The New Gate 10

The New Gate
Kazanami Shinogi(風波しのぎ)
Volumen 10
The New Gate

Kazanami Shinogi (風波しのぎ)
Volumen 10
1
The New Gate
Volumen 10
Capítulo 1
Después de su viaje para recuperar las Cinco Espadas Supremas en el país de la isla de
Hinomoto, el grupo de Shin regresó a la casa del gremio de ‘Black Priestess Shrine’.
Shin y Tiera compartieron parte de sus recuerdos cuando purificaron una de las Cinco
Espadas Supremas, ‘Dojigiri Yasutsuna’; esto impulso a Shin para que decidiera hablar sobre
su pasado con ella.
Tiera habló mientras miraba directamente a los ojos de Shin.
Tiera: “…Dime. Quiero saber más sobre ti.”

Shin: “Entendido. Tomará un tiempo, pero por favor escúchame; en ese momento, todavía
no sabía lo malas que podían ser las personas. No sabía que podría perder algo muy
importante de repente.”
Shin continuó hablando mientras miraba directamente a los ojos de Tiera.
Shin: “Lo que voy a contarte ocurrió antes de ‘Dusk of the Majesty’. Cuando solíamos llamar
a este mundo un ‘Juego’.”
•••••••••••••••
Ha pasado un año desde que el MMORPG “THE NEW GATE” se transfirió de la realidad
virtual.
Lo que se suponía era un juego se había convertido en realidad. Hubo dos grandes cambios
que afectaron el juego.
Cerrar sesión era imposible y la muerte en el juego significaba la muerte en la vida real.
Muy pocos podrían manejar esta situación absurda con la cabeza fría.
2
The New Gate
Volumen 10
Se dijo que el caos y la confusión causaron más de 500 víctimas, pero nadie podía entender
si esa cifra era alta o baja.
Todo sucedió de repente, pero afortunadamente, si se podía decir, las estadísticas de los
jugadores no se habían reiniciado.
Las estadísticas y los niveles que los jugadores pasaron horas levantando, los equipos
poderosos y objetos raros, casas de los gremios, métodos de contacto con amigos, todos
quedaron sin cambios.
Con la esperanza de poner fin al juego de la muerte, un hombre estaba, hoy también,
desafiando una mazmorra.
“¡¡¡Rrrraaahhh !!!”
Un destello carmesí iluminó la oscuridad de la mazmorra, siguiendo el grito de guerra del

hombre. Había sido creado por el balanceo de su espada.
La hoja perforó el vacío, cortando la pierna derecha del monstruo de tipo gigante; ‘Gigantes
Moss’.
Habiendo perdido todo por debajo del muslo derecho, el gigantesco monstruo cayó al suelo.
Su cuerpo se extendía por más de 5 metros y estaba formado de rocas y escombros, lo que
causó un pequeño temblor cuando el monstruo se desplomó.
Ese temblor de la tierra limitaba la acción del jugador y le impedía continuar el ataque.
“Queda un 30% de HP. Debe de estar por cambia sus patrones de ataque.”
El hombre murmuró para sí mismo mientras mantenía al monstruo colapsado dentro de su

campo de visión.
3
The New Gate
Volumen 10
Su nombre era Shin.
Su oponente era el monstruo jefe que esperaba a los jugadores en los confines más profundos
de la mazmorra.
Como Shin había predicho, el medidor de HP del monstruo había caído en la zona roja por
detrás del 30%, causando ciertos cambios en el cuerpo del ‘Gigantes Moss’.
Desde la base de sus 2 brazos que parecían hachas de batalla, surgió un nuevo conjunto de
brazos. Al mismo tiempo, el techo de la cámara del jefe se derrumbó, llevando una espada
larga y una lanza al suelo de la habitación.
Shin: “Así que ese es tu juego”.
Después de concluir con calma que el cambio era físico, Shin activó una habilidad mágica.
Shin: “Por si las dudas, será mejor que compruebe si tus puntos débiles han cambiado.”
Habilidades mágicas de los siete elementos golpearon al monstruo después de que Shin
hablara.
Balas de fuego y agua, lanzas de luz y trueno, y garras y colmillos de viento y tierra.
Siete hechizos que solían ser lanzados por sí solos golpearon todos a la vez. Demasiado para
que incluso el ‘Gigantes Moss’ de cuatro brazos puedan manejarlo.
Shin había activado la habilidad [Magic Boost], para aumentar el poder ofensivo de su magia,
y la combinación de 7 habilidades mágicas [Elemental Blast].
Era un ataque combinado utilizado para determinar la debilidad del monstruo mientras
infligía un cierto grado de daño al mismo tiempo.
4
The New Gate
Volumen 10
Dependiendo de las propiedades elementales del monstruo en el que se usa el hechizo, podía
terminar sanándolo, pero ‘Gigantes Moss’ sufrió daños. Basado en las diferencias de daño
infligido, estaba claro que el monstruo era fuerte contra el fuego y el viento, pero débil contra
el trueno y la oscuridad.
El problema era que el daño en sí mismo era infinitesimal.
Shin: “No hay cambios en los puntos débiles, ya veo. Sin embargo, la defensa mágica se
disparó.”
‘Gigantes Moss’ era originalmente un monstruo fuerte contra los ataques mágicos.
Para Shin, continuar con este ataque unilateral desde la distancia no era imposible, pero
debido al aumento del poder defensivo del monstruo, provocado por la pérdida de HP, incluso
los hechizos de Shin no podían infligir un daño decisivo.
El único método que quedaba era el combate cuerpo a cuerpo.
Shin: “Bueno, que así sea. ¡De todos modos, no estaba pensando atacar a distancia!”
Mientras mantenía al monstruo ocupado con hechizos mágicos de múltiples golpes, Shin
tomo su arma de confianza, la katana Shingetsu. La activación de la habilidad hizo que la
cuchilla emitiera ondulaciones cada vez más brillantes, antes de cubrirse en la oscuridad. Al
momento siguiente, un rayo rojo se disparó hacia adelante.
Habilidad de combinación triple [Black Flower Flash].
Usando el bombardeo mágico como cobertura, Shin se acercó al monstruo en un instante y

rodeó su espalda.
5
The New Gate
Volumen 10
Gracias al movimiento de alta velocidad posibilitado por la combinación de habilidades de

tipo Movimiento [Ground Shrink] y [Mirage Dance], el ‘Gigantes Moss’ perdió de vista a
Shin.
Otra causa probable era que sus movimientos eran limitados, como consecuencia de la
pérdida de su pierna derecha. El monstruo, ignorando los hechizos que golpeaban su cuerpo,
buscó a Shin con sus ojos.
Shin: “¡¡¡!!!”
Shin se concentró sin decir una palabra, luego giró a Shingetsu hacia abajo en la espalda del
‘Gigantes Moss’.
La espada, envuelta en una ardiente oscuridad abrasadora, rasgó la dura piel del monstruo.
Inmediatamente después del corte, un trueno golpeó el mismo punto.
El ‘Gigantes Moss’ perdió el equilibrio y cayó hacia adelante por el golpe.
El monstruo intentó contraatacar, gritando de dolor, pero sus movimientos eran aún más
rígidos debido a la parálisis a corto plazo causada por el elemento trueno del ataque. El
intento desesperado de atacar hizo que el monstruo cayera al suelo otra vez.
Shin no dejaría pasar esa oportunidad. En cambio, había predicho la situación y golpeó al
monstruo desde atrás otra vez.
No le tomaría mucho tiempo al ‘Gigantes Moss’ volver a ponerse de pie. Pero Shin se movió
detrás del monstruo y activó otra habilidad mucho más rápido.
Shin: “¡Esto es el fin!”
Un aura de color naranja ahora envuelta Shingetsu; era la habilidad del Sistema de Artes
Marciales para espadas [Tyrant Beat].
6
The New Gate
Volumen 10
Se pueden usar muchas habilidades de tipo Katana y de tipo Espada, siempre y cuando se
maneje un arma que tenga una cuchilla. Usar habilidades tipo espada con una katana haría
que su poder ofensivo cayera un poco, pero Shin se centró más en los efectos de la habilidad,
por lo que había dejado de usar solo habilidades tipo Katana incluso cuando empuñaba una
katana.
El golpe, dirigido al punto débil del monstruo, la parte posterior de su cuello, vio que su daño
aumentaba gracias a un golpe crítico. Los efectos de la habilidad también le permitieron a
Shin continuar una ofensiva unilateral.
Era solo cuestión de tiempo hasta que HP del ‘Gigantes Moss’ llegara a cero.
Shin: “¡Ngh! No debería estar tan cansado, pero mis hombros se sienten rígidos.”
Con un bostezo, la tensión abandonó el cuerpo de Shin.
Después de derrotar al jefe y limpiar el calabozo, Shin regresó a la entrada. Había estado
luchando en el calabozo desde la mañana, y cuando salió, se dio cuenta de que el sol ya se
estaba poniendo.
El agotamiento físico existía como parte del sistema, pero ya estaba completamente
recuperado.
En lugar de eso, se sentía más cansado mentalmente.
Incluso si el avatar se recuperaba por completo, la mente del jugador que lo controlaba no lo
hacía.
La muerte en este mundo significaba la muerte en la vida real. “THE NEW GATE” era ahora
un juego de la muerte, no había vuelta atrás después de morir.
7
The New Gate
Volumen 10
No importa si el oponente era un monstruo jefe o algún pequeño monstruo de las áreas
orientadas a los principiantes, la vida del jugador estaba en juego en cada pelea. Era obvio
que los encuentros largos causarían angustia mental.
Shin: “Uf. Con esto, quedan aproximadamente la mitad de las mazmorras.”
La condición para despejar el juego de la muerte “THE NEW GATE” era derrotar al
monstruo jefe en la última mazmorra, “Gate of the Otherworld”. No estaba seguro si ellos
serían liberados del juego o no, pero todos los jugadores lo convirtieron en su objetivo por el
momento.
Para entrar en la mazmorra final, primero se requería que se limpiara una serie de mazmorras.
Limpiarlas desbloquearía áreas selladas, permitiendo al jugador acercarse gradualmente a la
mazmorra final.
Al comienzo del juego de la muerte, todos los jugadores habían sido reunidos en “Kalkia”,
uno de los lugares de origen, y solo podían moverse en sus alrededores.
El mapa de Shin ya había registrado la mayoría de los datos geográficos de las zonas. Mirar
el mapa reveló que alrededor de la mitad se mostraban como transparentes, lo que significaba
que era imposible viajar a ellas.
Las zonas desbloqueadas eran una prueba del coraje y el sacrificio de aquellos que, como
Shin, habían completado las mazmorras. Ya habían tardado 4 meses llegar a este punto.
Shin: “Todavía puedo hacerlo solo. Pero la segunda mitad no será tan fácil ...”
Shin suspiró, luego revisó los objetos arrojados por el monstruo. En algunos casos, se pueden
encontrar objetos útiles para completar el siguiente calabozo.
Los objetos arrojados eran raros, pero el equipo de Shin tenía especificaciones más altas, por
lo que le servían de poco.
8
The New Gate
Volumen 10
Shin: “... nada especial esta vez”.
Sus manos dejaron de desplazarse por la pantalla y cerraron la pantalla del menú. Los objetos,
además del equipo, no parecían ser especialmente útiles en la próxima mazmorra.
Procediendo de la entrada de la mazmorra al punto de teletransporte, Shin manejó cualquier

monstruo atacante con solo una mano, luego miró hacia el cielo. El cielo claro y despejado
le iluminó el espíritu, aunque solo sea un poco.
“¡Oh! ¡Él está de vuelta! ¿Cómo te fue?”
Una vez que regresó a Kelgunsk, uno de los lugares de origen, Shin fue recibido por voces
impacientes por verlo regresar. No había ocultado el hecho de que había salido a completar
una mazmorra, por lo que probablemente habían obtenido la información de algún lado.
Shin: “Completado sin problemas. Podemos ir al siguiente campo ahora también. Estoy
seguro de que ya lo sabes, pero ten mucho cuidado si continúas. El jefe de la mazmorra
cambió de una manera que nunca había visto antes, después de todo.”
Shin respondió mientras miraba el emblema grabado en el guantelete usado por el joven
hombre que partencia a las Bestias Superiores que había conocido hace mucho tiempo, Lao.
El emblema, que representa a un león aplastando una espada larga con sus dientes,
simbolizaba al gremio con mayor influencia en ese momento, “Savage Lions”. Shin recordó
que el maestro del gremio era una Bestia Superior de tipo León.
Lao: “Cosa segura. No formo parte del cuerpo de las tropas ‘Explosive Legs’ de ‘Savage
Lions’ por nada. Si lo peor se presenta, simplemente puedo salir corriendo.”
Lao se rio de buena gana con sus orejas de gato apuntando hacia arriba, mientras hablaba,
luego desapareció entre la bulliciosa multitud.
9
The New Gate
Volumen 10
El gremio “Savage Lions” estaba compuesto por las tropas de “Explosive Legs”, que se
encargaban de la exploración y la recopilación de información, y las tropas de “Explosive
Fists” orientados al combate.
Como Shin sabía, Lao era un guerrero no inferior en modo alguno al capitán de “Explosive
Legs”.
Sin embargo, Shin no tenía idea de por qué esa persona esperaba su regreso. Pensó que era
un trabajo que uno de sus subordinados podría hacer fácilmente, pero no iba a meter la nariz
en los asuntos de otros gremios.
Shin: “Supongo que daré un paseo por la ciudad.”
Pensando que no podía quedarse parado en el punto de tele transportación de esa manera,
Shin se dirigió hacia la ciudad. Tal vez porque acaba de regresar de arriesgar su vida para
completar la mazmorra, mirar el paisaje de la ciudad lo hizo sentir aliviado.
“Oh, pero si es Shin. ¿Cómo fueron las cosas en la mazmorra?”
Shin fue detenido por la voz del hombre detrás del mostrador de un puesto de brochetas. Era
un jugador que había creado a propósito un avatar de edad avanzada y desempeñó un papel
como vendedor ambulante.
Su tono era demasiado familiar, en parte debido a su carácter, pero también porque Shin a
menudo frecuentaba el puesto.
Shin: “Hola. Se ha desbloqueado una nueva área. Podrás obtener más tipos de ingredientes
pronto.”
Después del comienzo del juego de la muerte, cuando se desbloquearon nuevas áreas, se
descubrieron elementos y equipos que aún no se habían implementado en el juego. Entre
ellos había materiales de excelente calidad, y Shin también había reunido algunos.
10
The New Gate
Volumen 10
“Baya, ¿Qué no son buenas noticias? Aquí, esto va por parte de la casa para el héroe que se
enfrentó a una mazmorra en solitario.”
Shin: “Por favor deténgase con eso de héroe, señor”.
Shin tomo la brocheta que el hombre le ofreció, con una risa avergonzada. Sabía que el
hombre no habría aceptado un no como respuesta.
Héroe era la palabra que usaban algunos jugadores cuando se referían a Shin. Al comienzo
del juego de la muerte, los jugadores notaron que sus niveles, estadísticas y equipos no habían
cambiado, por lo que inmediatamente fueron a buscar a los jugadores avanzados. Pensaron
que la cooperación de los jugadores avanzados era vital para despejar las mazmorras.
No les tomó mucho tiempo descubrir que cierto jugador avanzado que sobrepasaba a todos
los demás todavía estaba conectado.
Un miembro de Rokuten, el gremio que se decía era el más fuerte, y un herrero que creaba
equipos de la más alta calidad.
La existencia de Shin se hizo más importante entre muchos jugadores, que encontraron
esperanza en él.
Su poder, aquella fuerza inconmensurable a la que nadie podría siquiera acercarse, planteaba
el problema de que otros jugadores simplemente le estovarían, pero eso era insignificante:
todos tenían grandes expectativas en Shin.
Al cooperar con otros jugadores avanzados, Shin había completado las mazmorras de nivel
principiante en un instante, pasando a las de nivel medio. La velocidad a la que se movía era
más que suficiente para aumentar las expectativas de los demás.
Shin logró completar incluso las mazmorras avanzadas por su cuenta, cosas con las que otros
jugadores de alto nivel tenían problemas.
11
The New Gate
Volumen 10
La mazmorra que Shin completo ese día también era demasiado difícil para otros jugadores
avanzados. No hubiera sido así si todos los jugadores avanzados estuvieran conectados, en
la actualidad Shin era el pilar que sostenía los intentos de completar las mazmorras.
Debido a esto, la gente solía honrarlo y llamarlo como “Héroe”.
Shin: “Primero se ponen expectantes, y luego decepcionados, todos ellos... ahora hay celos
y envidia mezclados en todo, ya no sé qué es qué ...”
Sí, la gente “solía” honrar a Shin y llamarlo “Héroe”.
Pero después de comenzar a desafiar mazmorras avanzadas, la velocidad de Shin disminuyó

visiblemente. A medida que las mazmorras se elevaban en dificultad, los monstruos dentro
de ellas se volvían más fuertes, las trampas y los trucos se volvían más complicados,
haciéndolos más peligrosas.
Incluso para Shin, completar las mazmorras más avanzadas -transformadas de forma
desconocida por el juego de la muerte- a la misma velocidad que las mazmorras de nivel
principiante de baja dificultad no era posible.
Hubo jugadores, sin embargo, que no entendían esto. O más bien, no “quería” entender esto.
La velocidad de Shin en completar una mazmorra estaba cayendo porque se lo estaba

tomando con calma. Él realmente no quería limpiar las mazmorras.
Rumores infundados como este comenzaron a circular alrededor de 2 semanas después de

que Shin comenzó a enfrentar las mazmorras avanzadas.
Las “expectativas” que muchos jugadores tenían hacia Shin.
Había jugadores que pensaban que Shin podía hacerlo, jugadores que sentían una “confianza”
igual a la “expectativa”, pero los jugadores que realmente conocían a Shin, eran muy pocos.
12
The New Gate
Volumen 10
Las “expectativas” de muchos jugadores solo eran una excusa para escapar de sus
responsabilidades y forzarlas hacia Shin, pensando que no necesitaban hacer nada, que él se
encargaría de todo de alguna manera.
“Tch, debe ser fácil para él, ya que él es el único que tiene un buen equipo”
Estas palabras llegaron a Shin mientras caminaba y comía la brocheta.
Pudo encontrar la fuente al borde de su línea de visión. Sin mover los ojos, Shin notó a un
jugador vestido con armadura de bajo nivel, apoyado contra una pared en un callejón. Su
nivel 40 era realmente bajo.
Shin inmediatamente entendió que era un principiante.
Shin: “¿Crees que puedo dar equipo a cualquiera, ¿eh? Los materiales no son gratis,
maldición.”
Shin siguió caminando, ignorando al hombre, y luego escupió sus honestos pensamientos
cuando vio su tienda de dulces favorita a lo lejos. Las palabras que murmuró no las escuchó
nadie y pronto se perdieron en el ruido de la multitud.
Como Shin era un herrero, muchos acudieron a él para pedirle equipo. Sin embargo, siempre
fue bastante estricto a la hora de dar armas.
Una de las razones era lo que había murmurado, que los materiales no eran gratis. Pero la
primera razón era otra cosa.
Esa era la existencia conocida como PKs, jugadores que no habían dejado de matar a otros
jugadores incluso después del inicio del juego de la muerte.
Si simplemente entregara armas y estas llegaran a las manos de los PK, las bajas aumentarían.
13
The New Gate
Volumen 10
Por esta razón, Shin dio armas solo a un rango muy limitado de jugadores: maestros de
gremios y líderes de equipos. Eso era solo temporal, sin embargo; él prestaba el equipo, no
lo regalaba. Si un PK se mezclaba entre ellos, Shin le quitaría el equipo.
Desde el punto de vista de los jugadores normales, sin embargo, solo parecía que era tacaño
con su equipo.
Hubiera sido imposible para Shin fabricar equipo para todos después de todo. A pesar de
esto, hubo rumores de que él y otros jugadores poderosos querían monopolizar el
equipamiento: Shin estaba bastante cansado de la situación.
“¿Qué sucede-nya? Shin-nya, luces decaído-nya.”
El agotamiento requiere cosas dulces para desaparecer. Shin estaba mirando pasteles,
tratando de olvidar los rumores, cuando el dueño de la tienda de dulces “Lucky Cat”, Catnip,
lo llamó.
Hablar al estilo de un gato era una regla tácita del gremio “Type Cat Language Research
Association”, al parecer. Shin recordó que había rechazado que otros conocidos lo llamaran
“Shin-nya”.
Catnip era humana, pero gracias a un conjunto de equipos llamados orejas de gato
“Transformación de bestias” del mismo color que su cabello naranja brotaron en su cabeza,
así como una cola de gato, sobresaliendo de su minifalda. Ella era una chica gato con una
alta exposición a de piel, como la que encontrarías en un maid coffe.
Todos los demás empleados de la tienda usaban el mismo atuendo. Catnip tenía 160 cemels
de altura. Su ropa exponía bastante su busto, por lo que desde la altura de los ojos de Shin
era difícil no mirar.
Shin: “Ah, no es nada, acabo de regresar de derrotar a un jefe de mazmorra. Esa es la razón,
probablemente.”
Catnip: “Te presionaste demasiado otra vez-nya? Eres demasiado imprudente, Shin-nya.”
14
The New Gate
Volumen 10
Si bien el estilo de expresión de Catnip no la hacía parecer seria, su expresión era muy similar.
Shin: “Ya lo sé. Pero si no hago esto, no podemos regresar pronto.”

Catnip: “No tiene sentido preocuparte tanto por lo que dicen los demás... pero eres muy serio
de una manera extraña, Shin-nya. Supongo que no me queda otra opción... Shin-nya, un
regalo para ti.”
Catnip sacó una tarjeta de entre sus pechos. Las tarjetas de objeto se podían sacar desde
cualquier lugar, siempre y cuando uno se concentrará, pero Shin nunca había visto a ningún
jugador sacándola desde esa posición. Para él, parecía simplemente como si la tarjeta hubiera
salido del escote del amplio busto de Catnip.
Catnip: “¡Nyaaa!! ¡Las galletas especialmente hechas de Catnip-nya! Cómelas y anímate-

Nya.”
Sin: “Muchas gracias. Sin embargo, estaría más feliz si me las dieras más tranquilamente...
también piensa un poco más acerca de dónde las sacas.”
Catnip: “¿Hice algo malo-nya?”
Catnip estaba desconcertada al ver a Shin suspirar. Estaba claro que no estaba bromeando.
Shin: “La gente nos está mirando raro. ¿Pero tal vez lo hiciste a propósito?”
Su forma podría ser solo un avatar, una figura temporal, pero ella todavía era una chica muy
bonita y llamaba mucho la atención.
La mayoría de los avatares se hicieron combinando ciertos objetos juntos. Era algo típico en
muchos juegos, y por supuesto no significaba que la apariencia real de los jugadores estuviera
cerca del avatar.
En contraste con tales avatares producidos en serie (aunque la gran cantidad de objetos de
muestra hace que sea bastante raro que dos avatares sean 100% iguales), algunos jugadores
usaron avatares que reflejan su apariencia y figura reales.
15
The New Gate
Volumen 10
Catnip era una de ellas.
El llamado “Avatar de exploración completa”, real y falso al mismo tiempo, también

presentaba el riesgo de que el jugador fuera identificado en realidad. La mayoría de estos
jugadores, sin embargo, usaban el juego como una herramienta para difundir su popularidad.
Por lo que Shin sabía, tales jugadores famosos habían sido reclutados por corporaciones y
debutaron como ídolos. Catnip dijo abiertamente que ella intentaba hacer lo mismo.
En “THE NEW GATE”, la proporción de jugadores hombre/mujer era de 7:3 o incluso 8:2;
una chica realmente bonita como Catnip era muy popular entre todos los jugadores.
Ella era tan famosa como un verdadero ídolo entre los jugadores masculinos. Ella tenía un
club de fans, aunque no oficial, y una gran cantidad de fanáticos devotos.
En realidad, incluso ahora Shin era blanco de varios jugadores hostiles. Varios puntos en el
mapa habían cambiado al rojo de la hostilidad.
Se sintió mal por Catnip, que se estaba preocupado por él, pero rezó para que no surgieran
problemas innecesarios.
Catnip: “Shin-nya fue el primero, después de todo. Eres especial-nya.”
Catnip sostuvo sus mejillas con sus manos, sonrojándose.
Momentos después, Shin sintió una feroz intención de matar por parte de la gente que lo
miraba. Se suponía que eso era un juego, pero por alguna razón sentía algo parecido a un
aura maligna.
Shin: “Vas a crear aún más malentendidos... si me emboscan es tu culpa, Catnip”.

Catnip: “Pero no puedo pensar en nadie que pueda derrotarte, Shin-nya”.
16
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Después de todo, es un juego, si encuentras un agujero en el sistema, probablemente

puedas derrotar a oponentes más avanzados, y--”
Shin se detuvo a mitad de su frase. Catnip había cerrado su boca con uno de sus delgados
dedos.
Catnip: “No digas eso. Incluso si se trata de ti nunca perdonaría si haces que Marino se
entristezca, Shin.”
“Derrotar” era una palabra que, según la situación, también podría significar “matar”. Antes
no era un problema, pero ahora las cosas eran diferentes.
Catnip le dio una severa advertencia a Shin por aludir a su propia muerte, incluso sin el
habitual estilo de gato. No le gustaba escuchar a nadie hablar así, incluso si estaban
bromeando.
Shin: “Ah ... lo siento”.

Catnip: “Si lo entendiste, entonces vete a casa-nya. Hoy... jeje, algo bueno podría pasar-nya.”
Shin: “No puedo decir que tu expresión no me preocupe ...”
Cambiando rápidamente de su expresión seria, Catnip ahora estaba sonriendo. Era

suficientemente claro que ella estaba tramando algo, pero seguramente no hablaría, aunque
estuviera arrinconada.
Shin tuvo un mal presentimiento sobre sus últimas palabras, pero salió de la tienda después
de comprar algunos dulces para acompañar las galletas que había recibido de Catnip.
Volviendo al punto de tele transportación, Shin se dirigió a un lugar diferente: su casa, Tsuki
no Hokora.
Schnee: “Bienvenido. Tienes un invitado.”
17
The New Gate
Volumen 10
El saludo habitual de Schnee fue un poco diferente esta vez. Los “invitados” que Schnee
mencionó eran personas a las que se les permitía ingresar a la zona residencial de Tsuki no
Hokora, incluso si Shin no estaba presente.
En este momento, solo había 1 persona con tales privilegios.
“Ah, Shin ... eh, bienvenido de nuevo ...”
El invitado notó el regreso de Shin y lo saludó desde la cocina. Era la novia de Shin, la
jugadora Marino.
Mientras giraba hacia Shin, sus dos coletas que llegaban hasta la cintura dibujaron un arco
marrón en el aire. Sus ojos azul cielo miraron a Shin, con cierta vacilación.
Shin estaba un poco curioso acerca de su comportamiento inusual, pero su atención pronto
fue captada por su atuendo.
Shin: “…que linda.”

Marino: “¿Shin? ¿Qué sucede?”
Marino no debería haber escuchado lo que Shin susurró, pero estaba ligeramente sonrojada
al hacer esa pregunta.
Una blusa blanca y una falda azul con un diseño a cuadros amarillos. Un manto corto que la
cubría desde los hombros hasta la espalda era la apariencia habitual de Marino. Ya que
cocinaba, sin embargo, se había quitado su manto habitual y llevaba un delantal rojo.
Shin: “Ah, eh, lo siento. Estoy en casa. ¿Estabas cocinando?”
Shin, fascinado por el delantal de Marino, respondió apresuradamente. Ella inclinó la cabeza
ante su reacción, un poco confundida.
18
The New Gate
Volumen 10
Shin: (¿Me pregunto cómo puede un solo delantal hacer que se vea tan linda?)
Tal vez porque no estaba acostumbrado a ver chicas con delantal, o tal vez porque era Marino.
Shin llegó a la conclusión de que probablemente era lo último, y estaba a punto de hablar con
ella otra vez, pero Marino habló primero.
Marino: “Ah, ehm ... bienvenido a casa”.

Shin: “¿Hm? Ah, eh, ¿estoy en casa? “
Shin pensó que acababan de intercambiarse segundos antes, cuando Marino dijo algo
inesperado.
Marino: “¿Va-va-va-va-va-vas a tomar un baño primero? ¿O la cena primero? O-o-o, m,me

quieres a m-mi!?!”
Shin: “......”
Shin necesitó unos segundos para comprender la situación. A pesar de haber dicho la línea,
Marino estaba roja y congelada en su lugar por la vergüenza.
Se veía bastante diferente de su yo alegre habitual y extremadamente encantador. Entonces

Shin recordó a Catnip mencionando que “algo bueno pasaría”.
Shin: “.... Hey, ¿está bien si te elijo a ti, Marino?”
Shin se encontró dando esta respuesta.
Marino: “……sí.”
Lo que regresó de ella fue un consentimiento susurrado.
19
The New Gate
Volumen 10
En el momento en que oyó eso, Shin puso su mano derecha en su mejilla, giró su rostro hacia
él y presionó sus labios sobre los de ella.
Participar en acciones R-18 era un tabú dentro de “THE NEW GATE”. Pero después del
comienzo del juego de la muerte, no hubo administradores o cuidadores para detener a algún
transgresor.
Debido al sistema, no era posible participar en actos “avanzados”, incluidas las relaciones
sexuales, pero para los jugadores en una relación o casados, los besos eran un acto importante
para confirmar su afecto recíproco.
Marino: “......hah”.
Tal vez porque había estado conteniendo la respiración, Marino inhaló profundamente
cuando Shin la soltó. Su rostro estaba de color rojo brillante, más allá de la posibilidad de
hacer cualquier excusa.
Shin: “De todos modos, ¿por qué dijiste algo así? Lo disfruté mucho, pero ¿siempre fuiste
así de proactiva?”
Marino: “Yo también estaba realmente avergonzada, ¿sabes? ¡No mires mi cara! No
mireeees!”
Todavía sonrojada ferozmente, Marino empujó a Shin para que mirara a otro lado. Ella
empujó su cara contra su espalda, asegurándose de que no pudiera verla incluso si volvía la
cabeza.
Si otra persona estuviera mirando, simplemente pensarían que su coqueteo continuaba.
Shin: “... ¿Te calmaste?”

Marino: “Sí ... pero eres demasiado imperturbable, eso es un poco molesto.”
Después de alrededor de 5 minutos, la voz de Marino volvió a su tono habitual, incluso si

sonaba amortiguado porque su rostro todavía estaba enterrado en la espalda de Shin.
20
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Así que déjame preguntarte de nuevo, ¿por qué hiciste algo así? ¿Hoy fue un día
especial o algo así?
Marino: “No, no es eso. Poco antes de que regresaras, Catnip se puso en contacto conmigo y
me dijo que estabas cansado. También pensé que quería hacer algo por ti, ya que parecías un
poco cansado últimamente. Entonces Catnip dijo que ... a-cualquier hombre le encantaría
eso... así que ...”
Marino comenzó a sonrojarse de nuevo. Debido a uno de los efectos del juego, el vapor
comenzó a surgir de su cabeza.
Shin pensó que escuchó una voz de gato riéndose en su cabeza.
Shin: “Ya veo ... eso explica la malvada sonrisa de Catnip”.
Shin no olvido enviar su gratitud a Catnip, en su corazón.
Marino: “Entonces ... ¿realmente te sientes mejor por eso?”

Shin: “¿Hablando honestamente? Me siento mucho mejor. Ahora, si Marino me abrazara,
sería perfecto.”
Marino: “¡¿Qué?! Ah, ah ... ¡está bien! ¡Ya he avanzado todo el camino, no voy a retroceder!”
Shin había dicho eso medio en broma, pero Marino reaccionó más positivamente de lo que
esperaba. Ella realmente no se había calmado por completo, parece.
Marino abrió los brazos, como diciendo “¡Estoy lista cuando lo estés!”.
Shin: (... Podría ir así, pero tal vez debería esperar y ...)
Shin, sintiéndose travieso, se deslizó detrás de Marino sin hacer ruido. Ella había cerrado los
ojos y no había notado sus movimientos.
Marino: “... ¿...?”
21
The New Gate
Volumen 10
Sintiendo que ya había esperado mucho, Marino abrió los ojos: en ese momento, Shin la
abrazó por detrás.
Marino: “¡¿Hyah ?!”
Marino terminó estremeciéndose por la sorpresa.
Shin: “¿Sorprendida?”
Marino: “Uuh, eres malo ...”
Manteniendo esa postura, Shin se sentó en la silla detrás de él. Marino estaba en su regazo.
Marino: “Esto es muy vergonzosa…”

Shin: “Marino me va a consentir hoy, después de todo. Me divertiré hoy, para mi
satisfacción.”
Marino: “¡¿Por qué hablas así?! ¡Sah, no soples en mis oídos!!”
Shin: “Fue a propósito, por supuesto”.
Marino: “Eso es incluso más malo - aah, no, soy débil allí ... pagarás por esto ...”
Durante los siguientes 30 minutos, la distancia entre los dos fue de cero.
Shin: “OK, entonces, ¿qué hay en el menú de hoy?”
Marino: “Bistec de hamburguesa, sopa y ensalada. También hay pan y arroz, pero ¿qué
quieres?”
Shin: “Ah, tendré arroz, supongo”.
Tal vez porque Shin la había “molestado” mientras cocinaba, Marino ahora estaba un poco
fría con él. Se ofreció a ayudar, pero fue rechazado bruscamente.
Aun así, ella continuaba cocinando para él, por lo que probablemente no estaba realmente
enojada.
22
The New Gate
Volumen 10
Ahora solo tenían que esperar a que el bistec estuviera listo, por lo que Shin esperó en
silencio.
Las habilidades de cocina de Marino todavía eran bajas, pero la cocina de Tsuki no Hokora
tenía bonos para la habilidad de cocina y también acortaba los tiempos de preparación. Por
eso, incluso Marino podría hacer comida suficientemente deliciosa.
Marino: “Aquí tienes.”
Marino salió de la cocina, llevando una bandeja con el filete de hamburguesa aun
chisporroteando en su plato de hierro. El arroz y la sopa humeaban también.
Después de que Marino se quitó el delantal y se sentó, Shin tomó un tenedor y un cuchillo
en la mano y se dispuso a comer.
Shin cortó el bistec, revelando su jugoso interior y extendiendo su delicioso aroma más allá
en la habitación. Era un alto grado de realismo para un juego. Podría decirse que el nivel de
realismo había aumentado aún más después del comienzo del juego de la muerte.
Shin: “Es realmente genial que hayan implementado el sentido del gusto también. Sería
bastante triste si esto solo sirviera para saciar el hambre.”
La buena comida proporciona la energía necesaria para el día a día. Comer alimentos
insípidos día tras día reduciría el espíritu pronto.
Shin: “¿Hm? ¿Qué sucede, Marino? ¿Hay salsa en mi cara o algo así?”
Marino contemplaba la cara de Shin mientras comía felizmente su comida. Shin sintió que
sus nervios se calmaban gracias a la tranquilidad de esa atmósfera.
Marino: “No, solo pensaba que realmente te ves feliz cuando comes... eso es todo.”
23
The New Gate
Volumen 10
La expresión de Marino también mostró cómo el ver a Shin comiendo su comida hecha a
mano la hacía feliz.
Shin: “Comer cosas buenas haría que cualquiera se viese así, ¿no?”
Marino: “No me sentiría así de feliz si fuera otra persona”.
Marino transmitió sus sentimientos directamente a Shin.
Para Shin, comer mientras ella miraba con tanta atención era un poco incómodo, pero decir
que eso haría que el estado de ánimo de Marino volviera a ponerse amargo, así que se
contuvo.
No era una molestia ya que Marino era la que miraba, en realidad.
Después de un tiempo, Marino comenzó a comer su parte también. Shin pidió una segunda
porción de arroz y sopa, y después de la comida se sentaron juntos en el sofá.
Marino: “Finalmente has vuelto a ser el Shin habitual.”
Marino habló mientras se apoyaba en el hombro de Shin.
Shin: “... ¿Me veía tan mal?”
Shin se sentía igual que siempre, por lo que su respuesta contuvo algo de sorpresa.
Marino: “Cuando piensas demasiado o llegas a un callejón sin salida ... tu cara se pone cada
vez más tensa y rígida. Tus ojos también se vuelven agudos. Así es como estabas hasta
ahora.”
Marino estaba preocupada de que haber mencionado esto hubiera terminado por agobiarlo.
24
The New Gate
Volumen 10
Marino: “No cargues con eso tu solo... termino deprimiéndome solo con solo mirarte.”
Shin: “Puedes decirlo en cualquier momento, ¿sabes? No puedo notarlo yo mismo, de hecho,
no lo hice, así que...”
Marino: “Elegir el momento adecuado no es fácil... hace mucho tiempo, cometí un error al
tratar de hacer eso”.
Marino respondió mientras envolvía su brazo derecho alrededor del brazo izquierdo de Shin.
Normalmente, la atención de Shin se centraría en la suavidad de sus partes femeninas, pero
esta vez le preocupaba más que ella mirara hacia abajo.
Shin: “¿En la vida real, quieres decir?”

Marino: “Sí. Me gritaron, diciendo: ‘¿Tu qué demonios sabes de eso?’...”
Marino: “…Ya veo.”
Marino rara vez hablaba de la vida real, pero evidentemente sentía que podía hacerlo ahora.
Shin: “OK, tomaré un ritmo más lento con la exploración de las mazmorras. Eso ayudará a
largo plazo, y tampoco te preocuparé.”
Frustrado por su incapacidad de decir algo mejor para tranquilizar su mente, Shin intentó
sonar tan alegre como pudo.
Incluso sin fatiga física, la tensión mental podría causar fallas en momentos importantes.
Shin odiaría hacer que Marino se preocupara por cosas que normalmente nunca sucederían.
Shin: “Esto podría retrasar nuestro retorno al mundo real, lo siento.”

Marino: “Tu seguridad es mucho más importante que eso, Shin.”
Marino sonrió débilmente.
25
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Oye, Marino, el avance con los calabozos ha alcanzado un buen punto ahora, así que
¿puedo ir contigo mañana?”
Debido a sus estadísticas relativamente bajas, Marino trabajaba en una iglesia en la primera
ciudad, Kalkia. La ciudad también albergaba un orfanato, utilizado para dar cobijo a
jugadores muy jóvenes. Debido a que Marino trabajaba en el orfanato, Shin había ayudado a
modificarlo, por lo que ahora era una estructura diferente de la media.
Marino: “No me importa, pero probablemente será aburrido, ¿sabes?”

Shin: “Está bien. Después de todo, solo quiero verte trabajando.”
Shin sonrió y miró a Marino. Su tono era burlón, pero su expresión era muy serena.
Marino: “Aah, si haces una cara como esa no puedo ni siquiera enfadarme, ¿verdad?”
Marino parecía no estar segura de sí debía enojarse o calmarse debido a las palabras y
expresiones conflictivas de Shin, especialmente porque últimamente Shin siempre parecía
decaído.
Shin: “¿Hm? ¿Hice una cara extraña?”

Marino: “Aah, si no lo sabes, entonces no importa. En lugar de eso, si vienes también me vas
a ayudar con los niños, ¿de acuerdo? También aman los juegos, así que será fácil para ti, lo
apuesto.”
Shin: “Probablemente estará bien con los chicos, pero las chicas son todas tuyas. Nuestra
filosofía de jugar es totalmente diferente después de todo.”
Shin sabía por experiencia que la mayoría de las jugadoras, como Marino, preferían
concentrarse en las habilidades de cocina, comunicarse con monstruos domesticados y tejer,
todas las habilidades que apenas había tocado.
Debido a eso, no era capaz de mantener una conversación con ellas a veces. Ni siquiera Shin
conocía todas las habilidades y objetos.
26
The New Gate
Volumen 10
Marino: “Bueno, tendrás que hablar con ellos primero. OK, vamos a acostarnos pronto para
estar listos para mañana. Voy a limpiar aquí, entonces ¿por qué no tomas un baño primero,
Shin?”
Shin: “Lo haré, gracias. Oh, tengo algunas galletas y magdalenas de la tienda de Catnip,
¿deberíamos llevarlas al orfanato?”
Marino: “Oh, esa es una buena idea. Los niños estarán muy felices.”
Shin dejó el resto a Marino y fue al baño.
Sumergirse en la bañera llena de agua caliente lo llenó de una inexplicable sensación de

liberación.
Shin: “El alto nivel de realismo puede causar muchos problemas, pero realmente estoy
agradecido de que hayan replicado este sentimiento también...”
Puede ser extraño decirlo, pero incluso si el cuerpo estaba sucio u oloroso, el juego no daba
penalizaciones, el baño tampoco aumentaba las especificaciones del avatar. Aun así, los
jugadores, especialmente las mujeres, querían bañarse regularmente.
En la vida real, solo las fuentes termales particulares daban efectos considerables, pero en
este mundo bañarse después de una batalla parecía dar una sensación de alivio aún mayor.
“La vida misma se siente más limpia después de un baño” era una forma muy acertada de
expresarlo.
Shin salió de la bañera, tragó una botella de leche de la nevera, se despidió de Marino y se
dirigió a su habitación.
Tenía que estar más agotado de lo que pensaba, ya que su conciencia se le escapó tan pronto
como él mintió sobre el colchón.
Shin: “¿Mmm que?”
27
The New Gate
Volumen 10
Algún tiempo después, Shin se despertó y sintió algo extraño en su brazo derecho.
Lo miró y encontró a Marino, vistiendo un pijama, apretando su brazo, durmiendo

pacíficamente.
Shin: “Ah ... bueno ... lo que sea.”
La opción de llevarla de vuelta a su habitación no surgió en el cerebro medio dormido de

Shin.
Eran una pareja desde antes del juego de la muerte y ahora, al menos según el sistema, eran
marido y mujer. ¿Había algo de malo en dormir en la misma cama? Fue fácil aceptar la
situación.
Shin pensó que bien podría ir todo el camino, le quitó el brazo derecho que Marino estaba
agarrando y la abrazó con ambos brazos.
Disfrutando en la felicidad que florece en su pecho, Shin cayó de nuevo en el sueño.
•••••••••••••••
A la mañana siguiente, Shin despertó después de sentir algo temblar. Algo se estaba
moviendo en sus brazos.
Shin: “... ¿Mmm?”
Como el día anterior, miró en dirección al ruido y encontró a Marino, ruborizándose

ferozmente. Shin aparentemente se había despertado debido a sus intentos de escapar de su
abrazo.
Marino: “Ah, ah, eh ...”
28
The New Gate
Volumen 10
Shin: “…...Buenos días.”
Las palabras no saldrían de la boca avergonzada de Marino, por lo que Shin pensó que debería
decir buenos días, por el momento.
Marino: “B-Buenos días ... e.… entonces, ¿por qué me abrazas?”
Shin sonrió amablemente por el tartamudeo de Marino y respondió.
Shin: “Te deslizaste bajo las sábanas ayer, así que te usé como almohada”.
Marino: “S-s-supongo que estaba medio dormida y e-entre en la habitación equivocada...”
Shin: “Somos marido y mujer, al menos de acuerdo con el sistema, así que, ¿no está bien?”
Marino: “¡¡Es vergonzoso!! Aaah, apuesto a que también miraste mi tonto rostro dormido...”
Marino debe haber estado realmente avergonzada, mientras se cubría la cara con las manos
y se retorcía después de que Shin la liberara de su abrazo. Su ombligo estaba a la vista debido
a que se retorcía.
Shin: “¿Rostro dormido? ¿No nos hemos visto los dos mucho ya?”
Marino: “¡Hoy no estuvo bien! No después del sueño que tuve... apuesto a que me veía tan
tonta...”
Shin solo recordaba haberla visto sonriendo pacíficamente. Sin embargo, Marino
probablemente no le creería.
Shin: “Ya veo, ya veo, un sueño ... ¿qué clase de sueño era?”
Shin decidió presionar más.
Marino: “YO…”
Shin: “¿YO?”
29
The New Gate
Volumen 10
Marino: “¡NO PUEDO DECIRLO!”

Shin: “¡Gwah!”
Después de conectar firmemente un gancho en la barbilla sonriente de Shin, Marino salió

corriendo de la habitación.
Al quedarse solo, Shin reflexionó que podría haber ido demasiado lejos, mientras se
masajeaba la barbilla ilesa.
Shin: “Mis más sinceras disculpas. Bromeé demasiado.”

Marino: “Crees que si te disculpas así te perdonaré, ¿verdad?”
Shin bajó la cabeza hacia la mesa del desayuno, pero la respuesta de Marino fue simplemente
cansada. Shin sabía por experiencia que la disculpa sincera era la forma más rápida de obtener
el perdón de Marino.
Marino, por supuesto, ya había visto a través del intento de Shin.
Marino: “BIEN BIEN. A cambio, tendrás que trabajar mucho hoy.”

Shin: “¡Sí, voy a trabajar más duro, señora!”
Marino: “¡Basta ya! ¡Come tu desayuno, vamos!”
Apresurado por Marino, Shin corrió a través de su comida de la mañana.
Él podría preguntar qué hacer en el orfanato en el camino hacia allí. No tenían nada que llevar
en particular.
Schnee: “Que tengas un buen día.”

Shin: “Dejaré el resto para ti”.
30
The New Gate
Volumen 10
Después de saludar a Schnee, Shin y Marino se tele transportaron a Kalkia.
Caminando entre la multitud, Shin sintió varios pares de ojos en él. Su equipo era diferente,
pero evidentemente su rostro fue reconocido por muchos. Ya no le importaba, pero cuando
iba a la ciudad, esto sucedía a menudo.
“¡Ah! ¡Es Marino-neesan!”
Escucharon la voz de un niño cuando llegaron al orfanato. Dos niños corrieron hacia ellos
desde la plaza al lado del orfanato. Ambos empuñaban espadas de esponja, un equipo que no
causaba daños.
Ambos niños tenían alrededor de 150cemels alto y parecían estudiantes de escuela primaria
o secundaria.
Sus caras parecían infantiles, probablemente porque no habían editado sus avatares.
Establecer avatares en modo automático haría que sus apariencias cambien según la edad.
“¿Quién es esta persona?”

“¿¿Su novio??”
Marino: “Su nombre es Shin, él me ayudará hoy”.
Marino le presentó a Shin a los chicos, ignorando el comentario del novio.
Shin ya había visitado el orfanato varias veces, pero no había visto a esos dos niños antes.
Marino: “Sé que puedes verlo con [Analayze], pero te presentaré por si acaso. El chico de
pelo negro es Ryohei, el de cabello castaño es Teppei.”
Shin: “Encantado de conocerlos”
“Encantado de conocerlo!”
31
The New Gate
Volumen 10
Ryohei saludó a Shin un poco tímidamente, mientras que Teppei sonaba más enérgico.
Según Marino, a veces cazan monstruos de bajo nivel en el bosque, acompañados por un
jugador avanzado. Debido a su “vigor” natural, son conocidos como el dúo problemático del
orfanato.
Marino: “¿Dónde está Emil?”

“¡Dentro! Luca está llorando otra vez, ¿sabes?
Marino preguntó por el jugador que administraba el orfanato y dijo que iría a saludarlos
cuando entrara al orfanato.
Teppei: “¡Oye, oye, señor! ¿Alguna vez has estado en la primera línea de las áreas
conquistadas? ¡Emil-neesan dice que es peligroso y no nos deja ir!”
Shin: “Si quieren ir, tienen que elevar sus niveles un poco más. O van a morir incluso si los
rozan con un golpe, chicos.”
Ryohei: “Teppei, no puedes ir. Siempre te escapabas y te mataban de inmediato.”
Después de la respuesta de Shin, Ryohei añadió un comentario sarcástico mientras se encogía

de hombros.
Teppei: “¿¡Qué !?”

Ryohei: “¡Si no puedes vencerme ni siquiera una vez, no tienes ninguna posibilidad!”
Aparentemente Ryohei estaba más arriba que Teppei en la jerarquía del orfanato.
Cuando los niños se olvidaron de él y comenzaron a jugar peleas, Shin miró alrededor,
pensando en lo que podría hacer.
Shin: “¿Hm?”
32
The New Gate
Volumen 10
Luego encontró una pequeña sombra en el borde de su línea de visión. Mirando hacia eso.
Shin notó el rostro de una jovencita que se asomaba sutilmente detrás de un árbol.
En el momento en que sus ojos se encontraron con los de Shin, la niña rápidamente se
escondió detrás del árbol. Pero, no podía esconder sus orejas de animal y la cola de gato.
Ambos parecían estar monitoreando la presencia de Shin.
Shin sostuvo su barbilla con una mano, actuando profundamente en sus pensamientos. Y
lentamente se acercó al árbol. Él se detenía cuando la niña se asomaba y luego se movía de
nuevo cuando se escondía.
Shin: (Ella no me tiene miedo, ¿verdad?)
La chica debería haber notado el acercamiento de Shin, pero no intentó huir. Pensó que ella
estaba recelosa de él porque nunca se habían visto antes, pero ese no parecía ser el caso.
Su expresión ligeramente espaciada siguió asomándose y escondiéndose nuevamente. Muy

pronto, Shin alcanzó el árbol detrás del cual la niña se estaba escondiendo.
Shin: “Buenos días.”

“…Buenos días.”
Shin intentó un saludo, que fue devuelto por un susurro. No estaba claro si la chica realmente
quería esconderse o no, ya que solo su cara salió de la sombra cuando miró a Shin.
Ella estaba inclinada hacia adelante, por lo que su cabello largo hasta los hombros colgaba
en el aire.
Shin: “Er, creo que esta es la primera vez que nos encontramos. Mi nombre es Shin, vine
para ayudar a Marino. ¿Qué hay de ti?”
“......Luca”.
33
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Luca, ya veo. Es un placer conocerte.”

Luca: “Um”
Luca asintió levemente y salió de la sombra. Su altura era de alrededor de 110 cemels. Sus
orejas de animal, del mismo color que su cabello, a veces se contraían y se movían.
Debido al sistema del juego, la altura del avatar se basaba en la altura de la vida real. Shin
pensó que ella era demasiado pequeña, demasiado joven para jugar así.”
Teppei: “¡Ah! Luca! ¡La maestra te estaba buscando!”
Shin miró hacia atrás y encontró a Teppei y Ryohei, junto con Marino y otra persona, una
mujer con ropa de monja.
Después de escuchar la voz de Teppei, Luca se estremeció y se escondió detrás de Shin. Sus
manos, agarrando sus mangas, estaban temblando.
Marino: “Teppei, eres demasiado ruidoso. Asustarás a Luca.”

