23/5/22, 12:20 Everything You Need to Know About Monkeypox, And Why It's Not a Cause For Fear

Últimas secciones de tendencia

Está relacionado con el virus de la viruela. (Imágenes de Calista/Fuente de la imagen/Getty Images)

SALUD

Todo lo que necesitas saber sobre la viruela del

simio y por qué no es motivo de miedo
RODNEY E. ROHDE, LA CONVERSACIÓN 23 MAYO 2022

El 18 de mayo de 2022, los funcionarios de salud de Massachusetts y

los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
confirmaron un solo caso de viruela del simio en un paciente que
había viajado recientemente a Canadá. También se han informado
casos en el Reino Unido y Europa .

La viruela del mono no es una enfermedad nueva. El primer caso

humano confirmado fue en 1970 , cuando se aisló el virus de un niño
sospechoso de tener viruela en la República Democrática del Congo
(RDC).

Es poco probable que la viruela del mono cause otra pandemia , pero
con el COVID-19 en mente , es comprensible
Juega ahora en tu el navegador
temor de otro brote
importante. Aunque es raro y generalmente leve, la viruela del simio
Guerras de héroes | patrocinado

todavía puede causar una enfermedad grave. A los funcionarios de

Read Next Story
salud les preocupa que surjan más casos con el aumento de los viajes.

https://www.sciencealert.com/a-microbiologists-explains-what-you-need-to-know-about-monkeypox 1/8
23/5/22, 12:20 Everything You Need to Know About Monkeypox, And Why It's Not a Cause For Fear

Soy un investigador que ha trabajado en salud pública y laboratorios

médicos durante más de tres décadas, especialmente en el ámbito de
las enfermedades de origen animal. ¿Qué está sucediendo
exactamente en el brote actual y qué nos dice la historia sobre la
viruela del simio?

Un primo de la viruela
La viruela del mono es causada por el virus de la viruela del mono,
que pertenece a un subconjunto de la familia de virus Poxviridae
llamada Orthopoxvirus. Este subconjunto incluye los virus de la
viruela, vaccinia y viruela vacuna. Si bien se desconoce un reservorio
animal para el virus de la viruela del simio , se sospecha que los
roedores africanos juegan un papel en la transmisión.

El virus de la viruela símica solo se ha aislado dos veces de un animal

en la naturaleza. Actualmente, las pruebas de diagnóstico para la
viruela del simio solo están disponibles en los laboratorios de la red
de respuesta de laboratorio en los EE. UU. y en todo el mundo.

El nombre "viruela del mono" proviene de los primeros casos

documentados de la enfermedad en animales en 1958, cuando
ocurrieron dos brotes en monos mantenidos para investigación. Sin
embargo, el virus no pasó de los monos a los humanos, ni los monos
son los principales portadores de la enfermedad.

Juega ahora en tu navegador

Guerras de héroes | patrocinado

Read Next Story

https://www.sciencealert.com/a-microbiologists-explains-what-you-need-to-know-about-monkeypox 2/8
23/5/22, 12:20 Everything You Need to Know About Monkeypox, And Why It's Not a Cause For Fear

La viruela del mono causa lesiones que se asemejan a ampollas llenas de pus, que eventualmente se
forman costras. (CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES)

Epidemiología
Desde el primer caso humano informado, la viruela del simio se ha
encontrado en varios otros países de África central y occidental , con
la mayoría de las infecciones en la República Democrática del Congo.
Los casos fuera de África se han relacionado con viajes internacionales
o animales importados, incluso en los EE. UU. y en otros lugares .

Los primeros casos informados de viruela del simio en los EE . UU  .

fueron en 2003, a partir de un brote en Texas relacionado con un
envío de animales desde Ghana. También hubo casos relacionados
con viajes en noviembre y julio de 2021 en Maryland.

Debido a que la viruela del simio está estrechamente relacionada con

la viruela, la vacuna contra la viruela puedeenbrindar
Juega ahora protección contra
tu navegador
Guerras de héroes | patrocinado
la infección por ambos virus. Sin embargo, desde que se erradicó
oficialmente la viruela, en 1972 se suspendieron las vacunas contra la
Read Next Story
viruela de rutina para la población general de los EE. UU. Debido a

https://www.sciencealert.com/a-microbiologists-explains-what-you-need-to-know-about-monkeypox 3/8
23/5/22, 12:20 Everything You Need to Know About Monkeypox, And Why It's Not a Cause For Fear

esto, la viruela del simio ha estado apareciendo cada vez más en

personas no vacunadas.

Transmisión
El virus puede transmitirse a través del contacto con una persona o
animal infectado o superficies contaminadas. Por lo general, el virus
ingresa al cuerpo a través de la piel lesionada, la inhalación o las
membranas mucosas de los ojos, la nariz o la boca.

Los investigadores creen que la transmisión de persona a persona se

produce principalmente a través de la inhalación de grandes gotas
respiratorias en lugar del contacto directo con fluidos corporales o el
contacto indirecto a través de la ropa. Las tasas de transmisión de
humano a humano para la viruela del simio han sido limitadas .

Los funcionarios de salud están preocupados de que el virus se esté

propagando actualmente sin ser detectado a través de la transmisión
comunitaria, posiblemente a través de un nuevo mecanismo o ruta.
Aún se está investigando dónde y cómo se están produciendo las
infecciones.

Signos y síntomas
Después de que el virus ingresa al cuerpo, comienza a replicarse y
propagarse por el cuerpo a través del torrente sanguíneo. Los
síntomas generalmente no aparecen hasta una o dos semanas
después de la infección.