Teppei: “Ah, lo siento”.
Teppei se disculpó de inmediato: no tenía intención de asustar a Luca.
Marino: “Así que estabas aquí, Luca. Te estaba buscando.”

Luca: “…Lo siento.”
Luca respondió mientras miraba a Marino, quien los había alcanzado.
“Vamos, regresemos al orfanato primero. Ryohei, Teppei, ustedes dos especialmente!! ¿No
se estaban pensando partir con Guareszo? ¡Deje de estar ahí parados y vayan a prepararse!!
¡Muévanse, mocosos!”
“¡¡Sí, señora!!”
34
The New Gate
Volumen 10
Después de que les gritaran, los niños corrieron de regreso al orfanato, como lo ordenó Emil,
el supervisor del orfanato. Una mujer muy hermosa, tenía el cabello azul claro hasta la cintura
y ojos de color esmeralda.
Su atuendo de monja la hacía parecer una devota creyente a primera vista. Su personalidad y
su discurso, sin embargo, estaban bastante alejados de la idea común de una monja.
El discurso de Emil era grosero y ella es bastante rápida con sus manos. Por otro lado, era
muy confiable y afectuosa con las personas que la rodeaban.
Al verla ocupándose de los niños del orfanato, Shin pensó que se parecía más a una madre
estricta que a una monja.
Él nunca se lo dijo a Emil, por supuesto; solo haría que el equipo básico de Emil, ‘Nail Bat’,
clamara por sangre. Era un arma temida no por el daño que causaba, sino por su aspecto
horrible.
Emil: “Marino, tú y Luca se ocupan del trabajo habitual”.

Marino: “OK, déjamelo a mí”.
Emil: “Luca, será mejor que hagas lo que dice Marino, ¿entendido?”
Luca: “Ok lo tengo.”
El “trabajo habitual” fue el manejo de las solicitudes dadas por los NPC. Era una preciada
fuente de ingresos para el orfanato, ya que muchos de sus jugadores no podían salir al campo
y cazar monstruos.
Marino ya lo había hecho muchas veces, por lo que era poco probable que necesitara ayuda.
Luca también asintió firmemente a las palabras de Emil.
Shin: “¿Supongo que debería ir allí?”
35
The New Gate
Volumen 10
Shin miró hacia la plaza donde Teppei y Ryohei jugaban antes. Un grupo de niños con
espadas de esponja estaban esperando.
Emil: “Sí, tienes que cuidar de nuestros mocosos. Ellos tienen energía de sobra después de
todo. Vamos a ponernos lo suficientemente salvajes como para que dejen de pensar en
escabullirse afuera. Yo seré el entrenador.”
Shin visitaba el orfanato de forma irregular, por lo que Emil decidió qué tarea darle cada vez.
Naturalmente, la mayor parte del tiempo estaba cuidando a los niños.
La única regla era que Shin no saliera a cazar o usara habilidades para reunir objetos o Geyl.
- Si tienes que ir a cazar por el orfanato, toma un descanso en su lugar.

- En lugar de eso, asegúrate de que los niños puedan regresar al mundo real lo antes posible.
Esa era la opinión de Emil y de todos los otros colaboradores del orfanato.
Ellos solo habían aceptado que Shin a veces les daría una mano, para tener un cambio de
aires.
Shin: “OK, hoy su oponente soy yo. ¡No se guarden nada!”
No era la primera batalla simulada para Shin y los muchachos: ellos atacaron sin dudarlo.
Ryohei y Teppei, que se suponía que se prepararían para irse, se mezclaron al principio con
los otros muchachos, pero Shin rápidamente los lanzó hacia Emil, quien los agarró por el
cuello y se los llevó.
36
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Bueno, eso es todo”.
Aproximadamente 2 horas después de que comenzara la batalla entre Shin y el valiente

ejército, los pequeños guerreros valientes claramente mostraban señales de agotamiento,
algunos se acostaban en el suelo.
Este agotamiento no tenía indicador visible, como HP o MP. Los jugadores con alto HP o
VIT no se cansarían tan fácilmente, por lo que se decía que era una estadística oculta.
El agotamiento causaba varios deméritos; el poder de ataque y la velocidad de movimiento

disminuían, mientras que el daño recibido aumentaba. Se podía curar a través de la magia de
recuperación, así que no era un gran problema, pero el único usuario presente en ese momento
-Emil- no hizo nada, por lo que la plaza parecía un campo de batalla de soldados caídos.
“¡Mierda, eres demasiado fuerte ...!”

“¡Los adultos no pueden luchar en serio contra ... niños ...!”
El imperturbable Shin recibió elogios y quejas de los niños, pero estaban demasiado cansados
para completar sus oraciones.
Emil: “¿Entendido, mocosos? Allí está lleno de peligrosos monstruos que enviarían incluso
a maníacos de las batallas como él a volar. ¡¡Nunca se atrevan a salir por su cuenta!!”
“Entendido-!”
“Moriríamos de seguro...”
Las respuestas de los niños estaban realmente agotadas, hasta el punto de que uno se
preguntaba cuánto habían entendido realmente de lo que Emil decía.
Emil: “Bien, entonces, Shin, tu próximo trabajo es ... ¿hm?”

Shin: “¿Hay algo mal?”
37
The New Gate
Volumen 10
Emil se detuvo a mitad de su frase y miró hacia la puerta que daba al jardín; Luca estaba
mirando por detrás. Junto a ella, Marino se estaba riendo, un poco torpemente.
Shin: “Ella hizo eso esta mañana también ... ¿Luca siempre es así?”
Emil: “No, realmente no. Ella siempre se asusta de la gente que ve por primera vez,
especialmente los chicos como tú. Ella vino aquí hace un tiempo, así que todavía hay muchas
cosas que no sabemos sobre ella.”
Emil luego agregó “Nunca la había visto así” e hizo un gesto a Marino y Luca para que se
acercaran.
Marino: “Lo ves, Luca, vamos.”
Gracias al gesto de Emil y el aliento de Marino, Luca finalmente salió de su escondite detrás
de la puerta. Mientras caminaba, ella se ocultó hábilmente detrás de Marino y miró a Shin al
mismo tiempo.
Shin: “Er, nos encontramos de nuevo”.

Luca: “Um”
Shin habló con Luca, un poco torpemente, y por alguna razón ella dejó de esconderse detrás
de Marino y agarró los pantalones de Shin.
Shin: “Ah... eh, ¿qué es esto ...?”

Emil: “Hmm, parece que le gustas. Es bastante raro.”
Shin estaba aún más confundido por el comportamiento de Luca, mientras que Emil comentó
con una sonrisa.
Marino: “¿Qué sucede Luca?”

Luca: “... se parece a mi hermano”.
Marino: “Ya veo.”
38
The New Gate
Volumen 10
La respuesta de Marino a las palabras de Luca fue algo seca.
Shin se preguntó por qué, cuando recibió un mensaje de chat de Emil.
Emil: (El hermano de Luca ya está muerto)
Luca, originalmente, solo había entrado al juego porque su hermano necesitaba una cierta
cantidad de jugadores para crear un gremio.
Al enterarse de que solo tenía 5 años, Shin entendió las circunstancias. Incluso los estudiantes
de primaria ya jugaban juegos de realidad virtual, pero no podía imaginar que una niña en
edad preescolar quisiera jugar un juego en el que existieran PK.
En el pequeño tiempo hasta que se desconectó, sin embargo, el mundo había cambiado.
Su hermano y sus camaradas se habían marchado, dejando a Luca en un campo para

principiantes, para nunca volver, como Emil explicó.
Shin: (¿Qué edad tenía su hermano, por cierto?)

Emil: (Acababa de ingresar a la secundaria, parece)
Shin: (... No sé si debería estar feliz o no)
Te ves si su hermano de la escuela secundaria tuviera una altura similar o rasgos faciales
sería una cosa, pero si sus mentalidades fueran similares, sería bastante impactante para Shin.
Emil: “Podríamos hacer que Shin se ocupe de Luca hoy.”

Marino: “Esa es una buena idea. ¡Aquí!”
Emil aparentemente tuvo la idea en el acto, pero Marino entendió de inmediato y juntó las
manos de Shin y Luca.
39
The New Gate
Volumen 10
Las manos de Luca eran suaves y muy pequeñas, incluso más que las de Shin.
En lugar de tomarse de las manos, parecía que las manos de Shin estaban alrededor de las de
Luca. Shin se dio cuenta de nuevo de lo joven que era.
Shin: “¡De acuerdo! ¡Hoy puedes contar conmigo!”

Luca: “…De acuerdo.”
Las manos de Luca se aferraron a las de Shin con fuerza.
Shin, Marino y Emil sonrieron ante su reacción.
•••••••••••••••
La escena era una habitación profusamente decorada. En esta cámara exageradamente lujosa,
se podían ver dos jóvenes.
Uno se sentó en una silla adornada y tenía una copa de vino en la mano. Su ropa
intrincadamente decorada sugería que era miembro de la monarquía o la nobleza, y en su
mano había un anillo con un gran rubí brillante.
Una espada larga con una vaina incrustada de piedras preciosas estaba apoyada contra la silla
del hombre. Un experto habría notado que era la versión no actualizada del arma de grado
antiguo [Excalibur].
El nombre del hombre dentro del juego era Aldo.
Aldo: “Entonces, ¿dónde está ese tipo peleando ahora?”

“Parece que, desde ayer, parte del continente Houzand ha sido liberado. En la actualidad,
aproximadamente el 40% del continente ha sido liberado.”
40
The New Gate
Volumen 10
El otro hombre respondió, mientras estaba arrodillado frente al primero. Basado en su manto
verde oscuro con capucha y sus botas fáciles de mover, su trabajo parecía ser más un cazador
que un mago.
Su nombre dentro del juego era Robin Hood.
Aldo: “Tch, su velocidad de limpieza realmente cayó este mes. ¿En qué está perdiendo el
tiempo? ¡Se supone que es un maníaco cuyo único talento es jugar videojuegos!!”
Aldo gritó mientras golpeaba sus puños en la silla. Su cabello rubio pardusco se despeinó un
poco.
Robin Hood: “Teniendo en cuenta el aumento de la dificultad, no consideraría extraño que

disminuya su velocidad de limpieza, señor”.
Aldo: “La habilidad del jugador significa poder hacer algo al respecto, ¿verdad? Hmph,
incluso con todo el dinero y el tiempo que desperdician, esto es todo lo que pueden hacer,
supongo.”
Aldo claramente miraba hacia abajo a los jugadores. La razón fue que él no era un jugador
“puro”.
El avatar utilizado por Aldo había sido creado y proporcionado por la administración del
juego. Usó datos de un monstruo del evento, Arthur Pendragon.
Sus estadísticas eran 800 en promedio, y su equipamiento, aunque de rango básico, era todo
de grado antiguo.
Era algo completamente excesivo para un principiante de The New Gate.
Robin: (La última mazmorra también solía conquistarse solo en grupos... realmente no tiene
idea de lo increíble que es completarla en solitario).
41
The New Gate
Volumen 10
Robin murmuró para sí mismo. Después de haber jugado como todos los demás, comprendía
completamente cuán increíble era la hazaña de Shin al completar el calabozo por su cuenta.
A diferencia del avatar de Aldo, el avatar de Robin era uno ordinario. Había centrado sus
puntos de estadística en AGI y DEX y se había especializado en reconocimiento. Su estilo
de lucha era de atacar principalmente desde la distancia con su arco y veneno.
Aun así, aunque podía colarse en las mazmorras, no pensaba en desafiar a los jefes. Él no
tenía ninguna posibilidad de ganar.
Aldo: “¡Hola, Hagiwara! ¿¿Estas escuchando??”

Robin: “Ah, sí, mis disculpas. Estoy escuchando. Sin embargo, incluso si quisiéramos que se
diera prisa, sería en vano si termina muriendo.”
Robin dio una respuesta seria, manteniendo su molestia al ser llamado con su verdadero
nombre. Aldo insistió en que deberían presionarlo más fuerte, pero cualquiera entendería que
ese método no aumentaría la velocidad de limpieza de las mazmorras.
La relación de Aldo y Robin, simplemente, era la de superior y subordinado en una empresa.
Aldo era el hijo de un patrón de The New Gate, que proporcionaba fondos a la administración
del juego. Por lo tanto, Robin se vio obligado una vez más a escuchar a Aldo jactarse del
avatar que la gerencia le había preparado.
Aldo había escuchado a Robin hablar con otros jugadores sobre el juego en la compañía y lo
forzó a convertirse en su asistente.
Robin nunca se arrepintió de su descuido más que ese momento. Qué liberador sería si solo
el juego de la muerte lo atrapara. Su nivel de estrés era lo suficientemente alto como para
hacerle tener pensamientos ridículos.
Aldo: “Hmph. Tráelo aquí entonces. Si él es un jugador, estoy seguro de que poner algún
tipo de recompensa por la limpieza frente a sus ojos lo hará trabajar más duro.”
42
The New Gate
Volumen 10
Robin: “¿No sería más fácil para nosotros dejar que proceda como él quiere?”
Aldo: “Me estoy cansado de esperar. Quiero regresar al mundo real. ¿Sabes cuántos meses
han pasado desde que comenzó esta situación? Ni siquiera puedo disfrutar de una mujer con
este cuerpo. El alcohol te emborracha hasta la mitad, y los cigarrillos también son terribles.
¡¿Quién podría aguantar esta mierda?”
Aldo se irritó mientras hablaba, y golpeó su silla de nuevo.
Robin apretó los dientes, apenas logrando evitar gritar, “¡Ve y completa las mazmorras
también!” Al hombre en el trono, y dejó escapar un pequeño suspiro sin que Aldo se diera
cuenta.
Robin: “Trataré de hablar con él, pero recuerda que no puedo hacer nada si él se niega.”
Aldo: “¡Haz algo! ¡O serás degradado! ¡No, despedido!!”
Robin: “¡Entendido, voy a convencerlo!”
Robin salió de la habitación, maldiciendo y lamentando su relación con Aldo en voz baja.
No quería nada más que decirle a Aldo que lo hiciera él mismo, pero no podía permitirse ir
contra él ahora. En el mundo real, Aldo era un ejecutivo de alto rango cuya palabra tenía gran
importancia dentro de los recursos humanos, mientras que Robin no era más que un empleado
de rango medio.
Sobrevivir en este mundo era importante, pero también lo era mantener su carrera en la vida
real.
Él tenía una familia que sostener; por su bien, Robin no tuvo más remedio que tragarse su
orgullo.
Robin: “Pero no hay nada que pueda hacer sobre esto...”
Robin había escuchado mucho sobre Shin, que estaba parado en la primera línea de las
mazmorras.
43
The New Gate
Volumen 10
En el primer mes después de que comenzó el Juego de la Muerte, incluso era posible visitar
a Tsuki no Hokora, pero ahora, había cambiado de ubicación y nadie sabía dónde estaba. Las
únicas opciones eran encontrarlo en una ciudad y hablar con él, o preguntarle a un agente de
información.
Robin: “Quiero ver a Rie y Emi ...”
Murmurando los nombres de su esposa e hija, la silueta de Robin se perdió entre las
multitudes de la ciudad.
Por otro lado, Aldo estaba ahora solo en la habitación, todavía indignado.
Agarró su copa de vino con un poco más de fuerza y la rompió. Gracias a la función de auto
limpieza de la sala, el vino derramado y los fragmentos de vidrio brillaron y desaparecieron.
Aldo: “¡¡Mierda!! ¡Y después de que logré usar mis conexiones para jugar fácilmente! ¡¿Qué
demonios es este juego de muerte?”
Aldo todavía no consideraba el mundo del juego como la realidad. A pesar de sus estadísticas
y equipamiento de alto nivel, había dejado la exploración de los calabozos y las peleas con
los jefes a otros, así que no tenía idea de que pelear en primera línea significaba arriesgar la
vida.
Él solo había peleado contra monstruos de bajo nivel, como lobos y goblins. Debido a la
diferencia de estadísticas, incluso si recibía un ataque, el daño sería cero, mientras que el
daño infligido fue completamente excesivo.
Esas palizas unilaterales nunca le habrían hecho pensar que el riesgo de muerte era muy real.
Aldo: “Está bien, entonces, ¿qué hacer hasta que regrese ... hm?”
44
The New Gate
Volumen 10
De la nada, una campana señaló la llegada de invitados. La sirvienta que él había creado
como un personaje de apoyo ya había ido a saludarlos.
El menú de Aldo mostro a dos personas.
Uno era un hombre de aspecto salvaje con armadura marrón oscura. La armadura y sus
decoraciones estaban plagadas de cortes y daños que aumentaban aún más su aspecto salvaje.
Su cabello y barba estaban descuidados. Se veía como el jefe de una banda de ladrones o
mercenarios.
El otro era un hombre guapo con armadura plateada. Con el pelo rubio atado detrás de la
cabeza y con rasgos que normalmente solo se ven en la televisión o en las revistas, tiene la
apariencia de un caballero, que contrasta completamente con su compañero.
Al ver sus rostros extrañamente realistas, Aldo pensó que podrían haber utilizado la función
de escaneo completo del avatar, que reproducía las apariencias reales de los jugadores.
No importa cómo se vea en la vida real, no destacarían mucho en el mundo del juego. Los
personajes guapos o bellos eran tan comunes como una moneda de diez centavos, hasta el
punto de que algunos jugadores incluso torcían deliberadamente su apariencia.
La pantalla del menú muestra nombres, niveles y trabajos de los dos hombres.
Aldo: “¿Gargalla y Vlad? Nunca he oído hablar de ellos antes. Ambos de nivel 255. Sus
trabajos son Magic Swordsman y Dragon Knight, ¿eh? Parece que tienen un equipo bastante
bueno, supongo que también son maníacos de los videojuegos.”
Los jugadores podían pagar dinero real para obtener equipo, pero ese equipo venía con la
penalidad de nunca igualar el nivel y las estadísticas de los jugadores.
El [Analyze] de Aldo, también proporcionado por la administración, mostró que ni Gargalla

ni el equipo de Vlad tenían tales penalizaciones.
45
The New Gate
Volumen 10
(¿Debo dejar entrar a los invitados?)

Aldo: “Supongo que bastarán para matar algo de tiempo. Sí, déjalos entrar.”
Aldo eligió “SÍ” de la ventana que decía “¿Autorización de entrada? SÍ / NO” que apareció
en su menú. Poco después, los dos invitados entraron a la sala guiados por la sirvienta.
Vlad: “Le agradezco por permitirnos visitarlo. Mi nombre es Vlad, me complace conocerlo.”
Gargalla: “Gargalla”.
Aldo: “No hay necesidad de saludos inútiles. ¿Qué desean?”
Aldo respondió de manera grosera al sonriente saludo de Vlad y a la fría auto introducción
de Gargalla. No era un buen comportamiento para dar la bienvenida a los invitados, pero
Vlad no parecía ofenderse en lo más mínimo.
Vlad: “Vi que el Sr. Robin se fue de aquí con una expresión bastante seria, ¿sabe? Me
preguntaba si podríamos ayudarlo, buen señor.”
Aldo: “Deberías haberle preguntado a Robin entonces”.
Vlad: “Pensé que hablar con la persona que daba las órdenes sería más rápido. Además,
podría ser más útil en caso de órdenes secretas, ¿sabes?
Una sonrisa amistosa apareció en los labios de Vlad.
Órdenes secretas Aldo entrecerró los ojos ante estas palabras.
Vlad: “Por favor, no te alarmes. Me disculpo por recopilar información sin permiso. Pero mi
camarada y yo compartimos el mismo objetivo que tú.”
Aldo: “¿Mismo objetivo?”
Vlad: “En efecto. ¿Desea volver al mundo real rápidamente, cierto? Y para eso, quieres que
ese hombre, que se está tomando su dulce tiempo, se apresure. ¿Me equivoco?”
46
The New Gate
Volumen 10
A Aldo no le pareció extraño que otro hombre pensara lo mismo que él. Por el contrario,
pensó que era absurdo que otros jugadores no le dijeran nada a Shin.
Al escuchar las palabras “volver al mundo real”, Aldo estaba convencido de que entendía la
razón por la cual Vlad había aparecido.
Aldo: “¿Y tu gente puede hacer eso?”

Vlad: “Podemos. Hemos alcanzado un nivel bastante alto, si se me permite decirlo, y por lo
tanto si lo contactamos como ‘socios de limpieza de mazmorras’, dudo que nos ignore. Y si
lo hace, tenemos otras formas de obligarlo a que nos escuche. Gargalla es un experto en tales
métodos.”
A lo que Vlad aludió eran métodos desagradables. Cuando Aldo miró a Gargalla, este último
sonrió levemente.
Gargalla: “Soy un especialista en ese campo. Tengo mucha experiencia, sí”
La expresión de Gargalla rebosaba confianza.
Normalmente Aldo no habría tenido las agallas para ensuciarse las manos con actividades
ilegales, sin embargo, habiendo quedado atrapado e incapaz de desconectarse durante tanto
tiempo, la poca paciencia que tuvo rápidamente se le acabó.
Aldo asintió sin vacilar, sin pensar en el hecho de que esto le pasaría la carga a alguien más.
Aldo: “Dejando esto solo a Robin no se logrará nada, así que contaré con ustedes dos también.
Y entonces, ¿qué quieren de mí?”
Incluso si sus objetivos eran los mismos, Aldo no creía que los dos invitados no pidieran una
recompensa.
Las sonrisas de los dos huéspedes se ampliaron ante sus palabras.
47
The New Gate
Volumen 10
Vlad: “Por favor, ocupémonos primero del asunto de limpieza de las mazmorras. En cuanto
a la recompensa, me gustaría que adquiera algunas armas para nosotros. Por supuesto, eso es
después de tener éxito en estimular a ese hombre a que se ponga en acción.”
Aldo: “¿Hm? Ya tienes las tuyas, ¿no?”
Vlad: “Es embarazoso admitirlo, pero hay pocos herreros capaces de forjar armas raras. Y
ese hombre es el más habilidoso de todos. Tampoco tengo un deseo de muerte. Me disculpo
por una petición tan grosera, pero ¿podría aceptarla?”
Vlad hizo una reverencia cortés y profunda, lo que agradó mucho a Aldo.
Aldo: “Que así sea. Pero solo se hará si tienes éxito, recuerda eso.”
Vlad: “Estoy muy agradecido. Actuaremos de inmediato, así que si nos disculpa.”
Vlad hizo otra reverencia, luego se dirigió hacia la salida de la casa de Aldo.
Aldo: “¡Esperen! Todavía no escuché la petición de ese hombre. No quiero escuchar ninguna
solicitud ilegal más tarde. ¿Así que qué es lo quiere?”
Gargalla: “¿Hm? Ah, yo.”
Gargalla solo echó la cabeza hacia atrás y sonrió desafiante.
Gargalla: “Solo quiero pelear contra Shin. No ese medio asqueroso y flojo, sino ese cuando
va en serio...”
Gargalla no dijo nada más y siguió a Vlad afuera.
Aldo: “.... tch, que tipo más espeluznante”.
La sonrisa de Gargalla le había dado escalofríos a Aldo.
48
The New Gate
Volumen 10
Fuera de la casa de Aldo, Vlad rápidamente ocultó su rostro con un casco. Gargalla luego lo
alcanzó.
Vlad: “Hah, pensar que nos dejará manejar el caso con una explicación como esa. Tener un
superior así seguramente sería duro para los subordinados.”
Gargalla: “Toda la razón.”
Vlad sabía sobre la relación entre Aldo y Robin. Lo habían visitado mientras Robin estaba
ausente precisamente porque había recopilado esta información.
Sus palabras de comprensión hacia la difícil situación de Aldo ocultaron el desdén de Vlad
por el hombre. Gargalla también compartió sentimientos similares.
Vlad: “Ese Aldo también, si actuara por sí mismo, la limpieza de los calabozos se volvería al
menos un poco más rápida. Ese avatar es un desperdicio para él. Si hubiera una función de
intercambio de avatar disponible, la usaría muy bien.”
Gargalla: “Cierto, el tipo que está dentro es una mierda total. No hay nada remotamente
interesante sobre él.”
Alguien con un poderoso avatar, equipado con equipo de grado antiguo, que no participaba
en la limpieza de los calabozos.
Para los jugadores que luchaban seriamente por completar los calabozos, Aldo era una
existencia exasperante.
Al menos podría haber sido útil para limpiar las mazmorras que estaban siendo conquistadas
actualmente.
En cambio, Aldo pasaba sus días sin hacer nada, confiando incluso las tareas más pequeñas
a Robin.
49
The New Gate
Volumen 10
Vlad había ocultado sus sentimientos en la presencia de Aldo, pero lo despreciaba. Gargalla,
por otro lado, lo encontró completamente aburrido.
Vlad: “Bueno, como lo vamos a utilizar, cuanto más tonto sea, mejor”.
Gargalla: “Sí, para tu trabajo real es decir”.
Vlad era un estafador en la vida real. Debido a esta experiencia, sabía que Aldo planeaba
usarlo a él y a Gargalla.
Nunca me engañaran, nunca podría ser usado por otros. Vlad había visto el hecho de que
Aldo estaba lleno de una confianza infundada.
Vlad: “Bueno, entonces, es hora de comenzar. Mi deber es liberarlo, después de todo.”

Gargalla: “Eres tan espeluznante como siempre, hombre”.
Vlad: “No estoy buscando tu aprobación”.
Con esas palabras detrás, Vlad desapareció en el bullicio de la ciudad.
Gargalla: “¡Jaja, un Humano Superior...! Espero que esto sea muy divertido...”
Gargalla luego se alejó, en una dirección diferente a la de Vlad.
Sin que Shin lo supiera, sombras siniestras se acercaban.
•••••••••••••••
Shin se había encargado de cuidar a Luca; tejieron y tomaron siestas juntos, sorprendiendo a
todos a su alrededor con lo bien que se llevaban.
Marino y Emil a veces pasaban a visitarlos, pero Luca nunca se ponía inmanejable.
Aunque al principio era un poco tímida, por la tarde se había abierto por completo a Shin.
50
The New Gate
Volumen 10
“¿Qué puedo decir? Es bastante sorprendente.”
Holly, una jugadora, expresó su sorpresa al ver a Shin interactuar con Luca. Como uno de
los jugadores avanzados que colaboraban con el orfanato, ella también estaba en términos
amistosos con Shin. De voz suave y serena, era especialmente popular entre los niños más
pequeños.
Shin: “¿Eh? ¿A qué te refieres?”

Holly: “Bueno, los niños como Luca son bastante difíciles de cuidar si no estás
acostumbrado, ¿sabes? Especialmente para un hombre, como tú. O eso pensé de todos
modos.”
Era después del mediodía, la hora de la siesta para los niños.
Acostado junto con ellos, Shin observó al durmiente Luca.
Shin: “Sí, eso podría ser porque también tengo una hermanita.”
Holly: “¿Oh enserio? Ah, lo siento, no quise entrometerme en las circunstancias de tu vida
real.”
Shin: “Está bien. Tengo dos hermanos, uno mayor y uno más joven, y una hermana pequeña.
Cuidar a nuestra hermanita es nuestro deber, ¿verdad? Mis hermanos y yo nos turnamos para
cuidarla. Comparado con Luca, sin embargo, mi hermanita era bastante difícil porque
siempre se alejaba.”
Tal vez debido a edades similares, la hermana pequeña de Shin estaba muy apegada a su
hermano pequeño. A pesar de eso, Shin tenía una experiencia relativamente grande en el
cuidado de niños gracias a ella.
Marino: “Lo dijiste antes, ¿verdad? ¿Que tus hermanos nunca tocaron The New Gate?”
Marino, que estaba cuidando a los otros niños, notó que había escuchado sobre el tema antes.
51
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Mi hermanita lo hizo. Pero afortunadamente ella no estuvo involucrada en este
desastre.”
Marino: “Si lo hubiera hecho, apuesto a que te hubieras apresurado a buscarla”.
Shin: “Oh, estoy seguro de que podría sobrevivir fácilmente, así que realmente no estaría
preocupado”.
Marino: “¿Ella es realmente fuerte también?”
Shin: “Hablando francamente, sí, mucho. No solo su nivel y estadísticas son altos, sino que
también tiene una gran velocidad de movimiento.”
La hermana pequeña de Shin también jugó The New Gate, y debido a su habilidad, se había
vuelto bastante famosa. Los dos hermanos habían mantenido su distancia dentro del juego,
por lo que pocos sabían de su conexión con Shin.
Holly: “¿Ella puede hacerte decir algo como eso? ¿Es ella tan poderosa como mi esposo?”
Shin: “Sí, bueno, podrías decir que soy parcial porque es familia, pero mi hermana es
probablemente superior, en lo que respecta a la habilidad como jugador. Sin embargo, la
habilidad de Shadow es increíble también.”
Shadow era el esposo de Holly y también famoso por su habilidad.
Las palabras de Shin sorprendieron a Marino.
Marino: “¿Mejor que Shadow? Tu hermanita también es increíble, entonces, de una manera
diferente a ti. ¿Son tus otros hermanos tan especiales también?
Shin: “No, ni siquiera juegan The New Gate, después de todo”.
Todos los hermanos de Shin amaban los videojuegos, los cómics y el anime, pero su hermano
mayor estaba ocupado con el trabajo y ya no participaba demasiado en esos pasatiempos. Al
hermano pequeño de Shin le gustaban los cómics más que los videojuegos, por lo que el
único que jugaba los mismos juegos que Shin era su hermana pequeña.
52
The New Gate
Volumen 10
Ella tampoco estaba tan interesada en los cómics o el anime. Incluso dentro de la misma
familia, los gustos y los pasatiempos eran todos diferentes.
Luca: “Hn...”
Shin miró hacia Luca, quien se movió ligeramente en su sueño, y se dio cuenta de que su
mano derecha de alguna manera había empezado a agarrarse a la izquierda. Ella todavía
estaba dormida.
Marino: “Parece que quiere mantenerte cerca incluso mientras duerme”.

Holly: “Dios mío, me temo que no escapará fácilmente, hermano mayor”.
Marino sonrió y Holly se burló ligeramente de Shin.
Con una risa avergonzada, la mirada de Shin se volvió hacia la mano que Luca estaba
sosteniendo. Podría haber escapado de su agarre con demasiada facilidad, pero no tenía ganas
de alejarse en el corto plazo.
Marino: “Holly y yo cuidaremos a los otros niños, por lo que Shin se quedará con Luca. ¿Eso
está bien?”
Holly: “Por supuesto. Y Shin, cuando Luca se despierte, debes estar a su lado, ¿de acuerdo?
Esta mañana le dio un ataque porque nadie estaba con ella.”
Esto era lo que Teppei y Ryohei habían mencionado cuando Shin y Marino llegaron al
orfanato.
Luca había vivido sola durante aproximadamente 2 meses después de que su hermano y su
grupo desaparecieron. No había nadie con quien estuviera familiarizada entre las personas a
su alrededor, por lo que tenía mucho miedo de perder a alguien que conocía, como Emil le
había dicho a Shin en secreto.
53
The New Gate
Volumen 10
Emil había dormido con ella la noche anterior, pero se había despertado temprano para
preparar la comida de los niños, dejando a Luca sola en el proceso. No había nadie con ella
cuando se despertó, por lo que Luca comenzó a llorar en voz alta.
Shin: “Ok lo tengo. Si tengo que ir a algún lado, le avisaré a alguien primero.”
Había otros jugadores en el orfanato además de Emil, Marino y Holly. Shin conocía a todos,
por lo que no tendría problemas para llamar a alguien si era necesario.
El mundo del juego no requería usar el inodoro, a menos que hubiera una emergencia, Shin
no tendría problemas para quedarse con Luca hasta que despertara.
Marino: “OK, la dejaré contigo entonces.”

Holly: “Cuídala bien, ¿de acuerdo?”
Shin los observó irse, luego miró nuevamente la cara y la mano de Luca, sin soltar la suya.
Luego añadió un poco más de fuerza en su agarre.
Como en respuesta a eso, la expresión de Luca se volvió más serena.
Luca abrió los ojos unos treinta minutos más tarde. La hora de la siesta siempre era de media
hora, así que aparentemente su cuerpo lo había memorizado.
Todavía estaba aturdida al principio, pero cuando vio a Shin junto a ella, se sintió un poco
avergonzada de tener su cara durmiente expuesta, a pesar de su corta edad.
Shin: “El tiempo de la tarde es libre, ¿verdad? ¿Qué quieres hacer?”
Hacer que los niños trabajasen demasiado no era bueno, por lo que las mañanas o las tardes
en el orfanato siempre eran actividades libres. Hoy, todos hicieron lo que quisieron después
de despertarse de su siesta de la tarde, dado que ya habían trabajado por la mañana.
54
The New Gate
Volumen 10
Por cierto, el grupo energético con el que Shin había “peleado” por la mañana ayudaría con
trabajos simples por la tarde.
Luca: “Quiero dar un paseo”.

Shin: “¿Fuera? Bueno, permanecer encerrado todo el día sería aburrido después de todo.”
El orfanato era bastante vasto, pero incluso yendo lentamente, solo tomaría un minuto
recorrerlo.
En la ciudad, generalmente no era posible reducir el HP de los jugadores y matarlos. Pero

como era el caso con todo lo demás, había excepciones, debido a eso el orfanato se aseguraba
de que cuando los niños se aventuraran afuera, siempre estuvieran acompañados por alguien
que pudiera defenderse en la batalla.
Luca: “¿No está bien?”

Shin: “Bueno, un cambio de ritmo sería agradable, después de todo. Espera un momento,
intentemos preguntarle a Emil.”
Shin contactó a Emil a través del chat y también le pidieron que hiciera algunas compras. Él
estuvo de acuerdo y levantó un pulgar en dirección a Luca.
Luca: “¡Hurra!”
Luca levantó sus pequeños pulgares, emocionada.
Gracias a la caja de objetos, no hubo necesidad de llevar cosas físicamente. Si algo sucediera,
Shin podría reaccionar de inmediato, así que no habría ningún problema.
Shin escuchó de Emil que los otros niños se quedarían dentro del orfanato, así que él y Luca
se marcharon enseguida.
Marino: “Oh, ¿vas a salir?”
55
The New Gate
Volumen 10
Los dos chocaron con Marino mientras abría las puertas del orfanato. Shin explicó que saldría
a caminar con Luca y que haría algunas compras.
Marino: “Ella siempre ha estado adentro últimamente, ahora que lo mencionas. Sí, también
creo que es una buena idea.”
Marino estuvo de acuerdo con una sonrisa, cuando Luca repentinamente agarró su mano.
Marino: “¿Luca?”
Luca: “¿Marino también?”
Marino miró a Shin, silenciosamente preguntándole si algo había sucedido.
Shin negó con la cabeza.
Marino: “Hmm, está bien, le preguntaré a Emil. Si ella lo permite, iré con ustedes chicos.”
Luca: “De acuerdo.”
A diferencia de Shin, Marino era uno de los miembros centrales del orfanato porque a
menudo ayudaba allí. Ella no podía simplemente irse sin decir una palabra.
Marino guardó silencio durante unos segundos para usar el chat, luego levantó el pulgar como
lo había hecho Shin anteriormente.
Luca: “¡Hurra!”
Luca repitió el mismo gesto nuevamente.
Shin: “OK vamos. Luca, no sueltes la mano de Marino, ¿está bien?
56
The New Gate
Volumen 10
Shin hizo que Luca tomara la mano izquierda de Marino, para que no se perdiera entre la
multitud.
Marino: “La otra mano es tuya entonces, Shin.”
En respuesta, Marino puso la mano derecha de Luca sobre la de Shin.
Marino: “Vámonos.”
Luca: “¡¡Bien!!”
Con ambas manos sujetas, Luca sonrió de alegría. Shin y Marino se sonrieron el uno al otro.
Después de dejar el orfanato, el trío primero se dirigió a la calle de comestibles para comprar
carne y verduras. La calle estaba llena de jugadores que tenían trabajos agrícolas, ofreciendo
los productos que cultivaban a otros jugadores que venían a comprar ingredientes para la
cena.
Marino: “--si, por favor dame lo de siempre. Ah, pero necesito una más de esa carne.”
A Shin se le había confiado las compras, pero Marino seleccionó cuidadosamente qué
comprar. Siempre compraba así para el orfanato, por lo que los dueños de la tienda la trataban
con familiaridad y también respondían bien a su negociación.
Luca: “Mari-neesan, wow...”

Shin: “¿No está activa tu habilidad de negociación cuando comienzas a comprar? También
estás usando una verdadera habilidad de negociación.”
Shin y Luca quedaron impresionados por la habilidad de Marino.
Vendedor: “--ah, no puedo decirte que no, ¿o sí? ¡Considera esto unas gracias por siempre
comprar mis productos! Te los daré por 70. ¡Ahora vete de aquí!”
57
The New Gate
Volumen 10
Marino: “¡Muchas gracias!”

Vendedor: “Por cierto, ¿están esos dos con usted, señorita?”
Marino: “Sí, lo están, ¿por qué preguntas?”
El dueño miró a Shin y Luca, luego sonrió y le susurró a Marino.
Vendedor: “Bueno, veras, ir de compras mientras toman de la mano a un niño... ¿no se lucen
como una pareja de recién casados? ¡Harás que los tipos solteros como yo se vuelvan verdes
de envidia, maldición!”
Marino: “¿¡R-re-recién que!? ¿¡Qué estás diciendo!?”
Marino tartamudeó en respuesta, incapaz de decir la palabra completa.
Vendedor: “Cualquiera lo pensaría así, pequeña dama. Pero sí, basta de bromas para hoy.”
Marino: “¡No puedes simplemente bromear sobre cosas como esta!”
Vendedor: “No lo odiaste realmente, sin embargo, jajaja. ¡Estabas sonriendo, señorita!”
Marino: “¿¡!?”
Marino ocultó bruscamente su boca con sus manos. Por cierto, Shin escuchó todo.
Se acercó, pensando que era hora de prestarle una mano a Marino, cuando la expresión del
dueño se volvió mortalmente seria.
Vendedor: “No soy un agente de información ni nada, pero eres un cliente valioso, así que
tengo que decírtelo. Asegúrate de que la niña no escuche.”
Shin: “¿Hm?”
Shin suavemente presionó sus manos en las orejas de Luca, quien había inclinado su cabeza
después de escuchar las palabras del hombre.
Shin: “Por favor.”

58
The New Gate
Volumen 10
Vendedor: “Sí, seré rápido. Dicen que un grupo de PK comenzó a estar activo nuevamente
últimamente. ¿Has oído hablar de ‘Ouroboros Hollow’? Incluso algunos jugadores
avanzados han sido víctimas de ellos. Nos han dicho que nos mantengamos alerta.”
Shin: “He escuchado el nombre, sí. Todos sus miembros tienen estadísticas bastante altas, o
al menos eso escuché.”
“Ouroboros Hollow” estaba compuesto únicamente por PK.
Los jugadores que solo representaban ese papel en el juego y que no tenían la intención de
matar verdaderamente habían abandonado el gremio hace mucho tiempo. Los que
permanecieron fueron los asesinos reales.
El gremio que asesinaba a los jugadores por diversión ahora se había convertido en un
verdadero gremio de asesinos.
Vendedor: “No tengo idea de lo que están pensando, pero algunos de ellos incluso se dirigen
a niños pequeños. Tu orfanato tiene un montón de ellos. Es mejor que te mantengas alerta,
¿me oyes?”
Marino: “Gracias por brindarnos información tan importante”.
Marino le agradeció al dueño preocupado.
Como había dicho el hombre, el orfanato era un objetivo potencial, debido a la debilidad de
los jugadores en el interior y las graves consecuencias que tal acto causaría. También era un
hecho que había quienes cazaban a los débiles sin ninguna razón en particular.
Vendedor: “No lo menciones, señorita. Sería realmente triste si una cara conocida
desapareciera... ah, puedes soltarla ahora.”
Después de las palabras del propietario, Shin quitó sus manos de las orejas de Luca.
Luca: “¿Terminaste de hablar?”

Shin: “Sí, lo siento por cubrir tus oídos de repente”.
59
The New Gate
Volumen 10
Luca: “... no, he sido manchada... ¡debes asumir la responsabilidad!”
Para la disculpa de Shin, Luca se puso las manos en las caderas y se hinchó el pecho en señal
de protesta. El gesto en sí fue bastante cómico, en completo contraste con el tono muy serio
de su objeción.
Vendedor: “Oye, hombre, ¿qué le estás enseñando a una niña como esa ...?”
Shin: “¡Como si eso fuera cierto! Por dios, ¿dónde aprendiste eso ...?”
Luca: “Teppei dijo que es bueno decirles eso a los chicos. ¿No es así?”
Shin: “Por supuesto que no es así. Es mejor no usar esas palabras mucho.”
Luca: “¿…? bueno.”
Luca en realidad no sabía el significado de lo que había dicho, así que honestamente asintió.
Marino: “Bueno, entonces, supongo que tendré una pequeña charla con Teppei una vez que
regresemos”.
Shin: “Es verdad. Mejor informar a Emil también.”
Luca: “¿Estás sonriendo, pero no eres feliz ...?”
Los labios de Marino y Shin sonreían, pero sus ojos no, lo que confundió bastante a Luca.
Shin: “Jajaja, nada de qué preocuparse, Luca”.

Marino: “Sí, vamos a encargarnos de todo. Bien, entonces, las compras están hechas, así que
vamos a dar un pequeño paseo. Tenga un buen día, señor.”
Vendedor: “¡Claro, mucho cuidado!”
Se despidieron del dueño de la tienda, luego Marino tomó la mano de Luca mientras el trío
caminaba.
Como Kalkia era uno de los lugares de origen, los jugadores habían establecido todo tipo de
tiendas.
60
The New Gate
Volumen 10
Las tiendas de productos básicos con medicinas curativas y productos de uso diario, puestos
al aire libre con equipos hechos a mano, restaurantes con camareros corriendo por ahí para
tomar pedidos. La gran variedad de tiendas y personas lo hicieron entretenido solo para
mirarlos.
Luca, caminando alegremente entre Shin y Marino, también disfrutó de la vista.
Shin: “Ya hace tiempo que salimos, mejor regresemos.”
Los tiempos divertidos pasan rápidamente. Cuando Shin comprobó la hora, ya eran más de
las 4 de la tarde.
The New Gate también incluía un sistema de temporadas; las estaciones cambiarían
aproximadamente cada mes. La temporada actual era otoño, por lo que el sol se pondría
temprano. Ya era notablemente más oscuro en comparación con las horas del mediodía.
Luca: “Vamos a regresar?”

Shin: “Sí. Si se pone oscuro, todos se preocuparán.”
Luca parecía decepcionada, por lo que Shin prometió que la llevaría a caminar de nuevo.
Cuando regresaron al orfanato, los niños que se habían ido para ayudar con el trabajo también
regresaron. Algunas chicas que notaron el regreso de Luca la invitaron a jugar con ellas.
Marino solía dormir en el orfanato, pero como se quedaría un tiempo en casa de Shin, Marino
fue a informarle a Emil.
Esperando a que Marino volviera, Shin estaba en las puertas del orfanato, perdido en sus
pensamientos mientras miraba al cielo.
Allí, un hombre se le acercó.
61
The New Gate
Volumen 10
“Disculpe señor ... ¿podría decirme si realmente es el Sr. Shin?”

Shin: “... Sí, lo soy, ¿y tú?”
Shin se volvió hacia el hombre. Rápidamente activó [Analyze], que mostraba el nombre del
hombre como Vlad, su nivel 255.
Vlad: “Mis disculpas. Mi nombre es Vlad. Esperaba visitar a Tsuki no Hokora y casualmente
lo vi aquí, así que me tomé la libertad de acercarme a usted directamente.”
El discurso cortés y el comportamiento de Vlad no parecían particularmente sospechosos.
Shin: “Ya veo. ¿Qué es exactamente lo que te trae a mí entonces?

Vlad: “En realidad estoy en medio de completar otra mazmorra, y el área que esta antes del
jefe contiene un veneno muy poderoso. Por lo tanto, quería preguntar si podría compartir
algunos objetos de recuperación. Los involucrados en este esfuerzo de limpieza están
compuestos por miembros de los gremios “Savage Lions” y “Yatagarasu”, dirigidos por Lao
del cuerpo de las Piernas Explosivas. He oído que es conocido de Lao, así que, si es necesario,
puede contactarlo.”
La fuerza del veneno probablemente hizo imposible que los jugadores lo curaran
completamente usando sus habilidades.
Shin preguntó sobre los detalles del área y rápidamente descubrió a qué se refería el hombre.
Shin: “Eso debe ser Bloodred Poison. Es cierto que muy pocos jugadores en todo el juego
pueden recuperarse de eso, creo que no se puede evitar.”
Bloodred Poison era un estado negativo particular con efectos mucho peores que el veneno
normal. Los jugadores con INT inferior a 900 solo podrían mitigar sus efectos mediante
habilidades. Este estado también duraba un tiempo considerablemente largo, por lo que era
casi imposible derrotar a un jefe mientras estaba bajo sus efectos.
62
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Entendido, prepararé algunos objetos de recuperación para ti, pero ¿no hubiera sido
más rápido si Lao me enviara un mensaje a través del chat?”
Vlad: “Lao ahora se dirige a la mazmorra. Él no quería agobiarlo, pero los otros líderes
decidieron que prolongar la misión sería difícil debido a los escasos recursos y la moral de
los miembros disminuyendo. Así que se me ha confiado la tarea de transmitir el mensaje.”
Lao dijo que habría contactado a Shin si la actual misión de limpieza de mazmorras hubiera
fallado, al menos según Vlad.
Se había acercado a Shin ahora probablemente porque había una gran probabilidad de fracaso
en el presente.
Vlad: “Me despido entonces. Gracias por su ayuda.”
Justo cuando Vlad se había dado vuelta para irse, Marino salió del orfanato.
Marino: “Lo siento por la espera, Shin.”

Shin: “No, viniste justo en el momento correcto.”
Shin le dio la bienvenida a Marino con una sonrisa.
Marino: “Er, ¿los interrumpí?”

Vlad: “Por favor, no te preocupes, ya que estaba a punto de irme. Adiós, entonces.”
Vlad hizo una pequeña reverencia y se fue.
Vlad: “Tch, había oído hablar de ella, pero ... ¡¿Qué pasa con esa mujer ?!”
63
The New Gate
Volumen 10
Después de dejar a Shin, Vlad se deslizó en la multitud, y luego rápidamente entro en un

callejón.
No pudo evitar soltar su enojo y se sintió aliviado al ver que no había nadie cerca para
escuchar.
Vlad: “Esa basura sucia de jugador parasito pegada a Shin... debería ir y morirse...”
Vlad continuó maldiciendo con un tono amenazante que había ocultado por completo al
hablar con Shin.
Un miembro de Rokuten, el gremio más fuerte, y el único jugador que había alcanzado las
máximas estadísticas.
Vlad apenas podía imaginar cuánto tiempo, dinero y dedicación le llevó alcanzar tal nivel.
Shin: “Aah, pero limpiar la basura que lo rodea es mi noble deber. Gahaha, se supone que es
una tarea ardua, entonces ¿por qué me siento tan emocionado?”
Shin era un jugador que Vlad admiraba. La vista gloriosa de Shin barriendo a través del
equipo contrario por sí mismo en una batalla de gremio contra gremio había conmovido el
corazón de Vlad, a pesar del hecho de que solo era un juego.
Cuando comenzó a jugar, se concentró en aumentar su nivel y sus estadísticas, pero ahora
que su avatar era más fuerte, solo dedicó sus esfuerzos a cosas relacionadas con Shin.
Vlad: “Los más fuertes brillan más cuando están solos en la cima. Ho estrella maldita que
brilla más dentro de Rokuten... Te devolveré tu verdadero brillo.”
Una risa insana se hizo eco en el callejón, sin llegar a ningún oído.
•••••••••••••••
64
The New Gate
Volumen 10
Marino: “Oye, ¿quién era esa persona?”

Shin: “¿Hmm? Es de un grupo que está limpiando otro lugar. Es un lugar un poco
desagradable, ¿sabes? Vino a solicitar algunos objetos de recuperación. Conozco al líder, así
que le pediré los detalles.”
Marino: “Ya veo…”
Shin: “¿Qué sucede? Estás haciendo una cara rara.”
La expresión de Marino había cambiado drásticamente; ahora parecía preocupada mientras

miraba en la dirección en que se había ido Vlad.
Shin: “¿Hay algo malo con ese hombre?”
Al evaluar la mirada de Marino, Shin supuso que Vlad era la razón de su preocupación.
Marino: “No estoy muy segura, pero me estaba mirando con una mirada realmente fría”.
Shin: “¿Él te miró?”
Shin frunció el ceño. No podía pensar en una razón por la que alguien se resintiera con
Marino.
A pesar de que era ampliamente conocido que ella trabajaba en el orfanato todos los días,
hubo rumores de que recibía un trato preferencial como amante de Shin. Tal resentimiento
infundado ya era cosa del pasado.
Shin: “Creo que debemos tener cuidado”.

Marino: “No creo que puedan hacer nada en estos lugares.”
En la ciudad, el HP de un jugador no podía llegar a cero en circunstancias normales. No

importa qué tan alto sean las estadísticas de otro jugador o qué habilidades se usen, sería
imposible matar a un jugador dentro de una ciudad.
65
The New Gate
Volumen 10
En el juego, algunos jugadores malintencionados se enfocaron en las tiendas, pero eran

tiendas configuradas fuera de los límites de la ciudad protegidas por jugadores como Shin.
La ciudad era un lugar seguro para todos los jugadores.
Shin: “Normalmente, sí. No ha habido ningún evento de invasión de monstruos últimamente,

así que estoy un poco preocupado. Durante tales eventos, incluso en la ciudad...”
Es posible matar
No lo dijo abiertamente, pero eso era lo que Shin más temía. Los eventos de invasión de
monstruos eran la razón por la cual las ciudades no eran refugios seguros para los jugadores.
Durante un evento de invasión, si se rompían las defensas de la ciudad y los monstruos

penetraban dentro, se eliminaba la regla que impedía que los HP de los jugadores se redujeran
por debajo de cierto valor. En otras palabras, durante tales eventos, era posible hacer PK
incluso en la ciudad.
Fue un hecho que se hizo ampliamente conocido después del evento de invasión que ocurrió
dos semanas después del inicio del juego de la muerte. Este evento generó varias bajas.
Marino: “Va a estar bien, no te preocupes. Incluso si comienza un evento de invasión, solo
tenemos que asegurarnos de que las defensas de la ciudad aguanten.”
Shin: “Bueno, sí, eso es cierto ...”
Después del primer evento de invasión, muchos jugadores y gremios invirtieron mucho para
proteger las ciudades. La limpieza de mazmorras era, por supuesto, importante, pero sin un
lugar al que regresar, en última instancia, todo carecía de sentido.
Gracias a las defensas mejoradas de la ciudad, los monstruos habían invadido ciudades con
éxito solo durante ese primer evento. No era extraño que Marino dijera que no había nada de
qué preocuparse.
Marino: “Estoy más preocupada por ti, Shin. Estás limpiando mazmorras tu solo, por lo que
nadie estaría allí para ayudar en caso de que sea necesario.”
66
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Oye, siempre me aseguro de que sea lo suficientemente seguro. No maximicé mis
estadísticas por nada, ¿sabes?”
Ni siquiera Shin se enfrentaría a jefes sin explorar primero. Basado en la fuerza de Gigantes
Moss, el último jefe con el que luchó, respondió de manera bastante optimista diciendo que
todavía no había problemas.
Marino: “¡Incluso si tú lo dices, todavía estoy preocupada! Escucha bien ahora, en la próxima
mazmorra, y después de esa, y después de la que sigue también, debes regresar sano y salvo,
¿de acuerdo? Si mueres, me uniré a ti tan pronto como pueda, ¿entendido?”
Por otro lado, Marino estaba hablando en serio. Ella agarró su solapa y lo miró directamente
a los ojos, mientras los de ella se llenaban de lágrimas.
Shin: “E-está bien, lo siento. Yo tampoco quiero morir. ¡Siempre regresaré!”
Impresionado por la seriedad de Marino, Shin hizo su promesa. Al oírla decir que ella se
uniría a él en la muerte, no podía ignorar su ruego.
Después de que Shin confirmó la promesa, Marino se alejó lentamente de él, aunque todavía
seguía haciendo pucheros y lo miraba enojada.
Marino: “No debes morir, ¿de acuerdo? Todos volveremos juntos, ¿de acuerdo?”
Shin: “Sí, lo sé. Mantendré mi promesa.”
Marino: “... no importa qué, ¿de acuerdo?”
Shin: “Sí, hicimos algunos buenos amigos después de todo. Sería bueno encontrarnos en la
vida real también.”
Marino: “…sí.”
Aparentemente satisfecha con la respuesta de Shin, Marino cariñosamente le apretó las

manos.
67
The New Gate
Volumen 10
Marino: “…vamos a casa.”

Shin: “Sí.”
Aliviado de ver a Marino sonreír, Shin comenzó a caminar de nuevo. Sin embargo, con un
mal momento, la silueta de una persona apareció ante ellos.
“Te encontré por fin. Lo siento mucho, pero ¿podrías dedicar algo de tiempo para mí?”
Shin: “… ¿Y tú eres?”
Protegiendo a Marino a sus espaldas, Shin se enfrentó al hombre.
Robin: “Mi nombre es Robin. Vine con una solicitud para usted, Sir Shin.”
El jugador que se presentó como Robin inclinó la cabeza hacia Shin.
Shin: “¿Una solicitud? ¿De qué se trata?”

Robin: “Sé que será muy grosero de mi parte decirlo y me disculpo de antemano. ¿Pero podría
ser posible para ti aumentar la velocidad a la que completas las mazmorras?”
Shin: “¿La velocidad a la que completo las mazmorras?”
Robin levantó la cabeza, mostrando su expresión angustiada. Al ver esto, Shin sintió algo
diferente de este hombre en comparación con otros jugadores que lo habían impulsado
irresponsablemente a darse prisa en limpiar las mazmorras.
Marino: “¡¡Espera un minuto!! Shin está haciendo su mejor esfuerzo, ¿sabes?”

Shin: “Espera, Marino. Él parece diferente de los demás hasta ahora.”
Marino había presenciado tales escenas muchas veces en el pasado y estaba lista para volar
al hombre, pero Shin la convenció y continuó hablando con Robin.
Shin: “Créanme, voy tan rápido como puedo ... ¿sucedió algo?”
68
The New Gate
Volumen 10
Robin: “Mi.… superior en la vida real me dijo que te apresure. Lo siento mucho, sé muy bien
que los grupos que limpian las mazmorras están jugando sus vidas, pero si me opongo a él,
mi vida real estará en peligro... para ser sincero, no puedo dejar de preocuparme cuando
pienso en cómo podría estar mi familia en este momento. Mi superior me dijo que insta con
ello, y no escuchará ninguna razón...”
Shin: “........”
Hubo otros jugadores con situaciones como Robin. Shin todavía era un estudiante y no tenía
una familia que alimentar.
Aun así, pensar en su vida después de volver a la realidad le preocupaba. Mientras estaba
atrapado en este mundo, no había forma de saber cómo estaba cambiando el real.
Debido a esto, Shin pudo entender los sentimientos de Robin, al menos en cierta medida.
Shin: “Lo siento. Como ya dije a otros, hay nuevas trampas y monstruos desconocidos en las
mazmorras que no estaban allí antes. Los patrones de lucha de los jefes también están
cambiando. Estoy tratando de limpiarlos lo más rápido que puedo, pero simplemente no es
posible proceder más rápido que con las mazmorras de nivel principiante o intermedio.”
Robin: “…sí, por supuesto. Lamento haberte acercado de la nada de esta manera.”
Pronunciando estas últimas palabras, Robin se fue. Su expresión angustiada persistió hasta
el final.
Marino: “¿Estará esa persona bien?”

Shin: “No lo sé. Han pasado cuatro meses desde que quedamos atrapados en este mundo...
Hay muchas personas como él que están preocupadas por el mundo real.”
No había consejeros ni profesiones similares en este mundo. Algunas personas se pusieron

de pie, apoyadas por otros, mientras que otras cayeron en la desesperación.
Marino: “Hay muchos como él que no quieren nada más que regresar al mundo real y luego
hay personas como los PK, que quieren quedarse aquí para siempre”.
69
The New Gate
Volumen 10
Marino comentó con una expresión difícil mientras regresaban.
Shin: “Eso es verdad ... bueno, todos son diferentes. Qué más podemos decir.”
Marino: “Sí tienes razón. Todos tienen diferentes circunstancias ... “
La expresión de Marino todavía estaba nublada, pero era un poco más clara que antes.
Después de regresar a Tsuki no Hokora, Shin tomó un baño, según la sugerencia de Marino.
Sumergirse en el baño caliente le dio un poco de alivio. Sintió que no era una ilusión y cerró
los ojos.
Mientras Shin estaba en el baño, Marino preparó la cena. El menú era guiso blanco y
ensalada.
Cortó hábilmente los ingredientes y los puso a hervir, mostrando la habilidad de alguien
acostumbrado a cocinar.
Marino: “Volver a la realidad... eh ...”
Centrada en la cocina, Marino expresó sus pensamientos en voz alta. En reacción a escuchar
sus propias palabras, sus movimientos se detuvieron.
Marino: “¿Huh...? ¿En qué estaba ... pensando?
Lo que había escuchado eran sus propias palabras, pero se sentía como si hubieran venido de
otro lado.
70
The New Gate
Volumen 10
Cuando se dio cuenta de la verdad, entendió completamente sus sentimientos reales. Cuando
se enteró de los PK, se suponía que debía estar enojada. Pero al mismo tiempo, ella pensó
“Sí, puedo ver eso”.
Marino: “Esto es extraño. Por qué yo…”
Marino sabía que, al igual que los PK, también albergaba cierta aversión hacia la idea de
regresar a la realidad. De hecho, el deseo de Robin de regresar no había movido su corazón
en lo más mínimo.
Marino: “Esto es simplemente extraño. Yo también quería volver, ¿no?”
Muy raro. Esto no podía estar bien.

Las emociones que crecían en su propio pecho confundieron a Marino.
En ese mismo momento, algo interrumpió su campo de visión.
Marino: “¿Eh ...?”
Ella pensó que oyó un ruido sordo desde muy lejos.
Marino: “Ah ...”
Su cuerpo no se movería.
Al igual que un cambio repentino de escena, vio el suelo, los estantes, luego sus propios
brazos cayendo.
Marino: “Aah ...”
Entonces, finalmente entendió lo que le estaba sucediendo.

Ella lo había olvidado hace mucho tiempo y trató de no pensar en eso desde entonces.
71
The New Gate
Volumen 10
Ella pensó que las cosas continuarían así para siempre.
Marino: “Entonces... el tiempo casi ha terminado”.
El final se acercaba. El límite de tiempo se acercaba.
Marino: “Un poco más. Sólo un poco más…”
Trató de mover sus brazos.
Se movieron, como si fuera un sueño lo de hace unos momentos atrás. Ella ahora podría estar
sola. Fue otro ataque, probablemente.
Marino: “... Tengo que decírselo. No puedo causarle más problemas a Shin.”
Palabras que no vinieron de su corazón. Las palabras de una buena chica que siempre hizo lo
que le dijeron.
Decepcionar a la persona que la amaba era aterradora.
Pero todo lo que ella podía dejarle eran objetos y equipo; sentía que no tenía derecho a estar
con él, que Shin probablemente la abandonaría. Una chica con solo un poco de tiempo para
vivir ... no era más que peso muerto.
Marino: “Pero no quiero dejarlo ...”
Incluso si su mente lo entendiera, no podría aceptarlo.

La razón y las emociones de Marino se oponen por completo.
Shin: “¡Terminé de bañarme!”
72
The New Gate
Volumen 10
La voz de Shin la alcanzó.

Al escuchar la voz de su amado, Marino tomó su decisión.
Después de bañarse y cenar, no había mucho que hacer.
En cuanto a entretenimiento y formas de matar el tiempo, THE NEW GATE solo ofrecía
algunos mini juegos, la oportunidad de escuchar las noticias locales del juego, que consistían
en un lío indistinguible de mentiras y verdad, o simplemente revisar el tablero de anuncios
de intercambio de información.
Justo cuando Shin terminaba de mirar el tablero de anuncios que siempre revisaba, Marino
entró a su habitación.
Había muchas otras habitaciones y muchas camas disponibles. A pesar de eso, los dos a veces
dormían juntos, por lo que no era extraño que Marino entrara.
Shin: “... ¿Marino?”
Sin embargo, Shin notó que había algo inusual en ella.

Marino, ahora en pijama, se sentó vacilante en la cama. Tomó la gran almohada de Shin y la
abrazó con fuerza.
Shin: “¿Qué sucede? ¿Te sientes enferma?”

Marino: “No, estoy bien ahora”.
Ahora estoy bien. Shin sintió algo con esas palabras. Imaginó que lo que había sucedido
cuando regresaban del orfanato aún ocupaba sus pensamientos.
Shin: “Me iré a la cama pronto, ¿qué vas a hacer?”
73
The New Gate
Volumen 10
Marino: “Yo lo hare también. Tenemos que trabajar duro... mañana también, ¿verdad?”
Con una sonrisa ligeramente forzada, Marino se deslizó bajo las sábanas. Cuando Shin yacía
a su lado, ella tímidamente se apoderó de su brazo.
Shin: “¿Marino?”
No era extraño para ella acurrucarse así. Pero esta vez parecía tensa, antinatural.
Marino: “¿Podemos ... hablar un poco?”
Marino habló mientras apretaba su cara contra el brazo de Shin.

Ella iba a hablar sobre algo muy importante. Shin consintió en silencio.
Shin: “... Shin, ¿crees que quieres volver a la realidad pronto?”

Marino: “Bueno, sí ... creo que quiero volver. Pero, aunque sé que se siente mal decirlo,
también creo que mi estilo de vida actual es muy divertido. No sabemos quiénes somos en el
mundo real, y ... Quiero decir, no estoy pidiéndote que me digas. Pero en el mundo real no
pudo dormir contigo. Entonces, en el fondo, si bien siento que quiero regresar, una parte de
mí también disfruta de esta vida.”
Shin podía sentirse así porque su nivel y estadísticas no se habían reiniciado, y debido a los
objetos y equipos que había retenido.
Marino: “…sí.”
Marino tembló un poco ante la respuesta de Shin.
Marino: “La vida para mí se siente realmente satisfactoria ahora. Me levanto en la mañana,
trabajo, preparo la cena. Regresas y te doy la bienvenida... Duermo sintiendo tu calor cerca
de mí. Tal vida hace que mi corazón lata más rápido... me da mucha felicidad... todos los
días.”
74
The New Gate
Volumen 10
El agarre de Marino se apretó. Se sentía como si ella no dejara ir más.
Shin: “Oye, Mari-”

Marino: “Escúchame, Shin”.
Marino detuvo a Shin a mitad de la oración y levantó la cabeza.

Probablemente había estado llorando ya que había rastros de lágrimas. Silenció a Shin.
Marino: “Mi verdadero nombre... es Masaki Rino. Cumpliré 19 este año.”
Durante todo su tiempo juntos, Marino rara vez había hablado sobre las circunstancias de su
vida real.
No tenía que decir que no quería hablar sobre eso para que Shin lo entendiera. Él la conocía
lo suficientemente bien como para hacerlo.
Es por eso que sintió que tenía que preguntar, después de que Marino revelara repentinamente
tal información.
Shin: “... ¿está bien para mí saberlo?”

Marino: “Sí. Quiero que Shin lo recuerde.”
Shin: “Ya veo. Entonces también me gustaría que recuerdes mi verdadero nombre. Soy
Kiritani Shinya, un estudiante universitario, tengo 21 años ...”
Shin también reveló su verdadero nombre. No lo había dicho en mucho tiempo.
Shin: “Lo dije en el orfanato también, pero cuando terminé el juego de la muerte, ¿por qué
no nos reunimos y salimos a beber o algo así? Podríamos reservar el lugar de Holly and
Shadow o algo así.”
Marino: “…si, me encantaría.”
75
The New Gate
Volumen 10
Marino ahora sonreía junto a él, pero había algo extraño con ella hoy.
Shin la había hecho sonreír muchas veces antes, por eso lo sabía.
Sus palabras sugerían que nunca se encontrarían en la vida real, que su relación se limitaba
a este mundo.
Shin: “Marino... no, Rino. ¿Puedes decirme qué sucede?”

Marino: “Mi verdadero cuerpo... está enfermo. El doctor dijo que es una enfermedad sin
causa conocida o tratamiento.”
Marino explicó que la razón por la cual su tiempo dentro del juego era limitado y que nunca
habló sobre la vida real fue por eso. No sabía cuándo su condición empeoraría, por lo que
pensó que no sería bueno acercarse demasiado a otras personas.
Shin: “¿Por qué te acercaste a mí, entonces? Sé que esto es solo un mundo virtual, pero me
contaste mucho sobre ti.”
Marino: “Sí ... me pregunto por qué?”
Su voz se sentía tranquila ahora. Incluso si sus palabras estaban en forma de pregunta, ella
ya parecía saber la respuesta.
Marino: “Puedo decir esto ahora, pero... al principio, no tenía intención de involucrarme
demasiado. No había forma de que yo pudiera tener un novio en la vida real, así que quería
probar lo que era estar en una relación, aunque sea de manera virtual. Tú eres el primero que
se me acercó en este mundo, así que te elegí. Esa fue la única razón, realmente.”
No había una razón real. Eso dijo Marino, pero sus suspiros hicieron que también sintiera
que solo intentaba convencerse a sí misma.
Marino: “Sí, esa fue la única razón, y aún...”
76
The New Gate
Volumen 10
Las palabras expresaron sus sentimientos de rendición hacia lo que había sucedido en contra
de su voluntad.
Marino: “Hablando contigo, yendo a aventuras juntos, ganando y perdiendo contigo... antes
de darme cuenta, siempre estaba pensando en ti. No me di cuenta de que me estaba
enamorando, hasta que una enfermera lo señaló. Nunca te he visto en el mundo real, y sin
embargo...”
Marino dijo que ella realmente no entendía.
Marino: “El yo en el mundo real podría morir en cualquier momento. A veces me preguntaba
qué me sucedería a mí aquí si el verdadero yo muriera. Entonces, una vez, me pregunté ...
¿qué tan bueno sería si el tiempo continuara así?”
Shin: “Eso es…”
Marino: “No lo hará. Si muero en el mundo real, el yo aquí simplemente desaparecerá. Lo
sé. A pesar de eso... no puedo evitar esperar algo más. Mi apego al mundo real, mi deseo de
regresar, es muy débil.”
Shin: “......”
Shin no dijo nada. Tenía muchas razones para querer regresar al mundo real.
Pero él podía entender los sentimientos de Marino. Shin también encontró que el mundo
actual era agradable, después de todo.
Marino: “Lo siento. Solo quería decirte que estoy enferma, pero terminé hablando sobre cosas
que ni siquiera ... Supongo que dormiré en la habitación contigua esta noche.”
Tal vez se sintió mal con el ahora silencioso Shin. Marino salió de la cama y se dirigió hacia
la puerta.
Pero él no la dejaría ir.
Marino: “¡Aah!”
77
The New Gate
Volumen 10
Shin firmemente agarró sus delgados brazos y la atrajo hacia él. La tiró bruscamente,
entonces el cuerpo de Marino cayó hacia él, poniéndola en sus brazos.
Marino: “Er, ehm ...”
Marino estaba confundida por el repentino desarrollo. Ella no entendía lo que significaban
las acciones de Shin.
Shin: “Iré hacia ti.”

Marino: “¿Eh?”
Shin: “Incluso en el mundo real, me quedaré contigo, Rino”.
En el mundo real, Shin era solo un estudiante universitario. No podía curar la enfermedad de
Marino.
Solo podía hacer una cosa: estar a su lado.
No por compasión. No por lástima
Él quería estar con ella. Incluso si le quedaba poco tiempo, quería pasarlo con ella.
Nada más y nada menos.
Shin: “Estaré contigo, hasta el final”.

Marino: “......”
Shin no sabía cómo reaccionaría Marino a sus palabras.

Lógico o no, esos eran los sentimientos reales de Shin.
Marino: “Pero yo soy... una verdadera carga de mujer, ¿sabes? Estoy echada a perder, Shin...
Shinya, si hablas con otras chicas me pongo celosa de inmediato. Tampoco me queda mucho
tiempo de vida. ¿No entiendes que voy a morir, dejando solo mis sentimientos egoístas?
Simplemente perderás el tiempo conmigo, Shinya...”
Respondiendo a la declaración de Shin, Marino marcó nerviosamente todas sus fallas.
78
The New Gate
Volumen 10
A pesar de sus palabras, sus brazos ahora estaban alrededor de Shin, su frente era presionada
contra su pecho. Movimientos que expresaban su intención de nunca dejarlo ir. Shin
respondió acariciando suavemente su cabeza.
Shin: “Oye, ¿debería creer tus palabras o tus acciones?”

Marino: “... Ya lo sabes. Tonto.”
Marino levantó la cabeza un poco y respondió mientras miraba a Shin. La habitación apenas
estaba iluminada, pero Shin no dejó de notar las sonrojadas mejillas de Marino.
Shin: “Si no lo dices, no puedo estar seguro, hmm ...”

Marino: “Tu... te burlas de mí. Y estaba tan decidida y todo.”
Todavía deslumbrante, Marino guardó silencio durante unos segundos y luego susurró.
Marino: “No quiero separarme de ti. No en este mundo virtual, ni en el mundo real.”
Shin: “Sí, lo prometo. Incluso si este mundo termina, iré a buscarte, Rino.”
Los dos luego durmieron juntos en la misma cama.

Envueltos en una pacífica sensación de felicidad.
79
The New Gate
Volumen 10
Capítulo 2
Los monstruos estaban inquietos.
Los jugadores de la zona rara vez ponen un pie en el otro lado de la montaña frente a la ciudad
de origen.
En esta área caracterizada por nada más que su vastedad, todo tipo de monstruos se habían
reunido sin luchar entre sí.
Monstruos tipo serpiente. Monstruos tipo tigre. Monstruos tipo pájaro y monstruos de tipo
humanoide también. Incluso había quimeras, fusiones de varios monstruos.
Normalmente, una alta densidad de monstruos causaría una reducción en los números ya que
se atacan entre sí. Sin embargo, la presencia de cierto jugador lo impedía.
Encima de la colina más alta de esta área se encontraba un jugador solitario.
Este jugador, Hameln, suspiró mientras miraba a los monstruos.
Hameln: “Así que esto es lo máximo que puedo reunir con objetos de baja calidad. Causar
un evento de invasión artificial es realmente difícil.”
Incluso mientras pronunciaba tal línea, sus rasgos encantadores mostraban la sonrisa traviesa
de un niño que acababa de realizar una broma exitosa.
Hameln tenía 170 cemels de alto y un tatuaje de hada típica en su rostro. Vestía un atuendo
de caballero, adornado con accesorios aquí y allá, completo con guantes blancos y un palo
largo sostenido en una mano. El sombrero de copa en su cabeza completó su apariencia de
caballero, pero su comportamiento era contradictorio al de cualquier caballero verdadero.
Una manada de monstruos de todo tipo. Controlarlos para desatarlos en una ciudad segura
no era algo que una persona sensata crease.
80
The New Gate
Volumen 10
Hameln: “¿Hmm?”
Justo cuando Hameln reflexionaba sobre su próximo curso de acción, notó que un icono de
monstruo desapareció del mapa.
Dos íconos estaban rompiendo entre la horda de monstruos. Teniendo en cuenta que el nivel
de los monstruos reunidos era 300 como máximo, era algo que cualquier jugador con
experiencia podría haber hecho.
Hameln: “¿Probablemente estén pensando que encontraron un buen terreno de caza? O tal
vez han venido a exterminar a los monstruos porque los consideran peligrosos.”
Hameln activó [Clairvoyance] y [Through Sight]
Su ahora expandido campo de visión reveló a un hombre empuñando una espada con una
cuchilla larga de 1 mel y otra blandiendo una espada ancha con una cuchilla muy dentada,
severamente carente de practicidad.
El primero, que vestía una armadura de plata, se llamaba Vlad. El [Analyze] Hameln mostró
que su trabajo es Dragon Knight.
Este último, vestido con una armadura marrón, aparentemente poseía estadísticas más altas;
solo su nombre, Gargalla, se mostraba.
Hameln: “Oh Dios mío, ¿me ha visto desde tanta distancia?”
Hameln quedo genuinamente sorprendido al sentir los ojos de Gargalla en sí mismo.
Era bien sabido que algunos jugadores a veces sentían sensaciones misteriosas inexplicables
por la razón, como “sentí que alguien me estaba mirando” o “puedo sentir el intento de matar
de alguien”.
81
The New Gate
Volumen 10
Sin embargo, poder identificar la dirección después de solo estar en la línea de visión durante
aproximadamente 10 segundos era algo bastante excepcional.
En el campo de visión de Hameln, Gargalla sonrió. Ajustaron su curso hacia la colina en la

que estaba Hameln, mandando a volar los monstruos en su camino como guijarros.
Hameln: “Cielos, su rumbo cambió. ¿Tal vez sean del mismo tipo que yo?”
Hameln hizo una mueca, lamentando el desarrollo de la situación.
En el instante en que Hameln vio la sonrisa de Gargalla, sintió que en el fondo eran muy
similares.
Sintió más descontento que familiaridad hacia Gargalla, un ejemplo perfecto de la

incapacidad de tolerar a alguien solo por lo similar que era para uno mismo. En resumen,
podría decirse que aquellos que eran muy similares a este respecto se aborrecían el uno al
otro.
Con esta sensación ambigua en su corazón, Hameln observó que Gargalla se acercaba más a
su posición.
Gargalla: “Hola. Tengo que agradecerle por no estorbar.”

Hameln: “No hay de qué. Simplemente quería confirmar algo.”
Después de aproximadamente cinco minutos, Gargalla había alcanzado la colina de Hameln.
Algún tiempo después, Vlad llegó también. Habían llegado en diferentes momentos, aunque
ninguno mostró signos de agotamiento.
Gargalla: “¡Eres lento, hombre! Aumenta el ritmo, ¿quieres?”
82
The New Gate
Volumen 10
Vlad: “Los caballeros dragón están destinados a estar con dragones... por favor no pidas lo
imposible”.
Vlad lanzó una mirada molesta al tono burlón de Gargalla. Como él había insinuado, los
Caballeros Dragón podían mostrar sus capacidades completas solo cuando estaban
acompañados por sus dragones. De hecho, cuando estaban solos, sus estadísticas disminuían.
Naturalmente, hubiera sido muy difícil alcanzar a Gargalla, que tenía estadísticas y
equipamiento superiores.
Gargalla: “Jaja, ah, disculpas por todo el alboroto. Déjame decirlo de manera directa, no
vinimos a pelear ni nada. Aunque parece que hacerlo podría ser divertido.”
Hameln: “Tomaré eso como un cumplido. Ahora bien, ¿qué te trae por aquí?”
Hameln, que solo estaba observando a los dos en silencio, finalmente incitó a Gargalla a
hablar.
Gargalla: “Eres el domador que usa monstruos para atacar a personas fuera de las ciudades,
¿verdad? Hay algo con lo que tienes que ayudarnos. Este chico aquí te contará todos los
detalles.”
Vlad: “Primero me dejas atrás y ahora tengo que hacer todas las explicaciones”.
Vlad expresó su descontento, pero Gargalla, miró en la dirección opuesta mientras lo

ignoraba.
Hameln, pensando que el dúo recién llegado era una combinación bastante hilarante, estaba
frenando su risa.
Hameln: “Caballeros, continúen discutiendo más tarde. Entonces, ¿qué es exactamente lo

que quieres de mí? Sin embargo, puedo sentir que probablemente comparten los mismos
sentimientos.”
Vlad: “Mis disculpas por mostrarte una escena tan embarazosa. Deseamos solicitar que uses
a tus monstruos para atacar a cierta ciudad. Estoy seguro de que también te has aburrido de
aplastar pequeños asentamientos, ¿verdad?”
83
The New Gate
Volumen 10
‘Ya veo, seguramente hicieron su tarea’. Hameln estaba honestamente impresionado de

escuchar lo que Vlad ya sabía de él.
Con los objetos que Hameln podía encontrar, había un límite en la cantidad y los niveles de
monstruos que podía reunir. Disfrutó observar cómo la gente luchaba contra las adversidades
y últimamente pensaba a menudo en querer causar algo más espectacular.
Hameln: “Debo admitir que es una propuesta bastante apasionante”.

Vlad: “Estoy realmente feliz de escuchar esas palabras”.
Hameln: “Con mi equipo actual, sin embargo, todo lo que puedo conseguir son monstruos
como los que eliminaron en este momento. Para atacar una ciudad fortificada por las defensas
de los jugadores, su poder de lucha es muy escaso.”
Solo en base al nivel, tan pronto como los jugadores avanzados se unieran a la refriega, el
asalto se reprimiría en muy poco tiempo. También estaba claro por la facilidad con que
Gargalla pisoteó la horda de monstruos antes.
Vlad: “La única razón para eso, sin embargo, es la calidad del objeto. ¿Estoy en lo cierto?”
Hameln: “Hmm. No estoy seguro de cómo lo sabes, pero sí, tienes razón. Así como el hierro
promedio no puede crear armas de grado antiguo, se necesitan objetos de alta calidad para
producir buenos resultados. Bueno, es bastante obvio, ¿no?”
Algunos objetos de baja calidad a veces eran necesarios, en una especie de “truco secreto”,
pero en general si uno deseaba tener habilidades y equipos raros, se necesitaban materiales o
artículos igualmente valiosos. Esos, sin embargo, eran extremadamente raros y difíciles de
obtener.
Vlad: “No te preocupes. Hemos venido a su encuentro precisamente porque hay algo a lo que
nos gustaría que le eche un vistazo.”
Vlad le dirigió una sonrisa muy segura a Hameln. Tenía la intención de mostrar amabilidad
y afabilidad, pero Hameln simplemente lo encontró muy sospechoso.
84
The New Gate
Volumen 10
Hameln: “¿Qué vas a hacer después de hacerme causar un ataque de monstruo? Depende del
pueblo también, pero estoy seguro de que eres consciente de que la mayoría de ellos están
fortificados y defendidos.”
Vlad: “Sabemos, hasta cierto punto, cuáles son las condiciones para el comienzo de un evento
de invasión de monstruos. Señor Hameln, deseamos que participe y tome el control de los
monstruos.”
Los ojos de Hameln se entrecerraron. Usar monstruos para atacar ciudades era algo en lo que
también estaba muy interesado.
Muchos jugadores teorizaron acerca de las condiciones para la creación de dichos eventos,
con la esperanza de defender mejor sus bases, pero no se revelaron del todo.
Hameln: “Para ser sincero, estoy más interesado en estas condiciones que en los objetos...
pero supongo que no preguntaré. Sin embargo, me gustaría conocer tus objetivos. Algunos
están interesados en la invasión en sí, pero ustedes dos no parecen que les interese eso.”
Vlad: “Sí, de hecho, nuestros objetivos son diferentes. Bueno, los dos tenemos motivos
diferentes, en realidad.”
Los PK que usan eventos de invasión para cazar jugadores rara vez comparten objetivos
comunes. Lo que tenían eran solo sus respectivos deseos.
Para Vlad, era el deseo de deshacerse del “jugador parasito” alrededor de Shin.
Para Gargalla, era el deseo de batirse en duelo con jugadores fuertes hasta la muerte.
Algunos solo querían hacer un alboroto, mientras que otros todavía trataban la situación
actual como un juego, involucrándose en actividades muy peligrosas.
Hameln: “Ya veo. Solía pensar que soy bastante extraño, pero veo que tengo una buena
compañía.”
Hameln habló sin romper su sonrisa.
85
The New Gate
Volumen 10
Vlad: “Es bastante normal usar cualquier medio posible para lograr el objetivo. ¿No lo es?”
Gargalla: “Es lo que llaman ser leal a tus deseos para mí”.
Ninguno de los tres se preocupaba en lo más mínimo por las posibles víctimas. Incluso
mientras pensaban que los otros dos eran personas anormales, podían seguir cooperando.
Probablemente porque no tenían ningún interés el uno en el otro.
Hameln: “Eso es lo suficientemente bueno. Desatar un ataque de monstruos en una ciudad

donde reside un Humano Superior suena bastante atractivo. Entonces, ¿sobre los artículos y
el día de la ejecución?”
Vlad: “Dependerá de tus monstruos. ¿Cuánto tiempo necesitas para reunirlos?”
Vlad preguntó mientras le entregaba el objeto que había traído a Hameln.
Hameln: “Con este objeto, ciertamente debería ser capaz de reunir monstruos de un nivel
relativamente alto. Necesitaría alrededor de una semana.”
Hameln tomó su decisión después de observar el objeto que se le había dado, [Putrefaction
Nectar]. “Putrefaction Nectar” fue soltado por [Queen Rafflesias], un monstruo avanzado de
tipo Trent. Los “Queen Rafflesias” eran monstruos de niveles considerablemente altos en el
rango entre 800-850 y atacaban en patrones circulares usando sus raíces y vides.
Enormes flores, raíces y vides atacando en oleadas, ramas que azotan desde el tallo. Era
difícil decidir si era una flor o un árbol, pero, por otro lado, era indudablemente un monstruo
de categoría 3 que necesitaba que los jugadores tuvieran una gran habilidad para vencer.
[Putrefaction Nectar] podría utilizarse para crear los objetos [Tempting Beeswax] y [Hungry
Beast Ambrosia] objetos usados para las habilidades de un Domador. El primero permitía a
uno controlar temporalmente a los monstruos, mientras que el segundo, una vez que se
materializaba, permitía atraer monstruos hasta el nivel 700.
Vlad: “Una semana, ¿verdad? ¿Podemos establecerlo en 10 días a partir de hoy? Incluso si
conocemos las condiciones, no podemos simplemente hacerlo cuando queramos.”
86
The New Gate
Volumen 10
Hameln: “Entendido.”
Hameln asintió mientras reflexionaba sobre lo que podría estar involucrado en estas
condiciones. Sin embargo, había muy poca información conocida que le impedía llegar a
ninguna conclusión.
Vlad: “Estás interesado en las condiciones, ¿cierto?”

Hameln: “Sí, bueno, pero supongo que es mejor no preguntar”.
Vlad: “No, en absoluto, vinimos a buscar su cooperación, después de todo. Decirle no será
un problema.”
Hameln: “¿Oh? ¿Lo revelarías tan fácilmente?
Hameln pensó que era información muy importante y se sorprendió al ver a Vlad acordar
hablar de ello tan fácilmente.
Vlad: “Eso no es un problema. Es solo cuestión de tiempo hasta que los encuentren... no,
debería decir que, si bien no se hacen públicos, algunos jugadores ya se enteraron.”
Después de esta premisa, Vlad comenzó a hablar.
La condición de creación de evento de invasión de monstruos, por lo que Vlad sabía, era que
el número de jugadores en una ciudad, o el número de jugadores que salían de una ciudad de
origen, debía exceder un cierto valor.
Cuantos más jugadores haya en una ciudad, mayor será la probabilidad de manifestación del
evento, así como los números y niveles de los monstruos.
El progreso de la limpieza de mazmorras había extendido a los jugadores, por lo que la

primera condición se había vuelto difícil de cumplir, disminuyendo así los eventos de
invasión de monstruos. Cuando se manifestaban, siempre era por la última condición.
Hameln: “Hmm ya veo. Puedo entender el primero, pero el segundo me parece bastante
difícil de encontrar. ¿Encontraste la respuesta en una inscripción de piedra tal vez?”
87
The New Gate
Volumen 10
Cuando los eventos del juego finalizaban, las inscripciones en piedra con sus condiciones de
creación aparecían como objetos únicos. Algunos eventos recurrentes, como las invasiones
de monstruos, fueron excepciones a esta regla, pero por la explicación de Vlad, Hameln
supuso que esa era la razón.
Vlad: “Sí, es exactamente como lo has adivinado. Parece que es soltado en raras ocasiones,
en áreas que los jugadores rara vez frecuentan.”
Hameln: “¿Ni siquiera los principales gremios están al tanto?”
Vlad: “Aparte de nosotros, solo aquellos a cargo de un gran número de personas... como
miembros prominentes en los principales gremios probablemente ya lo sepan. Las
inscripciones de piedra no aparecen solas después de todo. Con mucha gente, la probabilidad
de encontrarlos aumenta también. Nosotros también estamos empleando espías para evitar
filtraciones de información, pero no hay manera de evitar que la información se propague
por completo, por lo que supongo que es mejor considerar que ya se conoce. Incluso si lo
fuera, podría haber varias razones por las cuales dicha información no se revela en general.”
Conocer las condiciones podría haber hecho posible evitar que el evento se manifieste. Pero
ningún gremio alguna vez había mostrado tales intenciones, ni esa información fue nunca
revelada públicamente. A lo sumo, hubo rumores poco confiables, nada más.
Los principales gremios tenían su propia filosofía. Esto es lo que Hameln obtuvo de las
palabras de Vlad.
Hameln: “Jeje, los humanos realmente nunca son aburridos. Sí, te prestaré mi ayuda. Invasión
de monstruos a gran escala en una ciudad natal, utilizada por PK para infiltrarse en la ciudad.
Siento que voy a ver algo sin precedentes.”
Solo imaginarlo todo fue más que emocionante. Al darse cuenta de que Vlad y Gargalla
sonreían como él, la sonrisa de Hameln se amplió.
•••••••••••••••••••
Unos días después de su reunión con Hameln, Vlad y Gargalla fueron a visitar a Aldo.
88
The New Gate
Volumen 10
La casa de Aldo estaba ubicada en Kalkia; no había sido solo una coincidencia para Robin
encontrarse con Shin en el camino de regreso de este último desde el orfanato.
Gargalla: “¿Vamos a ver a ese tipo otra vez?”

Vlad: “Sí, porque gracias a los artículos que Shin nos dio, se completó otra mazmorra.
Después de todo, ese también es uno de nuestros logros.”
Gargalla: “¿Incluso si Shin no lo hizo él mismo? ¿El hombre realmente aceptará esto?”
Vlad: “Él lo hará. A este tipo de personas les encanta interpretar las cosas de la manera que
más se beneficien con ellas.”
“Es hilarante lo ridículamente tontos que son”. Después de agregar este comentario, Vlad
llamó a la puerta de Aldo.
La casa de Aldo, ubicada en lo que podría llamarse un vecindario tranquilo y lujoso, era una
mansión que se elevaba por encima incluso de las otras casas de lujo de la zona.
La misma criada NPC que los había recibido la última vez apareció. Aldo parecía estar en
casa; Poco después de que la doncella fuera a informar su llegada, se les permitió entrar.
Aldo: “¿Algún avance?”

Vlad: “Sí. Hace solo unos días, obtuvimos su cooperación y ya se ha completado otra
mazmorra. Como prueba, está la declaración pública de los Savage Lions, uno de los gremios
que ya estaba involucrado en la limpieza.”
Aldo: “Oh oh, seguramente produces resultados rápidamente. A diferencia de ese Robin.”
Aldo estaba solo en su casa. Vlad había planeado tomar su recompensa y dejar el resto por
un tiempo cuando Robin no estaba presente, pero ahora decidió aprovechar la oportunidad
para hacerlo todo, sonriendo más profundamente.
Vlad: “Muchas gracias. Por lo tanto, debo preguntar... sabiendo muy bien que esto podría
sonar imprudente, me gustaría recibir la recompensa prometida. Prometo, por supuesto,
seguir vertiendo cada último esfuerzo en el calabozo.”
89
The New Gate
Volumen 10
Aldo: “Que así sea. Mostraste resultados, supongo que mereces una compensación.”
Con una actitud arrogante, Aldo tomó un manojo de cartas de su caja de objetos y se las
arrojó a Vlad.
Vlad apenas logró atrapar las cartas voladoras. El nombre del titular de la tarjeta había sido
borrado, por lo que no se rebotaron cuando los atrapó.
Mirando sus nombres, Vlad estaba muy sorprendido.
Vlad: “[Excalibur], Pociones de primer nivel y Éteres? Estos valdrían una buena cantidad de
dinero. ¿Estás seguro de que nos los puedes dar?”
Vlad había reunido información sobre Aldo, pero nunca habría pensado que iba a regalar
armas de grado antiguo.
Aldo: “Incluso en montones, la moneda de este mundo no tiene valor. También tengo
demasiados de esos artículos. Úselos bien.”
Aldo no podía ver lo que había que sorprenderse y Vlad le dio las gracias con una risa irónica.
Este hombre realmente no entendía nada.
Vlad: “Nos esforzaremos para hacer todo lo posible. Por cierto, no veo al Sr. Robin en ningún
lado. ¿Está él trabajando?”
Aldo: “¿Cuál es tu problema con ese tonto inútil?”
Vlad: “Bueno, como aparentemente no ha producido resultados todavía, estaba pensando en
ayudarlo”.
Aldo: “¿Qué podría hacer un hombre que ni siquiera puede llamar a alguien?”
La falta de expectativas de Aldo por parte de Robin era evidente.
90
The New Gate
Volumen 10
Vlad: “Escuché que se comunicó con Shin, pero lo rechazaron. Como una disculpa, estaba
pensando en hacer que se acercara al hombre de nuevo. No por una solicitud de cooperación
del equipo de limpieza, sino porque la vida de alguien querido está en peligro. Eso
seguramente lo impulsaría a limpiar las mazmorras aún más rápido. Las cosas se volverían
mucho más fáciles para nosotros también si él estuviera lo suficientemente acorralado como
para deshacerse de sus vacilaciones.”
Vlad explicó su plan de usar a Robin para presionar aún más a Shin, sin que su sonrisa saliera
de sus labios.
Aldo: “Hah, eres un villano”.

Vlad: “Mi más profunda gratitud por tal elogio”.
Aldo: “Funciona para mí. Su inutilidad ha comenzado a ser insoportable después de todo.
Haz lo que quieras.”
Aldo cortó sin piedad a Robin, como si ordenara deshacerse de una herramienta rota.
Al presenciar una exhibición de seres humanos tan objetivados, Vlad pensó que este hombre
debía estar gravemente arrinconado mentalmente, y guardó las otras líneas que había
preparado para convencerlo.
Vlad: “Muchas gracias. Entonces comenzaré los preparativos de inmediato.”
Después de expresar su agradecimiento a Aldo, los dos regresaron a la ciudad de origen.
Gargalla: “¿Vamos a esperar a ese tipo Hood ahora?”
Gargalla, que no había dejado salir ni una palabra durante la reunión, finalmente habló con
Vlad con un tono lleno de desprecio.
Vlad: “Sí. Debería estar en sus límites, así que tenemos que asegurarnos de que actúa en el
día señalado. Estoy seguro de que él mismo está desesperado, así que no creo que sea difícil.”
91
The New Gate
Volumen 10
Gargalla: “Aunque es increíble cómo obtienes todas estas ideas. Lo tengo fácil ya que todo
lo que tengo que hacer es mirar, pero es un enorme fastidio.”
Vlad: “A pesar de eso, eres bastante útil”.
Gargalla: “Si tu plan funciona, puedo luchar contra él, por eso. Si fracasas, te aplastaré, final
de la historia.”
Gargalla declaró claramente que su razón de cooperación era solo su objetivo común.
Vlad respondió mirando a Gargalla con una molestia algo aburrida.
Vlad: “Cooperas porque compartimos el mismo objetivo, eso ya lo sé. Pero hay una cosa que
debo decir.”
Gargalla: “¿Qué es eso ahora?”
Gargalla respondió bruscamente y Vlad lo miró de nuevo, esta vez con una cara inexpresiva
como una piedra.
Vlad: “Si el usa toda su fuerza contra ti, vas a morir, ¿sabes?”
Vlad expresó su confianza, aunque retorcida, absoluta en Shin y sus habilidades.
Si el plan tiene éxito, Shin probablemente venga a matar a los perpetradores, es decir Vlad y
Gargalla, sin dudarlo. Eso eliminó cualquier oportunidad de ganar Gargalla.
Gargalla: “Trataré de matarlo. Nada hay nada extraño acerca de ser asesinado.”
Gargalla sonrió ampliamente, expresando cómo disfrutaría eso también.
•••••••••••••••••••
El día antes de la reunión de Vlad con Hameln, Robin vagaba sin rumbo fijo por Kalkia al
anochecer mientras las palabras de Aldo se repetían continuamente en su mente.
92
The New Gate
Volumen 10
Si no puedes producir ningún resultado, estás despedido.
Era algo que Aldo podía hacer. Después de todo, Robin lo había visto en el pasado.
A pesar de eso, Robin no hizo nada por aquel hombre a punto de ser despedido. No podía
hacer nada, temiendo que él también se encontraría con el mismo destino.
Cuando llegue el momento de ser despedido, nadie llorará por mí, como en ese momento,
pensó Robin.
“Hola, Sr. Robin”.

Robin: “… ¿Quién eres tú?”
Robin había estado caminando con la mirada baja, desesperado. El enfoque repentino de un
hombre lo hizo sospechar.
Vlad: “Mi nombre es Vlad. De hecho, el Sr. Aldo me pidió que instara a un jugador llamado
Shin a acelerar la velocidad a la completa las mazmorras. Me enteré de que te dieron
instrucciones para hacer lo mismo, así que pensé que podríamos trabajar juntos.”
Vlad explicó la situación en un tono amable y cortés.
¿Tal vez Vlad también era un empleado de la misma compañía? Robin reflexionó brevemente
sobre esto, pero no quería pensar más en ello.
Robin: “Tú también...es terrible, ¿no es así ...?”
Era realmente terrible. Cuántas veces él se había preguntado, si mi jefe no fuera alguien así ...
Vlad: “Pareces bastante angustiado, ¿hay algún problema? No parece que estés bajo el efecto
de algún estado alterado.”
93
The New Gate
Volumen 10
A pesar de la pregunta preocupada de Vlad, Robin se dio vuelta y se alejó.
Robin: “…Por favor, déjame en paz.”

Vlad: “Eso no es bueno sabes. Serás descartado a este ritmo, ¿sabes? Aquí y en la realidad
también.”
Robin dio vuelta abruptamente.
Robin: “¿Has venido a reírte de mí miseria?”
Sus sentimientos honestos estallaron. Su voz era más fuerte de lo esperado.
Vlad: “Absolutamente no. De hecho, realmente te respeto por lo que debes haber pasado
hasta ahora. Tengo una propuesta, Sr. Robin, ¿me escucharía? Si acepta, puedo borrar la
fuente de sus problemas y disipar sus preocupaciones, ¿sabe?”
Robin: “¿Huh?”
Robin tardó un momento en comprender lo que Vlad quería decir.

Borra la fuente de sus problemas.
Eso significa que-
Robin: “¿Lo matarás por mí?”
Las palabras de Robin claramente incluyeron un atisbo de esperanza.
Robin: “No, ... él es fuerte. Su avatar esta modificado, fue codificado así por la administración
... la mayoría de sus estadísticas están por encima de los 800. Su equipo está lleno de
equipamiento de grado antiguo, cosas que rara vez se obtienen, incluso si se paga por ellas.
También hay pocas posibilidades de matarlo, ya que siempre está encerrado en casa...”
Robin: “Hay ... una oportunidad”.
94
The New Gate
Volumen 10
Vlad: “¿Eh?”
Vlad puso una mano sobre el hombro de Robin y le susurró algo al oído. Robin se detuvo por
varios segundos.
Vlad: “Si me ayudas, lo eliminare sin falta. Uno de mis compañeros está en la misma clase
que él, sabes. Excluyendo las diferencias en las estadísticas, un novato con un avatar fuerte
no puede competir con alguien que haya peleado en este mundo. Usted lo entiende, ¿no?
Escuché que él ni siquiera recuerda todas sus habilidades, ¿verdad?”
Robin: “... sí, eso es correcto. Él ni siquiera luchó bien aquí”
¿Él puede matarlo? ¿A ese hombre?
Sin Aldo, Robin no se vería obligado a molestar a Shin. No había necesidad de doblegar a
nadie. No hay necesidad de hacer recados para otros. No era necesario escucharlo burlarse
del juego. Correr por todas partes en busca de artículos. Aventurarse en áreas peligrosas. Ser
evitado por los jugadores que trabajan en las líneas de frente para completar las mazmorras.
Si volvieran a la realidad, Robin seguramente sería despedido si Aldo estuviera cerca. Sería
despedido sin una causa justa, por lo que tampoco recibiría ninguna bonificación de
jubilación.
Robin: “Si es así…”

Vlad: “¿Qué piensas? ¿No es una propuesta atractiva?”
La voz de Vlad se deslizó fácilmente en sus oídos.
Atractivo. Sí, fue muy atractivo. Incluso si era el susurro de un demonio.
Robin: “… ¿Que necesitas de mí?”

Vlad: “Hehe. Solo una cosa, sí, algo muy simple.”
95
The New Gate
Volumen 10
Los labios de Vlad emitieron una risa clara y brillante.
Su sonrisa era malvada de una manera que Robin nunca había visto en su vida.
Vlad: “Quiero que hagas solo una cosa. Si puedes hacer eso, mis camaradas y yo nos
encargaremos del resto.”
Sonriendo por todas partes, Vlad le dijo a Robin lo que quería que hiciera.
Robin: “Eso es--”
Robin estaba conmocionado por lo que Vlad le dijo.
Vlad: “Una persona será eliminada. ¿Qué, pensaste que podrías salir con tus manos limpias?”
Robin: “Pero eso es…”
Vlad: “No te preocupes. Solo tienes que atraerlos. No hay necesidad de lastimar al niño. Lo
diré de nuevo, solo tienes que atraerlos. Eso será suficiente.”
La suave voz de Vlad continuó.
Vlad: “Mis camaradas y yo lo haremos todo. Simplemente tienes que llamar a una persona.
¿Es eso un pecado? La persona a la que llamas simplemente entrará en algo desafortunado.
Nosotros seremos quienes actuemos. No compartirás la culpa.”
Robin: “No ... no ... ¿la culpa ...?”
Un falso perdón.
Robin no quería mirar la realidad. Él no expresó sus dudas.
Robin: “Sí. Deseas regresar al mundo real, sin preocupaciones, ¿verdad? Deseas encontrarte
con tu familia, ¿verdad? ¿No nos ayudarás entonces, solo un poco?”
96
The New Gate
Volumen 10
Quiero ver a mi familia
Ese pensamiento lo hizo decidir.
Para el actual Robin, nada excepto su familia realmente importaba.
•••••••••••••••••••
La mañana siguiente a la noche, Shin durmió abrazando a Marino. Shin se despertó sintiendo
a alguien moviéndose en sus brazos.
Shin: “......ah”
Cuando abrió los ojos, Shin encontró la cara de Marino justo frente a la de él, a una distancia
casi nula.
Al darse cuenta de que Shin estaba despierto, ella trató de retirarse.
Antes de que pudiera, sin embargo, los brazos de Shin se movieron. Abrazó a Marino con
fuerza antes de que ella pudiera saltar de entre las sábanas. Sosteniendo la parte posterior de
su cabeza, la atrajo hacia él.
Marino: “¡¿Eeh?! Hey, espera, ¿¡mmhn!?”
Sin dejar que ella se resistiera, Shin la beso. Después de un momento, Marino dejó de
resistirse.
Marino: “Hah...”
97
The New Gate
Volumen 10
Después del beso, Marino pareció perder toda su energía y solo miró al vacío. Al verla tan
indefensa, Shin pensó en bromear con ella, pero recuperó el sentido antes de poder hacerlo.
Marino: “¿Q-que estás haciendo tan de repente?”
Marino no solo estaba tartamudeando, sino que también estaba sin aliento, con las mejillas
enrojecidas.
Shin: “¿Qué? Querías besarme, ¿verdad? A tal punto que lo intentaste mientras estaba
durmiendo.”
Marino: “B-Bueno, eso es cierto, pero ... ¡no se pudo evitar! Te estaba mirando dormir y no
pude contenerme.”
Marino habló mientras golpeaba el pecho de Shin. Shin, por otro lado, no pudo dejar de
sonreír.
Shin: “Entonces no hay problema. Al menos ninguno para mí. Más bien, puedes continuar.
Acurrúcate todo lo que quieras.”
Marino: “¡¡Eso es suficiente!!”
Shin abrió sus brazos para animarla, pero Marino salió corriendo de la habitación. Shin se
tumbó de nuevo, pensando que probablemente la molestaba demasiado.
Lo que Marino había dicho la noche anterior sobre su enfermedad estaba en su mente.
En realidad, probablemente estaban durmiendo en una cama de hospital. Si sucediera algo,

los médicos y las enfermeras probablemente acudirían corriendo. Marino ya estaba enferma,
por lo que sería asistida aún más.
Shin no sabía lo que el sueño continuo le podía hacer al cuerpo. Era posible que la esperanza
de vida de Marino se acortara constantemente. Al pensar en ello, sintió la necesidad de buscar
inmediatamente un área nueva y despejarla.
98
The New Gate
Volumen 10
Shin: “…Debo calmarme. Correr hacia adelante sin pensar es la peor opción en una
mazmorra.”
Shin saltó de la cama y respiró hondo. Incluso durante el juego, a veces había elegido la
habilidad incorrecta y había muerto justo antes de despejar una mazmorra. En este mundo,
sería muy imprudente hacer lo mismo.
Shin se reprendió para no perder la calma, pero no pudo evitar sentirse inquieto. La vida de
la primera persona que había amado estaba en juego. No pudo mantenerse completamente
calmado.
Luego, escuchó a alguien tocar. Cuando Shin respondió, la puerta se abrió un poco.
Marino: “El desayuno está listo.”