La viruela del mono produce lesiones cutáneas similares a las de la

viruela, pero los síntomas suelen ser más leves que los de la viruela.
Los síntomas similares a los de la gripe son comunes inicialmente, y
van desde fiebre y dolor de cabeza hasta dificultad para respirar.

De uno a 10 días después, puede aparecer una erupción en las

extremidades, la cabeza o el torso que eventualmente se convierte en
Juega ahora en tu navegador
ampollas llenas de pus. En general,
Guerraslos síntomas
de héroes suelen durar de dos a
| patrocinado

cuatro semanas, mientras que las lesiones cutáneas suelen formar

costras en 14 a 21 días. Read Next Story

https://www.sciencealert.com/a-microbiologists-explains-what-you-need-to-know-about-monkeypox 4/8
23/5/22, 12:20 Everything You Need to Know About Monkeypox, And Why It's Not a Cause For Fear

Si bien la viruela del simio es rara y generalmente no mortal, una

versión de la enfermedad mata a alrededor del 10 por ciento de las
personas infectadas . Se cree que la forma del virus que circula
actualmente es más leve, con una tasa de mortalidad de menos del 1
por ciento.

How we conquered the deadly smallpox virus - Simona Zompi

vacunas y tratamientos
El tratamiento de la viruela del simio se centra principalmente en
aliviar los síntomas. Según los CDC, no hay tratamientos disponibles
para curar la infección por viruela del simio.

La evidencia sugiere que la vacuna contra la viruela puede ayudar a

prevenir las infecciones por viruela del simio y disminuir la gravedad
de los síntomas. Una vacuna conocida como Imvamune o Imvanex
está autorizada en los EE. UU. para prevenir la viruela del simio y la
viruela.

La vacunación después de la exposición al virus también puede

ayudar a disminuir las posibilidades de una enfermedad grave.
Actualmente, los CDC recomiendanJuegala vacunación
ahora en tu navegadorcontra la viruela
solo en personas que han estado o es probable que estén expuestas a
Guerras de héroes | patrocinado

la viruela del simio. Las personas inmunocomprometidas tienen un

Read Next Story
alto riesgo.

https://www.sciencealert.com/a-microbiologists-explains-what-you-need-to-know-about-monkeypox 5/8
23/5/22, 12:20 Everything You Need to Know About Monkeypox, And Why It's Not a Cause For Fear

Rodney E. Rohde , Profesor Regents de Ciencias de Laboratorio

Clínico, Universidad Estatal de Texas .

Este artículo se vuelve a publicar de The Conversation bajo una

licencia Creative Commons. Lee el artículo original .

Juega ahora en tu navegador

Guerras de héroes

Donatella Versace, 66, se quita el maquillaje, nos deja sin palabras

Bolas poderosas

Siempre coloque una botella de plástico en sus llantas, he aquí por qué
juega estrella

Enlaces patrocinados

¡Esto es lo que dice la forma de tus pies sobre tu personalidad!

Tips and Tricks

Villas For Sale in Dubai Might Surprise You.

Villas for Sale in Dubai Click Here

Sponsored Links

30 Pictures of What Harry Potter Characters Should Have Looked Like In The
Movies
Articles Skill

Totally Fake - The 35 Most Fake Reality Shows People Actually Believed Were
Real
Articlesmansion

At 91, This Is The Car Clint Eastwood Drives

Joy Delivery
Juega ahora en tu navegador
Guerras de héroes | patrocinado

Sponsored Links

Read Next Story

https://www.sciencealert.com/a-microbiologists-explains-what-you-need-to-know-about-monkeypox 6/8
23/5/22, 12:20 Everything You Need to Know About Monkeypox, And Why It's Not a Cause For Fear

Mel Gibson's Son Is Probably The Most Handsome Man To Ever Exist
Healthy George

America's Most Expensive Military Vehicle Is Terrifying

Cleverst

Sponsored Links

30 Greatest Aircraft Paint Jobs Of All Time

Articles Skill

Victoria Principal At 71 Is Heartbreaking

WTFacts

Nicole Kidman, 54, Takes off Makeup, Leaves Us With No Words

Healthy George

Sponsored Links

How Nicole Kidman Looks Without Makeup Is Tough To Handle

Financial Advisor Heroes

Susan Boyle is now so thin and looks beautiful!

Cars&Yachts

Sponsored Links

Villas For Sale in Dubai Might Surprise You

Apartments in Dubai | Search Ads

Do you speak English? Work for a USA company, Live in Barinas

Find Jobs l Search Ads Search Now

Juega ahora en tu navegador

Don’t Dress Yourself Old These- 17 Fashion Items
Guerras de héroes Make You Look Older
| patrocinado
Tipmansion

Read Next Story

Sponsored Links

https://www.sciencealert.com/a-microbiologists-explains-what-you-need-to-know-about-monkeypox 7/8
23/5/22, 12:20 Everything You Need to Know About Monkeypox, And Why It's Not a Cause For Fear

Un infante de marina corre a casa para saludar a su esposa, pero no puede

creer lo que ve
Consejos y Trucos

Top Courses Might Be Worth Including in Your CV

Courses | Search Ads

Sponsored Links

Yes, Those Are Dolphins With an Anaconda. There's a Perfectly Good Explanation
ScienceAlert

There's One Way Time Travel Could Be Possible, According to This Physicist
ScienceAlert

New Eye Drops Improve Aging Vision Without Glasses. Here's How They Work
ScienceAlert

Juega ahora en tu navegador

Guerras de héroes | patrocinado

Read Next Story

https://www.sciencealert.com/a-microbiologists-explains-what-you-need-to-know-about-monkeypox 8/8