Shin: “Lo siento, ya voy”.
Shin se disculpó con el todavía ruborizada Marino y se levantó. Cuando pasó junto a ella, él
le acarició el cabello sin pensar.
Marino: “Ehm, ¿qué?”

Shin: “Nada, solo ganas de acariciar tu cabello”.
Marino: “…Eso está bien, entonces.”
Marino parecía avergonzada pero también un poco feliz.
Mirándola, Shin sintió que su inquietud se disipaba.
Shin: (Tengo que hacerlo a tiempo)
Por otro lado, su impulso fue aún más fuerte.
99
The New Gate
Volumen 10
Volveré vivo con Marino. Esas emociones ardieron brillantemente dentro del corazón de
Shin.
El corazón puede influenciar el cuerpo. Aunque se suponía que el cuerpo de Shin era mera
información, ahora se sentía exaltado y lleno de energía como si se hubiera fortalecido.
Marino: “N-No has tenido suficiente? ¡Me estás dando demasiadas palmaditas!”
Shin: “Oye, se siente muy bien tocar, así que ...”
Se sentía incómodo, pero también más fuerte, gracias a ella.
Él solo podía hacer todo lo que estuviera en su poder ahora.
Shin: “Ok, entonces, ¡hora de desayunar!”

Marino: “¡Oye! ¡No te vayas solo!
Shin se rio con ironía cuando Marino corrió tras él.
•••••••••••••••••••
Shin: “OK, ¿deberíamos irme? ...o eso es lo que quisiera decir, pero ...”
Catnip: “¿Nya? ¿Qué pasa, nya?
Las palabras de Shin provocaron una respuesta de una voz femenina demasiado dulce.
Después del desayuno, Shin estaba listo para ir a un calabozo, pero no estaba solo; Catnip
estaba de pie junto a él. Llevaba su traje de sirvienta con orejas de gato, justo como lo hacía
en la tienda.
La única diferencia con su atuendo normal eran los Baghnakhs* equipados en sus manos.
Debido a la apariencia de Catnip, estas garras de color gris platino se veían como las de un
100
The New Gate
Volumen 10
gato. Su grado era Mitológico de rango medio, su nombre completamente no lindo es [

Stray Cat Fever].
*(Nota: Los Baghnakhs son una especie de guanteletes con garras)
Shin: “Entonces, ¿qué hay con ese atuendo?”

Catnip: “Shin-nya, vas a una nueva mazmorra-nya? ¡Quiero ir contigo-nya!”
A medida que los jugadores desbloquearan nuevas áreas, serían los primeros en agregar esas
ubicaciones a sus mapas. Como ya había pasado un tiempo desde que Shin había liberado
esta área la exploración estaba bastante avanzada.
Como Shin no había explorado completamente el área que había desbloqueado, tuvo que
completar su mapa con la información comprada a los vendedores de información. Usando
información provista por aquellos jugadores que habían explorado completamente la región,
Shin tenía un mapa completamente actualizado del área.
Shin: “Er, sí, voy a ir, pero ... ¿me has estado esperando todo este tiempo?”
Las actividades diarias de los jugadores variaban dependiendo de su estado de ánimo. Shin
era proactivo en las tareas de limpieza de mazmorras, pero incluso él no las visitaba todos
los días. Incluso si uno lo esperaba al lado del punto de teletransporte, no había garantía de
encontrarse.
Catnip: “Mari-nya me lo pidió. Ella dijo que definitivamente irías a un calabozo, así que he
estado esperando desde esta mañana-nya.”
Marino había visto completamente las intenciones de Shin.
Shin: “Si sigues diciendo esas cosas tu club de fans comenzará a enviar asesinos detrás de mí
...”
Catnip: “¡Hehe-nya! ¡No seas tímido-nya!”
Shin: “Honestamente, no estoy bromeando, ¿sabes?”
101
The New Gate
Volumen 10
Shin sutilmente trató de hacer que Catnip se diera cuenta de la presencia de los miembros de
su club de fans detrás de ella, pero fue en vano. ¿Fue a propósito o era algo natural? Catnip
estaba sonriendo ampliamente, pero Shin no pudo evitar sentirse tenso.
Shin: “.... Bien, dejando de lado si vamos juntos por un momento, ¿por qué eres la única
aquí? ¿Qué pasó con los miembros de tu grupo? No les gustaría saber que vendrás conmigo
sola, lo cual es francamente bastante aterrador también.”
Catnip. “Ah ... en realidad, cuando fueron a buscar ingredientes el otro día, fueron atacados
por PK-nya”.
Por lo que Shin sabía, el área de Catnip para recolectar ingredientes estaba cerca de la ciudad
inicial. Habría sido un gran riesgo para los PK también.
Shin recordó lo que había escuchado del dueño del puesto de comestibles; los PKs
comenzaron a ser más activos últimamente.
Las otras personas en la tienda no parecían darse cuenta, pero Shin pasó al chat y transmitió
esta información a Catnip.
Catnip: “(Lo siento-nya... Tengo un poco de miedo. Como dije, voy a evitar salir tanto como
sea posible. Pero si lo hago, nos quedaremos sin ingredientes-nya... así que por favor déjame
ir contigo. Piensa en ello como si me estuvieras ayudando-nya).
Shin: “(Si ese es el motivo, no hay problema en absoluto).
Explorar áreas no era necesariamente menos peligroso que aventurarse en las mazmorras,
pero teniendo en cuenta los niveles de los monstruos conocidos y las condiciones del campo,
no habría problemas en llevar a Catnip.
Shin, también, no siempre había explorado solo, incluso después de que comenzó el juego de
la muerte.
El único problema podría ser que Shin y Catnip tenían objetivos diferentes.
102
The New Gate
Volumen 10
Shin: “(Principalmente exploro áreas no asignadas, sin embargo. Vas a recolectar

ingredientes, ¿no? ¿No sería prudente ir con otros jugadores?”
Catnip: “(No realmente-nya. En el área no asignada de ahora, hay un lugar que solía
frecuentar antes de que esto se convirtiera en un juego de la muerte-nya. No estoy segura de
cuanto ha cambiado, pero podría encontrar los objetos que soy buscando allí-nya.)”
Si el área era como lo recordaba, el conocimiento de Catnip seguramente ayudaría a Shin. Si

el área hubiera cambiado, simplemente procederían como lo hacen al explorar un área normal
no mapeada.
Catnip: “(De todos modos, permanecer a tu lado es la ruta más segura-nya. Con tus personajes
de apoyo, podrías voltear a cualquier jefe sobre sus espaldas-nya”).
Shin: “(¿Por qué iba a arrojarlos sobre sus espaldas?! Bueno, sí, supongo que podría
protegerte sin problemas, pero ...)”
Catnip era una jugadora avanzada; ella no estaría aprovechándose de Shin.
Shin: “(Después de todo, tu tienda es un oasis para todos los jugadores. Me encantaría
contribuir también. Bien, estaba pensando en irme ahora, ¿qué vas a hacer?)”
Catnip: “(Puedo ir en cualquier momento también-nya. Los miembros del grupo ya lo saben,
así que no te preocupes-nya)”
Shin asintió, aunque preguntándose si estaban realmente convencidos de la necesidad de que

Catnip de acompañar a Shin sola.
Ser vistos mientras se tele transportan juntos sin duda provocaría una serie interminable de
problemas, por lo que Shin dijo que esperaría en un lugar específico y se tele transportaría
primero a Tsuki no Hokora. También acordaron una hora para evitar perderse el uno al otro.
En Tsuki no Hokora, Shin agregó cuatro de sus cinco personajes de apoyo al grupo.
El Lord Superior Filma y Dragnil Superior Shibaid en el frente, la Elfo Superior Schnee como
unidad móvil. Por último, el Hada Superior Sety en la parte trasera. Girard poseía un estilo
de pelea similar al de Catnip, por lo que Shin decidió dejarlo cuidar el fuerte esta vez.
103
The New Gate
Volumen 10
Después de revisar el equipo y los objetos de los miembros, Shin estableció la estrategia de
la inteligencia artificial para centrarse en la defensa. La IA no podía tomar decisiones
complicadas como lo harían los jugadores, por lo que esta configuración era como un seguro.
Shin: “Mientras me asegure de que nuestro HP no caiga por debajo de cierto nivel y ténganos
apoyo, deberíamos estar bien. Todos los miembros de primera línea pueden usar habilidades
de burla también.”
Si es necesario, Shin haría que sus personajes de apoyo usen sus habilidades de provocación
y recolección y actúen como señuelos mientras él y Catnip escapan. Esa era una razón para
llevarlos. Shin nunca había usado esta estrategia antes, pero muchos jugadores se salvaron
porque lo usaron
No tenía intención de entrar en áreas excesivamente peligrosas, pero cualquier cosa podía
ocurrir en una zona no mapeada o en una mazmorra. Nunca se podría estar demasiado seguro.
Shin: “OK, ya es hora”.
Shin fue nuevamente a la ciudad inicial, luego se tele transportó al área acordada para la
exploración.
El punto de tele transportación le recordó a una catedral de piedra, era de tipo ortodoxo. Para
evitar molestar a los otros jugadores, Shin esperó a Catnip a una corta distancia.
Aproximadamente 5 minutos más tarde, exactamente a la hora especificada, Catnip se tele

transportó al lugar.
Catnip: “Lo siento por la espera-nya”.

Shin: “No esperé mucho realmente. Vamos.”
104
The New Gate
Volumen 10
Shin y Catnip se dirigieron hacia una zona no mapeada. La espesa zona boscosa fuera del
punto de tele transportación hacía difícil observar el entorno. Shin decidió que Schnee
siguiera adelante para explorar el camino a medida que avanzaban.
Shin: “¿Qué piensas? Acabamos de llegar, pero ¿es como lo recuerdas?”
Preguntó Shin mientras comprobaba con sus habilidades de detección.
Catnip: “No lo puedo decir todavía, miau. Pero la atmósfera de este bosque es la misma-
nya.”
El punto de tele transportación de tipo catedral era exactamente el mismo que ella recordaba,
agregó Catnip.
Shin: “…Schnee ya ha encontrado algunos monstruos. Un Sneak Boar de nivel 388. Ese es
exactamente el tipo que mencionaste, Catnip. Esta información aún no se ha lanzado al
público.”
Shin revisó la información recibida de Schnee a través del menú. La información sobre los
monstruos que aparecen en áreas no asignadas estaba a disposición del público, pero el Sneak
Boar no figuraba en ella.
Catnip: “¿De verdad-nya? Pero yo sabía de eso-nya. Es un monstruo raro que no se encuentra
fácilmente-nya.”
Shin: “Veo que podemos esperar grandes cosas de usted, señorita Catnip”.
El exceso de confianza era un tabú, pero saber qué monstruos podían aparecer les permitiría
prepararse con las medidas adecuadas.
Catnip: “Espero que el monstruo que estoy buscando también aparezca-nya”.
Shin tendió una emboscada al Sneak Boar, rápidamente lo derribó y revisó el objeto caído.
105
The New Gate
Volumen 10
Catnip estaba buscando a los Sugar Unicorns, un monstruo que arrojaba objetos de tipo dulce.
Si podía encontrar alguno, podría hacer nuevas recetas para su tienda, por lo que Catnip buscó
ansiosamente al monstruo.
Shin: “Ahora que lo pienso, dijiste que te habrías convertido en un pastelero si no te hubieras
convertido en una Idol, ¿verdad?”
Catnip: “Sip-nya. Creo que es bueno tener muchos sueños. También estoy haciendo mi mejor
esfuerzo-nya.”
Catnip flexionó sus músculos poniendo una mirada orgullosa en su rostro. Probablemente
estaba tratando de mostrar sus bíceps, pero sus delgados brazos solo hicieron que su pose
pareciera linda.
Catnip: “¿Y tú, Shin-nya? ¿Hay algo que quieras hacer-nya?

Shin: “Hmm, bueno... estoy en la universidad ahora, pero no estoy luchando exactamente por
lo único que quiero hacer... me gustan los juegos, pero si me preguntaran si quería hacer uno,
probablemente diría que no.…”
Catnip: “Ya veo-nya. ¿Qué hay de Marin-nya? ¿Alguna vez ha hablado de esas cosas?”
Shin: “Ah... bueno, Marino...”
Catnip: “Sé sobre su enfermedad-nya”.
Shin: “¿Eh?”
Shin no estaba seguro de cómo responder. Catnip lo sorprendió y dijo algo inesperado. Shin
estaba tan aturdido que se congeló por un instante.
Catnip: “Solo las personas muy cercanas a ella lo saben-nya. Hasta donde yo sé, solo yo,
Holly-nya y Mil-nya lo sabemos.”
Más personas sabían del estado de Marino de lo que Shin esperaba. Por cierto, Holly-nya era
Holly, pero Shin no sabía quién era Mil-nya.
106
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Bueno, yo me enteré recientemente”.

Catnip: “Eso no se puede evitar-nya. Algunas cosas son difíciles de decir a aquellos realmente
queridos para ti-nya. Marin-nya estaba realmente preocupada, pensando en sí debería y en
cómo decírtelo.”
Algunas cosas eran más fáciles de decir a otras chicas o adultos. Catnip agregó esta
conclusión.
Shin: “Ciertamente.”
Catnip: “Jeje-nya. Shin-nya, te sorprende no ser el primero en saberlo-nya?”
Shin: “Gh, justo donde duele ...”
Catnip: “Pero no decirte fue la elección correcta-nya. Si lo supieras de inmediato, habrías
corrido a las mazmorras sin pensar en tu seguridad-nya.”
Catnip miró directamente a Shin sin sonreír.
Shin: “... No puedo negar eso”.
Los jugadores estaban acostumbrados a la situación y podían mantener cierta calma en sus
corazones. Pero ese no fue el caso en las primeras etapas del juego de la muerte.
Obsesionados por volver a la realidad, algunos jugadores implacablemente le pidieron a Shin
que completara las mazmorras.
Pensando en ese período, Shin se dio cuenta de que la conjetura de Catnip muy
probablemente se hubiera convertido en realidad.
Shin: “Las cosas fueron realmente agitadas entonces”.

Catnip: “Si-nya. Cuando abrí mi tienda, algunos me dijeron que estaba siendo irrespetuosa-
nya.”
107
The New Gate
Volumen 10
Hacer cosas que no estuvieran relacionadas con regresar al mundo real era “malvado”. Tal
estado de ánimo reinó sobre los jugadores en ese momento.
Shin: “Pocos dicen eso ahora, sin embargo. Hace unos días, alguien se me acercó y lo dijo...
pero tenía aquí al jefe de su compañía que no dejaba de molestarlo por eso. Parecía que lo
tenía bastante difícil.”
Catnip: “Las personas que dependen de otros sin hacer nada por sí mismas se encierran en
sus casas o simplemente esperan-nya. Pero que las relaciones de la compañía donde trabajas
en el mundo real estén reflejadas en el juego es lo peor-nya...”
Shin no tenía intención de responder a esa petición, pero sintió compasión por la situación
de Robin. Después de enterarse de las circunstancias del hombre, la expresión de Catnip se
volvió amarga.
Shin: “¿Hmm? Catnip, hay una manada de monstruos adelante.”
Tratando de regresar la conversación al camino correcto, Shin abrió el menú y vio un mensaje
sobre la aparición de una manada de monstruos compuesto de 4 unidades. Tal vez gracias al
sincero deseo de Catnip, era un grupo de Sugar Unicorns.
Shin: “Estaré esperando tus nuevas creaciones, Catnip”.

Catnip: “¿¡Nya!? ¿Los encontraste-nya?”
Shin: “Son 4 en total. Vamos a atraparlos a todos.”
Shin ordenó a Schnee que esperara y cambió su equipo a uno que aumentara la tasa de caída
de objetos.
La tarjeta que sacó cambió a un lazo negro con decoraciones de trueno. Era el arco largo de
grado antiguo [Surging Thunder Bow]. Sus disparos consumían MP, y se podía ajustar el
poder de ataque regulando cuánto MP se consumía.
Las flechas finamente diseñadas estaban imbuidas con electricidad, el blanco tenía una alta
probabilidad de ser sometido al estado de Parálisis.
108
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Voy a detener sus movimientos. Da el golpe final, Catnip.”

Catnip: “Déjamelos a mí-nya.”
Shin ordenó a los personajes de apoyo que no interfirieran y se preparó para disparar [Surging
Thunder Bow].
Una línea azul medio transparente apareció en su línea de visión; era una función de apoyo
para apuntar.
Luego, Shin activó la habilidad de artes marciales para arcos [Multi Arrow] y líneas azules
se extendieron hacia cada uno de los 4 Sugar Unicorns.
Cuando Shin liberó la cuerda del arco, flechas en forma de rayo zigzaguearon entre los
árboles, hacia sus objetivos. Partiendo el aire, todos golpearon limpiamente a los monstruos.
Sin perder el tiempo, Catnip saltó hacia los monstruos que se derrumbaban.
El [Stray Cat Fever] de Catnip emitió un brillo naranja.
Catnip: “[Greedy Claw], Nya!”
Los efectos de color naranja del arco se extendieron desde las cuatro garras del [Stray Cat
Fever].
Incapaces de esquivar, los Sugar Unicorns fueron aplastados por el ataque consecutivo de 4
golpes de Catnip y desaparecieron.
Catnip: “¡Incremento en la caída de los objetos-nya!”
Las palabras de Catnip confirmaron que el efecto de [Greedy Claw] se había activado.
109
The New Gate
Volumen 10
La mayoría de las armas con el ‘Greedy’ en sus nombres tenían habilidades que tenían la
posibilidad de aumentar la tasa de caída de objetos de los enemigos derrotados.
Catnip: “¡Se ve bien-nya!”

Shin: “Cierto. Espero que podamos encontrar la mazmorra también.”
El dúo continuó explorando las partes no mapeadas de la zona. Se encontraron con grupos
de monstruos varias veces más después de los Sugar Unicorns.
Catnip: “Shin-nya, ¿no hay algo extraño aquí?”

Shin: “Tienes razón. La tasa de encuentro de monstruos es demasiado alta.”
Después de que el juego se había vuelto compatible con VR, sería imposible para los
jugadores lidiar con un número demasiado grande de monstruos, por lo que se había reducido
el número de monstruos que aparecían en un área designada. Debido a esto, era raro encontrar
varias unidades de monstruos a menos de 5 minutos.
Catnip: “¿Podría ser un evento-nya?”

Shin: “No hubo ningún anuncio, sin embargo. Lo entendería si fueran monstruos de tipo
insecto, pero ...”
Los monstruos de tipo insecto como las hormigas y las abejas aparecerían en gran cantidad
cerca de sus nidos. Pero los monstruos con los que el grupo de Shin había estado peleando
eran mayormente animales o humanos.
Shin: “Tengo un mal presentimiento sobre esto. Es peligroso seguir cuando no sabemos lo
que podría pasar. Regresemos por ahora.”
Catnip: “De acuerdo-nya”.
Cuando regresaban revisando cuidadosamente la presencia de monstruos en los alrededores,

el mapa de Shin mostraba un ícono de jugador.
110
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Catnip, mantente alerta. Hay un jugador que viene por aquí.”
Catnip: “Lo veo en mi mapa también-nya. ¿Está solo-nya?”
Un solo icono se dirigía hacia ellos. Siguió recto, ignorando los monstruos que lo rodeaban.
Probablemente estaba usando una habilidad u objeto de ocultación. Shin se preparó para un
enfrentamiento y cambió las armas a su [True Moon].
“Dios mío, lo siento, ¿te hice esperar?”
Después de aproximadamente 1 minuto, apareció un jugador delante de Shin.
Era un hombre joven con cabello gris plateado y ojos morados de tono oscuro. Su cabello
largo hasta la cintura estaba atado detrás de su cuello. Él habló con Shin con una expresión
agradable y una sonrisa inocente.
--- Hameln - Nivel 255 - Domador
Shin [Analyze] vio a través de la habilidad de ocultamiento y reveló el nombre del hombre.
Shin: “¿Tienes algún asunto con nosotros?”
Shin hizo la pregunta mientras mantenía una mano en la empuñadura de [True Moon]…
También le ordenó a Schnee y a los demás estar listos para la batalla.
Hameln era infame por ser un MPK, un PK que usaba monstruos. Se dice que posee
estadísticas muy altas.
111
The New Gate
Volumen 10
Durante el exterminio de PK de un gremio en el pasado, se dijo que había matado a todo el

grupo de jugadores que habían venido a cazarlo. Sería una tontería no ser cauteloso cuando
apareció esa persona.
Hameln: “Oh, nunca hubiera pensado verte en estas partes, así que vine a darte un consejo,
siendo la preocupación que tengo”.
Shin: “¿Consejo?”
Hameln: “Sí. En este momento, grupos de monstruos están avanzando hacia todas las
ciudades de origen, para invadirlas. Podría surgir un problema si no retrocedes ahora,
¿sabes?”
Los rostros de Shin y Catnip se pusieron muy tensos debido a la información inesperada.
Pero si algo así sucediera, se habría anunciado.
Shin: “.... Me pregunto sobre eso, no he escuchado nada de mis conocidos”.
Incluso diciendo eso, Shin sintió que era más probable que no fuera un engaño, sino la verdad.
Hameln era un MPK, un especialista en la recopilación de monstruos. Shin conocía las

habilidades de Domador hasta cierto punto, pero no del todo. Era lo suficientemente plausible
como que Hameln pudiera orquestar un evento de invasión simulado con objetos o
habilidades que Shin desconocía.
Hameln: “El caos y el pánico impidieron que te contactaran, supongo. Poco tiempo antes de
que comenzara la invasión, algunos PKs han estado arrasando dentro de los principales
gremios, ¿sabes? Jaja, yo también quiero ver si las líneas de defensa resistirán esta vez.”
Shin: “¿Por qué me estás diciendo esto?”
Hameln: “Estoy interesado en ver cómo actuarás. Ya sea que defiendas la ciudad, vayas a
cazar a los PK o priorices la seguridad de tus seres queridos. ¿Cuál elegirás, señor héroe?”
Con la misma sonrisa inocente, Hameln le hizo su pregunta a Shin.
Catnip: “Shin, me encargaré de Hameln, ¡regresa a la ciudad inicial!”
112
The New Gate
Volumen 10
Shin: “¿Catnip?”
Catnip dejo de lado su discurso felino e instó a Shin a que regresara rápidamente, mientras
miraba a Hameln.
Catnip: “Este tipo siempre sale cuando las cosas ya comenzaron a suceder. ¡No mentiría
sobre la invasión, Kalkia ya está bajo ataque!”
Shin: “Pero, aun así-”
Catnip: “¡Este no es un evento normal! Marino esta en Kalkia. Los niños del orfanato
también. ¡Ordena claramente tus prioridades!!”
Shin no pudo decir nada.
Él no puede protegerlo todo. Si no se enfoca en lo que realmente quiere proteger, corre el

riesgo de perderlo todo.
Eso fue algo que Shin aprendió durante el juego de la muerte.
Shin: “(- Dejaré a Schnee y a los demás aquí. Úsalos como señuelo si es necesario)”.
Shin respondió esto a Catnip a través del chat, para no dejar que Hameln escuchara, y vertió
MP en un cristal. Gracias a su efecto de transportar al jugador al punto de teletransporte más
cercano, Shin desapareció.
Hameln: “Hmm, él priorizó a sus seres queridos, como se esperaba. Bueno, esto también es
entretenido.”
Catnip: “¿No trataste de detenerlo? Debe sentirse muy seguro.”
Catnip, en su postura de lucha, le hizo la pregunta a Hameln, que reflexionaba, con la barbilla
apoyada en su mano.
113
The New Gate
Volumen 10
Hameln: “Querida, no tengo la menor intención de hacerte daño. Me gustan los dulces de
Lucky Cat también, después de todo.”
Catnip: “¡Entonces no te metas en el camino de mis negocios!”
Catnip pateó el suelo y se acercó a Hameln, balanceando sus garras. Hameln detuvo su golpe
de corte de viento con su bastón.
Hameln: “Mis disculpas. Ver a la gente pelear contra situaciones absurdas es lo que más me
entretiene, ¿sabes?”
Catnip: “¡Sicko!”
Golpes continuos de ambas manos, amagos, patadas, los implacables ataques de Catnip
fueron detenidos por Hameln haciendo girar su bastón, a veces paralizando, a veces
desviándose, la compostura nunca desaparecía de su rostro.
Las Hadas no tenían STR o AGI excepcionales, pero Hameln poseía altas estadísticas gracias
a la bonificación de resurrección, suficiente para cerrar la brecha estadística entre Hadas y
Humanos, la raza de Catnip.
Catnip no era débil de ninguna manera, pero el sistema del juego evidentemente expresaba
su diferencia de habilidad.
Hameln: “Vaya, veo que sus personajes de apoyo están en un nivel completamente diferente.
Sería un poco agotador enfrentarlos a todos, así que supongo que me iré. Vine a
reabastecerme de objetos, después de todo. Encontrémonos nuevamente, entonces.”
Hameln usó un monstruo convocado como escudo contra el ataque de Schnee desde la
retaguardia e inmediatamente se fue.
Catnip intentó perseguirlo, pero fue disuadido por cortinas de humo y otros monstruos
convocados. Schnee y el grupo, siguiendo las órdenes de Shin de proteger a Catnip, no
siguieron a Hameln, sino que lucharon contra los monstruos.
114
The New Gate
Volumen 10
Catnip: “Por favor, llega a tiempo ...”
Después de derrotar a los monstruos, Catnip se dirigió al punto de tele transportación con
Schnee y los otros personajes de apoyo, rezando.
◆◆◆◆
Sucedió justo después de que Marino vio a Shin y comenzó a ayudar en el orfanato.
Marino: “Lamento hacer que me acompañes.”

Shadow: “No, escoltar es uno de nuestros deberes. No tienes de qué preocuparte.”
Como la persona a cargo había olvidado abastecerse de ingredientes, Marino trajo a Luca,
que había suplicado acompañarla, a la ciudad.
Siendo escoltado por Shadow, Marino hizo las compras mientras tomaba de la mano a Luca.
Sin embargo, las compras en sí no tomaron mucho tiempo.
Luca: “¡Ir a caminar! ¡Caminar!”
Caminar fuera del orfanato era emocionante para Luca. También ayudó que Shadow tuviera
la buena idea de tomar una ruta un poco más larga.
Marino: “(Sería bueno dejar que los otros niños también salgan, excepto cuando ayuden con
nuestros trabajos)”
Shadow: “(Es cierto. La mayoría de los niños juegan en secreto afuera de todos modos)”
Marino notó mientras conversaba con Shadow que solo los niños más pequeños como Luca
necesitaban protección. Como había tan pocos de ellos ahora, no sería demasiado
problemático organizar salidas supervisadas para ellos.
115
The New Gate
Volumen 10
Justo cuando Marino pensó en invitar a otros niños la próxima vez, la alarma que señalaba
una invasión de monstruos resonó en todo Kalkia.
Shadow: “Parece que vienen monstruos. Regresemos al orfanato.”

Marino: “¡Sí! Luca, eso es todo para la caminata de hoy. Volvamos al orfanato antes de que
lleguen los temibles monstruos, ¿de acuerdo?”
Luca: “Bueno…”
Shadow: “No te preocupes. Los gremios están protegiendo la ciudad.”
Marino trató de hablar tan alegremente como pudo para consolar a Luca, quien estaba
asustado por la alarma. Todas las defensas, dejando de lado la primera repulsión de
monstruos fallida, habían tenido éxito. Gracias a tales resultados, los jugadores cercanos no
se conmovieron demasiado.
Marino: “Mira, las personas que nos rodean también están tranquilas, ¿verdad? Volvamos a
todos ahora.”
Marino trató de caminar con la mayor calma posible para que Luca no se asustara. Incluso
entonces, tuvo que disminuir la velocidad periódicamente después de notar que su ritmo
había comenzado a acelerarse.
“Lo siento, me gustaría hablar un momento contigo...”
Entonces, como si apuntara a ese momento, apareció Robin.

Temeroso de Robin quien se acercó lentamente, Luca se escondió detrás de Marino.
Shadow: “Estamos en una situación de emergencia. Guarda eso para más tarde.”
Shadow estaba entre Marino y Robin. Miró a Robin severamente, listo para reaccionar en
caso de cualquier movimiento sospechoso.
116
The New Gate
Volumen 10
Robin: “No tengo ningún negocio contigo. Vine a hablar con la joven. Por favor mantente
fuera de esto.”
Shadow: “Me niego. Hay monstruos acercándose a la ciudad en este momento. Todos
regresan a sus hogares. Vuelve otra vez después de que pase la amenaza.”
Shadow habló con un tono más firme. Él no permitiría ninguna excepción.
Robin: “Tengo que llevarme a la chica. ¡¡Estás en el camino!!”
De repente, Robin gritó, extendió su manto y lanzó una pelota del tamaño de una pelota de
golf.
Shadow: “¡Ja!”
Sin perder la calma, Shadow perforó la bola voladora con un cuchillo.
La bola fue cortada fácilmente en dos, emitiendo una gran cantidad de humo blanco al mismo
tiempo, lo que hace que sea imposible ver.
Marino: “¡¡Shadow!!”
Shadow: “Estoy bien, puedo ver. Por favor cuida a Luca.”
Marino: “¡Sí!”
Marino agarró la mano de Luca otra vez. Siendo un luchador experimentado, Shadow no se
confundiría con una simple cortina de humo. O eso había supuesto Marino, cuando de
repente, una sombra apareció detrás de ella.
Marino: “¿Eh ...?”
Marino se giró rápidamente, solo para encontrar un par de ojos brillantes justo más allá del
humo. A juzgar por la altura y el tamaño, no podrían pertenecer a un jugador.
117
The New Gate
Volumen 10
Marino: “¿¡Gwah!?”
Marino estaba allí aturdida cuando el grito de dolor de Shadow llegó a sus oídos. Mirando
en su dirección, Marino vio algo cortar la niebla y ahuyentar a Shadow.
Shadow: “¿¡Monstruos!? ¿Las defensas han sido traspasadas? Tch, los retendré aquí, llévate
a Luca y corre!!
Marino: “¡Sí, sí!”
Como Marino no podía usar [Through Sight], no pudo ver lo que estaba sucediendo debido
al humo. Sin embargo, al oír los sonidos de las cuchillas chocar y ver la luz de las chispas a
través del humo, pudo adivinar lo que sucedía.
No había pasado mucho tiempo desde que sonó la alarma, pero se podían oír gritos y rugidos
de monstruos en la distancia.
Como el sistema de chat se restringió durante los eventos de invasión, Marino no pudo
contactarse con Shin para pedir ayuda.
Luca: “Marino ...”

Marino: “No te preocupes, Shadow es fuerte, no perderá contra algunos monstruos. Aquí es
peligroso, así que regresemos rápido.”
Marino sonrió con la mejor sonrisa que pudo reunir a Luca y comenzó a alejarse.
Afortunadamente, encontró la pared de un edificio, por lo que pudieron avanzar a lo largo de
un área que no estaba nublada por el humo.
Marino: “¿¡OK, finalmente estamos en la calle principal-- !?”
Después de correr desesperadamente por los callejones, llegaron a la gran calle que Marino
solía pasar.
118
The New Gate
Volumen 10
Sin embargo, lo que vio allí fue un escenario completamente diferente al que estaba
acostumbrada.
Marino: “Que es esto…”
La mayoría de las tiendas y puestos que se alineaban en la calle estaban envueltas en llamas.
Los gritos de las personas que huían podían escucharse en todas partes.
Algunos edificios fueron parcialmente destruidos debido a la lucha, mientras que los
indemnes fueron golpeados por los jugadores que fueron lanzados.
Marino: “Tenemos que escapar ...”
Marino se paralizó, el cuerpo de Marino solo podía moverse debido al calor que provenía de
la mano de Luca.
No puedo soltar su mano. Tengo que protegerla.
Tales sentimientos respaldaban sus temblorosas rodillas.
Marino: “Solo un poco más, ten paciencia, querido”.

Luca: “Bueno…”
Sosteniendo la mano de Luca, Marino continuó caminando a lo largo de las paredes, con
cuidado de no dejar que los monstruos la descubrieran.
Sin embargo, en un campo de batalla donde los monstruos y los jugadores estaban
enfrascados en una batalla furiosa, era imposible pasar desapercibido sin habilidades de
sigilo.
Una explosión repentina sacudió el edificio al lado de ella; había sido causado por un gran
monstruo parecido a un dinosaurio de 5 metros, que se había estrellado contra el edificio para
llegar a la avenida principal.
119
The New Gate
Volumen 10
Marino instintivamente protegió a Luca con su cuerpo.
Fragmentos del edificio destruido llovieron a su alrededor. Estos fragmentos eran de

materiales desconocidos y podrían tener mucho más poder ofensivo de lo que cabría esperar.
Uno de ellos, desafortunadamente, terminó golpeando la espalda de Marino.
Marino: “¿¡Gwah!?”
Gracias a un artículo que recibió de Shin, el HP de Marino no disminuyó. Pero debido a la

diferencia de masa entre Marino y el fragmento que la golpeó, ambos fueron lanzados al aire
dando vueltas por el suelo varias veces antes de detenerse.
Marino: “Lu... ca ...”
Marino se levantó enseguida y buscó a Luca.
En este mundo, mientras un avatar aún tuviera HP y no se viera afectado por las condiciones
de estado, incluso si lo golpeara un ataque que normalmente causaría una herida grande, aún
podría moverse.
Marino miró a su alrededor y encontró a Luca que, como ella, estaba tratando de levantarse.
Sin embargo, era demasiado pronto para sentir alivio.
Luca ya había sido atrapado por Robin, que había aparecido de la nada.
Marino pensó que se las arregló para perderlo, pero Robin, que tenía la especialización de
explorador, los había rastreado fácilmente. Su expresión era inquietantemente fría y distante,
inadecuada teniendo en cuenta la situación actual, con monstruos arrasando la ciudad.
Robin: “Me has hecho perder el tiempo suficiente”.

Marino: “Por qué…?”
120
The New Gate
Volumen 10
Robin: “Estás protegida por los artículos de Shin. Porque no me seguías en silencio, tuve que
recurrir a esto, ¿sabes?
Su antiguo discurso cortés ya no existía.

Al parecer, descubrió el hecho de que Marino había recibido un objeto protector de Shin.
Robin: “Si no quieres que la chica se lastime... sabes qué hacer, ¿verdad?”
Marino: “…sí. ¡¡Entonces déjala ir ahora!!”
Marino quitó el objeto protector y lo puso en el suelo. Robin tomó el objeto y ató a Marino.
Luca: “Ma, Marino ...”
La liberada Luca, mientras tenía miedo, tendió una mano hacia Marino. Pero Robin había
cargado a Marino sobre sus hombros, lejos de las manos de Luca.
Marino: “Estoy bien. ¡Vuelve al orfanato Luca!”

Robin: “Cállate.”
El veneno paralizante de Robin le robó a Marino su habilidad para moverse.

Llevando a Marino sobre sus hombros, Robin miró a Luca.
Luca: “Devuelve a Marino”.

Robin: “Si la quieres de regreso, dile al jugador llamado Shin que venga a este lugar”.
Robin arrojó un pequeño pedazo de papel a Luca.

Luca arremetió desesperadamente contra el pedazo de papel, para evitar que se fuera volando.
Cuando finalmente logró agarrarlo, Robin y Marino ya habían desaparecido.
121
The New Gate
Volumen 10
•••••••••••••••
Aldo: “¡¿Qué diablos está pasando aquí?!”
Frente al caos de rugientes monstruos y jugadores gritando, Aldo estaba aturdido y

confundido. Como raramente salía de su casa, no tenía idea de por qué había monstruos
arrasando en la ciudad, ni por qué los jugadores sufrían daños. De hecho, pocos jugadores
sabían que el cuerpo de defensa de la ciudad había sido atacado por PK y que monstruos que
no pertenecían al evento se habían infiltrado en la ciudad.
Aldo: “M-Mierda!! ¿¡Qué equipo debería usar!?”
Gracias a las habilidades de su avatar, Aldo podía decir los nombres y niveles de los
monstruos. Con sus altas estadísticas y equipo poderoso, no sería demasiado difícil para él
protegerse.
Sin embargo, debido a su falta de conocimiento del juego, no sabía qué armas o efectos serían
útiles. Le tomó alrededor de 10 minutos darse cuenta de que el equipo básico de Arthur
Pendragon, la base de su avatar, era el más fuerte disponible.
Cuando finalmente terminó de equiparlo y comenzó a pensar qué hacer a continuación,

sucedió algo inesperado.
Aldo: “¡¿Hyah?!”
El techo de su casa se derrumbó de repente. Algo debe haber caído sobre él. El sonido
retumbante y los restos que caían hicieron que Aldo gritara sorprendido.
“Hola. ¿Aún estas vivo?”

Aldo: “¿¡Una persona!? ¿Q-qué? ¿¡Qué estás haciendo, bastardo!?”
122
The New Gate
Volumen 10
Al darse cuenta de que la persona que le hablaba era uno de los dos visitantes que habían
venido a su casa unos días antes, Aldo olvidó el terror que acababa de sentir y le gritó
furiosamente al hombre.
No tenía idea de lo que el hombre estaba pensando, pero nunca imagino que haría algo tan
loco.
“¿Qué estoy haciendo? Lo que hace cualquier otro PK, hombre.”
Prestando poca atención a la destrucción, Gargalla se acercó a Aldo, con una sonrisa salvaje
en el rostro.
Aldo: “¡¿Qué estás diciendo?! ¡¿Que está pasando aquí?!”

Gargalla: “Oye, ¿de verdad? ¿No viste a los monstruos revoloteando por la ciudad? ¿Estabas
escondido en tu casa en esta situación? Solo porque tienes [Wall] y [Barrier]... hombre, ya
estas acabado.”
Mientras miraba al hombre con desprecio, Gargalla levantó su arma principal, diferente de
la que había llevado durante sus visitas a la casa de Aldo.
Era el [Giant Slayer] de grado antiguo, un hacha de batalla con un mango negro y patrones
similares a llamas.
Era un arma que aumentaba de poder cuanto mayor era la diferencia en las estadísticas entre
el usuario y el objetivo: un arma diseñada para matar literalmente a los que son más grandes
que el usuario. Cuanto más fuerte fuera el oponente, más poderosa se volvía. Sin embargo,
debido a que no funcionaba en los que eran más débiles que el usuario, fácilmente podría
llevar a una desventaja si no se utiliza con cuidado.
Para la situación actual, sin embargo, no podría haber una mejor arma.
Aldo, que era un principiante total con nada más que altas estadísticas, nunca podría esperar
competir a alguien que, a pesar de que sus estadísticas eran más bajas, se había hecho más
fuerte a través de batallas PvP.
123
The New Gate
Volumen 10
Gargalla: “Para llegar aquí, tuve que lidiar con muchos monstruos persistentes y difíciles de
matar, por lo que me siento muy estresado en este momento. Tu avatar es mejor, así que
realmente espero que me dejes tener un poco de diversión.”
Cuando terminó de pronunciar estas palabras, Gargalla atacó a Aldo con su hacha de guerra.
Este último no esperaba en absoluto ser atacado y recibió el golpe directamente, sin
defenderse de ninguna manera.
Con un sonido metálico, como tubos de hierro chocando entre sí, Aldo voló a través de su
casa, estallando a través de la pared y aterrizando en el foso del bloque adyacente.
Aldo: “Gh... ¿qué eres ... tú ...”
Gracias a sus estadísticas y equipamiento, el golpe no fue fatal, pero lo repentino de la

situación había dejado a Aldo incapaz de pensar con claridad. Intentó apartar los escombros
y levantarse, solo para notar que una espada se balanceaba hacia él.
Aldo: “¿¡Gwah !?”
Un golpe crítico, y el casco de Aldo fue removido de su cabeza. Abrumado por la confusión,
Aldo ni siquiera se dio cuenta de que su cabeza estaba completamente descubierta ahora.
Gargalla: “Oye, entrega todos tus objetos, ahora. Sería una pena que desaparecieran todos,
¿verdad?”
Aldo: “Uh ...?”
La boca de Aldo solo podía emitir una respuesta débil. Gargalla golpeó la cara aturdida del
hombre con un fuerte golpe, para ayudarlo a recuperar la conciencia de la situación.
Aldo: “¡¿Hyeeh ?!”
Comprendiendo la situación, Aldo dispersó rápidamente los objetos que tenía en su poder.
124
The New Gate
Volumen 10
Aldo: “E-Esto es todo lo que tengo! ¡Está todo aquí! Así que por favor no ...”
Gargalla: “No tengo más uso para ti”.
Gargalla pisó a Aldo para mantenerlo inmovilizado en el suelo, luego bajó el hacha.
Aldo: “NO-”
Sin dejar tiempo para sus últimas palabras, el golpe acabó con la parte superior del cuerpo de
Aldo. Después de unos momentos, su parte inferior del cuerpo también desapareció.
Gargalla: “Tan patético que fue casi deprimente”.
Recibir un golpe del [Giant Slayer] en su cabeza sin casco fue suficiente para asegurar que
Aldo muriera. En THE NEW GATE, las partes críticas como el cuello y el corazón se
establecieron como los puntos débiles de los jugadores. La cabeza y el corazón eran
especialmente débiles; golpearlos podría causar la muerte instantánea.
Gargalla confirmó que Aldo había desaparecido de sus pies y relajado su postura, suspirando.
Antes de que el golpe de muerte instantáneo trajera el HP de Aldo a cero, el daño causado
por ataques anteriores no era demasiado alto. Las estadísticas del avatar deberían haber sido
lo suficientemente altas como para que ningún jugador de nivel medio no muera tan rápido
y fácilmente.
Si bien no esperaba mucho, Gargalla aún sentía que aumentaba su frustración.
Gargalla: “... hmm, podría agregar algunas razones más aquí para alimentarlo”.
Los labios de Gargalla formaron una sonrisa, con una vena malvada que habría hecho temblar
a cualquiera presente.
125
The New Gate
Volumen 10
Después de recoger los objetos caídos, Gargalla verificó la dirección y comenzó a moverse
hacia el orfanato.
Shin llegó al orfanato al mismo tiempo que Luca.
Al ver a Luca caminar sola, Shin se sintió aún más preocupado. El evento de invasión de
monstruos limitó el uso del chat temporalmente, por lo que aún no entendía la situación.
Shin: “¡Luca!”
Luca: “¡Shin ... Shin!”
Los ojos de Luca estaban llenos de grandes lágrimas. Shin la agarró cuando estaba a punto
de caerse, y la niña rompió a llorar.
Al oír su grito, Emil salió corriendo del orfanato.
Emil: “¡Luca!”
Al ver que no paraba de llorar, la expresión de Emil se nubló.

Shin tenía un mal presentimiento sobre la situación.
Emil: “Antes que nada, vamos adentro. Gracias a tus barreras, los monstruos no han entrado,
Shin.”
Shin: “Está bien. Vamos, Luca.”
Shin tomó a Luca en sus brazos y estaba a punto de caminar hacia el orfanato, cuando Luca
-que había recuperado algo de compostura en su tristeza- empujó un pedazo de papel delante
de los ojos de Shin.
126
The New Gate
Volumen 10
El pedazo de papel que había agarrado desesperadamente, para no perderlo, mostraba las
coordenadas de un lugar dentro de Kalkia.
Shin: “Esto es…?”

Luca: “Se llevaron a Marino ... ¡todo porque dije que quería salir a caminar ...!”
Luca siguió llorando, su rostro deformado por las lágrimas. A pesar de su corta edad, estaba
atormentada por la culpa de haber causado el secuestro de Marino.
Shin: “Está bien, iré a salvarla. Luca, espera aquí con Emil y los demás.”
Shin limpió las lágrimas de Luca y se la confió a Emil.
Luca: “Marino ... ¿estará bien?”

Shin: “Sí, déjamelo a mí.”
Shin mostró la sonrisa más grande que pudo, para que Luca no se preocupara. Después de
darle unas palmaditas en la cabeza, él le dio la espalda y se alejó.
Tan pronto como salió del campo de visión de Luca, la leve expresión se desprendió de la
cara de Shin. Más que alguien que iba a salvar a alguien, parecía un hombre que iba a
comenzar una masacre.
Shin comenzó a correr hacia la ubicación señalada por las coordenadas, la ira que sentía
claramente visible en su rostro.
Aproximadamente 10 minutos después de la partida de Shin, Gargalla llegó al orfanato.
Sosteniendo a su [Giant Slayer] en lo alto, mantuvo su velocidad mientras corría por las
azoteas y saltaba.
La hoja de [Giant Slayer], impulsada por la aceleración, fue lanzada hacia abajo sobre la
barrera del orfanato.
127
The New Gate
Volumen 10
El golpe impulsado por las habilidades hizo estremecer a la barrera. El [Barrier] y [Wall] que
Shin coloco podrían soportar la mayoría de los golpes sin problemas, pero un golpe de un
jugador avanzado que maneja un arma de grado antiguo no lo dejaría ileso.
Cada golpe provocó un contrataque de ataques mágicos, pero Gargalla los barrió con su hacha
de guerra. Como la barrera estaba ubicada dentro de la ciudad, el poder de los ataques
mágicos también estaba limitado.
Gargalla: “¡Maldición, esta es una barrera dura! Pero ... ¡ahí vamos!”
[Barrier] y [Wall] finalmente comenzaron a mostrar grietas; viendo los efectos concretos de
sus ataques, Gargalla gritó de alegría.
Gargalla: “¿Tal vez los humanos superiores no son tan buenos en defensa?”
The New Gate incluía pocas habilidades defensivas, y las habilidades normalmente ofensivas
tendían a tener niveles de competencia más altos.
La habilidad que usó Gargalla tenía el efecto de causar daño adicional a las habilidades de
barrera o armadura. Si uno seguía atacando y nadie reforzaba la barrera, eventualmente se
derrumbaría.
“¡Oye! ¿¡Qué crees que estás haciendo!?”

Gargalla: “Queee?”
Gargalla se volvió hacia la voz y vio a una mujer.
Gargalla: “Hoo, ahora te ves muy fuerte, ¿verdad?”
128
The New Gate
Volumen 10
[Analyze] no pudo mostrar sus estadísticas. Gargalla, sin embargo, poseía una habilidad rara.
Al observar la postura del jugador, podría determinar su destreza en la lucha. Este talento
inusual fue lo que le permitió sobrevivir durante tanto tiempo.
Gargalla: “¿Estás del lado del Humano Superior también?”

“¿Te refieres a Shin? ¿Qué intentas hacer de todos modos?
Diciendo eso, la jugadora -Holly- sacó su varita corta. En un instante, activó una habilidad
defensiva y creó magia ofensiva en modo de espera en el aire.
Gargalla: “Maldición, eres rápida. Un jugador normal necesita más tiempo para activar tantas
habilidades ... eres compatible con VR, ¿cierto?”
Gargalla mencionó el término utilizado para referirse a aquellos que se adaptaron al entorno
de realidad virtual relativamente nuevo más rápido de lo que esperaban sus creadores. No era
un término discriminatorio, pero como esos jugadores podían activar habilidades más rápido
que otros y controlar sus avatares más eficientemente que los jugadores promedio, algunos
susurraban a sus espaldas que eran tramposos.
Gargalla no quiso discriminar. De hecho, su tono traicionó sus elevadas expectativas. Holly
respondió desatando su magia; balas de fuego, hojas de viento y más volaron hacia Gargalla.
Gargalla esquivó los que explotarían, creando así un área de efecto mayor, y derribó a los
que tenían un solo objetivo con su hacha de guerra.
Gargalla: “¿¡Un mago atacando desde el frente!? ¡Ahora esto es divertido!”
Holly desató varios hechizos mágicos en una formación similar a una ola, y Gargalla se dio
por vencido al esquivar, y lugar comenzó a atacar directamente hacia Holly.
Activó una habilidad que envolvió su cuerpo en un aura roja y le dio una aceleración
explosiva.
129
The New Gate
Volumen 10
Habilidad del sistema de artes marciales para hacha [Dreadnought].
Esta habilidad anulaba todos los daños al usuario durante unos segundos mientras se movía,
por lo que es una de las habilidades marciales de carga más peligrosas.
A menudo se usaba en batallas para volar las líneas de frente opuestas y atacar la retaguardia.
Gargalla: “Haahaa!!”
Gargalla cargó cerca de Holly, repeliendo sus ataques mágicos, y bajó su hacha.
Para Holly, una luchadora de la línea trasera con experiencia, la habilidad de Gargalla no era
nada sorprendente.
Los combatientes de línea trasera que podían usar magia poderosa eran, junto con los
sanadores, los primeros objetivos en las batallas entre gremios. Por lo tanto, eran muy
conscientes de las habilidades utilizadas para romper las líneas del frente y atacarlos.
[Dreadnought] era especialmente famoso por su efecto, y se crearon varias contramedidas.
Holly: “¡Eso ya lo he visto demasiadas veces!”
En el momento en que se suponía que el hacha de batalla desgarraría el cuerpo de Holly, su

figura suavemente, pero muy rápidamente, se inclinó y se alejó.
No se movió lo suficiente como para escapar del alcance del hacha de batalla, pero el golpe
que se suponía que la aplastaría simplemente la dejó sin aliento.
Holly giró en el aire y aterrizó graciosamente; su HP se había reducido en aproximadamente

un 10%. Normalmente, un tercio debería haber desaparecido.
Gargalla: “Estas bien. No he visto muchos luchadores de retaguardia como tú.”

Holly: “No me alegra incluso si soy alabada por alguien como tú.”
130
The New Gate
Volumen 10
La habilidad que Holly usó fue la habilidad mágica de tipo Viento [Feather Step], que generó
viento alrededor del cuerpo del usuario, para aumentar la velocidad de movimiento y
disminuir el daño recibido. Permitía movimientos acrobáticos, pero pocos lograban
dominarla.
Gargalla: “¿Por qué no? ¡Tienes que aceptar cumplidos cuando los recibas!”
Luciendo genuinamente emocionado y feliz, Gargalla volvió a mirar a Holly.
En respuesta, Holly creó una pared elemental de hielo y tierra para detener a Gargalla,
aumentando la distancia entre ellos en un instante. Su varita, apuntando a Gargalla, emitió
un delgado rayo de luz púrpura.
En el corto tiempo que Gargalla habría necesitado para derribar la pared, ella había preparado
el hechizo más poderoso a su disposición.
Holly: “¡Vuela lejos!”
Un trueno estalló en la varita.
Gargalla corría hacia Holly, pero salto a un lado cuando vio que su varita se iluminaba.
Gargalla: “¡Tch!”
Se suponía que el rayo pasaría a su lado, pero cambió de dirección en el aire, siguiendo al
hombre.
Gargalla apenas logró bloquearlo con su hacha de guerra. A pesar de haber logrado
defenderse del poderoso ataque de Holly, ya no sonreía. No creía que Holly hubiera usado
un obstáculo de pared para preparar un ataque fácilmente detectable con algunas propiedades
de orientación desde el frente. Su instinto de batalla le dijo que no debía bajar la guardia, y
estaba bien.
131
The New Gate
Volumen 10
Gargalla: “¿¡Gwah!?”
El segundo después de que Gargalla rechazara el rayo púrpura, el trueno golpeó desde arriba.
Esa era la habilidad mágica utilizada por Holly.
Gargalla: “Kah, ¡realmente eres fuerte!”
Sin preocuparse por su HP disminuido, Gargalla cargó contra Holly de nuevo. Perdió apenas
el 30% de su HP total.
Gargalla era un tipo de luchador pesado, centrado en STR y VIT. Estaba preparado para
contrarrestar la magia de luz y el trueno, que se destacaba en velocidad.
Holly: “… !!”
Incluso si su enemigo se acercaba, Holly seguía lanzando hechizos mágicos con calma. Una
pelea de combate cuerpo a cuerpo entre un mago y un guerrero mágico, sin embargo, tendría
un claro vencedor.
Incluso si ella era compatible con VR, usar ataques enfocados en la velocidad significaba que
cada golpe era ligero. Algunos de los hechizos más poderosos necesitaban tiempo para ser
cargados.
Gargalla había visto todo esto, así que dejó de usar habilidades y simplemente cargó hacia
adelante, listo para recibir daño.
A pesar del aluvión de hechizos, Gargalla giró el hacha de batalla, destruyendo la varita de
Holly; sin embargo, su cuchilla no se detuvo allí. Junto con la varita, el hacha rasgó su bata
y le rasgó el cuerpo.
Holly: “Cariño, lo sien-”
132
The New Gate
Volumen 10
Las últimas palabras de Holly fueron silenciadas por el sonido retumbante del segundo golpe
del hacha de guerra.
El primer golpe había dividido el torso de Holly en dos, mientras que el segundo le había
aplastado la cabeza. El segundo golpe fue un golpe crítico con propiedades de muerte
instantánea.
Dentro del humo y el polvo, un pequeño efecto visual blanco brillaba. Cuando la vista se
volvió clara nuevamente, no quedó nada.
Gargalla: “OK, entonces, el próximo los niños y los guardias ... ¿eh?”
Gargalla planeaba derribar la entrada y entrar, pero mirar su mapa le hizo fruncir el ceño.
La estructura interna de todos los edificios, excepto los públicos y aquellos a los que estaba
afiliado, no se podía ver desde afuera. El interior de los edificios fue tratado como un área
diferente.
La única forma de ver dentro de los edificios era entrar y mapearlos.
El mapa no mostraba ningún jugador, los edificios simplemente permanecían en silencio.

Todo lo que Gargalla pudo escuchar fue el ocasional grito o el ruido de los edificios que se
desmoronaban.
Gargalla: “Ya veo, entonces esa mujer salió sola a comprar tiempo para huir”.
Si realmente quisieran derrotarlo, sería ridículo no enfrentarlo en un grupo.
Gargalla: “Sí que me la jugo aquí. Supongo que tengo que regresar con Vlad y ¿…?”
133
The New Gate
Volumen 10
Una sombra apareció de repente justo detrás de Gargalla cuando estaba a punto de regresar.
La cuchilla balanceada por la silueta cortó su armadura, pero Gargalla logró saltar fuera del
camino antes de recibir daño.
Gargalla aún no había recuperado el equilibrio, pero la silueta continuó atacando ferozmente.
Con un efecto de sonido como esquilando el aire, la espada del atacante se precipitó hacia
Gargalla.
Gargalla: “¡Wooohhh!”
Gargalla, mientras usaba su hacha de batalla como escudo, liberó la habilidad mágica tipo
Fuego [Fireball] hacia el suelo, usando el viento causado por la explosión para ganar distancia
de su oponente.
Unos segundos más tarde, el hombre de cabello negro, Shadow, apareció por el humo y el
polvo. Su armadura estaba hecha pedazos, su HP menos de la mitad. Prueba de que había
roto entre las hordas de monstruos para llegar hasta aquí.
Gargalla: “¿Qué es esto ahora? ¡Hoy tenemos un desfile de personas interesantes!”

Shadow: “Tú…”
Gargalla se llenó de alegría al presenciar la llegada de otro luchador fuerte, mientras Shadow
preparaba su arma con nada más que ira en su rostro. El odio que bullía en su interior había
cambiado por completo al hombre generalmente de modales suaves.
Gargalla: “¡¡¡TUUUUUUUU !!!!”
Las dagas de Shadow se balancearon al mismo tiempo que él gritaba. Fue un ataque continúo
basado en la velocidad superior del ninja y fue impulsado por las habilidades. Los ataques
del jugador avanzado apuntaban a los puntos débiles de Gargalla como si fueran absorbidos
por ellos.
Gargalla: “Qué, eres mucho más descuidado de lo que esperaba”.
134
The New Gate
Volumen 10
Las cortes de rayo fueron bloqueadas por el arma y la armadura de Gargalla. Había
recuperado el equilibrio y ahora enfrentaba a Shadow; recibiendo sus golpes diagonalmente
cortó su poder ofensivo a la mitad. Era un uso alternativo de la habilidad [Parry], utilizada
para desviar ataques.
La armadura de Gargalla era inferior a su hacha en grado, pero seguía siendo un objeto de
alta calidad, arrojada por los monstruos en una mazmorra. Mientras no lo recibiera de frente,
no sería destruido de un solo golpe.
Shadow: “¡WOOOOOOHHHHH!”
Gargalla: “¿No me oíste ...? Dije: ¡ERES DESCUIDADO!”
Shadow atacó mientras aullaba como una bestia furiosa, y Gargalla rugió hacia atrás.
Los ataques de Shadow fueron rápidos, pero nada más; debido a la furia que nublaba su
juicio, carecían de toda la técnica que originalmente tenían.
Como un PK que había luchado contra otros jugadores hasta la muerte muchas veces,
Gargalla no pasaría por alto tal cosa. Bloqueó las cuchilladas con sus guanteletes, dejó que
el poder defensivo de la armadura recibiera los golpes menos poderosos y se acercó a
Shadow.
Gargalla dio una patada al suelo para acelerar, luego no entregó un swing con su hacha de
guerra de confianza, sino una envestida con su hombro haciendo uso completo de su alto
STR y VIT. Un efecto de color naranja envolvió su cuerpo.
Habilidad del sistema de artes marciales a manos desnudas [Shoulder Bomb].
Era una habilidad de contrataque utilizada a menudo por jugadores que, como Gargalla, se
centraban más en la defensa que en la velocidad.
Shadow: “¿¡Gwah!?”
135
The New Gate
Volumen 10
Shadow desconfiaba del hacha de guerra, pero en su estado de enfado no había considerado
la posibilidad de un tacleo de cuerpo completo. La daga que instintivamente levantó como
escudo fue destruida por la armadura de Gargalla, dejando el torso de Shadow abierto al
golpe cruel del hombro de Gargalla. Shadow fue mandado a volar a varios mels, chocando
contra la pared del orfanato.
La pared reforzada se agrietó y colapsó parcialmente, como una clara prueba del poder de los
aparejos de Gargalla.
Shadow: “G ... wah ...”
Shadow, arrastrándose por el suelo, trató desesperadamente de ponerse de pie otra vez. Sin
embargo, debido al efecto de [Shoulder Bomb] hora se vio afectado por parálisis y ni siquiera
podía pararse.
Su equipo de efecto anti-estatus, junto con su armadura, tuvieron su durabilidad reducida a

cero por el ataque de Gargalla y desapareció. Su HP ahora era menos del 20%.
Gargalla: “La mujer maga que estuvo aquí antes que tú era mucho mejor”.
Sus palabras tuvieron una reacción de Shadow. Con una expresión que en el mundo real
probablemente habría estado derramando lágrimas de sangre, Shadow se estiró hacia su daga
con sus brazos apenas moviéndose.
Gargalla: “Tienes más intención de matar al menos. Si hubieras luchado conmigo, hubiera
sido divertido, apuesto.”
Suspirando ante esta oportunidad perdida, Gargalla alzó su hacha mientras miraba a Shadow
retorciéndose. Incluso si se lamentaba de dolor, el intento de matar no había desaparecido de
sus ojos.
Gargalla nunca perdono a jugadores prometedores, incluso si había esperanza para una pelea
futura. Incluso si pelear con todo su poder hubiera sido una experiencia agradable, si no
136
The New Gate
Volumen 10
podían escapar a su destino en ese momento, él daba el golpe de gracia sin dudarlo. Esa fue
una de las reglas que se impuso a sí mismo.
Gargalla: “Hasta la vista.”
El hacha bajó.
La hoja, que brillaba débilmente, estaba a punto de cortarle el cuello a Shadow, cuando, con
un sonido metálico, fue derribado.
Gargalla: “¿Qué?”
Miró a Shadow más cerca y notó una película medio transparente cubriendo su cuerpo.
Gargalla: “Tch, se acabó entonces. Antes de lo que esperaba.”
La película era una habilidad automática solo para la ciudad que impedía todo daño a los
jugadores, [Law of Order]. El hecho de que estaba activo de nuevo significaba que el evento
de invasión de monstruos había terminado.
Gargalla solo se dio cuenta cuando lo vio que ya no podía oír a los monstruos rugiendo.
Gargalla: “Creo que me tomo demasiado. Bueno, nada más que pueda hacer ahora.”
Incluso Gargalla no podía dañar a otros jugadores ahora que la ciudad natal había recuperado
sus funciones. No tenía sentido quedarse allí más tiempo, así que se fue.
Con los ojos de Shadow llenos de intenciones asesinas firmemente fijas en su espalda,
Gargalla se fue sonriendo malignamente.
•••••••••••••••
137
The New Gate
Volumen 10
Al enterarse de que Marino había sido secuestrada, Shin corrió directamente a la ubicación
especificada.
Ni siquiera pensó en que el evento de invasión de monstruos fuera una coincidencia o no.
Utilizando uno de los monstruos que merodeaban por las calles como un punto de apoyo,
Shin saltó sobre el techo de un edificio. Cualquier monstruo tipo ave que intentara volar sería
barrido con habilidades, pero Shin corrió hacia adelante sin siquiera mirar los objetos que
dejaban caer.
Lo que llenó su corazón y transformó su expresión fue preocupación.
La hoja de papel que Luca mostró las coordenadas y la condición de Marino. Lo que le
preocupaba a Shin era que la vida de Marino estaba en peligro.
La carta dijo que Marino fue afectada con [Bloodred Poison]. Si eso era verdad, tenía que
llegar a la ubicación especificada lo más rápido posible.
A diferencia de un estado normal de veneno, que dejaría al menos 1 HP, [Bloodred Poison]
continuaría consumiendo el HP del jugador hasta que sanase o pasara el tiempo suficiente.
El daño continuo que causó también fue mucho más alto que el veneno habitual; con HP de
Marino, ella no sobreviviría mucho tiempo.
Shin: “Por favor, déjame hacerlo a tiempo ...”
Aunque Kalkia era una ciudad de tamaño mediano, era bastante amplia. Había casas para
decenas de miles de jugadores, después de todo. Con monstruos en el camino, ni siquiera
Shin podría atravesarlo rápidamente.
Tenía habilidades en acceso directo para acelerar el movimiento, pero debido a las
restricciones impuestas por el evento de invasión, no podían usarse en este momento.
Shin: “¡¡Fuera del camino!!”
138
The New Gate
Volumen 10
Un monstruo bípedo parecido a un dinosaurio, Dynorex, asomó su rostro desde la carretera

principal, pero Shin le voló la cabeza con un golpe y aseguró un camino. Mientras el
monstruo se descomponía en un espectáculo de polígonos, Shin ya había cambiado su
atención a otra parte.
“HYAAAHHHH !!!”
En ese momento, varias siluetas aparecieron detrás de los monstruos, apuntando a Shin.
Los agresores no eran uno o dos. Era claramente un grupo organizado de PK con el objetivo
de matar a Shin. Todos ellos, mostrando una sonrisa retorcida y preparando sus armas,
lanzaron hechizos mágicos.
Shin; “¡Tch, de todos los momentos ...!”
Shin ignoró los hechizos que se borrarían automáticamente y dejó a los PK sin poder con
habilidades no letales.
También hubo jugadores avanzados entre ellos, sin embargo; muchos de ellos no pudieron
ser detenidos con un solo golpe. Shin nunca habría sucumbido a ellos, siempre y cuando
tuviera cuidado, pero no tenía un solo segundo que perder.
“¡Mejor disfruta la fiesta mientras dure!”

Shin: “Cállate ... ¡¡Dije que salgan de mi camino !!”
Shin no tenía tiempo de lidiar con los PK, pero ahora incluso los monstruos se estaban
reuniendo a su alrededor.
Uno por uno, no habría sido nada de lo que preocuparse, pero al ser atacado en enjambres de
esa manera, incluso Shin no podría resolver la situación rápidamente.
139
The New Gate
Volumen 10
Con los monstruos y los jugadores atacando, los edificios se derrumbaron debido a la lucha.
Flechas mágicas y balas volaron desde todos lados.
Cada uno de ellos parecía existir solo para ser un obstáculo en su camino.
Shin: “FUERA DE MI CAMINO!”
El calor, la bondad y la esperanza se fueron desvaneciendo gradualmente.
En su lugar, la preocupación, el miedo y la ira llenaron gradualmente su corazón.
Era como si otra persona comenzara a habitar su cuerpo, cuanto más pasaba el tiempo, más
cambiaba la persona llamada Shin.
Todos los obstáculos entre él y su destino eran una monstruosidad. Una irritación
Su cambio emocional también influyó en su cuerpo.
Mandaba a volar los escombros con magia y creaba un camino: justo cuando Shin formuló
este plan, apareció un PK delante de él.
Shin no pudo reaccionar debido al campo de visión ahora más angosto, pero su cuerpo movió
instintivamente a [Shingetsu].
“¡Gah!”
La hoja de [Shingetsu] golpeó el pecho del PK, como atraída hacia él. Aplastó la armadura
del PK y perforó su espalda. Un golpe crítico. El HP de PK cayó a la zona roja.
140
The New Gate
Volumen 10
No fue un golpe mortal instantáneo, pero debido al daño prolongado, el PK duraría solo unos
pocos segundos más. Pero a pesar de estar en peligro de muerte, el PK no se recuperó ni se
fue y continuó forcejeando con Shin.
“Jaja, ahora eres un asesi-”
Incapaz de terminar su oración, el PK estalló en una lluvia de polígonos.
Pero no había necesidad de que terminara su oración. La palabra que había estado a punto de
pronunciar era “asesino”.
Shin: “………Piérdete.”
Shin recuperó el equilibrio en el aire y aterrizó en un edificio.
Él había tomado una vida. Una vida humana.
Pero después de cometer uno de los llamados tabúes para la humanidad, lo que Shin se
encontró diciendo... no fueron palabras de arrepentimiento.
- ¿Por qué estás en mi camino?
Hice lo que pude para evitar matarte, pero tú viniste a morir independientemente.
- ¿Qué harás si llego tarde por tu culpa?

- ¿Qué harás si llego allí y no queda nada?
Los jugadores muertos no dejan nada atrás.
Shin: “No…”
141
The New Gate
Volumen 10
Miedo: la emoción más fuerte que Shin sentía en este mundo era el miedo.
Muchos tenían grandes expectativas de él. Tenía miedo de traicionarlos.
Luchó con otros jugadores aparte de él. Temía que el mal uso de su poder lo hiciera matar a
alguien.
Los ataques de monstruos disminuyeron su barra de HP. Tenía miedo de ver que la muerte
se acercaba cada vez más.
Lo que ahora estaba llenando el pecho de Shin era el temor de que Marino muriera porque
ella estaba involucrada con él. Le aterrorizaba más que traicionar o matar a alguien, más que
su propia muerte.
Shin: “Supongo que... no es necesario que me contenga más, ¿verdad?”
Incluso si se contuviera, tratando de no matar a los PK, ellos usarían eso contra él. Si se
contenía y golpeaba a un monstruo, también tendría que vencer a ese monstruo por completo.
Tanto los monstruos como los PK intentaban matarlo sin preocuparse por sus pensamientos.
Shin: “Vienes a matarme, entonces yo también puedo matarte, ¿verdad? No hay razón para
dejar PK vivos, ¿verdad?”
Estas preguntas sirvieron para eliminar los vínculos autoimpuestos de Shin y sirvieron como
un ultimátum para los PK.
Lo que le devolvieron no fueron palabras, sino hojas listas para matar.
Shin: “......”
La espada que se aproximaba se encontró con [Shingetsu] de Shin.
142
The New Gate
Volumen 10
Después de una resistencia muy breve, la espada larga del PK se rompió. [Shingetsu] no se
detuvo, atravesando la armadura del oponente y dividiéndola en dos junto con el cuerpo que
adornaba.
“Khah ...”
El PK, su cuerpo cortado a la mitad, dejó atrás una risa gutural mientras desaparecía en una
explosión de polígonos.
Shin miró su brazo, que había movido la espada hasta el final, y pensó.
Shin: “Sí, de esta manera es definitivamente más rápido”.
Finalmente se sintió libre de la molestia que experimentó antes y con la esperanza de llegar
a tiempo. No había rastros de culpa en él por la vida que acababa de tomar.
Los humanos no son tímidos para sacrificar a otros por el bien de sus seres queridos.
Las personas presentes allí también eran indignas de piedad o remordimientos de conciencia,
incluso si se sacrificaban.
Shin: “(No te metas en mi camino. Si lo haces, mueres)”
Una sola frase para expresar todo lo que Shin sintió.
Cortando los PK que, implacables, vinieron a atacarlo, Shin verificó el camino más corto
hacia su destino. Lanzó una habilidad mágica que viajó por un camino recto y se precipitó
detrás de él, como para perseguirlo.
No importa quién o qué bloqueó su camino, él cortaría, aplastaría, rompería y mataría. Para
Shin, los PK ahora eran iguales a los monstruos que invaden la ciudad natal.
143
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Ya voy.”
Más rápido, más rápido.
Usando el viento causado por las explosiones de la habilidad mágica y los ataques de los
enemigos, Shin aceleró hacia su destino. Su avatar no podía exceder la velocidad actual, pero
usar otros objetos le permitía ir más rápido.
Sus sentimientos hacia el acto de asesinar habían cambiado, pero su preocupación no se

disipó por completo.
Tal vez porque ahora sabía sobre su enfermedad, no podía dejar de imaginar a una Marino
sufriendo en su mente. Siguió tratando de ignorar tales pensamientos mientras avanzaba.
Aproximadamente 20 minutos después de que dejó el orfanato, Shin llegó a la ubicación

especificada. Le había tomado alrededor de dos veces el tiempo normal para alcanzarlo.
Allí encontró a tres personas. Robin, Vlad ... y Marino.
Shin: “¿Lo ... hice a tiempo ...?”
Tal vez se había recuperado con objetos o habilidades, o no le quedaría ningún HP. La
dolencia de estado todavía parecía afectarla, ya que el estado de Marino mostraba claramente
las palabras [Bloodred Poison]. Ella todavía tenía alrededor del 40% de su HP.
Después de confirmar la condición de Marino, Shin se detuvo por un momento. Se aseguró

de que nadie se escondiera cerca para emboscarlo y activó [Hiding], preparándose para
rescatar a Marino.
En ese momento, sin embargo, Vlad sacó su espada y la apuntó al cuello de Marino.
144
The New Gate
Volumen 10
Robin: “¡¡Sé que estás ahí!! ¡¡Sal!!”
Robin, que estaba a su lado, gritó. Habían sentido su enfoque, al parecer.
Robin: “¡¡¡¡¡Si no sales, no sé lo que le pasará !!”
En cuanto a las palabras de Robin, la punta de la espada de Vlad presionó con más fuerza la
piel de Marino. El HP de Marino, que ya era inferior a la mitad, disminuyó un poco más.
Shin: “......”
Shin sintió algo negro y espeso, como alquitrán, hincharse en su pecho.
Era diferente de la sensación de eliminar a los PK y los monstruos que se interponían en su

camino. Era algo más claro, un vívido deseo de asesinato.
Shin: “¡¡Estoy aquí!!”
Después de activar varias habilidades mágicas, Shin apareció ante Vlad.
Robin: “¡Sí... ahora finalmente estoy libre de él! ¡Ahora solo necesito volver al mundo real
y todo estará bien! ¡¡Jajaja!! Jajajajaja !!! “
En total contraste con el inexpresivo Shin, Robin se regocijaba. Shin no sabía cuál era la
razón detrás de este arrebato de felicidad, pero apenas era el momento de pensar en eso.
Marino, inmovilizada por la parálisis, imploró a Shin que se olvidara de ella a través de su
expresión. Pero nunca concedería tal pedido.
Shin: “Vine, justo como querías. Ahora deja ir a Marino.”
145
The New Gate
Volumen 10
Robin: “¡¡Cállate!! ¡Ahora solo necesitas completar el juego y todo terminará! ¡Vuelve a
limpiar mazmorras! Ahoraaaaa!!!”
Las reacciones claramente anormales de Robin comenzaron a preocupar a Shin. Responder

emocionalmente no tendría sentido en casos como este.
Shin volvió sus ojos hacia el sonriente Vlad.
Mientras lo hacía, Vlad puso una mano sobre el hombro de Robin.
Vlad: “Sir Robin, por favor cálmate, o ...”

Robin: “Ah ... sí, lo entiendo...”
Vlad parecía ser superior en la relación entre los dos; Robin se calmó como un fuego apagado.
Shin: “¿Cuál es tu objetivo?”

Vlad: “Mi objetivo, dices. Déjame ver. Supongo que sería esta misma situación.”
Shin: “¿Qué?”
Shin estaba confundido, pero Vlad conservó su sonrisa.
Vlad: “Tu eres fuerte. Entre los jugadores presentes en este mundo, eres digno del título del
más fuerte. A pesar de estar parado en la cima, ¿permites que esa basura se asocie contigo?
Shin: “......”
Shin entornó los ojos.
Básicamente estaba diciendo que Marino era inútil para alguien como Shin.
146
The New Gate
Volumen 10
La expresión de regodeo de Vlad mostró claramente que entendía completamente cómo estas
palabras disgustaban a Shin. Shin podía entender esa forma de pensar.
Shin: “¡No me importan tus tonterías egoístas! ¡Devuélveme a Marino!”
Shin corrió hacia adelante incluso antes de terminar su oración. Ignoró al obviamente inferior
Robin y apuntó a Vlad, quien creía que era el principal culpable.
Al mismo tiempo, el suelo alrededor del lugar donde Marino estaba acostado se hinchó hacia
arriba, formando una barrera para protegerla y proyectando espigas hechas de tierra en cuatro
direcciones al mismo tiempo.
Las puntas que sobresalían como ramas parecieron golpear a Vlad, que había esquivado
rápidamente la espada, y atravesaron a Robin, que no reaccionó a tiempo, en el hombro
derecho y el muslo izquierdo.
Shin había activado la habilidad mágica tipo Tierra [Earth Branch], que generalmente se
creaba alrededor del usuario, alrededor de Marino en su lugar.
Shin no se había acercado inmediatamente después de ser llamado porque la habilidad

requería un cierto tiempo antes de activarse cuando se usaba en distancias largas.
Después de separar temporalmente a los dos de Marino, Shin pasó a atacar a Vlad. No podía
descansar tranquilo después de simplemente tirar su espada.
No debería haber ningún otro jugador escondido, pero Shin se centró en el control de
Shingetsu, pensando en deshacerse de un oponente problemático lo antes posible.
Vlad: “Oh, ¿estás ignorando al rehén y yendo directamente hacia mí?”
En respuesta a la carga de Shin desde el frente, Vlad sacó otra espada. En el mismo momento,
apareció una sombra sobre Shin.
147
The New Gate
Volumen 10
La criatura que había tirado de sus alas y de repente comenzó a descender fue un Dragón
Verde Antiguo. Su nivela era 701, era un monstruo que solo los jugadores avanzados podían
atreverse a enfrentar.
El trabajo principal de Vlad era Caballero Dragón. Era inusual para él estar luchando sin un
dragón, pero parecía que lo había mantenido a la espera a cierta distancia.
Shin miró al dragón volador y concluyó que no sería una amenaza. Según la velocidad de su
caída, Shin bloquearía las espadas con su oponente más rápido.
Shingetsu de Shin se volvió hacia Vlad. Pero un instante antes de que sus espadas chocaran,
un efecto amarillo envolvió a Vlad.
El efecto que golpeó [Shingetsu] emitió un sonido fuerte y duro y se hizo añicos. Gracias a
eso Vlad pudo bloquear el golpe debilitado de Shin sin perder el equilibrio, aunque mientras
tallaba una pista en el suelo con sus pies.
Shin: “TÚ…!!”
La voz de Shin se llenó de ira. Se dio cuenta de que el efecto destrozado provenía del artículo
que originalmente protegía a Marino. El objeto que Shin le había dado a Marino para
defenderse ahora brillaba en el cuello de Vlad.
Vlad: “Como se esperaba de un humano Superior. Hubiera estado en problemas si hubiera

usado mi arma normal.”
Vlad luego saltó del enfrentamiento. Shin trató de reducir la distancia otra vez, pero el dragón
verde lanzó antiguo su aliento de viento para oponerse a él.
Como el aliento del monstruo era un ataque que poseía propiedades tanto físicas como
mágicas, incluso con alta resistencia mágica, Shin no podía negarlo por completo. El daño
en sí mismo fue mínimo, pero la respiración bloqueó su vista y dificultó el ataque.
148
The New Gate
Volumen 10
Además, había algo más claramente extraño sobre Vlad.
Shin: (Esto es raro. ¿Por qué él tiene dos de ellos?)
Shin estaba mirando el arma que Vlad estaba empuñando.
En The New Gate, algunos objetos tenían limitaciones en el número que los jugadores podían
equipar al mismo tiempo. La espada que Vlad equipó en cada mano, [Excalibur], era una de
ellas; un jugador solo podría equipar 1 en cualquier momento dado.
Shin: “No importa eso ahora”.
No era el momento de pensar en eso. Lo que se necesitaba ahora era acabar con Vlad lo antes
posible.
Las armas de grado antiguo tenían una durabilidad mucho mayor que otras, por lo que
destruirlas sería difícil. Shin activó otra habilidad mágica.
La lanza del trueno y las balas de luz, lanzadas sin canto y por lo tanto con movimientos
preparatorios mínimos, dejaron imágenes en el aire.
Fue un golpe que Vlad no pudo evitar so no se ha concentrado demasiado en AGI. Sin
embargo, se debilitó cuando se acercó a Vlad y, finalmente, quitó solo el 10% de su HP.
Shin: “Has elevado tu resistencia con objetos, ¿eh?”

Vlad: “Correcto. El trueno y la luz no se pueden eludir fácilmente, así que preparé las
contramedidas adecuadas.”
Tampoco se había visto afectado por la parálisis de la habilidad del trueno. También había
preparado contramedidas contra dolencias de estado, evidentemente.
Vlad: “¡Jaja! ¡Cruzar espadas con el más fuerte tampoco está nada mal!”
149
The New Gate
Volumen 10
Después de anular la magia de Shin, Vlad saltó en el aire y cabalgó sobre la espalda del
Dragón Viejo Verde. Como montador de dragones, podría liberar todo el potencial de su
trabajo, caballero dragón.
Las estadísticas de Vlad y el Viejo Dragón Verde aumentaron, cuando la hoja de luz de color
esmeralda [Effect Blade] apareció alrededor de la espada de[Excalibur]. Era un efecto que
extendía el alcance del arma si el jugador usaba armas distintas de las largas mientras
montaba.
Vlad: “¡Aquí voy!”
Probablemente había usado una habilidad. Cada vez que Vlad balanceaba su espada, rayos
verdes esmeralda volaban hacia Shin. Shin planeó apartarlos con [True Moon] y derribar al
oponente volador con magia.
El trueno y la luz no podían causar un daño decisivo, por lo que Shin disparó magia elemental
de fuego hacia el cielo. Dejó que su parlamentario hablara y disparó balas de fuego en todas
direcciones.
Combinó balas rápidas y lentas para llenar los alrededores de Vlad con una descarga de
fuego.
Vlad: “Eso es bastante fortuito”.
Mirando las bolas de fuego reuniéndose a su alrededor, Vlad se rio secamente.
Debido al gran cuerpo del dragón, necesitaba un espacio lo suficientemente amplio para
maniobrar. Esperando esto, Shin colocó sus balas de fuego a una altitud ligeramente más alta
que Vlad y la posición actual de su dragón.
Un dragón avanzado como el Dragón Verde Antiguo no cedería, incluso si es alcanzado por
balas de fuego. Pero debido a la alta INT de Shin, el poder ofensivo de cada bala era
ridículamente alto.
150
The New Gate
Volumen 10
Vlad no intentó forzar su camino a través de los granizos de bolas de fuego, ya que
probablemente entendió que, si solo una golpeara las alas del dragón, se estrellarían de
inmediato. Incluso un dragón poderoso no puede volar libremente una vez que sus alas se
vuelven inútiles. En ese caso, simplemente se convertiría en un gran objetivo.
Shin: “Tiempo De morir.”
Todas las balas de fuego detonaron al mismo tiempo. No atacaron directamente, pero la
explosión expansiva que causaron devastaron a Vlad y su dragón. Al mismo tiempo de la
explosión, Shin corrió hacia Marino.
Mientras montaba al dragón, los movimientos de Vlad estaban severamente limitados incluso
durante la explosión. En esta situación, no podía actuar más rápido que Shin ya que este
último fue a sanar la condición de estado de Marino.
Lo más importante era rescatar a Marino, no derrotar a Vlad.
Haciendo caso omiso de Robin, que había quedado impresionado por la ráfaga de viento
provocada por la explosión, Shin corrió hacia Marino.
El momento antes de que pudiera tocar a Marino, mantenido en una posición ligeramente
más alta por [Earth Branch], Shin la vio desaparecer y ser reemplazada por un Viejo Dragón
Verde chamuscado.
Shin: “¿¡!?”
Shin tragó su aliento. Sin embargo, tenía una idea sobre el fenómeno que acababa de
presenciar e inmediatamente revisó su mapa. La respuesta de Marino vino de al lado de Vlad.
Shin: “[Position Shift], ¿eh ...”

Vlad: “Sí exactamente.”
151
The New Gate
Volumen 10
Del humo causado por la explosión apareció Vlad, hecho jirones, llevando a Marino a su
lado.
[Position Shift] era una habilidad exclusiva de Domadores y Caballeros Dragón, que permitía
al jugador intercambiar ubicaciones con su compañero monstruo. También era aplicable a
los miembros del grupo, pero Shin no había pensado que Vlad y Marino podrían haber
formado un grupo y rechino los dientes por su propio descuido.
Vlad: “Hacerla unirse a mi fiesta fue un juego de niños. Sin embargo, ya no es hora de jugar.
El final está sobre nosotros.”
Shin: “¿Qué?”
Vlad: “Debe haber una razón por la que tomamos a un rehén, ¿no crees?”
Shin: “Quieres que me apure con el calabozo, ¿verdad?”
Al escuchar lo que Robin había dicho, Shin pensó que la razón debía haber sido eso.
Vlad: “Jaja, oh por favor. Si solo quisiéramos presionarte a actuar más rápido, no tendría
sentido hacer esto aquí y ahora. En cuanto a la toma de rehenes también, atraer a un jugador
fuera de la Ciudad Natal nos permitiría atacarlos sin restricciones también.”
Shin: “¿¡Entonces que quieres!?”
Vlad: “Lo dije desde el principio. Sacar la basura. Pero solo con asesinarla nos habríamos
arriesgado a deprimirte simplemente, así que creamos un pequeño espectáculo. Sé lo apegado
que estás a esta mujer. Si la mataran delante de sus ojos, ¿qué pasaría con usted, me pregunto?
Shin: “Bastardo…”
El tono de las palabras de Shin fue escalofriante.
Shin: “¡Si eso es! Ese es tu verdadero yo. No es suave o aburrido, sino una cuchilla afilada a
la perfección. ¡Sí, esa es la cara que quería ver!!”
La risa de Vlad casi sonó como una locura.
152
The New Gate
Volumen 10
Marino abrió la boca, como si tratara de decir algo, pero no pudo pronunciar nada debido a
la parálisis que todavía la afectaba.
Vlad: “¡Sí, este es el final!”

Shin: “¡No lo harás!”
Cuando Vlad levantó su espada, Shin activó una habilidad mágica. Shin había preparado a
más de uno antes del conflicto.
Llamas azules surgieron del suelo y rodearon a Marino.
Vlad: “¡Gwah!”
Quemado por las llamas que aparecieron de repente a sus pies, Vlad dejó ir a Marino. Shin
lo notó e inmediatamente corrió hacia ella. El HP de Marino ya estaba por debajo del 20%;
no había más tiempo.
Debido al paso del tiempo, la parálisis de Marino casi había desaparecido; ella se puso de pie
y corrió hacia Shin también.
Las llamas se habían ido. Al estar en el grupo de Vlad y considerado un enemigo de Shin,
Marino también había sido dañada. Shin había elegido la magia considerando esta posibilidad
también.
Marino: “¡¡SHIN!!”
Shin: “¡MARINO!”
Vlad: “¡Kah!”
Vlad persiguió a Marino. Pero la aceleración de Shin, aunque no aumentara, le permitiría

alcanzarla primero.
Nadie podría ponerse en el camino ahora. Ni monstruos ni PK.
153
The New Gate
Volumen 10
Él protegería a Marino y derrotaría a Vlad. Le diría a Luca que Marino estaba bien, para que
no se siguiera preocupando.
Eso es lo que Shin pensó. Así es como se suponía que iría.
Si solo a Marino todavía le quedara algo de tiempo.
Marino lanzó un suave suspiro. Como una marioneta con sus cuerdas cortadas, se derrumbó
en el suelo. Sus manos cayeron también, incapaces de agarrar la de Shin.
Marino: “Parece que esto era inevitable”.
Vlad fue el primero en llegar a Marino. Sus manos quemadas no habían soltado a [Excalibur],
y su hoja había atravesado a Marino sin la menor vacilación.
Los ojos de Shin se abrieron de par en par.
El avatar de Marino, incluso si fue perforado por [Excalibur], aún existía. Por extraño que
parezca, incluso después de ser golpeada por un arma de grado antiguo, todavía le quedaba
HP.
Vlad: “¿Hiciste algo? Pero mientras las cosas sean así, importa poco.”
Shin estaba ahora más cerca de Marino, pero no lo suficientemente cerca para estar a su lado
de un salto.
Frente a sus ojos, Vlad empuja sin piedad [Excalibur] de nuevo.
154
The New Gate
Volumen 10
Para su sorpresa, sin embargo, la espada no podía atravesar a Marino.
Vlad: “!? ¡Esto no puede ser!”
Tal vez por el impacto, el cuerpo de Marino se estremeció cada vez que Vlad lo golpeó. Su
espada, sin embargo, fue repelida cada vez, con un efecto de sonido metálico.
Inmediatamente después de que Vlad comenzó a atacar, aparecieron las palabras “ERROR
DE CONEXIÓN” sobre el avatar de Marino.
Vlad: “¡¡Tch !!”
Al parecer, al no ver las palabras recién presentadas, Vlad continuó empujando

obsesivamente.
Shin: “¡¡¡DETENTEEEE !!!!”
Con un grito, la espada de Shin atacó a Vlad. Incluso si su espada no la estaba golpeando, a
los ojos de Shin Vlad estaba cruelmente ensartando el cuerpo de Marino.
Balanceado con suficiente potencia para romperlo, [Shingetsu] chocó contra [Excalibur] con
un sonido agudo.
Vlad: “¿¡Gwah !?”
Debido a sus estadísticas, [Shingetsu] no pudo ir tan lejos para romper a [Excalibur]. El poder
ofensivo de este ataque, sin embargo, no podía ser meramente bloqueado; Vlad fue arrojado
hacia atrás por el impacto, y se estrelló contra un edificio cercano.
Shin: “¡Marino! Oye, ¡¡¡Regresa!!”
155
The New Gate
Volumen 10
Shin eligió ir a Marino en lugar de seguir atacando a Vlad. Cuando él la abrazó, ella abrió
los ojos ligeramente y se encontró con los suyos.
Algo estaba apagado. Shin estaba justo en frente de ella, pero Marino no lo vio.
Marino: “Ah ... ah ... yo ...”
Ella parecía estar todavía consciente; mientras sus ojos se balanceaban a izquierda y derecha,
ella estaba tratando de decir algo.
Marino: “Aah ... entonces este ... ¿es ...”

Shin: “¿Marino?”
Marino: “Estoy ... así que ... lo siento .... lo sien...”
Shin: “¿¡Por qué!? ¡¡Por qué te estas disculpando!!”
Los labios de Marino continuaron pronunciando disculpas rotas. Sin querer saber lo que
podrían significar, Shin sostuvo a Marino con más fuerza. Ella no respondería más.
Marino: “Finalmente ... yo ... decidí”
Una expresión nebulosa en su rostro.
Marino: “Vamos a casa…”
Marino continuó.
Marino: “Cada ... uno ... junt ... tos ... no ... juego ... .real ...”
Shin: “... ¿Marino?”
156
The New Gate
Volumen 10
Las palabras de Marino, dichas mientras miraba algo que no era de este mundo, finalmente
se desvanecieron.
Shin: “Oye, respóndeme”.

Marino: “......”
Shin: “Volveremos juntos, ¿verdad?”
Marino: “......”
Shin: “Luca esta ... sí, Luca está llorando. Está llorando mucho, no sé qué hacer.”
Marino: “......”
Shin: “Oye ... ¡respóndeme ya ...!”
Marino no respondió. Era como si se hubiera congelado después de pronunciar sus últimas
palabras y ya no se moviera ni una pulgada.
“ERROR. La salida del reproductor no puede ser detectada. Verifique la conexión.”
En su lugar, se devolvió un mensaje del sistema sin emociones.
“ERROR. La salida del reproductor no se puede detecta—“
Shin no podía entender lo que significaba el mensaje del sistema.
“ERROR. La salida del reproductor no puede ...
No, no quería entender.
“ERROR. Jugador--”
Por eso…
157
The New Gate
Volumen 10
“ERROR--”
No significaba nada más que ...
“ERR--”
Marino había muerto.
Shin: “YA CALLATE MALDICIOOOOON !!!!!”
Las emociones de Shin habían cruzado el límite.
Si no dejaba salir esos sentimientos tan abrumadores, podría volverse loco.
Salida del reproductor no detectada. Eso significaba que había problemas de conexión o que
el jugador había muerto en el mundo real. Mirando cómo actuó Marino hasta hace un
momento, era demasiado conveniente considerar una conexión interrumpida como la causa.
Vlad: “Jaja, bueno, no salió exactamente como se esperaba, pero supongo que fue el destino”.
El sonido de la caída de escombros llegó a los oídos de Shin. Si Shin hubiera mirado en la
dirección del sonido, habría visto a Vlad parado de nuevo. Como el precio pagado por recibir
el ataque de [Shingetsu] había perdido un brazo.
Shin: “......”
Vlad: “Sí, estaba esperando esos ojos. Gente con algo importante para proteger... son tan
frágiles. Ahora, en este mismo momento, estás perf- “
Sin esperar a que Vlad terminara de hablar, el brazo con la espada de Shin se movió. Gracias
a la habilidad del sistema de artes marciales de tipo movimiento [Shukushi] se movió al
instante junto a Vlad y se inclinó hacia su cuello.
158
The New Gate
Volumen 10
Vlad ni siquiera pudo reaccionar a los movimientos de Shin.
Vlad: “¿¡!?”
Sorprendido por el sonido metálico que sonaba cerca de su cuello, Vlad se quedó estupefacto,
mientras Shin blandía a [Shingetsu].
Las cortes como destellos de luz golpearon puntos de muerte instantánea, como la frente y el
corazón, mientras que otros apuntaban a las piernas de Vlad para evitar que se moviera.
Todos ellos, sin embargo, fueron repelidos por la habilidad que protegía la ciudad natal. Ni
siquiera Shin podría hacer algo en tal situación.
Vlad: “Ku ... jajaja. Parece que se acabó el tiempo. Estoy esperando tus proezas futuras.”
Incluso después de quedar impresionado por el impacto, Vlad dejó estas palabras antes de
tele transportarse.
Shin lo vio irse, luego enfundó a [Shingetsu]. Después de unos momentos, dejó escapar un
pequeño suspiro y se volvió hacia Marino.
Shin: “... lo siento por dejarte”.
Shin abrazó a Marino de nuevo y se disculpó. Su expresión no estaba más llena de sed de
sangre y ahora parecía pacífica.
Ante su sonrisa antinatural, apareció un nuevo mensaje.
“Tipo-F Avatar número 193405. ¿deseas tomarlo? SI/NO”
En el juego de la muerte, los avatares vacíos aparentemente fueron tratados como objetos.
159
The New Gate
Volumen 10
Shin leyó el mensaje y lentamente escogió SÍ. El cuerpo de Marino se convirtió en una tarjeta
y se depositó en la caja de objetos de Shin.
Shin se tele transportó a un área con una colina con una hermosa vista. Era un área pequeña
de la que Shin había obtenido la propiedad de un evento.
Shin: “Te gustaba este lugar, ¿verdad?”
Flores de muchos colores florecían en la colina.
El cielo sobre la colina era claro y soleado durante todo el día, el clima allí nunca sería
nublado o lluvioso.
Shin dejó la tarjeta de avatar de Marino en un lugar perfecto para descansar en paz. Activó
una habilidad y la carta se hundió en el suelo, formando una pequeña lápida en su lugar.
La habilidad utilizada por Shin solía ser utilizada por Domadores para crear tumbas para sus
compañeros monstruosos.
Los monstruos no morían si su HP llegaba a cero, pero en ciertos eventos, los monstruos
padres darían a luz a una progenie y morirían.
Esa era la única razón por la cual existía la habilidad, y muchos jugadores que lo ignoraban,
incluso lo hicieron.
Shin podría haber guardado la carta consigo mismo, pero eligió no hacerlo.
No cremación, no entierro. Llevar un cuerpo con él le parecía mal a Shin, incluso dentro de
un juego.
Shin: “......”
160
The New Gate
Volumen 10
Shin se paró frente a la lápida de Marino. A pesar del cálido viento que soplaba a su alrededor,
Shin sintió frío en el centro.
El frío probablemente había congelado incluso sus lágrimas, que no fluiría por mucho que
esperara.
Shin: “... Iré a verte pronto”.
Después de una cantidad de tiempo no especificada, Shin susurró.
Estaremos juntos incluso después del juego de la muerte. Incluso si ese deseo no pudiera ser
otorgado, hará que sus últimas palabras se hagan realidad.
Shin: “Vamos a regresar.”
Las últimas palabras de Marino. Shin no sabía a quién se lo había dicho. Aun así, quería hacer
que se volvieran realidad.
Shin: “Pero-”
Después de susurrar serenamente sus últimas palabras, la expresión de Shin cambió por
completo. O más bien, toda emoción desapareció de ella.
Shin: “Hay alguien en el camino”.
Obstáculos al camino que lleva a la realidad. Obstáculos para aquellos que vivían sus vidas
con seriedad.
Shin: “Así que por favor dame un poco de tiempo”.
161
The New Gate
Volumen 10
El equipo de Shin cambió de los equipos anti-monstruo y equipos anti-jugadores a los

equipos destinados a matar.
Shin: “Voy a cumplir mi promesa después de eliminarlos a todos”.
Shin dio la espalda a la tumba de Marino.
Tal vez fue una coincidencia que el punto de tele transportación a la Ciudad Natal, escondido
por los árboles, ahora estaba a la sombra. O tal vez refleja el estado de ánimo de su dueño.
La silueta de Shin cuando se tele transportó, sus facciones torcidas en una mueca, hicieron
que pareciera que estaba desapareciendo en la oscuridad total.
162
The New Gate
Volumen 10
Capítulo 3
Este evento de invasión de monstruos genero más bajas que cualquier evento anterior.
Comenzando con los PKs disfrazados como el cuerpo de defensa de la ciudad, culminó en
una invasión de monstruos con números y niveles mucho más grandes que de costumbre.
Gracias al esfuerzo de muchos jugadores, el asalto pudo ser resuelto en un tiempo

relativamente corto, pero muchos jugadores con trabajos relacionados con la producción, así
como aquellos que habían elegido quedarse en la ciudad habían perdido la vida. Muchos
jugadores se quedaron mudos frente a las tiendas y casas que fueron reducidas a montones
de escombros.
Las malas noticias, sin embargo, continuaron.
Un miembro de alto rango del gremio que estaba a cargo de las defensas de la ciudad había
sido asesinado por uno de los PK que hicieron una matanza durante el alboroto de los
monstruos. También hubo muchas bajas entre los miembros más cercanos al maestro del
gremio, lo que significa que la limpieza de las mazmorras seguramente sería más lenta.
Tanto los gremios de producción como los gremios de combate activo habían sufrido daños
inconmensurables.
Y lo mismo sucedió en el orfanato también.
Debido a la destrucción de la barrera gracias a Gargalla, el orfanato había perdido su

protección y había sido severamente dañado debido a las batallas entre jugadores y
monstruos.
La expresión de Emil después de regresar del refugio temporal estaba desanimada. Los niños
también se detuvieron en seco al llegar al local.
Emil: “Holly…”
163
The New Gate
Volumen 10
A pesar de saber lo inútil que era, Emil buscó a Holly, que se había quedado atrás para ganar
tiempo para que ella y los niños escaparan, y se acercó.
Pronto, encontró a un hombre apoyado contra una de las paredes del orfanato: Shadow.
Emil: “¡¡Shadow!! ¡Estás a salvo! Estaba preocupada, ¿sabes?”

Shadow: “......”
Incluso después de que los monstruos fueron eliminados, Emil no pudo establecer una
conexión de chat con Shadow.
Shadow apenas echó un vistazo hacia Emil, pero no mostró otra respuesta.
Emil: “¿Holly ... murió ...?”

Shadow: “…sí.”
Su respuesta no dejó dudas. Emil no pudo decir nada más.
A pesar de que ya sospechaba de la muerte de Holly antes de preguntarle a Shadow, aún tenía
que preguntar para asegurarse. Cuando un jugador en la lista de amigos fallecía, su nombre
cambiaba de blanco a semitransparente.
Emil: “¿Shadow? ¿A dónde crees que vas?”
Emil trató de detener a Shadow, quien se puso de pie y comenzó a alejarse, silenciosamente.
Era claramente muy diferente de lo habitual.
Shadow: “......”
Emil: “Oye, escucha cuando--”
164
The New Gate
Volumen 10
Emil agarró a Shadow por los hombros mientras se alejaba y lo jalo con fuerza hacia ella. El
filo en la luz en sus ojos, sin embargo, la dejó sin palabras e incapaz de moverse.
Emil misma era una luchadora competente. Ella había luchado junto a Holly y Shadow antes
y sabía la expresión severa que tenía cuando peleaba.
Sin embargo, nunca antes había visto una expresión como esta en su rostro.
El frío que sintió al mirarlo la congeló.
Shadow: “... cuida a los niños”.
Al decirle esto solo al inmóvil Emil, Shadow se fue en la dirección opuesta a la de los niños.
Su equipo andrajoso y su ritmo inestable, junto con la atmósfera que lo rodeaba, lo hacían
parecer un fantasma.
Emil: “-”
Susurros escalofriantes salieron de la boca de Shadow.
Incapaz de decir nada o pensar en otra respuesta, Emil solo pudo verlo irse.
Shadow: “(Voy a matarlo, no importa qué).”
Mientras se alejaba, Shadow dejó un mensaje corto, lleno hasta el borde con un feroz intento
de asesinato, que para Emil se sentía más como un rugido.
165
The New Gate
Volumen 10
Después de enterrar a Marino, Shin se teletransportó a Kalkia y fue a al orfanato. La barrera

que había puesto para protegerla habría detenido fácilmente a los monstruos que invadieron
Kalkia; se suponía que era uno de los pocos lugares seguros de la ciudad.
Sin embargo, con lo que fue recibido fueron los gritos de los niños frente al edificio destruido.
Shin: “La barrera ... ¿se ha ido?”
Shin tuvo un mal presentimiento debido a esta anomalía y examinó el edificio parcialmente
destruido. Al hacerlo, encontró a Ryohei y Teppei sentados contra la puerta.
Teppei: “Ah, Shin ...”

Shin: “¿Qué pasó?”
El siempre enérgico Teppei parecía completamente agotado. Shin miró a Teppei, mirando
hacia abajo en silencio, a Ryohei, quien, en un tono apenas audible, susurró: “La Sra. Holly
está muerta.
Shin: “…Ya veo. ¿Dónde está Shadow?

Ryohei: “No sé. Él no está aquí, al menos.”
Shin simplemente contesto: “Ya veo”. Luego abrió la puerta del orfanato. Allí, vio a Emil
junto con los niños más grandes tratando de calmar a los más jóvenes que lloraban
interminablemente.
Emil: “¡¡Shin!!”
Emil notó que Shin entraba y rápidamente se acercó a él. Tal vez debido a la atmósfera pesada
en la que estaba envuelto el orfanato, su expresión también parecía tensa.
Emil: “Estás bien”.

Shin: “Si, más o menos”
166
The New Gate
Volumen 10
Ella lo había escuchado, pero parecía no saber qué decir.
Shin: “Escuché que... Holly murió”.

Emil: “…sí. Tú ... bueno, no sé qué decir ...
Shin: “No te preocupes por elegir palabras, por favor. No le quedaba mucho tiempo de todos
modos.”
Si el incidente del secuestro no hubiera sucedido, Marino podría estar viva. Había la
posibilidad concreta de que el ataque le hubiera causado un gran estrés.
Sin embargo, era inútil pensar en eso ahora. Incluso si los jugadores que murieron en el juego
despiertan en el mundo real, esto no incluye a Marino.
Este tipo de pequeña esperanza tampoco existía. Su muerte era algo definitiva.
Shin: “... ¿Dónde está Luca?”

Emil: “Mira, ella está allí”.
Emil señaló a Luca, sentándose y abrazándose las rodillas. Cuando notó que Shin se acercaba,
claramente jadeó y corrió hacia él.
Luca: “¡Marino!?”
La mirada de Luca miró a Shin y luego al resto de la habitación, probablemente buscando a

Marino.
Shin: “…lo siento.”

Luca: “¿Eh?”
167
The New Gate
Volumen 10
Luca se detuvo. Ella no entendía por qué Shin se disculpaba.
Shin no tenía intención de ocultar nada, sin embargo. Sabía que decirle a un niño pequeño
como Luca sobre la muerte de Marino era cruel, pero no quería mentir.
Shin: “Yo... no pude proteger a Marino. Marino ... ella ya no está con nosotros.”
Shin habló mientras miraba a Luca a los ojos. Ella guardó silencio por un momento.
Al tiempo que entendía las palabras de Shin, las lágrimas comenzaron a llenar sus ojos.
Luca: “Marino ... ¿no está con nosotros? ¿No podemos verla más ...?”
Shin: “…sí.”
Shin respondió con una voz sin alma. Cada vez que lo hacía, la expresión de Luca se torcía
más.
Luca: “No…”
En el momento en que las lágrimas llenaron sus ojos, el dolor de Luca al ser separada de
Marino se derramó.
Ni un momento después, ella comenzó a llorar en voz alta mientras llamaba el nombre de
Marino. Su voz era tan fuerte, tan llena de tristeza, que los otros niños llorando se
sorprendieron y dejaron de llorar.
Shin: “......”
Shin no supo qué decir. No sabía cómo consolar al pobre Luca, que lloraba sin dejar de
abrazarlo.
168
The New Gate
Volumen 10
Había fallado en su promesa de proteger a Marino, pero Luca no culpó a Shin.
Las lágrimas y el llanto de Luca no contenían nada más que pura y absoluta tristeza.
Shin: “Lo siento…”
El susurro de Shin fue ahogado por los gemidos de Luca.
No se movió hasta que Luca, cansada de llorar, se durmió.
•••••••••••••••
Emil: “¿Te vas?”

Shin: “Sí. Por favor cuida a los niños.”
Shin colocó a Luca en una cama, luego le dijo a Emil que no visitaría el orfanato por un
tiempo.
Emil no intentó detenerlo: ella solo lo miró, preocupada.
Emil: “No sé si este bien decir algo como esto, pero no vayas a morir. Estoy cansada de ver
desaparecer a las personas que conozco.”
Shin sonrió para tranquilizar a Emil y le dio la espalda al orfanato.
Sin: “No te preocupes. No voy a morir ----- Voy a matar.”
Su último susurro no llegó a oídos de nadie.
169
The New Gate
Volumen 10
Al salir del orfanato, Shin entró en un callejón desierto y ocultó su figura con una larga túnica
con capucha. Llevaba puesta [Hollow Shade Tatters] una vestimenta de grado antiguo de
rango superior, con todos los puntos de bonificación destinados a la ocultación.
Tal y como el nombre sugiere, parecía una vieja túnica hecha jirones, pero tenía el efecto de
hacer al usuario indetectable a [Analyze] u otras habilidades de búsqueda, siempre que el
usuario tuviese 100 o más en su atributo DEX que el lanzador.
Al ser usada por Shin, la cantidad de jugadores que podrían detectarlo podría contar con una
mano.
Oculto dentro de [Hollow Shade Tatters], Shin avanzó silenciosamente por el callejón.
Después de unos cinco minutos, encontró una puerta de madera. Parecía la puerta trasera de
un restaurante, una vista perfectamente normal para un callejón. Per al usar una habilidad de
evaluación en él, ser revelaba que poseía una robustez impensable desde su apariencia.
Shin abrió la puerta, que en realidad estaba hecha de un material más robusto que el
Orichalcum, para entrar en un bar con poca luz y música suave de fondo.
El cantinero era un hombre de unos 40 años con el pelo gris ceniza peinado hacia atrás. El
ambiente en el bar era tranquilo y apacible. El cantinero era justo como Shin escuchó y era
el intermediario de información que estaba buscando.
De un vistazo, el interior parecía el de un bar famoso, solo los verdaderos conocedores lo

sabrían, pero la mayoría de los clientes ocultaban sus facciones con máscaras o capas. No
había un letrero afuera para señalar la presencia de un bar tampoco.
Este era un bar donde todos los invitados compartían un objetivo común.
Shin: “Gimlet.”
170
The New Gate
Volumen 10
El barman se acercó a su asiento y Shin pidió un cóctel después de colocar una moneda en el
mostrador.
El barman tomó la moneda, miró la moneda roja debajo de ella, y luego a Shin otra vez.
Después de mirar al nuevo visitante por unos segundos, sacó lima y una botella de ginebra
para comenzar a preparar el cóctel.
Mientras el cantinero estaba preparando la bebida, Shin recibió una llamada de chat de voz.
Barman: “(¿Eres un cazador? ¿O un sabueso?)”
La llamada había venido del barman frente a él.
Shin: “(Cazador.)”
Shin respondió la pregunta con una palabra.
Barman: “(…tu nombre.)”

Shin: “(Shin.)”
La coctelera del cantinero se detuvo por un segundo, solo para moverse nuevamente de
inmediato, como si nada hubiera pasado.
Barman: “Me disculpo por la espera. Aquí está tu Gimlet.”
El barman, que había preparado la bebida en silencio, le ofreció el vaso a Shin.
Se veía un trozo de papel sobresaliendo de base bajo la copa de cóctel.
Shin bebió la bebida y tomó la hoja de papel. Fingiendo no notar los ojos de los ocupantes
de la barra sobre él, se fue rápidamente.
171
The New Gate
Volumen 10
Shin salió del callejón y llegó a una calle abarrotada, luego entró al primer restaurante que
pudo encontrar, pidió algo y finalmente abrió el trozo de papel. El pedazo de papel estaba
envuelto en una pequeña tarjeta cuadrada de 1cemel que contenía un conjunto de coordenadas
que apuntaban a algún lugar de Kalkia.
Shin: “Desaparece después de que lo abres, eh”.
Shin memorizó las coordenadas, pero antes de que pudiera descartar el trozo de papel, ya se
había desvanecido en un destello de diminutos polígonos. La pequeña tarjeta todavía estaba
en su mano. Mientras admiraba honestamente la complejidad de ese método, Shin verificó
las presencias en los alrededores, pero no encontró ninguna respuesta relevante. Nadie lo
estaba siguiendo, aparentemente.
Shin devoró la comida que había ordenado e inmediatamente se dirigió al lugar señalado por
las coordenadas.
La ubicación, cerca de un punto de tele transportación, lucia como a cualquier otra tienda de
dos pisos.
Shin sabía, sin embargo, que la apariencia era solo camuflaje. La tienda estaba llena de
objetos, pero aparte del empleado no había nadie dentro.
Shin tomó un objeto al azar y lo trajo a la caja registradora. Cuando pagó, le entregó la tarjeta
al empleado también.
“... por favor entra”.
El empleado se sorprendió un instante después de ver la tarjeta y leer el nombre de Shin, pero
rápidamente volvió a su expresión en blanco anterior.
Shin procedió en la parte posterior de la tienda, como el empleado le había dicho que lo
hiciera. El corredor conducía a una sala utilizada para negociar con los clientes. El empleado
172
The New Gate
Volumen 10
silenciosamente empujó una mesa a un lado y levantó una gran baldosa del piso, que reveló
una serie de escaleras que bajaban.
“Por favor, proceda solo”.

Shin: “Lo tengo.”
Shin acepto la declaración del empleado y baja las escaleras de piedra.
Las escaleras apenas iluminadas formaban una espiral; al seguirlas durante un rato condujo
a una puerta de aspecto robusto, como la de la entrada del bar. Shin tocó el picaporte y la
puerta se abrió con sorprendente facilidad.
Todos los jugadores en la sala más allá de la puerta expresaron su sorpresa por la llegada de
Shin, ya sea a través de sus expresiones o gestos.
“Entonces tú también viniste”.
Justo cuando Shin estaba pensando qué hacer, un hombre que llevaba la misma capa hecha
jirones le habló.
Shin se volvió hacia esta voz familiar y encontró a Shadow. Shin había escuchado de Emil
que había desaparecido después del evento de invasión de monstruos. Encontrarlo aquí
significaba que la razón detrás de su desaparición era la misma.
Shin: “Me imaginé que estarías aquí”.
Holly había muerto para ganar tiempo para que los niños del orfanato escaparan del ataque
de los PKs. No era extraño entonces que Shadow estuviera aquí, una de las bases del gremio
PKK “Avidya”.
Cuando “Avidya” se formó por primera vez, aparentemente era una comunidad para que los
jugadores cuyos compañeros habían sido asesinados por PKs intercambiaran información,
pero ahora estaba compuesta por miembros que intercambiaban información y recaudaban
173
The New Gate
Volumen 10
fondos y otros que buscaban activamente PKs; un gremio especializado en rastrear y eliminar
a los PKs.
Mientras se siguieran dos reglas: prohibido traicionar y no dudar en ensuciarse las manos, a
cualquiera -mujeres y niños incluidos- se le permitía unirse.
Por supuesto, había jugadores que, como Shin, también pertenecían a otros gremios.
Los jugadores que habían creado un gremio con amigos cercanos, pero ahora estaban solos,
también eran muchos.
Como los jugadores no podían pertenecer a más de un gremio al mismo tiempo, no eran
miembros oficiales, pero ayudaban al gremio a reunir información, recaudar fondos como
partidarios externos o como tropas de campo.
La pregunta que le hizo el barman a Shin fue si él era un Sabueso (soporte trasero) o Cazador
(un soldado de campo).
Sin embargo, si se obtenía permiso para unirse al gremio o no, dependía del juicio del gremio.
Si un jugador era rechazado, nunca recibiría información de “Avidya”, sin importar cuánto
suplicaran.
Shadow: “Si alguna vez obtiene información sobre un hombre llamado Gargalla, dímelo”.
Shadow habló con un tono empapado de odio que Shin nunca había escuchado de él antes.
Shin: “¿Él es quien ...?”

Shadow: “Sí, tendré mi venganza”.
En el gremio, los jugadores usaban su información, dinero o poder de combate como moneda
para que otros se vengaran de ellos o para obtener información sobre de quién querían
vengarse.
174
The New Gate
Volumen 10
Los jugadores avanzados como Shin y Shadow seguramente se unirían a las tropas de campo.
Incluso si se enfrentaran a oponentes que no conocían o nunca conocieron, siempre y cuando
sean PK, moverían sus espadas sin dudarlo.
Shin: “Entonces, si aprendes algo sobre un hombre llamado Vlad, házmelo saber”.
La red de información de Shin no había encontrado nada sobre el paradero de Vlad.
Los PKs eran originalmente expertos en esconderse. Vlad era especialmente hábil; cuando
Shin lo había encontrado frente al orfanato, Vlad había mencionado el nombre de Laos de
los Leones Salvajes, líder del cuerpo de las Piernas Explosivas, pero este último dijo que no
conocía a Vlad.
Aparentemente, algunos traidores se habían infiltrado en los “Leones Salvajes” y Lao estaba
ahora ocupado en encontrar a las manzanas podridas.
“¿Oye, son los nuevos chicos de los que habló el maestro del gremio?”
Después de hablar con Shadow, Shin estaba pensando en preguntar por el método para reunir
información, cuando un hombre con vendas negras cubriendo la mayor parte de su rostro se
le acercó.
Shin activó inmediatamente [Analyze], pero debido a las restricciones del edificio, la
habilidad no mostró ninguna información. La tienda aparentemente también funcionaba
como una casa de gremio. En una casa de gremio, todas las habilidades además de las de
combate tenían su uso restringido.
Shin: “... Sí, no hay error sobre eso. ¿Deberíamos decir nuestros nombres?”
“Nah, no usamos nuestros nombres de personajes aquí. Los miembros generalmente se
identifican usando números. Yo soy Seis, estoy a cargo de las tropas de campo. Tu número
será Uno, el otro tipo será Tres. Usen eso de ahora en adelante.”
Shin: “¿Los números significan algo?”
175
The New Gate
Volumen 10
Seis: “Aquí es donde se reúnen los soldados de campo. Los números aquí obviamente
significan la poción que tiene en cuanto a poder, ¿verdad? ... bueno, normalmente haría que
me mostraras lo bueno que eres, pero ustedes dos son bastante famosos. Especialmente este
tipo aquí, apuesto a que es raro encontrar jugadores que nunca hayan oído hablar de ti.”
El hombre que hablaba con Shin y Shadow tenía los ojos nublados, pero no parecía ser debido
a la codicia u otros deseos. Basado en lo que dijo, él también parecía saber acerca de Shin, a
pesar de que [Hollow Shade Tatters] lo ocultaba.
Shin: “Aunque mi cara está escondida”.

Seis: “Dijiste tu nombre al cantinero, ¿verdad? Él es nuestro maestro de gremio, Garanagal.”
El propio maestro del gremio estaba a cargo de evaluar a los nuevos miembros. Pensando en
ello, la penetrante mirada del barman tenía mucha intensidad.
Shin: “Ya debe haber un Uno y Tres, ¿no? Si cambian de nombre cada vez que alguien nuevo
se une, ya nadie sabrá quién es quién.”
Seis: “No te preocupes por eso. Las clasificaciones no cambian fácilmente, y si lo hacen, nos
enteraríamos. Los espacios para Uno y Tres estaban bacantes de todos modos. Hubo muchos
de nuestros miembros que fueron a atacar una base de PK y nunca regresaron, después de
todo”.
Los dos espacios vacíos aparentemente pertenecían a dos miembros que habían dejado este
mundo. Sin embargo, antes de hacerlo, aparentemente habían eliminados a un gran número
de miembros de alto rango del gremio PK [Ouroboros Hollow]. Seis añadió que, si bien no
habían logrado eliminar al maestro del gremio, el alcance de las actividades del gremio
probablemente disminuirá.
Shin: “Entonces, ¿dónde podemos obtener información sobre los PK?”

Seis: “Pregúntele a la mujer de allí. Su nombre es Calmia.”
Seis señaló a una mujer que llevaba un velo de color púrpura claro y ropa de estilo árabe, que
sonrió cuando Shin y Shadow la miraron. Entre todos los jugadores que usaban equipo
orientado a pelear contra otros jugadores, la alta exposición de piel de su atuendo se destacó
excepcionalmente.
176
The New Gate
Volumen 10
En la mesa frente a Calmia había una esfera de cristal del tamaño de una bola de boliche, que
la hacía parecer una adivina.
Shin: “Conozco muy poco de las reglas aquí. Si dices que somos soldados de campo,
¿significa que nos moveremos siguiendo tus órdenes?”
Seis: “Nah, eso solo sucede cuando hay una batalla a gran escala. En general, nos movemos
en pequeños grupos para rodear y vencer a otros grupos pequeños, pero eso es lo que hacen
los miembros de baja destreza de combate. Para chicos como tú, apostaría que otras personas
simplemente estorbarían. Es la misma situación con nuestro Dos, Cuatro y Cinco.”
En términos simples, haz lo que quieras. Shin se preguntó si estaba bien que las reglas fueran
tan flexibles, pero era la mejor situación que podía haber esperado. Él podría dejarles que se
encargarán de reunir información y él podría limitarse a reducir objetivos.
Mientras Shin reflexionaba sobre esos pensamientos, Seis formó un puño con sus manos, que
parecían temblar levemente.
Seis: “Todos los jugadores fuertes se encargan de completar las mazmorras y no cooperarán
con personas como nosotros. No quiero decir que estoy feliz por sus desgracias, pero estoy
emocionado de que personas fuertes como ustedes se hayan unido a nosotros. Ahora puedo
finalmente... tener mi venganza también.”
La voz de Seis temblaba. Mirando a su alrededor, Shin vio a otros jugadores exhibiendo
reacciones similares.
En este mundo existía un medidor absoluto de fuerza, las estadísticas del jugador. Esto
significaba que los jugadores fuertes eran intocables por muchos otros, una fuente de
frustración sin fin para los más débiles.
Shin asintió a Seis y, junto con Shadow, fue a la mesa de Calmia.
177
The New Gate
Volumen 10
Calmia: “Eres el nuevo, entonces. Seis probablemente te lo dijo, pero mi nombre es Calmia.
Organizo toda la información que los Sabuesos nos envían. Si hay algo que quieras saber,
solo pregunta.”
El tono tranquilo y equilibrado de Calmia correspondía con su atractivo avatar. Al parecer,

se le permitió unirse a Avidya gracias a sus habilidades de gestión de la información.
A veces también usaba su buena apariencia para infiltrarse en territorio enemigo. Por
supuesto, para alguien con poco poder de lucha como ella, penetrar las áreas controladas por
PK significaba que no había garantía de que pudiera regresar con vida.
Calmia: “A diferencia de los cazadores que son muy pocos, hay muchos sustitutos para los
sabuesos. Además, no hay cosas como los sueros de verdad en este mundo, así que a menos
que hable, no hay forma de saber la información que tengo. Moriría antes de filtrar cualquier
cosa, por supuesto.”
La sonrisa de Calmia desapareció de sus labios cuando respondió a Shin cunado pregunto si
no era peligroso que un agente de información se uniera a las misiones de infiltración.
Otros podrían llenar la función de Calmia. Incluso si desapareciera, la organización no

sufriría ningún daño real, siempre y cuando no filtrara nada.
Dependiendo de la situación, ella no dudaría en ser prescindible. Estaba claro que ella
también estaba preparada para lo peor.
Shin: “Ahora que hemos terminado con las auto presentaciones, me gustaría saber sobre las
ubicaciones de los PK. Los lugares donde muchos de ellos se reúnen son preferibles. Si tienes
una lista, dame una y comenzaré a seleccionarla desde arriba.”
Calmia: “... Supongo que debería haber esperado que dijeras algo como esto”.
Los PK generalmente tienen bases fuera de las ciudades de origen. Debido a eso, a menudo
luchaban contra monstruos y tenían altos niveles y estadísticas. Shin declaró claramente que
quería encontrar y derrotar a múltiples oponentes al mismo tiempo, lo que provocó la
respuesta incrédula de Calmia.
178
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Después de que empiece a cazar, no podré volver aquí por un tiempo. ¿Cómo podemos
mantenernos en contacto?”
Calmia: “Solo regístrame como amiga y llámame a través de chat privado. Adjuntaré la lista
a una tarjeta de mensaje y se la enviaré. ¿Qué va a hacer tu amigo allí?”
Shadow: “Voy a ir con Shin. Gargalla y Vlad estaban juntos, ¿verdad?”
Calmia: “Sí, eso es correcto. Hay varios testigos ... no, supongo que debería decir víctimas.
Tenemos la información de que Pertenecen al gremio “Ouroboros”. Parece que Gargalla es
uno de los mejores miembros del gremio. Vlad es un experto en ataques furtivos, por otro
lado. Engañando y engañando a los demás, al parecer a veces ni siquiera se ensucia las
manos.”
Shin: “…Ya veo.”
Shin hubiera querido tener esa información antes, pero era demasiado tarde para pensar en
eso ahora.
Shadow: “Eso es más que suficiente. Shin, ¿me echarás una mano?”
Shin: “Por supuesto. Él es el que atacó el orfanato, después de todo. Quise cazarlo después
de que terminé con Vlad.”
Vlad era su prioridad más alta, pero Shin pensó que Gargalla requería más precaución.
Después de todo, había destruido su barrera: Shin esperaba que fuera más fuerte que Vlad, a
quien había enfrentado en la batalla.
Calmia: “Estos dos son bastante famosos, pero no tenemos mucha información útil sobre el
propio ‘Ouroboros’. Diré a los sabuesos que recopilen información sobre ellos como máxima
prioridad. Además, esta es la lista de las bases y miembros de los gremios PK de la que
tenemos conocimiento actualmente. Ustedes dos estarán bien, pero no todo será como dice
la lista, así que asegúrense de mantenerse alertas todo el tiempo ...”
Shin: “Lo sabemos bien. No dejaremos que ni siquiera uno escape.”
Shadow: “Todos van a caer”.
Calmia: “Estaba hablando de su propia seguridad ... pero supongo que es demasiado tarde”.
179
The New Gate
Volumen 10
Shin y Shadow pensaron que Calmia tenía la intención de decir que no dejaran escapar a un
solo PK, y respondieron en consecuencia. Al escuchar tales respuestas, no pudo evitar reír
amargamente.
Somos valiosos jugadores avanzados para Avidya. Ella no querría que muriéramos
fácilmente, o eso pensó Shin.
Después de salir de la tienda, Shin y Shadow consultaron la lista de inmediato. Ellos

aplastarían las bases PK comenzando por la más cercana y procediendo en orden.
Shin: “Vamos, entonces. ¿Cambiarás de armas?”

Shadow: “No, por favor solo dame un refuerzo. La única arma que voy a usar es esta ... el
arma que obtuve de ella.”
Shin propuso ofrecer a Shadow un arma más fuerte, pero él se negó con una expresión rígida.
Incluso si pudiera llevarlo a su muerte, no quería usar ninguna otra arma.
Shin: “Por favor toma esto, entonces. Seguramente será útil cuando luches contra Gargalla.”
Shin le dio a Shadow un brazalete decorado con gemas rojas, que tenía el efecto de prevenir
la muerte instantánea al dejar al portador con 1 HP si recibían un golpe que reduciría su HP
de más del 30% a cero.
El artículo simplemente evitaría la muerte cuando se infligiera una gran cantidad de daño de
un solo golpe y no evitaría la muerte instantánea causada por golpes en la cabeza o el corazón,
que ignoraron el HP restante.
Shin habría preferido darle a Shadow objetos que evitaran la muerte instantánea en todas sus
formas, pero Shadow no podía equiparlos por carecer de estadísticas. El sistema de The New
Gate permitía a los jugadores evitar la muerte accidental cada vez más a medida que
aumentaba su nivel.
Shin se aseguró de que Shadow se equipara el brazalete, luego se dirigió al primer lugar que
informaba la lista.
180
The New Gate
Volumen 10
•••••••••••••••
Sucedió una noche.
En la casa del gremio de PK “Liberacion”, un chico y una chica eran rodeados por miembros
del gremio.
El chico tenía un cuerno que salía de su frente y escamas en su piel, mientras que la chica
tenía patrones peculiares en su cuerpo; a juzgar por sus rasgos, el chico era un Dragnil y la
chica un Pixie.
Mientras estaban buscando ingredientes, de repente fueron rodeados por jugadores y los
atraparon sin que tuvieran posibilidad de escapar.
Ahora, en un área dentro de la casa del gremio, el chico -llamado Masakado- se veía obligado
a luchar contra monstruos. Su oponente era un monstruo de nivel 398, un [Stag Mantis], que
era un cruce entre un escarabajo volador y una mantis, tenía cuatro guadañas y un par de
pinzas.
El nivel de Masakado era de más de 200, pero ya había resucitado un par de veces, por lo que
sus estadísticas eran, en promedio, un poco más arriba de 300. Aun así, estos eran números
preocupantes si se enfrentaban a un Stag Mantis.
Aún más preocupante era el hecho de que la clave para extraer su poder como espadachín
mágico, su espada [Rune Blade] había sido tomada por los PKs. Su oficio secundario es [Fist
Fighter], pero lo máximo que podía hacer ahora era evitar los ataques del monstruo.
PK: “¡Vamos vamos! ¡Corre más rápido o vas a morir!

PK: “¡Te lo mereces por actuar genial tratando de proteger a la chica!”
PK: “¡Parece que tendremos un ganador muy pronto!”
Los PK observando la pelea desde fuera de la arena gritaron y abuchearon.
181
The New Gate
Volumen 10
Debido a que la chica que estaba con él, Hilamee, fue tomada como rehén, Masakado no
podía intentar nada. La única salida disponible para él ahora era derrotar al [Stag Mantis].
Masakado: “¡¡Mierda!!”
Masakado maldijo y se alejó. Menos de un segundo después, una guadaña del mismo tamaño
que él perforó el suelo donde había estado parado.
Los monstruos de tipo insecto eran prominentes en ataques físicos y defensa. Masakado,
como lo era ahora, seguramente sería asesinado si recibiera unos pocos golpes.
Hilamee: “¡¿¡!? - !!2”
Hilamee estaba tratando de decir algo, pero la mordaza en su boca le impedía formular
palabras reales.
Masakado: “¿Por qué esto ...”
El largo juego de persecución y escape contra el monstruo superior había comenzado a

menguar la capacidad de concentración de Masakado. ¿Cuándo terminaría? Incluso si él
realmente derrotara al [Stag Mantis], ¿serían salvados?
Se suponía que estaba pensando en una forma de rescatar a Hilamee y escapar, pero con su
mente sobrecargada de trabajo terminó por pensar en cosas sin relación alguna.
Estaba casi en su límite. Masakado comenzó a pensar en un ataque de último recurso contra
el [Stag Mantis].
Masakado: “¿Eh?”
Delante de los ojos de Masakado, Hilamee flotaba en el aire. Precisamente hablando, el PK

que la había capturado arrojó a la chica atada al ring.
182
The New Gate
Volumen 10
El cuerpo de Hilamee cayó al suelo, rodó varias veces y se detuvo. El [Stag Mantis] estaba
justo al lado de ella.
Masakado: “¡¡Ustedes bastardos!!”

PK: “¡Vamos chico, ve a salvarla o correrá peligro!”
Masakado: “¡Maldito ...!”
Masakado saltó sobre el [Stag Mantis]. La atención del monstruo estaba puesta en Hilamee,
por lo que la patada de salto de Masakado golpeó su cabeza limpiamente, causando que el
monstruo se tambaleara.
Sin embargo, su HP apenas disminuyó y el monstruo pronto recuperó su equilibrio.
Masakado: “Gah!?”
La parte posterior de las guadañas del monstruo, que se habían abierto de par en par para
deshacerse de la molestia que lo había golpeado, aterrizaron directamente en el abdomen de
Masakado. Debido a las diferencias en el físico y las estadísticas Masakado quedó sacudido.
Se estrelló contra el suelo y su cuerpo rechino contra el suelo de la arena.
El indicador de HP que se mostraba en el borde de la línea de visión de Masakado había

disminuido en un 30%. Además, la pantalla de estado indicaba que había sido envenenado.
Hilamee: “-! - !!”
Hilamee intentó gritar de nuevo. Sin preocuparse por otra cosa, el [Stag Mantis] levantó sus
cuatro guadañas en su dirección.
La chica Pixie era un mago con poca defensa. Si ella era golpeada por las cuatro guadañas,
su indicador HP seguramente sería aniquilado.
183
The New Gate
Volumen 10
Masakado: “¡Maldito ... mírameeeeeeee!”
Masakado usó una habilidad de burla para forzar al monstruo a volverse hacia él. Sin
embargo, el [Stag Mantis] ya había comenzado sus movimientos de ataque, y ni siquiera lo
miró.
Unos segundos más y Hilamee moriría. Él no duraría mucho tampoco. Justo cuando una
sensación de derrota sin esperanza estaba a punto de envolver el corazón de Masakado...
“-esa no fue una mala elección”.
La voz de un hombre, una voz que había escuchado antes, de repente resonó. Al mismo
tiempo, el gremio se sacudió violentamente.
PK: “¡Woooohhh!?!”
PK: “¿¡Qué!? ¡¿Qué demonios está pasando?!”
La vibración, lo suficientemente fuerte como para levantar el suelo, causó confusión entre
los PK.
Una bola de color azul pálido apareció de repente en el centro de la arena; el instante
siguiente, el trueno y el rayo atravesaron el ring.
El estruendoso trueno causó que la vista de Masakado se volviera negra. Era el efecto de
estado que afectaba la vista causado por un fuerte destello de luz o trueno, [Blind].
No importa cuánto entrecerraba los ojos, Masakado no podía decir lo que estaba sucediendo
a su alrededor. Los gritos de los PK's, sin embargo, hicieron eco claramente en sus oídos.
Shin: “Shadow, por favor saca a esos dos.”

Shadow: “Entendido. Oye, quédate quieto.”
Masakado: “¿Eh?”
184
The New Gate
Volumen 10
El confundido Masakado fue tomado con fuerza por alguien. Aparentemente había dos
personas a su lado. A juzgar por su conversación, un hombre llamado Shadow acababa de
levantar a Masakado sobre sus hombros.
Masakado luchó instintivamente cuando lo sujetaron, pero dejó de moverse después de que
Shadow se alejó corriendo. La velocidad a la que se movía, mucho más alta que la de
Masakado, le habría hecho caer si tuviera problemas.
Shadow avanzó un paso, se detuvo por un segundo y luego se alejó de nuevo.
Varios segundos después, saltó alto en el aire.
Hilamee: “¡¿Qué?!”
Masakado: “!?!”
Escuchó un lamento justo al lado de él. Juraría que era la voz de Hilamee.
Shadow: “Quédense quietos.”
Después de aterrizar, Shadow les instó a dejar de luchar y saltó aún más alto. Al igual que
con el primer salto, aterrizaron en algún lugar alto y luego saltaron a un lugar más alto.
Shadow: “Voy a salvarlos. Tranquilos.”
Masakado asintió en silencio. Fue salvado de una muerte segura a las manos del [Stag
Mantis]. No sabía lo que Shadow y su compañero tenían en mente, pero no tenía motivos
para oponerse.
El efecto de estado [Blind] desapareció y Masakado finalmente pudo volver a ver;

inmediatamente buscó a Hilamee.
185
The New Gate
Volumen 10
Masakado: “Estás a salvo... estoy contento”.
Hilamee acababa de ser liberada de su mordaza. El hombre que ahora estaba desatando las
cuerdas que le ataban las manos probablemente era Shadow.
Era un joven vestido con un equipo similar a un ninja. El [Analyze V] de Masakado apenas
reveló información sobre él, pero a juzgar por sus movimientos anteriores, seguramente era
un jugador avanzado.
Shadow: “Usa esto y regresen a la ciudad.”
Shadow arrojó un cristal a los dos. Masakado la atrapó frenéticamente y se dio cuenta de que
estaba impregnado de magia de tele transportación.
Masakado: “E- ¿está realmente bien? Esto se ve muy caro ...”
Para Masakado y Hilamee, a quienes les habían robado sus pertenencias, era un regalo muy
bienvenido.
La magia de tele transportación también tenía rangos; la de rango bajo permitía la tele
transportación desde campos externos y edificios de la ciudad, la de rango medio también
desde mazmorras, y la de alto rango permitía tele transportarse desde ubicaciones únicas. Los
rangos eran distinguidos por colores: rango bajo era marrón, el color plata para rango medio
y oro para el de alto rango.
Había algunas áreas donde no se podían usar cristales de tele transporte, pero el lugar donde
estaban ahora era solo un campo. Usar un cristal dorado no sería más que un desperdicio.
Para tele transportarse de un campo a la ciudad, un cristal marrón era más que suficiente. Los
cristales imbuidos de magia de tele transporte de alto rango eran raros, así que para Masakado
debió parecer terriblemente valioso.
186
The New Gate
Volumen 10
Shadow: “Van a estorbarnos si se quedan. Cállate y vete. No podemos salvarte de nuevo si

vienen detrás de ti.”
Shadow entonces rápidamente corrió de regreso a la casa del gremio de PK.
Hilamee: “Oye, eso es ...”
Hilamee, finalmente libre, señaló la casa del gremio. La estructura todavía estaba siendo
sacudida por explosiones, ráfagas de luz ardían a su alrededor, iluminando el cielo nocturno
hasta el punto de que era tan brillante como el mediodía.
Siluetas humanas se podían ver saltando de vez en cuando. Estaban sosteniendo cristales
marrones o dorados, lo que sugiere que estaban tratando de tele transportarse.
Ninguno de ellos, sin embargo, logró escapar con éxito.
Uno fue quemado por una llama azul que ardía a través de las paredes de la casa del gremio,
otro fue ensartado por una lanza negra que surgía del suelo, otros de repente se convirtieron
en estatuas de hielo y se hicieron añicos.
Masakado, o tal vez Hilamee, contenía la respiración. Les habían dicho que regresaran a su
ciudad, pero el escenario de la casa del gremio siendo destruida y los PK desapareciendo
frente a sus ojos los congelaron donde estaban.
Si la casa del gremio se veía así desde el exterior, las cosas tenían que ser aún más caóticas
por dentro.
Hilamee: “Ah ...”
De repente, la oscuridad los envolvió a los dos. Les tomo unos segundos darse cuenta de que
no había más explosiones o estallidos de luz de la casa del gremio.
187
The New Gate
Volumen 10
Masakado: “¿¡!?”
Finalmente, la luz descendió nuevamente.
Un pilar de luz, lo suficientemente grande como para cubrir toda la casa del gremio, y lo
suficientemente potente como para hacer volar los árboles y las rocas de los alrededores.
Masakado: “¿Es eso... una habilidad ...?”
Masakado tenía dificultades para creer que existía una habilidad que podía producir un poder
tan inmenso. Apenas podía distinguir la sombra de la casa del gremio, pero eso también
desapareció pronto.
Cuando el pilar de luz desapareció, literalmente nada se detuvo en su estela.
Los edificios desaparecieron cuando se agotó su durabilidad. Todo el mundo sabía eso, pero
ver algo desaparecer sin dejar rastro de esa manera los llenó con un sentimiento parecido al
horror. No hace falta pensar cómo deben haberse sentido los PK en el interior.
Hilamee: “Oye ... alguien viene”.
Hilamee señaló a dos siluetas humanas que venían hacia ellos. Uno era el hombre que los
había salvado, el otro era un jugador que Masakado y Hilamee conocían.
Hilamee: “Eso es ... Sr. Shin ... ¿verdad?”

Masakado: “Sí, quiero decir, debería ser él...”
Había pocos que no conocían el nombre, rostro y la razón detrás de la fama de Shin.
Masakado y Hilamee también habían sido salvados por Shin en el pasado. Sabían que él no
era el tipo de persona que desataría una destrucción total como esa.
188
The New Gate
Volumen 10
En el lugar donde alguna vez estuvo la casa del gremio, solo quedo un parche chamuscado.
La escena que acababan de presenciar mostraba claramente lo que había sucedido allí.
Shin había exterminado a los PK, a todos los jugadores dentro del gremio. Eso era algo que
Masakado sabía que Shin nunca habría hecho.
Masakado y Hilamee no sabían lo que le había sucedido a Shin. Como tal, no lo entendieron.
No sabían la razón por la cual estaba allí, ni por qué su equipo era diferente.
O por qué su expresión parecía vacía de toda emoción, una expresión que nunca antes habían
visto.
Masakado: “¿Ah, eh, señor Shin ...?”
Shin debe haber notado su presencia, pero no reaccionó a ellos en lo más mínimo. Masakado
reunió su coraje y le habló, pero no hubo respuesta. Ni siquiera una mirada en su dirección.
Shadow, que caminaba junto a él, tampoco dijo nada.
Masakado: “......”
Shin y Shadow siguieron caminando; Masakado no pudo decir nada más.
Masakado: “¿Qué se supone que fue lo que le sucedió ...?”
Las palabras confusas de Masakado se perdieron en la noche, sin llegar a los oídos de Shin
ni a nadie.
Esa noche, 24 jugadores desaparecieron del mundo de THE NEW GATE.

189
The New Gate
Volumen 10
Fue el comienzo de una limpieza sin precedentes que se prolongó con una furia similar a una
tormenta.
•••••••••••••••
Calmia: “Es bueno verte de nuevo. Tus logros son cada vez más discutidos, sabes.”
Calmia se rio entre dientes mientras miraba a Shin.
Había pasado casi un mes desde que Shin comenzó su casería de PK. Aun cuándo había
mantenido oculta su identidad y su figura, la noticia de que Shin estaba matando a los PK se
propagó rápidamente.
El ritmo era demasiado rápido, la masacre demasiado unilateral. Demasiado sutil para un
gremio importante, mientras que para un gremio pequeño no sufrir ninguna pérdida habría
sido imposible. Por otro lado, algunos jugadores susurraban que cierta persona no se había
mostrado en las mazmorras de las fronteras para limpiar recientemente.
Como la desaparición de Shin y el inicio de la búsqueda de PK sucedió más o menos al

mismo tiempo, los rumores finalmente llegaron a decir que Shin había comenzado a realizar
una “limpieza de PK”.
Los rumores se hicieron cada vez más creíbles cuando los testigos, rescatados por él,
comenzaron a informar lo que vieron.
Shin: “Están más en guardia ahora. Es un fastidio.”

Calmia: “¿Eso es algo que el hombre que aplastó a docenas de gremios de PK diría? Gracias
a tu alboroto, ha sido un desastre aquí en estos días, todos llorando y riendo ...”
Normalmente, los jugadores que fueron vengados no mostrarían sus emociones abiertamente
por respeto a otros cuyos agresores aún no fueron castigados. Pero ahora, los números eran
190
The New Gate
Volumen 10
demasiado grandes, como lo eran las expectativas para el futuro, por lo que la casa de Gremio
de Avidya parecía más o menos a un salón de banquetes.
Elogiaron y aclamaron a Shin como un héroe por destruir a los gremios de PK con sus
poderosas habilidades.
Otros, como Shadow, también hicieron su parte, pero la escala de destrucción causada y las
personas asesinadas eran demasiado diferentes para que pudieran mencionarse.
Calmia: “Sin embargo, hay algunos jugadores que desaprueban tus acciones. No creo que los
principales gremios se muevan realmente, pero podrían intentar algo, así que ten cuidado.”
Calmia parecía preocupada. Shin asintió sin ningún cambio particular en su expresión.
Sí, incluso si él estaba matando a los PK, es decir asesinos, sus acciones eran juzgadas de
muchas maneras.
Muchos dijeron que la venganza no tenía sentido, que él se convertiría en lo mismo que ellos,
que perdieron su respeto por Shin. Algunos de ellos comenzaron a llamarlo “Dios de la
Muerte”.
Shin: “No hay problema. El único gran gremio que queda es “Ouroboros” de todos modos.
No dejaré que los más pequeños avancen, no tengo intención de parar ahora que he llegado
tan lejos.”
Calmia: “¿Es eso así? Puedo darte esta información entonces.”
Shin: “Finalmente…?”
Calmia: “Sí, al fin hemos encontrado la guarida de Ouroboros. Gargalla también ha sido
visto. Sin embargo, Vlad no parece estar cerca. Según la información que tenemos, no ha
regresado al gremio y está actuando por su cuenta.”
Shin recordó la expresión de regodeo de Vlad. Todavía estaba grabado claramente en sus
recuerdos.
191
The New Gate
Volumen 10
Tal vez estaba observando a Shin desde lejos. Así de profunda era la obsesión que sintió
emanando de Vlad.
Calmia: “No sé si Vlad estará allí, pero parece que tendrán una gran reunión dentro de tres
días. Has estado destruyendo Gremios de PK uno tras otro, por lo que podrían reunirse para
desarrollar contramedidas. Los PK más hábiles que aún estén vivos probablemente estarán
allí, ten cuidado.”
Shin: “Lo entiendo. Pero que los objetivos se reúnan así es muy útil para mí. Ser emboscado
por PK de clase alta sería bastante desagradable.”
Calmia: “No te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo? Algunas personas van hasta el punto de
intentar ataques suicidas contra los PK, pero si todos hicieran eso, nadie quedaría...”
Shin: “No soy tan admirable como para hacer eso. Ese es el último gremio de PK a gran
escala; Voy a hacer que salga del escenario con un estallido.”
Shin dijo lo que realmente sentía.
No tenía intención de perder su vida mientras mataba a los PK; detestaba la idea de morir
junto a ellos incluso más que ser asesinado por ellos.
Él usaría todos los medios disponibles. Los PK eran los únicos que necesitaban desaparecer.
Ese es el método que Shin adoptó.
Calmia: “Tal vez debería guardar esto para mí... pero de alguna manera, siento que tengo que
decirlo, mmm ...”
Después de obtener más detalles, Shin dejó la casa del gremio de Avidya y se dirigió al punto
de encuentro con Shadow.
A diferencia de Shin, Shadow estaba empeñado en matar a Gargalla, incluso a costa de su

propia vida. Shin por lo tanto estaba pensando en llevar a cabo la próxima misión solo.
Shin: “... no, eso no funcionará”.
192
The New Gate
Volumen 10
Por mucho que pensara, la conclusión a la que llego era que tenía que decirle a Shadow.
Si Shin no hubiera perdido a Marino, podría haber intentado todo lo posible para detener a
Shadow.
La posición de Shin, sin embargo, era la misma que la de Shadow. Quería vengarse con tus
propias manos. Nadie podía detener esa sensación.
Incluso si la muerte siguiera a la venganza, no se detendría. Las opiniones de los demás no

significaban nada. Era solo acerca de lo que la persona misma pensaba, esa era la única
pregunta.
Shin: “Está nevando.”
Shin miró hacia el cielo y vio nieve blanca y pura comenzando a caer.
Cuando Shadow se enteró del paradero de Gargalla, una sonrisa torcida apareció en sus
labios.
•••••••••••••••
Shadow: “Tal y como dicen, las cosas que tienes debajo de la nariz son las más difíciles de
encontrar.”
Shin: “Cierto. Bajo la ciudad del inicio... habían dicho que se convertiría en un calabozo en
la próxima actualización. Ni siquiera pensé que realmente existiera.”
Shin y Shadow estaban caminando en un gran espacio ubicado debajo de Kalkia. No era un
canal subterráneo. En cambio, había una serie de habitaciones pequeñas y grandes conectadas
por pasillos de varios tamaños.
La guarida de Ouroboros, como la red de información de Calmia había descubierto, estaba

en este espacio subterráneo.
193
The New Gate
Volumen 10
Siendo una sección aún no implementada en el juego, no había jefes o monstruos vagando,
ni cofres de tesoros o trampas.
La entrada tampoco era fácil de encontrar, por lo que sería difícil encontrarla si no se
conociera su existencia.
Shadow: “Parece que se molestaron en preparar algunas trampas.”
Shin y Shadow pasaron sin activar trampas que probablemente habrían significado muerte
instantánea para jugadores con estadísticas de alrededor de 400. Durante sus misiones de
exterminio de Gremios de PKs, habían adquirido un conocimiento más profundo de las
trampas anti-jugadores.
Los dos siguieron por los pasillos con pasos silenciosos. La información que tenían solo
cubría la entrada y un poco más lejos. Era posible que monstruos y trampas estuvieran
presentes en las profundidades del espacio subterráneo.
Shin: “Hay alguien allí”.
Vieron una silueta humana en el pasillo. Shadow se escondió por si las dudas mientras Shin
se acercaba para comprobarlo.
El nombre de la silueta se mostraba en caracteres rojos; prueba definitiva de que era un PK.
En el nombre, también había una serpiente mordiéndose la cola, la marca de Ouroboros,
claramente visible.
El PK venía de la clandestinidad y se dirigía hacia afuera, sin darse cuenta de la presencia de

Shin. Cuando el PK pasó junto a él, Shin colocó un rastreador, generalmente usado con
monstruos, sin ser notado.
Los ejecutivos del gremio, sobre todo el maestro del gremio, tenían que ser eliminados
primero.
194
The New Gate
Volumen 10
Cuando los miembros del gremio morían, el maestro del gremio sería notificado de su
desaparición inmediatamente. Otros miembros también podrían saber si veían al miembro
ser asesinado, por lo que ser descubierto tan temprano aumentaría el número de fugitivos.
En grupos inusuales, como los gremios PK, el maestro del gremio a menudo tenía un carisma
particular, por lo que si escapaban existía el riesgo de que volvieran a crear una organización
similar.
Shin y Shadow siguieron explorando más, colocando marcadores de seguimiento a los PK

cuando pasaban.
Shadow: “Hay más y más personas por aquí. Parece que ganamos el premio gordo, pero están
actuando de forma extraña.”
Shin: “Sí, parece que están peleando”.
En el mapa de Shin, los marcadores en una sección específica se movían salvajemente.
Hubo algún tipo de conmoción, incluso en los pocos segundos que Shin miró el mapa, varias
marcas que simbolizaban jugadores habían desaparecido.
Al principio pensaron que otro miembro de Avidya había atacado el escondite, pero los otros
miembros estaban cazando PK que no pertenecían a ningún gremio o a los supervivientes de
los gremios que habían aplastado.
Incluso si atacaran, Shin habría sido informado de antemano.
Shadow: “¿Pudo haber habido un motín o algo así?”

Shin: “Podría ser. Sucedió en otros gremios, después de todo.”
La mayoría de los PK comparten intereses comunes o formas de pensar. Pero debido a eso,
en algunos casos podían apuntar sus cuchillas contra sus propios camaradas.
195
The New Gate
Volumen 10
Entre todos los PK, algunos habían perdido la esperanza después de que Shin y Shadow
comenzaran su cacería, mientras que otros se habían revelado ante sus propios gremios.
Shin: “Nos hemos infiltrado con bastante facilidad, pero un cuidadoso maestro de gremio
podría huir.”
Shadow: “Vamos a dividirnos. Usa la conmoción como señuelo y busca a quien sea el
maestro del gremio. Iré por ese camino, tomarás la dirección opuesta, Shin.”
Shadow propuso ir en la dirección de la conmoción.
Shin: “¿No sería mejor si fuera por allí?”
Si el maestro del gremio estuviera allí, Shin podría eliminarlo junto con los PK que luchaban
con su magia.
Shadow: “No, si el maestro del gremio viene a calmar la conmoción, los emboscaré. Pero
sería malo si evitaran la conmoción y se fueran de aquí. Si se trata de perseguir a las personas,
eres más rápido y tienes un campo de detección más amplio también.”
No hubo mucho tiempo para el debate. Shin no tenía ninguna razón para oponerse
obstinadamente a la propuesta de Shadow, así que asintió y salió corriendo.
Unos minutos después de separarse de Shin, Shadow llegó al lugar donde peleaban los PK.
Usó todas las habilidades de ocultación que pudo para asegurarse de que no lo encontraron.
Había usado los artículos de apoyo que Shin le había dado junto con todo lo que su trabajo
de Ninja tenía, por lo que los PK que peleaban no habían notado su enfoque en absoluto.
“¿¡Gwah !?”
“Mierda ... por qué ...”
196
The New Gate
Volumen 10
Oculto en las sombras, Shadow observó la lucha que se desarrollaba frente a él.
Él no interferiría. Dejar que los PK se mataran entre sí haría su carga más ligera, después de
todo.
“No vayan hacerse en sus bragas aquí, señoritas.”
El que hablo era la causa de la conmoción. Con un suspiro, el hombre balanceó su hacha
gigante. Gracias a la combinación de la fuerza centrífuga y sus propios músculos, el luchador
que empuñaba la espada al que se oponía fue partido en dos junto con su arma.
“Este es el último gremio importante. Si no hacemos algo, el Humano Superior vendrá a

buscarnos, ¿sabes? Entonces, ¿por qué tengo que escuchar a la gente hablar sobre huir?”
El hombre se llamaba Gargalla. El despreciable hombre que asesinó a Holly. Un oponente

que tenía que ser asesinado a toda costa.
Cada vez que Gargalla blandía su hacha de batalla, los PKs que lo rodeaban desaparecían.
Shadow no permitió que sus emociones tomaran el control. Eso le había hecho fallar
previamente.
Shadow: “(Shin, encontré a Gargalla)”
Shadow conectó una conversación con Shin y se sorprendió de lo tranquilo que sonaba.
Shin: “(¿…De Verdad?)”

Shadow: “(Sí, lo siento, pero déjame hacer esto. Si pasa algo, el resto depende de ti)”
Shin: “(.........)”
Shin no respondió. Shadow sabía, sin embargo, que no se daría por vencido al encontrar al
enemigo para llegar a su ubicación.
197
The New Gate
Volumen 10
Shadow: “Yo ... tengo que matarlo.”
Shadow exhalo silenciosamente.
A diferencia del momento en que la rabia y el odio nublaron su mente, ahora estaba
analizando fríamente los movimientos de Gargalla.
Gargalla: “¡Todos lucen bastante aburridos ahora!”
Otro más, otro PK dejó este mundo. Sean santos o criminales, todos los jugadores
desaparecían de la misma manera cuando morían. Nada permanecía.
Shadow: “........”
Shadow siguió observando a Gargalla.
Mientras lucha, Gargalla a veces le daba la espalda a Shadow. Cada vez que lo hacía, Shadow
registraba un marcador rojo parpadeando en el cuello de Gargalla.
Ese era el signo que significa que un ataque daría como resultado la muerte instantánea.
Aparecía cuando el sistema juzgaba que el oponente mostraba una apertura, un efecto de la
habilidad Ninja [Blink of the Death God]. “Apertura” indicaba el tiempo de retraso después
de atacar o activar una habilidad, cuando el jugador estaba indefenso y los ataques podían
golpear más fácilmente.
La luz parpadeante se reflejó en los ojos de Shadow varias veces más, pero él no se movió.
Los jugadores avanzados a veces mostraban aperturas a propósito, y [Blink of the Death God]
no podía diferenciar entre los voluntarios y los involuntarios. Un jugador que acaba de
obtener la habilidad confía demasiado en ella y ataca, solo para recibir un contrataque.
198
The New Gate
Volumen 10
La posibilidad de que Gargalla notara su presencia era baja. Pero Shadow, que había luchado
contra él, sabía cuán perfeccionado era el instinto de batalla de Gargalla.
Por lo tanto, esperó la mejor oportunidad de atacar.
Gargalla: “Quieren caer luchando, ¿verdad? ¿Por qué correr cuando alguien más fuerte viene
a buscarlos, entonces?”
La cantidad de PK que luchan contra Gargalla ahora se puede contar con una mano. Con otro
par de balanceos de su hacha de batalla, probablemente todos desaparecerían.
Shadow atacó cuando Gargalla había levantado su hacha para cortar el último PK restante.
Gargalla: “- !!”
Como si apareciera de la nada, Shadow se coló detrás de Gargalla. La hoja en sus manos
apuntaba con precisión hacia el cuello del hombre.
Gargalla: “¿¡Kgg!?”
Gargalla reaccionó a la hoja que se acercaba en silencio de manera sorprendente. El ataque

había provenido desde su punto ciego, pero a pesar de eso, saltó en la dirección del otro PK,
escapándose apenas de las garras de una muerte segura.
La espada de Shadow había cortado el cuello de Gargalla, pero gracias a el movimiento de

último segundo había logrado mantener su cabeza pegada a su cuerpo.
En la vida real, tal corte habría cortado una arteria, pero el resultado en el juego solo ocasiono
una pérdida de alrededor del 10% del HP de Gargalla. El estado [Bloodred Poison] infligido
por la daga de Shadow, sin embargo, mordió a Gargalla desde adentro.
199
The New Gate
Volumen 10
Sin embargo, antes de confirmar las consecuencias de su ataque, Shadow se había ocultado
nuevamente.
Gargalla: “... esa no era una de las personas de aquí.”
Gargalla tenía una idea de quién podría haber llevado a cabo tan espléndidamente la
estrategia Ninja de acertar y esconderse.
Gargalla: “Ooh, sí, ahora lo entiendo. Escuché que había un feroz ninja con la gente que
estaba matando PKs.”
Gargalla mostró una sonrisa maliciosa. Golpeó al otro PK, que se alejaba corriendo, con su
hacha de guerra y examinó su entorno.
No pudo usar objetos de recuperación. Si lo intentara, Shadow atacaría cuando se generará

la apertura.
Gargalla: “......”
En la habitación ahora completamente silenciosa, solo se podía escuchar el sonido de algo

quemándose.
Luego, el sonido de algo que caía de repente.
Gargalla: “¡¡¡!!”
Gargalla reaccionó al instante. En el momento en que miró la dirección de dónde provenía el

sonido, algo brilló en la oscuridad.
Gargalla: “¡¡Tch !!”
200
The New Gate
Volumen 10
El corte proveniente de la dirección opuesta a la fuente de sonido, rozó las piernas de Gargalla
y desapareció.
Gargalla solo podía ver los efectos del ataque. Esos cortes que aparecían de la nada, como si
vinieran de otra dimensión, eran la marca registrada de Shadow en THE NEW GATE.
Gargalla: “¡Maldición, realmente no puedo ver una mierda ... !!”
Ataques que hacían uso completo de las habilidades de movimiento, ocultamiento y Ninja.
Esa era la verdadera naturaleza del jugador avanzado conocido como “Shadow el Sin
Sombra”.
De las piernas al cuello, después a los brazos, luego al cuello de nuevo.
La interminable tormenta de cortes chocó contra la armadura de Gargalla en explosiones de

chispas. Aun así, los ataques basados en velocidad eran ligeros y no podían traspasar su
defensa.
Por otro lado, Gargalla no podía encontrar un objetivo para atacar. Sin embargo, no se limitó
a quedarse parado y ser atacado; logró bloquear los cortes en el último segundo.
Estaba apuntando a que las habilidades de ocultación fueran desactivadas. Incluso los
jugadores más experimentados no podían evitar un cierto retraso de tiempo después del
ataque antes de activar nuevamente las habilidades de ocultación. Normalmente el oponente
los detectaría como objetivo después del primer ataque.
Esto no afectó a Shadow, sin embargo. Sus operaciones mentales eran más rápidas y
refinadas que las de la mayoría de los jugadores. Atacó y desapareció de inmediato, casi
como si estuviera en piloto automático.
Los continuos ataques de Shadow no habían causado daños graves a Gargalla, pero el estado
de [Bloodred Poison] que había infligido al comienzo estaba agotando el medidor HP de
Gargalla, ya que este último no pudo recuperarse.
201
The New Gate
Volumen 10
Shadow no apuntaba a puntos críticos, sino a partes que retrasarían los movimientos de
Gargalla, como articulaciones y las aberturas de la armadura. Cuando el oponente comenzaba
a acostumbrarse a tales ataques, Shadow atacaría puntos críticos nuevamente.
Los ataques incesantes continuaron. Finalmente, la espada de Shadow se extendió hacia el

cuello de Gargalla otra vez, pero este último no se defendió.
Shadow: “¿¡!?”
La cuchilla llegó al cuello del hombre, pero fue repelida sin cortar nada. Debido a este
desarrollo, completamente diferente de lo que había sucedido hasta ahora, el ritmo de Shadow
se interrumpió por un momento.
Gargalla: “¡¡¡RRAAAHHH !!!”
No fue el hacha, sino el puño lo que Gargalla lanzó contra Shadow. Protegido por un
guantelete y presumiendo de alto STR, era un arma temible en sí misma.
Shadow: “¡Sssh!”
Habiendo sido visto, Shadow no podría desaparecer de nuevo; preparó nuevamente la espada
repelida en una posición de batalla y detuvo el ataque.
Chispas volaron entre el guantelete y la espada corta. Shadow no se opuso a la fuerza que lo
empujaba hacia atrás y puso distancia entre él y su oponente.
Gargalla: “Finalmente estás afuera, eh. Totalmente diferente de la última vez, sin embargo.”
Shadow: “......”
El tono de Gargalla estaba impresionado, pero Shadow silenciosamente sacó un objeto.
202
The New Gate
Volumen 10
El nombre del objeto era [Miracle Drug of Blinking Life]. Con la forma de una píldora
redonda, aumentaba las estadísticas del usuario inmensamente, pero a cambio, les quitaría la
vida rápidamente.
El límite de tiempo cambiaba en función del HP del usuario, pero ni siquiera Shin podía
luchar por mucho después de usarla. Shadow aún más.
Ahora que solo podía enfrentar a Gargalla de frente, usaría cualquier medio disponible.
Si hubiera luchado junto a Shin, probablemente no habría tenido que ir tan lejos. Él estaba
tirando su vida. Shadow mismo lo entendió muy bien.
Sin embargo, no podría haber hecho eso. No significaría nada si no derrotara al oponente
frente a él, Gargalla, con sus propias manos.
En su corazón, Shadow susurró una disculpa. Luego, tragó [Miracle Drug of Blinking Life].
Gargalla: “... - !!!!”
En el momento en que sintió que el objeto comenzaba a ser efectivo, Shadow cargó contra
Gargalla.
Tal vez fue porque no creía que Shadow atacaría desde el frente, o tal vez porque su velocidad
era más de lo que esperaba.
Tomado por completo por sorpresa, Gargalla apenas logró repeler la espada que apuntaba a
su cuello y agitó su hacha en respuesta.
La espada corta repelida golpeó el pecho de Gargalla, haciendo chispas contra la armadura;
La coraza de Gargalla fue dañada pero no se podía perforar.
203
The New Gate
Volumen 10
El hacha de combate cortó el aire, apuntando a Shadow, quien usó su espada corta para
cambiar la trayectoria del ataque.
Una hazaña de fuerza solo posible gracias al impulso del objeto; ahora el STR de Shadow no
era inferior al de Gargalla.
Gargalla retiró su hacha de batalla mientras esquivaba los ataques de Shadow con su
guantelete, y luego usó el hacha para empujar contra él.
Shadow dejó de atacar e intentó aumentar la distancia entre ellos, pero un escalofrío repentino
le recorrió la espina dorsal y le hizo renunciar a esto también. No pudo vencer el ímpetu del
hacha de batalla y usó su espada corta para chocar contra ella.
Gargalla: “Tienes buenos instintos”.
La sonrisa de Gargalla sugería que él sabía lo que Shadow intentaba hacer. De acuerdo con
las estadísticas de su avatar, era fácil imaginar que muchos jugadores hasta ahora habían
intentado utilizar la velocidad en contra de Gargalla.
Shadow supuso que el frío que sentía era causado por la contramedida de Gargalla contra los
jugadores basados en velocidad.
Gargalla: “¡Mira si te gusta esto, entonces!”
Gargalla sostuvo su hacha con su mano derecha y extendió la palma de su mano izquierda.
Un instante después, un hacha de batalla como la de su mano derecha apareció también en la
mano izquierda de Gargalla.
Usando esa apertura, Shadow usó el poder de Gargalla para aumentar la distancia entre ellos.
Al mismo tiempo, arrojó la espada corta que sostenía en Gargalla.
Gargalla intentó derribar el proyectil, pero la espada corta cambió de dirección en el aire,
esquivando el hacha de batalla y apuntando hacia su cuello.
204
The New Gate
Volumen 10
Gargalla flexionó su cuello, la hoja voladora pasó justo al lado y terminó apuñalando el suelo.
La habilidad combinada del sistema de Lanzamiento y Viento [Trick Throw] permitía

cambiar la dirección del arma lanzada en el aire. Gargalla había adivinado cuántas veces la
dirección podría cambiar durante el vuelo.
Después de lanzar la espada corta, Shadow materializó rápidamente dos espadas gemelas.
Blandiendo estas armas con un aumento de AGI a expensas de la durabilidad, atacó a
Gargalla nuevamente.
Esta vez, Shadow no atacó desde el frente, sino que desató ataques desde muchas direcciones,
usando las paredes e incluso el techo como punto de apoyo. Haciendo uso de la habilidad
tipo Movimiento [Flying Shadow], aumentó la imprevisibilidad de sus ataques.
A Shadow le quedaba poco HP; el tiempo que le quedaba era probablemente de menos de un
minuto.
Pero incluso en tal situación, no perdió la calma. Apuntando al instante en que podría dar el
golpe final, usó todo lo que pudo en la habitación como puntos de apoyo para sus
movimientos y ataques.
Una carrera frenética que, en un espacio tan reducido, hacía que pareciera que podía controlar
el espacio.
Los rayos de luz atraídos por las hojas gemelas en el aire rodeaban a Gargalla como una
barrera.
Shadow: “…Oh.”
Shadow corrió. Los sonidos se hicieron más y más pequeños.
Shadow: “¡Ooohh!”
205
The New Gate
Volumen 10
Shadow saltó. El paisaje que fluía se hizo más y más lento.
Shadow: “Oooohhh !!!!”
Shadow cortó. Los cortes en el cuerpo de Gargalla aumentaron gradualmente.
Shadow: “OoooOOOOOOOOOOOOAAAAAHHHHHH !!!!”
Shadow rugió, siguiendo a la emoción estallando desde adentro.
Un rugido que finalmente se convirtió en un grito, ya que la armadura de Gargalla vio su

durabilidad disminuir exponencialmente.
Gargalla: “¡¿Qué demonios te entró de repente?!”
Incluso Gargalla no pudo evitar ser sacudido por la repentina aceleración de Shadow.
[Miracle Drug of Blinking Life], a cambio del precio final que requería, le otorgaba al usuario
un impulso explosivo de estadísticas. Los efectos de apoyo, como los que usan normalmente
los jugadores, no eran nada en comparación.
Normalmente no sería posible usarlo al máximo. En este momento, sin embargo, un poder
que los jugadores inconscientemente limitarían estaba bajo el control completo de Shadow.
Una fuerza nacida de la desesperación, que duró solo docenas de segundos. Shadow usó ese
tiempo fugaz para decidir el resultado de la batalla.
Gargalla ya no podía seguir el ritmo de los movimientos de Shadow. Shadow se concentró

primero en la pierna derecha de su oponente, para restringir sus movimientos. En el momento
en que Gargalla perdió el equilibrio, Shadow fue por su cuello.
206
The New Gate
Volumen 10
Shadow: “Nnghh!!”
Tal vez sucedió porque Shadow ya había atacado su cuello muchas veces. Gargalla había
predicho tal ataque y levantó su hacha en defensa.
Las espadas gemelas tenían poca durabilidad desde el principio: al chocar contra el hacha de
batalla de Gargalla, la armadura las destrozó.
Shadow: “¿¡Kh!?”
Gargalla: “Se acabó el tiempo, ¿eh? ¡¡Tú también te quedaste sin suerte!!”
Con sus armas destrozadas, Shadow aterrizó y permaneció inmóvil por un momento. El hacha
de Gargalla se alzó nuevamente, imponiéndose detrás de su espalda.
Shadow no estaba seguro de si su armadura podría resistir tal ataque. No había tiempo para
esquivarlo eludiendo tampoco.
Gargalla estaba seguro de haber reclamado la victoria. La pequeña apertura generada por tal
confianza era exactamente lo que Shadow estaba esperando. La espada corta que había
arrojado previamente estaba apuñalando el suelo a sus pies.
Gargalla: “Y ahora--”
Shadow estaba arrodillado, de espaldas a Gargalla. Rápidamente tomó la espada corta y saltó
hacia atrás.
Cargar hacia atrás contra tu oponente era un movimiento absolutamente imprudente, pero el
hacha de Gargalla logró reaccionar. Sin embargo, debido al movimiento inesperado, no logró
dividir a Shadow.
207
The New Gate
Volumen 10
La espalda de Shadow chocó contra la armadura de Gargalla. Un instante después, Shadow

apuñaló su propio pecho con la espada corta.
La hoja perforó el cuerpo de Shadow y continuó hacia la armadura de pecho de Gargalla.
Normalmente, habría sido repelida. Pero el daño acumulado en la armadura creó un resultado
diferente.
La hoja de la espada corta atravesó la robusta armadura y apuñaló la carne que protegía. Un
poco, solo un poco más, y alcanzaría el corazón.
Shadow: “¡¡¡Se acabó!!!”
La espada apuñaló aún más, Shadow activó una habilidad.
Era la habilidad combinada de Espadas y Fuego [Purgatory Thrust]. Una espada de fuego se
formó en la espada corta, llenando la distancia desde la punta de la hoja hasta el corazón,
extendiéndose fuera de la espalda de Gargalla.
Golpe crítico. Un ataque de muerte instantáneo absoluto, ignorando el HP restante.
Gargalla: “Ja, ja, no está... ma--”
El cuerpo de Gargalla se convirtió en polígonos y se dispersó antes de que pudiera terminar

su última oración.
Shadow se arrodilló, la espada corta todavía estaba alojada en su pecho. Debido a la última
habilidad que usó, solo le quedaban 5 segundos.
Shadow: “Aah ...”
208
The New Gate
Volumen 10
Un gemido sin fuerza escapó de sus labios.
Su amor que ardía, su odio exasperado y su tristeza lo alimentaban para mantenerlo en

marcha. Pero la conclusión a la que llegó fue la realidad de que había matado a alguien.
Él tuvo su venganza. Su misión fue completada. Sin embargo, nada permaneció en su pecho.
Él no pensó que la venganza fuera algo inútil.
Sin embargo, no fue satisfactorio.
Shin: “¡¡¡Shadow!!!”
Cinco segundos hasta que la llama de la vida de Shadow despareciera. La última persona en
llamarlo fue el hombre que cargó con el mismo dolor que él, el amigo que había caminado
por su mismo camino.
Shadow: “Shin.”
Había llegado al final primero. Debido a eso, Shadow pensó que tenía que decírselo.
Tal vez Shin contestaría que no quería escuchar eso de él. Pero Shadow sintió que tenía que
ser él quien lo dijera, porque estaba en la misma posición, porque sus palabras tal vez podrían
alcanzar el corazón de Shin.
Shadow: “No.… termines... como ... yo...”
Shadow vio a Shin correr hacia él como a través de una lente rota. Ya no podía sentir su
cuerpo. El fin había llegado.
¿Le habían llegado sus palabras? La sombra que desaparecía no lo podía saber.
209
The New Gate
Volumen 10
•••••••••••••••
Shin: “Fuera de mi vista.”
Shin recibió el mensaje de Shadow sobre Gargalla mientras atravesaba el gremio, aún oculto
por su bata. Cada vez que encontraba un PK juzgaba si podían ser el maestro del gremio o
no, luego los eliminaba de uno por uno.
Como la lucha había estallado dentro del gremio, encontrar al maestro del gremio se había
convertido en la principal prioridad.
Frente al [Shingetsu] de Shin, las armas y armaduras promedio no significaban nada.
Algunos PK formaron un grupo y se enfrentaron a él, pero las espadas, lanzas, armaduras y
escudos de los miembros de la línea del frente quedaron destrozados tan pronto como
entraron en el campo de alcance de Shin, junto con cualquier otro equipo.
Los magos de las líneas traseras, también vieron sus hechizos anulados ya que ellos mismos
fueron quemados por magia. Las flechas y otros proyectiles no podían superar el equipo de
Shin de grado antiguo; aquí también, la magia aniquiló todo a su paso.
Shin: “¿Dónde está el maestro del gremio?”

“Yo no ... no”
La cabeza del PK salió volando de su cuello antes de que pudiera completar su oración.
Shin continuó buscando al maestro del gremio, empleando sus habilidades de detección al
máximo.
210
The New Gate
Volumen 10
Shadow quería vengarse de Gargalla. Shadow probablemente lograría matarlo, incluso si eso
significaba sacrificar su propia vida. Compartiendo sus mismas emociones, Shin lo sabía
bien.
Shin: “Tch”.
Shin chasqueó ruidosamente su lengua. Estaba irritado consigo mismo por dejar ir a Shadow.
Entendía tanto los sentimientos de Shadow que le dolía. El odio quema la carne, la tristeza
tuerce la mente. Sus sentimientos hacia el objetivo de su venganza no pueden describirse en
pocas palabras.
Al mismo tiempo, sin embargo, no podía evitar pensar si realmente era una buena idea dejarlo
ir por su cuenta.
Según la información que tenía, Shadow tenía alrededor de un 30% de posibilidades de ganar.
Si usaba cierto objeto, 80%.
Pero en el último caso, incluso si Shadow ganaba la posibilidad de su muerte era del 100%.
Shin: “…maldición.”
Esa era la batalla de Shadow. Si Shin se involucrara, incluso si alguien dijera que era para
salvar su vida, para Shadow solo estaría en el camino. Si sus posiciones se invirtieran, Shin
también le gritaría que se mantuviera fuera del camino.
Aun así ... aun así. Incluso si había elegido el camino de la venganza, incluso si había matado
sin dudarlo, no podría ser indiferente a la muerte de un camarada.
Shin: “¡¡Te encontré!!”
211
The New Gate
Volumen 10
Shin se dirigió al área con la mayor cantidad de respuestas dentro de su área de detección.
Ante él ahora estaba el maestro de gremio de Ouroboros. Al parecer, tratando de huir,
avanzaban en dirección opuesta a la posición de Shin.
Shin no sabía dónde estaba el límite entre el espacio subterráneo y la casa del gremio, pero
como no estaba usando cristales de tele transportación, parecía que todavía estaban dentro de
la casa del gremio.
Normalmente, era posible tele transportarse libremente desde una casa del gremio, pero
cuando la casa era atacada por enemigos, la función de tele transportación se apagaba, para
que sea imposible huir de inmediato. Las opciones restantes eran solo dos: escapar o vencer
al enemigo.
Siempre oculto, Shin activo [Enchant – Magic Boost] y saltó sobre la ubicación del grupo.
Sin un instante de vacilación, disparó el hechizo.
Shin: “Mueran.”
[Elemental Blast], un hechizo que incluye siete elementos diferentes.
Fuego, agua, tierra, viento, trueno, luz y oscuridad mostraban sus colmillos en los PK que
corrían.
Algunos fueron reducidos a cenizas, otros fueron ensartados, devorados o hechos trizas.
Destrucción total y desenfrenada. El grupo al que atacó Shin no tuvo la más mínima
posibilidad de contraatacar, golpeados por un ataque completamente unilateral que los redujo
literalmente a la nada.
Shin comprobó que no había sobrevivientes, y luego comenzó a correr nuevamente. Usó [Ki
Manipulation] para aumentar sus habilidades físicas y atravesó la casa del gremio en un
instante.
212
The New Gate
Volumen 10
Shin: “¡¡¡Shadow!!!”
Él cargó frenéticamente a la habitación donde estaba la respuesta de Shadow. La respuesta

de Gargalla no estaba más.
Shadow, arrodillado, giró su rostro hacia él. Algo brillante estaba goteando.
Shin vio que sus pocos HP restantes estaban disminuyendo y sintió que Shadow había
completado su venganza. Rápidamente entendió que Shadow había usado [Miracle Drug of
Blinking Life].
Shadow miró a Shin con ojos que parecían llamas moribundas. Sus labios se movieron
mientras trataba de decir algo.
Shadow: “No ... termines... como ... yo ...”
No pudo terminar la oración.
El cuerpo de Shadow estalló en una masa de polígonos frente a los ojos de Shin. Las formas
centelleantes eran tan brillantes y hermosas que era difícil imaginar que indicaban la muerte
de alguien.
Shin: “........”
Shin entendió lo que Shadow estaba tratando de decir y guardo silencio.
Tal y como Shin había estado pensando en Shadow, Shadow también probablemente había
estado pensando en él.
“Hyaaahh !!”
Shin: “... tch”
213
The New Gate
Volumen 10
Shin chasqueó la lengua cuando su silueta se volvió borrosa.
Incluso si se sentía deprimido, su espada no se volvería lenta. El PK que lo había atacado

desde atrás se convirtió en una masa de polígonos cuando tocó el suelo, sin darse cuenta de
que había sido derribado.
Se suponía que todos los jugadores eran iguales cuando morían. Los últimos momentos de
ese PK, sin embargo, parecían veneno contaminado a los ojos de Shin.
214
The New Gate
Volumen 10
Capítulo 4
Después de derribar a Ouroboros, Shin regresó a la sede de Avidya.
Cuando entró, los ojos de todos los presentes se volvieron hacia él. Si bien hubo algunas
diferencias individuales, la mayoría de las miradas seguían siendo turbias y malhumoradas,
pero mucho menos de lo que eran un mes antes.
Calmia: “Bienvenido. Veo que has cumplido tu palabra.”
El tono de Calmia parecía más brillante de lo habitual.
Shin: “No exactamente, nuestro lado también sufrió pérdidas”.

Calmia: “... así que es por eso que él no está a tu lado”.
La expresión de Shin no cambió mientras hablaba, pero Calmia dejó de respirar por un
segundo antes de hablar. Al parecer, aún no sabía nada sobre la muerte de Shadow.
Probablemente porque habían escuchado la conversación, la gente de los alrededores

comenzó a susurrar entre ellos.
Calmia: “¿Obtuvo su venganza?”

Shin: “Sí, parecía realmente satisfecho”.
Calmia: “Ya veo. Eso es bueno, entonces. Esa es la razón por la que todos nos reunimos aquí,
después de todo”.
Calmia parecía triste, pero aliviada al mismo tiempo. Avidya era un gremio formado por
miembros que juraron tomar venganza. Incluso si murieran en el proceso, mientras hubieran
logrado su objetivo, los miembros del gremio los elogiarían en lugar de llorar su pérdida.
Calmia: “¿Estás bien?”
215
The New Gate
Volumen 10
Shin: “¿Qué quieres decir?”
Preguntó Calmia a Shin después de tomar su mano. Su expresión sugería que estaba
preocupada por él. De su mano, sin embargo, no se podía sentir calor.
Calmia: “Cuando la persona a su lado cae, algunos dejan de avanzar. No hay mucho que
pueda hacer, pero consolar a esas personas es uno de mis deberes”.
Shin entendía bastante bien lo que Calmia quería decir con “consolar”. Ella “no podía hacer
mucho” debido a las restricciones impuestas por el juego.
Shin: “No hay problema. Shadow llevó sus convicciones hasta el final. Y yo haré lo que me
propuse hacer”.
La mano de Shin, que Calmia había colocado contra su amplio busto, fue arrancada con
fuerza suficiente como para no parecer desagradable. A pesar de que su amada, Marino, ya
no estaba con él, no sentía el impulso de acercarse a otras mujeres.
Shin miró furtivamente a Calmia, quien rápidamente se disculpó.
Calmia: “Me disculpo si te molesté. Probablemente no lo sepas, pero Ouroboros también fue
responsable de la muerte de mi hermano menor. Estoy muy agradecida por lo que has hecho.
Esto es todo lo que puedo hacer para expresar mi gratitud”.
Shin ahora entendió las razones detrás de sus acciones. Aunque sus manos fueron empujadas,
Calmia miró directamente a Shin, lágrimas brotaban en las comisuras de sus ojos.
Shin: “Simplemente nos estamos usando el uno al otro. No hay necesidad de expresar gratitud
ni nada”.
Calmia: “Aun así, quiero hacerlo”.
La expresión de Shin aún no había cambiado, pero Calmia le sonrió. Shin chasqueó la lengua
y se alejó.
216
The New Gate
Volumen 10
Calmia: “Bueno, supongo que nos salimos demasiado del tema. Tengo algo que contarte
hoy”.
Shin: “Deberías haber dicho eso primero”.
Calmia: “Lo siento. Honestamente me sorprendió lo que le sucedió a Shadow, y quería darte
las gracias por vengar a mi hermano pequeño”.
Shin: “Bien, bien. Entonces, ¿qué tienes para mí?
La expresión de Calmia se volvió completamente seria cuando respondió la pregunta de Shin.
Calmia: “Todavía estamos en medio de la investigación sobre Vlad, pero encontramos a

Robin en el proceso. La prioridad es más baja que la de Vlad, pero también lo estabas
buscando, ¿verdad?”
Después de comenzar la cacería de PK, la hostilidad de Shin se había enfocado tanto en Vlad
que casi se había olvidado de él. Después de escuchar el nombre de Robin, el aura que
envolvía a Shin cambió de repente.
A pesar de estar dentro de un juego, varios miembros sintieron esta abrupta transformación
y se estremecieron.
Según la investigación de Avidya, Robin no pertenecía a ningún gremio PK, por lo que estaba
claro que aún no había matado a ningún jugador.
Robin había secuestrado a Marino y se la había entregado a Vlad. Debido a esto, era una de
las personas contra las que Shin quería vengarse.
Shin: “Iré ahora mismo. ¿Dónde está?”
Las palabras que salían de la boca de Shin sonaban completamente diferentes a las de antes.
Su expresión no cambió, pero su tono ahora sonó mucho más oscura y feroz.
217
The New Gate
Volumen 10
Calmia: “Cálmate. Los sabuesos lo están siguiendo, así que si sucede algo lo sabré de
inmediato”.
Shin se enteró del paradero de Robin de Calmia, materializó su Katana y salió de la casa del
gremio.
Con su figura oculta, Shin caminaba por calles poco iluminadas y callejones, como un
fantasma errante, como un dios de la muerte.
•••••••••••••••
Guiado por la información obtenida de Calmia, Shin llegó a un área boscosa al norte de
Kalkia. Los bosques estaban en silencio y los monstruos de bajo nivel rondaban
silenciosamente.
Era un lugar que rara vez veía monstruos fuertes y no tenía ningún evento particular asociado
con él, por lo que solo contenía algunas logias y nada más.
Sabueso: “Robin aparentemente está utilizando la tercera cabaña como su base. Sin embargo,
nadie sabe qué está haciendo exactamente, ya que nunca la deja”.
Shin: “Ya veo. Iré solo, por favor mantente fuera de esto”.
Sabueso: “Por supuesto. No hay nadie en Avidya que se interponga en tu camino ahora. Solo
déjame esperar aquí, en caso de que pase algo, ¿de acuerdo?
Al decir esto, el Sabueso se ocultó. El campo de detección de Shin registró su presencia, pero
no había necesidad de señalarlo. Shin dio la espalda al hombre y se dirigió hacia las cabañas.
El área estaba fuera de cualquier ciudad, lo que hace que los edificios y los jugadores sean
susceptibles a los ataques.
En el mapa de Shin, los jugadores dentro de las cabañas se mostraron claramente. Sin
embargo, no eran amigos ni personajes de apoyo, por lo que sus nombres no se mostraban.
218
The New Gate
Volumen 10
La información del Sabueso seguramente era correcta, pero para estar completamente seguro,
Shin comenzó a romper el [Wall] y el [Barrier] erigido alrededor de la cabaña.
Shin: “Tipo V, eh. Supongo que es suficiente para un lugar como este, pero todavía es
demasiado frágil”.
Las manos de Shin no necesitaban alcanzar a [Shingetsu] que colgaba de su cintura; su mano
izquierda cortó el aire en un movimiento áspero y, con el sonido agudo del vidrio
rompiéndose, las barreras que protegían la logia fueron destruidas.
Un jugador de la cabaña vecina, alarmado por el sonido, salió a ver qué estaba pasando.
Jugador: “¿Q-qué estás haciendo?”

Shin: “Tomando mi venganza, ¿tienes un problema con eso?”
Jugador: “... tan solo deja mi cabaña tranquila, ¿de acuerdo?”
Tal vez porque había percibido el aura que Shin emitía, el jugador que había salido tembló y
rápidamente regresó a su cabaña después de expresar su petición a Shin.
El jugador en la cabaña del otro lado probablemente había escuchado este intercambio,
porque cerró las ventanas sin la menor protesta.
Mirando el mapa, Shin se dio cuenta de que un jugador estaba saliendo de la cabaña en el
lado opuesto a donde estaba Shin.
Shin: “......”
Sin decir una palabra, Shin movió su mano derecha en el aire y golpeó. La cabaña se
derrumbó sobre el jugador que había intentado escapar.
Shin caminó más cerca de la choza destrozada y encontró a Robin debajo de un tronco caído.
219
The New Gate
Volumen 10
Robin: “U-usted es ...”
Robin probablemente se había dado cuenta de que el hombre que estaba frente a él era Shin.
Su expresión se combó con miedo.
Shin: “Sabes para lo que estoy aquí, ¿no?”

Robin: “¡No tenía otra opción! Me hubiera arruinado, ¿sabes? Tengo una familia que criar
en el mundo real. ¡Ese hombre era el único en quien podía confiar para cambiar las cosas!”
Shin: “Antes que nada, ¿dónde está Vlad?”
La pregunta de Shin ignoró por completo las desesperadas excusas de Robin. Robin había
cooperado con Vlad, por lo que podría saber sobre su paradero.
Robin: “Yo no sé nada ... No me he encontrado con ese hombre ... Vlad, desde entonces. Él
tampoco responde a mis llamados ... nunca fuimos cercanos de todos modos. ¡Simplemente
me uso! ¡Soy una víctima aquí!”
Al ver que Shin no movió una ceja mientras escuchaba, Robin cambió rápidamente de tema.
Sus ojos se movieron por todas partes, buscando frenéticamente una forma de escapar.
El arma en su cintura todavía estaba en su funda, intacta. Shin, sin embargo, podría matar a
Robin más rápido de lo que este podría sacar un cristal y tele transportarse.
O Shin le permitía irse o alguien más tenía que actuar como señuelo mientras escapaba. En
todos los demás casos, este era el final del camino para Robin.
Shin: “¿No tienes idea de dónde podría estar Vlad?”

Robin: “¡Yo, yo, no sabía que algo así pasaría! ¡¡Él no me dijo que la mataría!! ¡Incluso
teníamos pociones de recuperación para el efecto de estado! Si hubieras aceptado ...”
Las excusas de Robin se detuvieron abruptamente, seguidas por el agudo sonido de una
Katana descansando nuevamente en su vaina.
220
The New Gate
Volumen 10
A juzgar por el comportamiento de Robin y la situación actual, estaba claro que, de hecho,
solo lo habían usado.
Si es así, no tenía sentido dejarlo con vida. Con la cabeza separada de su torso, Robin
desapareció en una explosión de polígonos, pero Shin no echó una mirada y se alejó de la
pila de escombros que solía ser la casa de Robin.
Cuando Shin se iba, una voz brillante y en estridente contraste con la ubicación, lo detuvo.
“¡Entonces los rumores eran verdad! Te has vuelto muy bueno para asesinar gente”.
Shin: “......”
Shin se volvió hacia la voz sin decir una palabra. Allí encontró a una chica pequeña, de
aspecto joven, con el pelo corto y blanco y ojos grandes y redondos.
Ella llevaba un atuendo oriental con una exposición de piel bastante alta. Esto hizo hincapié
en las montañas en su pecho, que ya eran demasiado pronunciadas para su físico. Sin
embargo, lo que más se destacó fue el hacha gigante, casi tan alta como la chica, empuñada
por sus pequeñas manos.
Shin no necesitó usar [Analyze] para saber quién era esta combinación única.
Shin: “Milt.”
Milt: “Mucho tiempo sin verte. ¿Cuándo fue la última vez que nos vimos, hace tres meses,
tal vez?
Milt se acercó a Shin con una sonrisa amistosa.
Milt era una PK, pero un caso raro; ella no estaba incluida en la lista de objetivos de Avidya.
La razón es porque ella mataba solo en defensa propia o durante los duelos a muerte que
ambas partes acordaron.
221
The New Gate
Volumen 10
Fue tratada como PK porque, si su oponente aceptaba luchar hasta la muerte, ella mataría sin
ninguna duda.
Shin: “¿Qué quieres de mí?”

Milt: “Escuché que estabas buscando a Vlad, entonces-”
Milt se detuvo a mitad de la frase; Shin se había acercado a ella en un segundo, la había
agarrado por el cuello y la había empujado al suelo, con la espada fría de [Shingetsu]en el
cuello.
Shin: “Si sabes algo, habla”.

Milt: “¡Jajaja! El Shin que veo ahora estará bien, supongo.”
Shin: “......”
Milt: “No me mires así. Te lo contaré todo”.
Milt soltó su hacha y levantó ambas manos. Cuando Shin retiró a [Shingetsu] de su cuello,
ella dejó escapar un suspiro.
Milt: “Estoy segura de que podrías buscar en todas partes, pero él no será encontrado
fácilmente. Porque probablemente no tiene intención de atacar a nadie ahora. No es posible
atraparlo en el acto otra vez”.
Shin: “¿Cómo puedes estar tan segura?”
Milt: “Bueno, después de todo, logró doblegar a su presa más grande con sus propias manos.
No se arriesgará a matar a otros y que sus muertes sobrescribirán esa experiencia”.
Milt habló de algo que Shin no pudo comprender. Quemar las muertes de las personas en la
memoria ya era demasiado depravado para él.
Milt: “Vlad estaba obsesionado contigo más que nada. Es probable que te haya estado
observando y regodeándose, supongo. Estás en un estado cercano a lo que él llamó “el ideal”
la última vez que hablamos después de todo. Probablemente se alegrará incluso si lo
encuentras y lo matas.”
222
The New Gate
Volumen 10
Shin: “Bastardo repugnante”.

Milt: “No es necesario que entiendas a la gente así, sabes”.
Los hombros de Milt cayeron mientras hablaba. Shin tampoco tenía intención de comprender,
así que la instó a continuar.
Milt: “Vlad está siguiendo tus movimientos. Su trabajo principal, Dragon Knight, es uno que
destaca fácilmente, pero su trabajo secundario es Ninja. Cambió el trabajo principal por el
secundario ahora, para esconderse mejor. Después de todo, los ninjas tienen las mejores
habilidades de ocultación entre todos los trabajos de tipo explorador. Está usando todo tipo
de objetos y equipo para esconderse, por lo que no será fácil de encontrar”.
Shin: “¿Quieres decir que él está mirando ahora también?”
Milt: “Probablemente, con binoculares o algo así. Bueno, eso significaría que el plan en el
que yo pensaba funcionaría sin embargo”.
Milt habló claramente. Shin trató de extender su campo de detección al máximo, pero no
pudo encontrar ningún jugador más allá de Milt y los jugadores de las cabañas cuya presencia
había confirmado antes; ningún rastro de Vlad.
Como dijo Milt, si usaba objetos y habilidades especializadas para ver grandes distancias,
podría ser posible observar ubicaciones incluso desde campos de detección externos.
La teoría de Milt no era demasiado extraña después de todo; no podría descartarse como
improbable.
Shin: “¿Cuál es tu plan, entonces?”

Milt: “Estar contigo. Soy bastante fuerte, pero aún así no soy nada especial en comparación
contigo. Si ve a alguien como yo acercándose a ti e intimando...”
Shin: “Él vendrá a detenerlo, eh”.
Milt: “Bingo. Shin dejó de cazar PK para coquetear con alguien indigno. Vlad no soportaría
eso, estoy segura”.
El plan de Milt era usar la obsesión de Vlad contra él para sacarlo a la luz.
223
The New Gate
Volumen 10
Shin: “¿No estará más alerta si tú estás involucrada?”
A diferencia de Marino, Milt podía pelear. Si ese fuera el caso, Vlad podría pensar que Shin
no había renunciado a pelear para coquetear.
Milt: “Yo era muy amiga de Mari, en realidad. Nunca hablamos sobre eso, así que no es
extraño que no lo sepas.”
Shin: “¿Tú ... y Marino?”
Shin frunció el ceño ante las palabras de Milt. Nunca había escuchado nada por el estilo de
Marino.
Milt: “Sí, sucedió por casualidad, porque nuestras situaciones en la vida real son bastante
similares. No podríamos decir nada abiertamente... pero hablamos mucho solo entre nosotras
dos. Mari estaba enferma, ¿no? En la vida real, en realidad también estoy atrapada en una
cama de hospital ... pero la única que sabe sobre esto es Catnip de Lucky Cat.”
Shin: “Ya veo…”
Catnip también sabía sobre Marino. La “Mil-nya” que ella había mencionado antes era Milt,
entonces.
Milt: “Vlad había investigado a fondo a Mari. No sé cómo se enteró, pero sabía sobre la
conexión entre nosotras. Él mismo me preguntó sobre ella, así que no hay ningún error sobre
eso.”
Milt sabía mucho sobre Vlad porque había usado la red de información de los PK, no la de
los jugadores normales o los que buscaban venganza. Sin embargo, los PKs desconfiaban de
ella, por lo que solo pudo obtener información limitada. La búsqueda de PK de Shin había
causado un daño grave a la red.
Milt: “No debería encontrar demasiado extraño que yo tome el lugar de Mari entonces. Podría
provocarlo aún más. No me gusta coquetear en público, así que también esta eso, pero…”.
224
The New Gate
Volumen 10
Al decir esto, Milt trató de rodear con su brazo a Shin, pero este retrocedió para evitar su
acercamiento y pensó en qué hacer.
Los sabuesos de Avidya no habían encontrado ninguna información útil sobre Vlad.
Originalmente era difícil obtener información sobre un PK que no pertenecía a ninguna
organización. Pudo haberle pedido a Calmia que actuara como su compañera en esta
operación, pero en una situación peligrosa, no podía protegerla.
Shin: “Si eso significa que puedo atraparlo, puedo hacerlo”.
Shin llegó a la conclusión de que valía la pena intentarlo incluso si aceptaba la propuesta de
Milt y el plan fracasaba.
Milt: “OK, no me gusta pedir algo a cambio, pero también tengo una solicitud. ¿Puedo?”
Shin: “¿De qué se trata?”
Milt: “Después de que te encargues de Vlad, quiero que pelees conmigo. Hasta la muerte.”
Shin miró a Milt con sorpresa y sospecha en sus ojos.
Milt dijo “hasta la muerte”, pero mientras no realizara una serie de hazañas increíbles, no
tenía esperanzas de ganar. Un duelo a muerte era un suicidio para ella.
Shin: “Si quieres morir, hazlo en otro lado”.

Milt: “Quiero que tú seas la última persona, Shin. Porque no quiero volver a la realidad”.
Shin: “... te llevare a Tsuki no Hokora primero, luego habla más. Este no es el lugar correcto”.
Milt: “Bueno.”
Shin temporalmente formó un grupo con Milt y regresó a Kalkia por tele transporte, luego la
cadena se tele transportó a Tsuki no Hokora.
225
The New Gate
Volumen 10
Schnee: “Bienvenido.”
Schnee le dio la bienvenida a Shin, pero Shin caminó hacia ella sin decir una palabra, hizo
que Milt se sentara en la sala de estar y comenzó a preparar el té.
Shin: “… ¿qué?”
Milt: “Ah, eh, solo estaba pensando que pareces bastante acostumbrado”.
Milt se sorprendió un poco al ver que Shin preparaba té para los dos.
Shin: “Cualquiera puede hacer té. En lugar de eso, retomemos donde lo dejamos”.
Shin tomó un sorbo de té, y luego instó a Milt a continuar.
Milt: “Como dije antes, estoy atrapada en una cama en la vida real. No puedo vivir si no
estoy conectada a las máquinas. Puedo hablar, pero mis brazos y piernas no se mueven como
yo quiero. Quise venir a este mundo para descubrir cuán libremente puede moverse un
cuerpo. Pero no importa cuánto me mueva aquí, la realidad no cambia. No ... tal vez porque
he tenido un poco de libertad aquí, la realidad se volvió aún más dura para mí”.
Para Milt, simplemente mantenerse viva significaba tener que pagar costosos honorarios
médicos.
Ella podría seguir viviendo gracias al arduo trabajo de sus padres, pero al ver a sus padres
cada vez más delgados y cada vez más demacrados a medida que crecía, su corazón no podía
soportarlo más.
Milt: “Nunca fuimos ricos, así que pagar las tarifas del hospital para mantenerme con vida
siempre ha sido una gran carga para ellos. Mamá y papá siempre están sonriendo, pero eso
lo hizo aún más doloroso. Yo... podía sentirlo. Sus manos acariciando las mías ... haciéndose
más y más débiles con el tiempo”.
226
The New Gate
Volumen 10
La medicina moderna no podía curar la enfermedad de Milt. O sus padres alcanzarían primero
su límite, o Milt lo haría.
Milt: “Tengo un hermanito también, pero parece que no está contento con que mis padres
que se preocupen tanto por mí. Si ya no estoy, todo su amor irá a él. La carga financiera
también desaparecerá, cosas buenas por todos lados”.
Shin: “En un documental en televisión, vi a los padres decir que están contentos de ver a su
hijo con vida. ¿No es así desde el punto de vista de alguien al que mantienen con vida?”
Milt: “No quiero decir que todos lo vean como yo, ni lo creo. Mi cabeza es lo único que
funciona perfectamente, así que tal vez pienso demasiado... entristecerlos sería doloroso por
supuesto, pero ...”
Milt estaba pidiendo que la mataran, pero no había tristeza en su punto de vista.
Shin: “Si piensas así, ¿no sería el suicidio una mejor opción? Puede ser imposible en la vida
real, pero en este mundo podrías terminar tu vida tú misma”.
Milt: “Lo pensé al principio, pero... pero pensar en suicidarme con mis propias manos es
demasiado aterrador. Así que pensé en hacer que alguien lo hiciera por mí”.
Milt deseaba morir, pero la muerte todavía era aterradora. Milt misma admitió que era una
contradicción.
Milt: “Puedo olvidarme de ese miedo en la batalla. Quiero morir sintiéndome verdaderamente
viva”.
Esa era una de las razones por las que seguía buscando duelos a muerte.
Shin: “... ¿No te arrepentirás?”
Shin lanzó una ola de intención asesina pura, que sopló a través del cabello de Milt como una
ráfaga de viento.
227
The New Gate
Volumen 10
Milt: “Sip. Nunca pude hacer nada por mí misma ... pero esto, solo esto, lo he decidido por
mi cuenta”.
La intención asesina desatada sobre Milt era suficiente para que cualquier jugador promedio
palideciera y temblara violentamente, pero ella ni siquiera pestañeó.
Incluso los PK, acostumbrados a acabar con la vida de otros, veían crecer el miedo cuando
se acercaba la muerte. Milt había mencionado tener miedo a la muerte, pero a Shin, le parecía
que ella lo había aceptado por completo.
Las emociones que sentía viniendo de Milt contenían un desequilibrio, sí, pero también una
gran tranquilidad. De alguna manera, ella le recordó a Marino.
Shin: “Entiendo. Una vez que terminemos con Vlad, seré tu oponente”.
Para Marino y Milt, la línea entre la vida y la muerte siempre ha sido muy estrecha. Habían
tenido una relación más larga y profunda entre ellas de lo que Shin alguna vez podría haberlo
hecho.
Shin había matado a un gran número de PKs. Uno más no sería un problema en este punto.
Milt: “Gracias. ¡Hagamos que el plan se mueva de inmediato! ¡De vuelta a la ciudad por un
poco de amor!”
Después de agradecer a Shin, la atmósfera iluminada de Milt desapareció en algún lugar

cuando su humor se convirtió en una gran excitación.
Ella agarró firmemente el brazo de Shin, decidida a no dejarlo ir esta vez.
Shin: “......”
228
The New Gate
Volumen 10
Shin, mirando silenciosamente a Milt sosteniendo su mano y guiándolo, se tele transportó de

regreso a Kalkia.
Ansioso por mostrar su intimidad lo más claramente posible, Milt había envuelto su brazo
izquierdo en el brazo derecho de Shin. Dejando la elección de su destino a Milt, Shin contactó
a Calmia a través del chat.
Shin: “(Tengo algo de lo que hablar).”

Calmia: “(Oh my, debe ser la primera vez que me envías un mensaje directo).”
Shin no podía ir a la casa del gremio de Avidya con Milt. Como querían fingir que había
renunciado a la venganza, visitar ese lugar bañado en sangre estaba fuera de discusión.
Shin: “(Si hay algún miembro del gremio con rencor contra Vlad, quiero que les digas algo)”
Shin le explicó a Calmia sobre el plan de Milt y las circunstancias que lo llevaron a ello, y
finalmente le pidió que transmitiera esto. Había hablado con Milt y había decidido cómo
acabar con Vlad.
Calmia: “(- Ya veo. Tu método definitivamente será realmente humillante para Vlad. Se los
diré).”
Shin: “(Por favor hazlo. Te contactaré si hay movimientos).”
Shin cortó la conversación y le preguntó a Milt a dónde iban. Él se había concentrado en la

conversación, sus piernas se movían para seguir automáticamente a Milt.
Milt: “Con Catnip, siempre hay mucha gente allí después de todo. Perfecto para que los
rumores se extiendan”.
Shin: “Aah, ya veo”.
La tienda de Catnip, Lucky Cat, era el destino favorito de Shin y Marino. Muchos jugadores
conocían la cara de Shin, incluso si no eran conscientes de su fuerza. Al ser una confitería, la
229
The New Gate
Volumen 10
mayoría de los visitantes eran mujeres. Si él iba allí, de la mano de una jugadora distinta de
Marino, los rumores y las conjeturas seguramente se extenderían rápidamente.
Shin no pensó que Vlad lo estaba observando a todas horas; pero si captaba ese rumor,
actuaba o no, seguramente se inquietaría.
Shin: “OK, ¿se moverá entonces?”
Shin sintió que sería genial si algo naciera de esto. Había escuchado en serio cuando Milt
habló sobre su situación, pero ni siquiera los sabuesos habían logrado encontrar pistas sobre
Vlad, por lo que dudaba de que Vlad exhibiera el tipo de comportamiento descuidado que
sugirió Milt.
Para que el plan actual tenga éxito, esa era una condición necesaria. Si Vlad ya hubiera
perdido interés en Shin, el plan sería completamente inútil.
Milt: “Él lo hará”.
Shin había susurrado para sí mismo, pero Milt respondió con confianza. Shin no sabía qué
exactamente la hacía estar tan segura.
Milt: “La obsesión es algo que no desaparece, ni siquiera si crees que ya has tenido suficiente.
Organizó algo tan grande para ti y te vio cambiar, no va a poder darle vuelta a la página”.
Milt expresó sus pensamientos con firmeza, una expresión seria en su rostro.
Al mismo tiempo, habían llegado al Lucky Cat, por lo que antes de que Shin pudiera decir
algo, Milt había abierto la puerta de la tienda.
El interior de la tienda era prácticamente el mismo que Shin recordaba de su última visita,
abarrotado como siempre por jugadoras.
230
The New Gate
Volumen 10
Entre ellos, con orejas de gato y cola, Catnip estaba sirviendo a sus clientes.
Catnip: “¿¡Nya nya!? Shin-nya Mil-nya, ¡ahora, es un dúo raro! Mucho tiempo sin verlos a
los dos”.
Catnip notó a Shin y Milt y se acercó a ellos con su usual charla de “gato”.
Su mirada hacia Shin, a pesar del tono juguetón de su voz, era melancólica. Ella sabía lo que
había estado haciendo durante el último mes, sin duda.
Milt: “Hablamos a través del chat, sin embargo. No nos hemos visto cara a cara desde hace
aproximadamente un mes, ¿tal vez?”
Catnip: “Porque nunca te quedas en un solo lugar, Mil-nya. Encontrarte es casi un milagro,
nya... pero más que eso, estoy más interesada en saber por qué ustedes dos están tan cerca,
¿nya? Se ven como amantes, ¿nya?”
Milt: “¡Jejeje ... eso es exactamente lo que somos!”
Milt apretó su cuerpo aún más cerca de Shin e hizo esta declaración con un tono de voz más
fuerte. Shin sintió múltiples ojos en él y miró a su alrededor, notando que la mayoría de las
miradas estaban fijas en su brazo.
Mirando su brazo izquierdo estaban todos los (pocos) jugadores masculinos presentes y
algunos de los femeninos.
Las miradas de los jugadores masculinos quemaron agujeros en las sandias de Milt
presionadas en el brazo izquierdo de Shin.
Shin consideró la presencia de Milt como parte del plan, por lo que decidió sonreír para que
los rumores se extendieran aún más fácilmente.
Catnip: “¡¿Qué-nya?! ¡¿Así que incluso Shin-nya cayó en el encanto de los pechos de Mil-
nya?! ¡Abre los ojos, nya!! ¡Chicas pequeñas con pechos de sandía no existen en la vida real!
Yo sé la verdad, nya. ¡Ese pecho es una mentira!”
231
The New Gate
Volumen 10
Milt: “¡¡Eres horrible!! ¡Déjame soñar en el mundo del juego al menos!!”

Shin: “¿Qué están diciendo ustedes dos ...”
Shin miró cansado a las dos y al absurdo conflicto que habían comenzado.
Catnip: “(He escuchado todo. Haré lo que pueda para ayudar”)
Shin se había dado cuenta de que estaba actuando demasiado extraño, y sus sospechas se
confirmaron cuando Catnip le envió una conversación.
Era difícil de imaginar por la ruidosa silueta maullante que tenía frente a sus ojos, pero la voz
que le llegaba a la mente era fría y seca. Sus ojos melancólicos también contenían una veta
algo fría.
Shin: “(Catnip, no deberías hacer ojos así)”
Shin no estaba en condiciones de decir eso a los demás. Catnip, sin embargo, era alguien con
quien Marino había sido amiga. Shin mismo sintió que se había vuelto menos propenso a los
cambios emocionales después de la muerte de Marino, pero sintió que tenía que decirlo.
Después de presumir por un tiempo, compraron algunos artículos y salieron de Lucky Cat.
Los rumores probablemente ya se estaban extendiendo; Shin sintió más y más ojos puestos
en ellos.
•••••••••••••••
Comenzó alrededor de una semana después de que Shin y Milt comenzaron su plan.
Incluso en el orfanato, un lugar donde los rumores rara vez se propagaban, las noticias de la
cacería de PK de Shin habían llegado a oídos de los niños.
232
The New Gate
Volumen 10
Teppei: “Ya te lo dije, Shin-nii está luchando para que ya nadie sea una víctima. Es algo
malo, sí, pero”.
Ryohei: “No hay policía en este mundo de todos modos”.
Sin embargo, algunos no compartían esos sentimientos.
Luca: “P-pero Shin está haciendo cosas peligrosas”.
A pesar de saber que la caza de PK significaba matar personas -así que era algo malo-, Teppei
y Ryohei afirmaron que era inevitable. Sin embargo, Luca no estaba convencida.
A pesar de su corta edad, Luca sabía cuán aterradores podían ser los PK. Esa era precisamente
la razón por la que estaba preocupada por la seguridad de Shin, quien estaba en peligro por
su caza de PK.
Hoy, ella estaba sentada en las puertas del orfanato.
Ryohei: “Después de que derrote a todos los PK, volverá ... creo”.
Teppei: “Ryohei, no hables como si realmente lo supieras”.
Ryohei: “Oye, ¿qué más puedo hacer? ¡Los adultos no nos dirán nada!”
Luca: “Shin, ¿no volverá? ¿No podemos vernos más ...?”
Después de escuchar la conversación de Teppei y Ryohei, los ojos de Luca se llenaron de

lágrimas.
Los dos muchachos rápidamente trataron de calmarla y fueron a llamar a un adulto para
confirmar que Shin volvería.
Luca: “Uuuh ...”
233
The New Gate
Volumen 10
Luca se secó las lágrimas con las mangas y levantó la cabeza. Frente a ella estaba la puerta
que miraba todos los días desde el ataque de hace un mes.
Luca: “......”
Un pensamiento apareció en la cabeza de Luca.
No sabía cuándo o si alguna vez Shin volvería al orfanato. Si es así, ella debería ir a verlo.
Todavía eran las nueve y media de la mañana; había mucho tiempo.
Los adultos no permitían que los niños salieran del orfanato solos. Sin embargo, no había
nadie alrededor ahora, así que ella podría escabullirse.
Luca miró alrededor, confirmó que realmente no había nadie en los alrededores, y
rápidamente salió corriendo. Ella corrió a través de la puerta del orfanato y se escondió en el
lado opuesto. Ahora no podía ser vista desde adentro.
“¿Oh? ¿No eres uno de los amigos de Shin?

Luca: “¿¡!?”
La repentina voz hizo que Luca se sobresaltara. Tímidamente, miró en la dirección de la voz
y vio a un joven sonriente. Él había dicho el nombre de Shin, así que tal vez se conocían.
“Oh, me disculpo por sorprenderte. Estaba buscando a Shin, así que me preguntaba si podrías
saber dónde está”.
Luca: “Yo también ... estoy buscando a Shin ahora”.
“¿En serio? ¿Así que lo buscarás en la ciudad?
Luca: “En todos lados.”
“¿En todos lados? ¿Quieres decir, en el campo y en las mazmorras también?
234
The New Gate
Volumen 10
Luca respondió la pregunta del joven formando dos pequeños puños y asintiendo.
Luca: “¡Sí!”
“Sin embargo, parece peligroso para alguien de tu nivel ir al campo, ¿no crees?”
Luca: “¿Eh?”
Luca había sido arrastrada al juego de la muerte después de que su cuenta había sido creada
solo para llenar un lugar. Como resultado, apenas sabía nada sobre cómo funcionaba el juego,
ya que se había quedado en la ciudad desde su primer inicio de sesión. Ella no podía entender
lo que el joven quería decir.
“Hmm ... ¿oh? Parece que el orfanato se está poniendo ruidoso. ¿Podría ser que te escapaste?”
Luca: “¿¡!?”
La suposición del joven hizo que el cuerpo de Luca se encogiera. Ryohei o Teppei
probablemente la estaban llamando. Ella podía escuchar la voz de Emil también.
“¿Querías ver tanto a Shin que te escapaste del orfanato?”

Luca: “… Sí.”
Luca asintió silenciosamente ante la súbita pregunta del joven.
Shin podría desaparecer, como lo hicieron su hermano y sus amigos, como lo hizo Marino.
Luca no quería dejar que se separaran así sin hacer nada.
“Hmm ... hmm ... oh, está bien. Estaba buscando a Shin también después de todo. ¿Por qué
no vienes conmigo? Las líneas del frente se han vuelto más silenciosas desde que se fue, así
que últimamente las cosas han sido bastante aburridas”.
Luca: “Ehm ...”
“Si nos quedamos aquí, alguien del orfanato vendrá pronto, ¿sabes?”
Luca: “¡Ah ... eh ... iré!”
235
The New Gate
Volumen 10
Cualquier jugador promedio sería cauteloso de seguir a alguien que conocía por primera vez.
Luca, sin embargo, fue presionada al escuchar las voces del orfanato cada vez más cerca, y
su deseo de ver a Shin, por lo que terminó asintiendo con la cabeza a la propuesta del joven.
El joven, poniendo una sonrisa más grande, tomó la mano de Luca y comenzó a alejarse.
Rápidamente se perdieron entre la multitud e imposible de encontrar para nadie del orfanato.
Luca: “¿Cuál es su nombre?”
Luca recordó que no había escuchado el nombre del joven que caminaba con ella, así que lo
miró y preguntó.
“Oh, no me presenté, cierto. Mi nombre es Hameln. Encantado de conocerte.”
El joven, Hameln, se presentó.
Hameln, uno de los culpables detrás de la reciente tragedia, sonrió inocentemente mientras
guiaba a Luca a través de la multitud a un ritmo pausado.
Hameln: “Bueno, déjame preguntarte de inmediato, ¿tienes alguna idea de dónde podría estar
Shin?”
Luca: “Habló mucho sobre la limpieza de mazmorras ...”
Hameln, con Luca a cuestas, caminaba por la calle principal de Kalkia. Siendo un MPK, un
PK que usaba monstruos para matar a otros jugadores, su nombre y rostro no eran conocidos.
Hameln: “Hmm, dicen que está persiguiendo a los PK, por lo que probablemente esté fuera
de la ciudad natal”.
Hameln, sosteniéndose la barbilla, comenzó a pensar.
236
The New Gate
Volumen 10
El uso de un intermediario de información era una opción, pero existían muchas posibilidades
de que el mismo intermediario vendiera la información de la visita de Hameln a otros. Existía
la posibilidad de que Shin viniera a él por eso, pero Hameln pensó que todavía era demasiado
temprano para encontrarse con él.
Su visita al orfanato era para confirmar si Shin continuaba cazando a los PK incluso después
de aplastar al gremio más grande.
Vlad, el hombre que arrebató a la amada de Shin, todavía estaba vivo. Hameln pensó que
contactaría a Shin después de que terminara con Vlad.
Luca: “¿Es peligroso?”

Hameln: “Para Shin, las mazmorras disponibles ahora son lo suficientemente seguras. Las
únicas excepciones podrían ser los jefes, supongo. Pero no creo que Shin pelee contra los
jefes ahora, así que no hay peligro”.
Hameln no dijo nada para no agrandar las preocupaciones de Luca; para él, Luca estaba en
la posición de alguien a quien proteger.
Lo que Hameln quería observar era la voluntad de las personas cuando enfrentaban
adversidades. La mayoría de los niños pequeños murieron antes de poder mostrar dicha
fuerza de voluntad.
Por esto, él la protegería. Evaluar su fuerza de voluntad mientras lucha contra la adversidad
que, un día, seguramente la visitaría.
Eso era lo único importante. Fue él quien crearía las adversidades para mostrar la voluntad
de luchar, pero si, como resultado, el niño moría sin mostrar esa fuerza de voluntad, no
afectaría a Hameln en lo más mínimo.
Sus propios deseos eran todo para él. Ese era el tipo de jugador que era Hameln.
Hameln: “Supongo que no tenemos otra opción. Vamos a intentar apostar por la información
que escuché”.
237
The New Gate
Volumen 10
Hameln dejó caer los hombros y caminó hacia adelante otra vez. El destino era un lugar con
muy poca gente, un área donde se encontraban varias cabañas. Según la información que
obtuvo Hameln, era donde se suponía que viviría Robin, un hombre que colaboró con Vlad.
Hameln: “Te ves pálida, señorita, ¿estás bien?”

Luca: “…Estoy bien.”
A pesar de la respuesta de Luca, ella no se veía bien en absoluto. Resultó que ella había
recibido mensajes y llamadas en su chat preguntando dónde estaba.
En este mundo, al igual que el real, era muy fácil contactar a otros. Luca había seguido a
Hameln, presionada por el impulso de la situación, pero pensando con calma al respecto,
ahora temía que le gritaran.
Escaparse del orfanato para buscar a Shin parecía una prueba de coraje, pero ahora estaba
imaginando a los adultos gritándole y temblaba. Parecía decidida al principio, pero acababa
de seguir sus impulsos. Luca era, después de todo, solo un niño.
Hameln: “Digamos que fuiste secuestrada, entonces”.

Luca: “¿Eh?”
Mientras Luca aún se tambaleaba por la sorpresa, Hameln envió un mensaje a Emil.
El contenido del mensaje decía: “Voy a usar Luca para detener a Shin”. Para Hameln, quien
estaba acostumbrado a ser odiado, ser tratado como un secuestrador no era algo que le
preocupara.
Hameln: “Con esto, al menos no te gritarán por escabullirte. Estarán más preocupados, pero
eso no se puede evitar, supongo. Ah, deberías decir por el chat que te están amenazando”.
Hameln estaba hablando de cosas muy serias, pero continuó con su tono casual.
238
The New Gate
Volumen 10
Luca: “¿Por qué me ayudas?”

Hameln: “¿Ayuda? Eso no está bien, me temo. No estoy aquí contigo porque quiero ayudarte
después de todo. Simplemente creo que, para Shin, para una persona en su estado actual, las
palabras emocionales de un niño como tú serían más efectivas que los discursos llenos de
realismo de un adulto”.
La poca edad, sorprendentemente, funciona de maravilla como un arma. Después de agregar

este último comentario solo a sí mismo, Hameln le hizo una pregunta a Luca.
Hameln: “Supongo que es demasiado tarde para decir esto ahora, pero planeo utilizarte. Pero,
ahora y solo ahora, puedo dejarte ir gratis. ¿Qué harás? ¿Vendrás conmigo? ¿O regresarás al
orfanato?”
Hameln repitió la pregunta que le había hecho a Luca por primera vez en el orfanato.
Esperando a escuchar lo que elegiría su joven, Hameln sonrió.
Luca: “... Yo, voy. Yo iré. Si no lo hago ... Shin irá a algún lugar muy lejano”.
Luca respondió mientras temblaba levemente.
Al escuchar su respuesta, la sonrisa de Hameln se amplió.
Hameln: “¿Es esto tu instinto de mujer, me pregunto? O tal vez, incluso no lo entiendes
realmente”.
Luca: “¿Eh?”
Hameln: “No, no es nada.”
Hameln expresó sus pensamientos en voz alta sin darse cuenta. Luego cambió el tema con
una sonrisa ambigua.
Hameln: “¿Nos vamos, entonces?”
239
The New Gate
Volumen 10
Luca: “¿A dónde vamos?”

Hameln: “A un lugar donde podría estar. Bueno, la información es vieja, así que no puedo
estar seguro”.
Con sus hombros cayendo de nuevo, Hameln convocó a una de sus bestias contratadas.
Apareció un círculo mágico en el suelo y apareció un monstruo azul de tipo tigre de unos dos
metros de largo, un Weyger.
Sus colmillos y garras eran de un tono azul transparente, dos grandes mechones de pelo
blanco extendidos desde su frente sobre su espalda. Su nivel era 423. Para Luca, solo ser
empujada por sus patas reduciría su HP a cero.
Luca: “Eek !?”
El cuerpo de Luca se encogió de miedo al ver la repentina aparición del Weyger.
Hameln: “No tengas miedo, este es solo nuestro medio de transporte”.
Siguiendo las órdenes de Hameln, el Weyger se agachó. El monstruo levantó la mirada hacia
Luca, como si le estuviera diciendo “salta, señorita”.
Hameln: “Cuanto más rápido nos movamos, mejor. Por favor, adelante”.
Animada por Hameln, Luca tímidamente montó el Weyger. El monstruo se aseguró de que
Luca agarrara firmemente su pelaje, se levantó lentamente y comenzó a caminar junto a
Hameln.
Luca: “Es tan esponjoso.”

“Gaarfn”.
Luca cabalgó, abrazando la espalda del Weyger. La sensación del suave pelaje del monstruo
era probablemente muy agradable, ya que parecía como en trance.
240
The New Gate
Volumen 10
Weyger resopló con orgullo, como si se jactara de la calidad de su pelaje.
Hameln: “Es muy popular como mascota también, después de todo”.

“¡Gah!”
Para Hameln, en cambio, el monstruo gruñó como si chasquee la lengua.
Hameln: “Está bien, entonces, nuestro destino está justo por delante. Configuré el Weyger
para protegerte, así que no te alejes mucho de él, ¿de acuerdo?”
Hameln comprobó que los monstruos en el destino eran de un nivel mucho más bajo que el
Weyger.
Luca: “Bueno.”
“¡Gaarf!”
El Weyger gruñó, como diciendo “¡déjamelo!”
Hameln: “¿Supongo que los monstruos también tienen cosas que les gustan y cosas que no
les gustan?”
Perplejo por el Weygar mostrando una reacción muy diferente hacia Luca que a hacia sí
mismo, Hameln siguió caminando. Muy pronto, aparecieron varias cabañas pequeñas.
Hameln: “Supongo que llegamos demasiado tarde. My my ... la información era vieja, así
que supongo que debería haberme asegurado de que él estaba vivo primero”.
241
The New Gate
Volumen 10
Hameln susurró mientras se frotaba la barbilla frente a una cabaña completamente

destrozada.
La información que había obtenido decía que Robin vivía en una de las cabañas de la zona.
No había ninguna garantía de que Robin estuviera en la cabaña en ruinas, así que Hameln
decidió reunir información en los alrededores.
Hameln: “Mis disculpas, me gustaría preguntarte algo”.
Hameln le dijo a Luca que esperara y llamó a la puerta de la cabaña junto a la ruina. Unos
segundos más tarde, un jugador rechoncho apareció desde adentro.
Jugador: “¿Qué deseas?”

Hameln: “Estoy buscando una persona, ¿conoces a un jugador llamado Robin?”
Jugador: “Oh, ¿conocías al vecino?”
La respuesta del hombre sugería que el habitante de la cabaña derrumbada era efectivamente
Robin. Hameln lo negó y el hombre continuó.
Jugador: “¿No te enteraste? Bueno lo que sea. Sucedió hace un par de días, un jugador con
una Katana destruyó la casa de repente. No tenía sentido para mí sentir algo así en un juego,
pero... lo sentí de verdad, esa intención asesina parecía realmente peligrosa, así que pensé
que debería dejarlo solo y esconderme dentro de inmediato. Hablaron durante un tiempo ...
pero el tipo que estaba dentro, al final…”.
El hombre hizo un gesto deslizante horizontal sobre su cuello con la mano.
El significado probablemente fue que la cabeza había sido cortada. Los dos hablaron un poco
más, pero no había ninguna pista sobre el posible próximo destino de Shin.
Hameln: “Ya veo... muchas gracias por tu tiempo”.
242
The New Gate
Volumen 10
Hameln se inclinó profundamente y cerró la puerta.
Luca: “Shin no está aquí?”

Hameln: “Sí, parece ser así. La única pista que queda es ese rumor, entonces ...”
Luca: “¿Rumor?”
Hameln: “Dicen que Shin tiene una nueva novia, y que coquetean en público sin vergüenza
en absoluto... sinceramente, no puedo creer que Shin tenga ahora una nueva novia”.
Si todavía quedaban grandes gremios de PK, podría haber confiado en sus instintos y esperar
en una emboscada. Los únicos que quedaban, sin embargo, eran pequeños y solitarios, por lo
que el plan era inutilizable.
Hameln tampoco podía usar intermediarios de información, por lo que el último recurso era
confiar en un rumor que encontraba repugnante.
Luca: “¿Está en un lugar con muchas personas?”

Hameln: “Eso sería natural. Pero incluso si se trata de un rumor, me preocupa que se propague
tan rápido”.
Se sentía como si se estribera extendiendo a propósito.
Hameln: “... ooh, ya veo, ese es el plan”.
Después de pensarlo, Hameln se dio cuenta de algo y de repente pareció muy convencido.
Incluso si iba por ahí aplastando a los gremios de PK, el objetivo principal de Shin seguía
siendo Vlad. Hameln, que los conocía a los dos, se dio cuenta de cuál era el verdadero
objetivo de Shin.
Luca: “¿Sabes dónde está Shin?”
243
The New Gate
Volumen 10
Hameln: “No puedo decir que lo sé todavía. Pero descubrí lo que está tratando de hacer.
Quería hacer esto sin que Vlad lo supiera, pero si digo que cooperaré, probablemente
podamos obtener información de él”.
Hameln le envió un mensaje a Vlad inmediatamente.
Hameln: “(Hola, ha pasado bastante tiempo. Hay algo que me gustaría preguntarte, ¿podrías
por favor dedicarme un poco de tiempo?)”
Cuando Vlad respondió a la conversación, parecía muy irritado. Hameln, creyendo que su
comportamiento excedía sus expectativas, lo saludó.
Vlad: “(¿Qué es lo que quieres de mí entonces? Tú de todas las personas no me contactaría

sin un propósito)”
Hameln: “(Bueno, eso es verdad. Yo quería tener una conversación con Shin, ¿tienes alguna
idea de dónde podría estar? Me enteré de un extraño rumor, así que pensé que podrías saber
más sobre eso también)”.
Vlad: “(Lo sé. Esa mujer se está adelantando a sí misma, ¿verdad?)”
Hameln pensó que la situación inevitablemente se movería rápidamente y sonrió para sí

mismo.
¿A dónde había ido esa cautela sin par que tenía? Vlad actuó de manera muy diferente a la
última vez que Hameln le habló.
Con la mayoría de los PK destruidos, la organización de operaciones a gran escala requería

un gran número de personas y recursos. Los PK con alto poder de combate, especialmente,
habían sido cuidadosamente eliminados, por lo que era imposible engañarlos para que los
usen como asesinos tampoco.
Hameln: “(Tu cooperación durante la invasión fue valiosa, así que, si me dices su paradero,
puedo ayudarte. Todavía tengo algunos objetos también).”
Vlad: “(¿Qué piensas hacer cuando lo encuentres?)”
244
The New Gate
Volumen 10
Vlad probablemente calculó al instante que Hameln podría haber ayudado a reforzar su poder
de combate; su voz sonaba mucho más calmada que antes.
Hameln: “(Solo deseo hablar con él. Sin embargo, dudo que las cosas terminen
pacíficamente).”
Vlad: “(Te matarán si lo haces)”
Hameln: “(Probablemente pueda comprar algo de tiempo si uso mis monstruos como
escudos. Solo estoy interesado en lo que en realidad está pensando en este momento)”.
Vlad: “(... así sea. Me pondré en contacto con usted una vez que tenga un plan).”
Por el tono de voz de Vlad, Hameln percibió que Vlad había decidido que iba a utilizar a
Hameln.
Hameln se convirtió en un MPK porque quería observar la fuerza de voluntad y las emociones
de los jugadores cuando son atacados por monstruos. Él era muy hábil para leer las emociones
de los demás.
La conversación había transcurrido tan suavemente que casi parecía una trampa. A pesar del
frágil vínculo de confianza entre ellos, Vlad había sido demasiado imprudente. Su frustración
probablemente había alcanzado su punto máximo.
Hameln: “Bueno, entonces, deberíamos contactar a Shin ahora ... ¿qué pasa?”
Si él no responde para chatear, solo envíale un mensaje. Hameln estaba pensando esto,
cuando notó que Luca estaba llorando.
Weyger lamía su cara, tratando de consolarla.
Luca: “¡Shin ... Shin se ira!”
245
The New Gate
Volumen 10
Hameln supuso que Luca había estado hablando con Shin a través del chat. Shin estaba a
punto de cruzar una línea que no debería ser cruzada.
Hameln: “Pensé que regresaría una vez que se hubiera vengado, pero este es un desarrollo
bastante aburrido”.
No había nada más aburrido que observar que a los humanos que habían caído en la
desesperación. No era raro que las personas que habían abrazado la esperanza terminaran así,
pero no era lo que Hameln esperaba ver.
Hameln: “Tenemos la oportunidad de ver un gran escenario con nuestros propios ojos ... Lo
siento por mi querido Vlad, pero tengo que hacer algo al respecto”.
Hameln se agachó, sus ojos a la misma altura que los de Luca.
Hameln: “¿Quieres que Shin regrese?”
Hameln hizo su pregunta con un tono serio, su usual sonrisa ambigua desapareció de sus
labios. Después de un breve momento, Luca asintió fuertemente.
Hameln: “¿Incluso si eso significa que tu vida estará en peligro?”
Luca asintió de nuevo, sin pausa esta vez.
Hameln: “Muy bien. Por favor espera aquí entonces. Si lo que voy a decir ahora sucede,
materialícelo”.
Sonriendo de nuevo, Hameln le dio una tarjeta a Luca. Un objeto esférico y el número “10”
se representaron en él.
Hameln: “¿Nos contactaremos con ella, entonces?”
246
The New Gate
Volumen 10
El tiempo era crucial. Con esto en mente, Hameln envió un mensaje.
•••••••••••••••
Ya había pasado una semana desde que comenzaron a destacar en público a propósito.
Shin estaba pensando que los efectos del plan deberían mostrarse pronto cuando fue
contactado por chat de Emil. Tal vez pensando en la posibilidad de que él no respondiera,
envió una tarjeta de mensaje al mismo tiempo.
Emil: “(¡Luca ha sido secuestrada por Hameln!)”

Shin: “(¡Luca!?)”
Shin podía decir que Emil estaba muy alterada mientras escuchaba su historia, pero lo
encontraba un poco extraño.
Hameln era un jugador al que le gustaba usar monstruos para atacar a los jugadores, un MPK.
Su capacidad de combate era bastante alta, pero rara vez peleaba más que en defensa propia.
Aparentemente actuaba siguiendo sus propias reglas; después de entrar a Avidya, Shin había
escuchado informes dispersos sobre él.
Se decía que Hameln tenía una personalidad ligera y sencilla. Sin embargo, en lugar de
dedicarse a cualquier actividad de PK, parecía centrarse en batallas de escala media a grande.
Shin lo había visto brevemente durante el último evento de invasión, pero no pudo evitar
sentir que era extraño que Hameln tomara un rehén.
Shin: “(¿Pensé que había puesto una barrera en el orfanato de nuevo?)”

Emil: “(Parece que Luca salió sola, pero su expresión era extraña... Te enviaré el mensaje
que Hameln me envió)”
247
The New Gate
Volumen 10
El mensaje de Emil llegó pronto: decía “Tomé prestada a la señorita, la enviaré de vuelta
después de un tiempo”, era casi como un mal chiste o una broma.
Shin: “(¿Pudiste contactar a Luca?)”

Emil “(Lo hice, pero ella respondió que iría con Hameln y nada más)”.
Shin encontró la situación cada vez más difícil de comprender.
El modo de chat era un modo de comunicación completamente privado; era imposible que
otros escucharan. Incluso si la hubieran secuestrado o amenazado, era posible informar a
otros sin que el secuestrador lo supiera.
Como Luca no había dicho nada de eso, era posible que hubiera seguido a Hameln por su
propia voluntad.
Shin pidió más detalles y descubrió que justo antes de desaparecer, Luca había discutido con
Ryohei y Teppei sobre si Shin regresaría o no.
Emil: “(Hasta que llegó el mensaje de Hameln, esos dos dijeron que ella había ido a buscarte.
No tengo idea de lo que está pasando... tampoco estaba segura de sí debería haberte llamado
o no).”
Shin: “(…Ya veo.)”
Apenas había transcurrido medio día desde la desaparición de Luca. Después de pensar por
un tiempo, Shin intentó contactar a Luca a través del modo de chat.
Luca: “(… ¿Shin?)”
Después de unos pocos timbres, Luca respondió. Su voz sonaba tímida, asustada.
Shin: “(Emil me dijo que Hameln te secuestró)”

Luca: “(Uuh ... lo siento ...)”
248
The New Gate
Volumen 10
Shin: “(Está bien por ahora. Entonces, ¿estás bien?)”

Luca: “(Sí, él me está ayudando a buscarte).”
¿Él la está ayudando?

Shin encontró las palabras de Luca nada más que desconcertantes. Hameln, un famoso PK,
¿estaba ayudando a un niño pequeño a encontrar a alguien? Era demasiado extraño.
Shin hizo más preguntas y descubrió que Hameln aparentemente también lo estaba buscando.
Que él no había lastimado a Luca de ninguna manera y había invocado un monstruo para
protegerla.
Shin: (¿Por qué estaría él buscándome?)
La última vez que se encontraron, Hameln parecía interesado en él. Tal vez era una extensión
de eso, pero no había ninguna razón para llevar a Luca con él. Durante el evento de invasión,
él no había atacado a Shin, sino a toda la ciudad inicial, por lo que no debería estar
obsesionado con Shin como Vlad.
No debería haber ninguna razón para que Hameln lleve consigo un peso muerto como Luca.
Shin: “(Luca, Hameln es peligroso. Emil y los demás también están preocupados. Vuelve al
orfanato)”
Luca: “(Shin, ¿cuándo volverás?)”
Shin: “(Bueno, yo ...)”
Volveré de inmediato. Eso es lo que Shin quería responder, pero las palabras no salieron de
sus labios.
Entonces, se dio cuenta. Que incluso después de exigir su venganza, no tenía intención de
regresar.
249
The New Gate
Volumen 10
Shin miró hacia abajo y vio sus manos. Estaban perfectamente limpias, pero todo lo que vio
fueron manchas de sangre y vísceras. Sintió que la sangre goteaba entre sus dedos. El olor a
hierro le hizo cosquillas en la nariz.
Shin: (Esto es bastante horrible.)
Ya no podía tocar a los demás. Tal vez, inconscientemente, ya se había dado cuenta.
Shin: “(Luca, tengo que regresar a todos al mundo real. Hice una promesa con Marino)”.
Luca: “(... hn.)”
Shin: “(Debo concentrarme en completar las mazmorras a partir de ahora)”.
Luca: “(¿No podemos vemos de nuevo?)”
Shin: “(No te preocupes, no voy a morir).”
Las palabras “lo haremos” no podrían salir de su boca.
Shin: “(Voy a sacarlos de este mundo. Luca, Emil, Ryohei, Teppei, todos estarán a salvo. Así
que solo espera”).
Luca: “(¿Shin?)”
Shin: “(Voy a estar ocupado, así que no podemos reunirnos hasta entonces”).
Luca: “(¡¡Shin!!)”
Shin: “(Luca, regresa al orfanato).”
Shin cortó el chat después de esta última orden.
Teniendo en cuenta el poder de combate de Hameln, Shin tenía que enfrentarlo por sí mismo.
Su ubicación, sin embargo, era el área de cabañas donde Shin había terminado con Robin.
Incluso si Shin fuera allí ahora, para cuando él llegara probablemente estarían en otro lugar.
250
The New Gate
Volumen 10
Hameln probablemente intentaría ponerse en contacto con él tarde o temprano.

Probablemente tampoco pondría a Luca en peligro, así que Shin decidió no ir a buscarla y
esperar a que Hameln hiciera su jugada.
Shin se rio de sí mismo, pensando que se había vuelto bastante frío.
Milt: “Shin, parece que Vlad está en movimiento”.
Como si hubiera esperado a que Shin terminara su conversación, Milt, que había estado
caminando junto a él, llamó a Shin. Milt, no Shin, es quien había recibido un mensaje.
Shin: “Dime más.”
Shin le pidió detalles a Milt, mientras conectaba con Calmia al mismo tiempo a través del
chat.
•••••••••••••••
La propuesta de Vlad fue ofrecer a Milt un lugar para morir.
Durante mucho tiempo, Milt ha tenido apodos humorísticos como “Mini Berserker” y
“Poison Lolita”. Sin embargo, después de que comenzó el juego de la muerte, solo era
conocida por el sobrenombre de “Deathwish”.
Como le había dicho a Shin, el método que había elegido para resolver la contradicción en
su deseo de morir y el miedo al suicidio, era pelear hasta la muerte. No importaba si los
oponentes eran monstruos o jugadores, Milt se arrojaba a la batalla sin un ápice de
precaución, por lo que ese apodo se le pegó rápidamente.
La razón por la que no fue detenida por otros jugadores, incluso si aparecía mientras luchaban
contra los jefes, era que ella asumía el mayor riesgo de todo cuando peleaban.
251
The New Gate
Volumen 10
Milt: “(Supongo que llegó a saber que te dije que quería que me mataras. Sin embargo, no es
como si estuvieras actuando como mi novio, así que puedo morir sin remordimientos)”.
Gracias a la ayuda de Catnip también, el rumor de que Shin y Milt se habían convertido en
amantes se había extendido en un abrir y cerrar de ojos.
No solo Shin, Milt también era bastante famosa, así que la velocidad a la que se extendió el
rumor los sorprendió incluso a ellos. Sin embargo, gracias a eso, Vlad se movió antes de lo
esperado.
Shin se sorprendió de que Vlad contactara a Milt mientras ella estaba con él: su deseo expreso
de ser asesinada, sin importar a quién le perteneciera, probablemente había funcionado a su
favor.
Oculto a través de [Hiding], Shin y Milt esperaron a Vlad, manteniendo una conversación
abierta entre ellos.
Vlad mismo pretendía ser el oponente de Milt aparentemente. Se suponía que Shin y Milt
eran amantes, por lo que Vlad probablemente quería arrebatar a Shin a su amada una vez más
con sus propias manos.
Shin: “(Bastante descuidado)”

Milt: “(Prueba del estado en el que se encuentra. Bueno, también es el resultado de tu
incansable búsqueda de PK).
El área diseñada era un lugar ideal para los duelos; pocas personas o monstruos alguna vez
lo visitaban.
Era un lugar perfecto para clocar una emboscada. El cielo nublado hizo aún más difícil ver a
Shin y Milt.
Milt: “(Ven solo, sin decirle a Shin. Eso es realmente malo, si me preguntas).”
252
The New Gate
Volumen 10
Shin: “(... ¿podría ser que en realidad es un idiota? Pensé que al final haría algo más
impresionante).”
Milt: “(Shin, déjame recordarte que tú eres el que hizo que eso sea imposible. Has aplastado
todos los lugares que Vlad podría usar, ¿no?)”
Shin no respondió el tono ligeramente exasperado de Milt.
Mientras mataban el tiempo con tales intercambios, el mapa de Shin registraba un marcador
que se acercaba, corriendo a toda velocidad por el bosque. Después de activar [Clairvoyance]
y [Through Sight] los ojos de Shin pudieron ver a Vad montado en un Dragón Rojo anciano.
Vlad: “¿Viniste sola?”
Vlad aterrizó con su montura y lanzó la pregunta a Milt. Se veía un poco diferente de antes.
Su pelo largo muy bien conservado ahora estaba desaliñado, la armadura de plata que antes
brillaba ahora emitía un brillo apagado. En conjunto, dio una especie de impresión
descolorida y manchada.
Milt: “Me pediste que lo hiciera, ¿no? ¿Qué estás diciendo ahora?”
Vlad: “Escuché que eras su amante, así que pensé que lo traerías”.
Milt: “Si sabes la razón por la que estaba con Shin, no deberías sorprenderte de que este sola.
Vine sin decirle nada, como me ordenaste. Me pregunto si ahora me está buscando... eso me
haría un poco feliz”.
Milt sonrió un poco después de decir esto; Vlad la miró como si hubiera encontrado algo
indescriptiblemente sucio. Todo su cuerpo expresó el absoluto disgusto que sentía.
Vlad: “Es imposible que alguien como tú haya movido su corazón”.

Milt: “Te ves bastante enojado. ¿Era tan irritante qué estuviera pegada a Shin?”
253
The New Gate
Volumen 10
Cada vez que Milt provocaba a Vlad, la emoción se filtraba de su rostro. Inversamente, su
intento de matar creció y creció.
Vlad: “Te sacaré de tu miseria”.
Todavía montado en el dragón anciano, Vlad dirigió la hoja de luz de [Excalibur] hacia Milt.
Milt: “Lástima, eso no va a suceder”.
Antes de que Milt pudiera siquiera terminar su frase, un rayo voló hacia Vlad desde su punto
ciego.
Tal vez gracias a los instintos cultivados a través de su trabajo de peleador, Vlad apenas pudo
parar el ataque con [Excalibur]; Sin embargo, la espada no pudo resistir el poder del ataque
y se desvaneció.
Vlad: “¡¡Kh !! ¡¡Greed!!”
Vlad tocó el suelo y llamo el nombre de su compañero dragón. El Viejo Dragón Rojo, sin
embargo, no pudo responder; las réplicas del corte habían cortado sus alas y patas delanteras.
Un solo corte había afeitado aproximadamente la mitad de su HP.
Vlad: “¿Así que vini?!”
Vlad miró hacia la fuente del corte, una sonrisa se ensanchó en sus labios, pero fue restringido
por cadenas de luz y espinas de color rojo y negro.
Las espinas desaparecieron gracias a la lucha de Vlad, pero incluso la fuerza muscular de un
jugador avanzado como Vlad no podía hacer que las cadenas se movieran.
254
The New Gate
Volumen 10
Era una combinación de la Habilidad del Sistema de Magia de Luz [Arc Bind], que se jactaba
de alta potencia restrictiva, y la Habilidad del Sistema de Magia de Oscuridad [Thorns of
Impurity], que ocasionaba varios estados alterados.
Shin: “¿Un pequeño ataque sorpresa, y ya quedaste impotente?”
Shin, que había destruido la cabeza del Dragón Viejo con un hechizo de Luz, habló en voz
baja mientras miraba inexpresivo al derrumbado Vlad. No sintió deleite en haberlo capturado.
Vlad ahora se vio afectado con cuatro estados alterados: [Bloodred Poison], [Blind], [Hi-
Paralyze], y [Curse]. No podía mover ni un solo dedo, y mucho menos liberarse de las
cadenas.
Vlad: “Jaja, ¿has venido a exigir tu venganza?”
Vlad no podía moverse, pero aun así mostró una sonrisa retorcida.
A pesar de que su vista estaba nublada por [Blind], reconoció a Shin por su voz.
Shin: “Sí.”
Frente a su más odiado enemigo, Shin estaba perfectamente tranquilo.
Él sintió odio. Pero este odio, ardiendo silenciosamente en su interior, había perdido la llama
que era lo suficientemente caliente como para sacudir sus emociones.
Shin no sabía cuándo sucedió eso. No podía decir si era algo bueno o malo.
Shin: “Aunque no seré yo quien te mate”.
La obsesión no se había ido. La ira y el odio permanecieron.
255
The New Gate
Volumen 10
Ahora, sin embargo, no permitiría que sus emociones movieran su espada.
Siguiendo la señal de Shin, aparecieron seis jugadores del bosque. No habían sido detectados
porque todos estaban equipados con equipo fabricado por Shin.
Vlad: “¿Qué es esta respuesta ...?”
El ciego Vlad estaba confundido por el acercamiento de las presencias de los jugadores; lo
cual es natural, ya que Shin, quien se suponía terminaría con él, no había dado un paso.
Vlad: “No puede ser ...”

Shin: “Oh, sí, puede”.
Las armas de grado antiguo en la mano de los jugadores que se aproximaban soltaron un
brillo apagado. Incluso los jugadores con estadísticas inferiores a la suya, gracias a las
bonificaciones de las armas, podrían infligir un daño significativo.
Vlad: “…deténganse.”
Sin un momento de vacilación, las armas se elevaron en el aire y se balancearon sobre Vlad.
Vlad: “¡¡¡DETENGANSE!!!”
Un golpe no podría ser suficiente para causar un gran daño. Por el contrario, esto permitió a
Vlad sentir, de la manera más cruda posible, cómo su HP estaba disminuyendo gradualmente.
Vlad: “¡¡DIJE QUE SE DETENGAAAAAAAAAAAAAN!!!!!”
Lo estaban matando personas a las que no conocía. Esta realidad empujó a Vlad a gritar.
Shin ya le había dado la espalda; ya no miraba a Vlad.

256
The New Gate
Volumen 10
Vlad: “¡¿¡Por qué!?! ¡Yo soy el que odias! ¿Por qué es esta gente? ¡Estos don nadie!!”
Vlad probablemente no podía sentir la expresión, las emociones o incluso la mirada de Shin.
Esa fue la venganza de Shin. Ser ignorado por alguien por el que estabas tan obsesionado.
Esa realidad seguramente sería dolorosa por encima de cualquier otra cosa para Vlad.
Vlad: “¡Mierda! HAMEL—”
El último grito murió detrás de Shin. La presencia de Vlad ya no existía.
Milt: “Bueno, eso terminó rápidamente”.

Shin: “Así es como realmente es la venganza”.
Shin miraba hacia Milt.
Shin: “Estoy agradecido por tu ayuda. Honestamente hablando, no esperaba que las cosas
fueran tan bien”.
Milt: “Solo lo hice por mi propia meta, así que no lo menciones. En lugar de eso, cuando
ellos se vayan ... ¿de acuerdo?”
Shin: “Sí, cumpliré mi promesa”.
Los seis jugadores vieron a Vlad desaparecer, en silencio de principio a fin. El hombre que
parecía ser su representante le dio varias tarjetas de equipo a Shin, se inclinó en silencio y se
fue.
Shin los vio irse, luego se volvió hacia Milt.
Shin: “Podemos comenzar en cualquier momento”.

257
The New Gate
Volumen 10
Milt: “Está bien, no me detendré en ese momento”.
Un hacha de mano gigante apareció en las manos de Milt. Estaba envuelta en llamas azules,
era el arma de grado [Antiguo] de calidad inferior, [Breogand].
Milt: “¡¡Vamos a divertirnos un poco!!”
[Breogand] atravesó el aire, acompañada por el grito de guerra de Milt. Incluso las armas
pesadas podían moverse tan rápido como las lanzas y hachas normales gracias al STR de
Milt.
Era un ataque que incluso podría dañar a Shin si lo golpeara; Shin desenfundo a [Shingetsu]
y lo bloqueó.
Shin: “Se terminará pronto”.
El choque frontal hizo que la hoja de [Breogand] to se rompiera.
Había una diferencia en las estadísticas de Shin y Milt, que, incluidas las bonificaciones de
las armas, hacía que 100 o 200 puntos no pudieron llenar. En un mundo donde el sistema de
un videojuego gobernaba todo, era una diferencia demasiado clara.
Milt: “Oye, ¿cuáles fueron las últimas palabras de Mari?”
Preguntó Milt mientras sus hojas seguían una junto a la otra.
Shin: “... ella dijo que quería que todos volvieran juntos”.
Milt: “Ya veo, Mari... ella tomó su decisión”.
El espíritu acuático de Milt, Undine, liberó varias burbujas, pero Shin las aplastó con su mano
izquierda. El rayo que lanzó como un contraataque quemó a Undine y a Milt.
258
The New Gate
Volumen 10
Milt: “Tengo tanta envidia ...nosotras ya habíamos perdido toda esperanza en la realidad”.
Solo el HP de Milt disminuyó, unilateralmente. Las chispas que salían de sus hojas
proyectaron una sombra en su rostro. Su expresión contenía una mezcla de admiración y
celos.
Milt: “¡Este es el momento en que debes decir: ‘¡Tú también puedes hacerlo!’!!”
Shin: “¡Solo alguien listo para llevar tu vida sobre sus hombros podría decir eso!”
Milt gritó lo suficientemente fuerte como para no dejar que su voz se ahogara con el sonido
del metal, y Shin gritó.
En el 15 ° choque entre sus armas, la hoja de [Breogand] salió volando por los cielos dejando
solo el mango. Milt perdió su equilibrio como consecuencia, y Shin preparó a [Shingetsu] en
su cintura.
Milt: “Siento tanta--”
Milt instintivamente usó la empuñadura de Breogand para protegerse. El golpe de Shin, como
guiado por ello, la golpeó limpiamente.
Milt: “--Envidia.”
El corte se detuvo por un instante por la empuñadura de [Breogand], pero luego se partió en
dos junto con todo lo demás en el camino de la hoja.
Habilidad del Sistema de Artes Marciales de Espada [Shiden - Helmet Smasher].
La técnica, que causaba un gran daño a cualquier arma o equipo defensivo, desató su poder
ofensivo al máximo.
259
The New Gate
Volumen 10
Milt: “Gracias.”
Milt pronunció sus últimas palabras con una sonrisa.
Shin miró a Milt convertirse en una explosión de polígonos y desparecer, una emoción
complicada apareció en su pecho. Nunca pensó que alguien a quien había matado le fuera a
dar las gracias.
“Has terminado, ¿sí?”
Tal vez había bajado la guardia, tal vez estaba perdido en sus pensamientos.
Shin no había notado la presencia hasta que habló con él.
“Hola, ha pasado un tiempo”.

“.... Shi, Shin ...”
Shin se dio la vuelta y vio a Hameln con Luca.
Shin: “¿Por qué estás aquí?”

Hameln: “Lo escuché de Milt. Supongo que ella tampoco podía soportar que sigas en este
camino”.
Ambos eran PK, no era extraño que existiera alguna conexión entre Milt y Hameln. Shin, sin
embargo, no podía entender por qué Milt le contaría sobre este lugar.
Hameln: “Para mí es lo mismo, realmente no es para nada interesante que seas así”.
Shin: “¿Qué dijiste?”
Hameln: “Digamos que soy un entrometido. Simplemente hago lo que siento después de
todo. El resto depende de ti. Haz tu mejor esfuerzo.”
260
The New Gate
Volumen 10
Hameln luego usó un cristal y se tele transportó lejos. Solo quedo Luca con una carta en sus
manos.
Shin: “¿No te dije que volvieras?”

Luca: “¡Pero Shin, no volverás!”
Shin: “Eso es-”
Luca: “Shin, ¡vas a venir a casa conmigo!”
Luca corrió hacia Shin y trató de tomar su mano. Pero antes de que sus manos pudieran tocar
las suyas, Shin se alejó.
Las manos de Luca se mancharían de sangre. O eso sintió.
Luca: “¡¡Shin!!”
Había menos de cinco pasos entre él y Luca. Esa pequeña distancia los separaba como el
acantilado más empinado.
Luca: “¡Nh!”
Luca levantó la tarjeta que sostenía. Lo que apareció fue un objeto similar a una granada, que
explotaría después de un tiempo determinado.
Luca: “Nh ... ¿eh?”

Shin: “Luca !?”
Luca parecía ignorar la naturaleza del objeto que estaba sosteniendo. Shin se acercó en un
instante y se lo quitó de las manos, luego lo lanzó hacia el cielo.
Después de unos segundos, con un sonido de explosión, una pequeña nube de humo blanco
apareció arriba.
Era solo una bomba de humo.
261
The New Gate
Volumen 10
Shin: “… ¿Qué?”
Luca: “¡Nh!”
Shin miró sospechosamente el inesperado acontecimiento, cuando Luca le agarró firmemente

las manos.
Luca: “Volvamos, ¿de acuerdo?”
Las palabras de Luca, extrañamente, eran las mismas que las de Marino.
Si Shin usara un poco de fuerza para sacudir las manos de Luca -su nivel está en un solo
dígito- fácilmente podría terminar con su HP.
Shin miró sus manos sobre las suyas. La sangre en sus manos también parecía manchar la de
ella.
Shin: “Yo…”
Luca: “¡¡Volvamos!!”
Los bordes de los ojos de Luca se llenaron de lágrimas. Aun así, agarró las manos de Shin
tan fuerte como pudo.
Luca: “Volvamos…”
Sacudirla sería demasiado simple. Pero no era tan fácil.
En el mismo momento, una abertura rompió entre las nubes en el cielo.
La luz del sol recién iluminada iluminó a Luca, como si los separara claramente a los dos;
Luca estaba en una luz cálida, brillante y amarilla, Shin en la neblinosa oscuridad.
262
The New Gate
Volumen 10
Shin: “... ¿Eh?”
Era como si la diferencia entre él y Luca se mostrara claramente. Shin lo notó y estaba a
punto de reírse de sí mismo, cuando sus ojos captaron algo más, algo increíble.
Encima de su mano y la de Luca, había una mano más. Al lado de Luca, estaba Marino. En
ese momento, Shin olvidó todo.
Luca tiró de Shin mientras caminaba. Completamente perdido, Shin la siguió sin la menor
resistencia.
Shin fue bañado por la luz del sol, como si lo sacaran de la oscuridad.
Shin: “......”
Los ojos de Shin fueron temporalmente cegados por la deslumbrante Luz.
Los cerró por un instante, pero en ese instante Marino desapareció.
Shin: “.........”
¿Fue un espejismo? Shin se preguntó, luego sintió la calidez de la mano de Luca sobre la de
él.
No, eso definitivamente no fue solo Luca. Él había sostenido esa mano innumerables veces.
No podía olvidar esa calidez incluso después de convertirse en un asesino.
Esa fue Marino, sin duda.
Shin: “¿Me estás diciendo que regrese?”
La Marino que vio en la luz se veía triste.
263
The New Gate
Volumen 10
“(Volvamos.)”
Las mismas palabras que Marino dijo se filtraron dentro del corazón de Shin.
Miró hacia abajo y vio una mano pequeña tomando la suya. Sintió que algo dentro se derritió
y desapareció.
Luca: “Shin, ¿estás llorando?”

Shin: “No.… no lo sé ...”
Shin sintió que todas sus fuerzas abandonaban su cuerpo y cayo de rodillas.
Algo cálido parecía fluir por sus mejillas.
264

The New Gate 10

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

The New Gate 10

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

The New Gate

The New Gate

Tiera habló mientras miraba directamente a los ojos de Shin.

Tiera: “…Dime. Quiero saber más sobre ti.”

Shin continuó hablando mientras miraba directamente a los ojos de Tiera.

Un destello carmesí iluminó la oscuridad de la mazmorra, siguiendo el grito de guerra del

El hombre murmuró para sí mismo mientras mantenía al monstruo colapsado dentro de su

Su nombre era Shin.

Shin: “Así que ese es tu juego”.

El problema era que el daño en sí mismo era infinitesimal.

El único método que quedaba era el combate cuerpo a cuerpo.

Habilidad de combinación triple [Black Flower Flash].

Usando el bombardeo mágico como cobertura, Shin se acercó al monstruo en un instante y

Gracias al movimiento de alta velocidad posibilitado por la combinación de habilidades de

El ‘Gigantes Moss’ perdió el equilibrio y cayó hacia adelante por el golpe.

Shin: “¡Esto es el fin!”

Con un bostezo, la tensión abandonó el cuerpo de Shin.

En lugar de eso, se sentía más cansado mentalmente.

Shin: “Uf. Con esto, quedan aproximadamente la mitad de las mazmorras.”

Shin: “... nada especial esta vez”.

Procediendo de la entrada de la mazmorra al punto de teletransporte, Shin manejó cualquier

“¡Oh! ¡Él está de vuelta! ¿Cómo te fue?”

Shin: “Supongo que daré un paseo por la ciudad.”

“Oh, pero si es Shin. ¿Cómo fueron las cosas en la mazmorra?”

Debido a esto, la gente solía honrarlo y llamarlo como “Héroe”.

Sí, la gente “solía” honrar a Shin y llamarlo “Héroe”.

Pero después de comenzar a desafiar mazmorras avanzadas, la velocidad de Shin disminuyó

La velocidad de Shin en completar una mazmorra estaba cayendo porque se lo estaba

Rumores infundados como este comenzaron a circular alrededor de 2 semanas después de

Las “expectativas” que muchos jugadores tenían hacia Shin.

Estas palabras llegaron a Shin mientras caminaba y comía la brocheta.

Shin inmediatamente entendió que era un principiante.

“¿Qué sucede-nya? Shin-nya, luces decaído-nya.”

Shin: “Ya lo sé. Pero si no hago esto, no podemos regresar pronto.”

Catnip: “¡Nyaaa!! ¡Las galletas especialmente hechas de Catnip-nya! Cómelas y anímate-

Catnip era una de ellas.

El llamado “Avatar de exploración completa”, real y falso al mismo tiempo, también

Catnip: “Shin-nya fue el primero, después de todo. Eres especial-nya.”

Catnip sostuvo sus mejillas con sus manos, sonrojándose.

Shin: “Vas a crear aún más malentendidos... si me emboscan es tu culpa, Catnip”.

Shin: “Después de todo, es un juego, si encuentras un agujero en el sistema, probablemente

Shin: “Ah ... lo siento”.

Cambiando rápidamente de su expresión seria, Catnip ahora estaba sonriendo. Era

Schnee: “Bienvenido. Tienes un invitado.”

En este momento, solo había 1 persona con tales privilegios.

“Ah, Shin ... eh, bienvenido de nuevo ...”

Shin: “…que linda.”

Shin: “Ah, eh, lo siento. Estoy en casa. ¿Estabas cocinando?”

Marino: “Ah, ehm ... bienvenido a casa”.

Marino: “¿Va-va-va-va-va-vas a tomar un baño primero? ¿O la cena primero? O-o-o, m,me

Se veía bastante diferente de su yo alegre habitual y extremadamente encantador. Entonces

Shin: “.... Hey, ¿está bien si te elijo a ti, Marino?”

Shin se encontró dando esta respuesta.

Lo que regresó de ella fue un consentimiento susurrado.

Si otra persona estuviera mirando, simplemente pensarían que su coqueteo continuaba.

Shin: “... ¿Te calmaste?”

Después de alrededor de 5 minutos, la voz de Marino volvió a su tono habitual, incluso si

Shin: “Ya veo ... eso explica la malvada sonrisa de Catnip”.

Shin no olvido enviar su gratitud a Catnip, en su corazón.

Marino: “Entonces ... ¿realmente te sientes mejor por eso?”

Marino: “... ¿...?”

Marino: “¡¿Hyah ?!”

Marino terminó estremeciéndose por la sorpresa.