Opciones y accesorios

Bomba roots, 1.
Características generales de la gama EDS/EDC
Nuestros equipos realizan tres funciones principales:
Filtración
La presencia de impurezas en forma de partículas
sólidas puede disminuir la rigidez dieléctrica del
aceite y obstruir los componentes del equipo. En
las máquinas se instalan dos sistemas de filtración
para cumplir con los requisitos del fabricante: en
una primera etapa, se eliminan las impurezas de
mayor tamaño para, posteriormente y mediante
filtros especiales para aceites dieléctricos, llegar a
grados de filtración de 1, 3 y 5 micras.
Para no interrumpir el proceso en caso de ser
necesario cambiar el cartucho, se ofrece la
posibilidad montar dos carcasas en paralelo.
Además, esta configuración permite tener dos
grados de filtración y poder cambiar cuando las
condiciones del aceite lo permitan.
Calentamiento del aceite
Debido a que la capacidad de disolución de agua
en el aceite varia en función de la temperatura, es
importante que el aceite esté lo más caliente
posible para que pueda absorber el máximo
contenido de agua del cartón y del papel aislante.
Mediante resistencias eléctricas alimentadas y
gobernadas por un lazo de control, el calentador
permite un incremento de la temperatura del
aceite de 30°C en cada pasada. Las resistencias
? Doble bomba de vacío (externa o incorporada).
?
Medidor de contenido de humedad electrónico
?
(ppm), 2.
Medidor de rigidez dieléctrica del aceite, 3.
?
Columna de doble etapa.
?
Doble filtro.
?
Filtros de 3 y 1 micras.
?
EDS - EDC
Henrymetro, 4.
? Versión móvil: remolque ligero o para trailer.
?
Versión outdoor: lona y chapa, 5 y 7.
? Registrador electrónico multicanal
?
Circuito de agua refrigerada, 6:
? Kit de mangueras de aceite y vacío
?
- Camisa de refrigeración para columna. Conjunto de recambios recomendados
?
- Refrigerador de armario eléctrico. Refrigerador de armario para climas tropicales
?
eléctricas tienen una gran superficie, de forma - Condensador del vapor de agua. Vacuómetro electrónico tipo Pirani.
?
que la transmisión de calor se limita a 2 W/cm2. Instalaciones de Tratamiento
La seguridad contra sobrecalentamiento de
aceite está garantizada por cuatro dispositivos
de Aceite Dieléctrico al Vacío
independientes que controlan las variables
temperatura, presión y caudal para que éste no 1. 2. 3. 4.
supere los 80°C, que es la máxima recomendada
por los principales fabricantes de aceites
dieléctricos.
Columna de vacío
La columna realiza el proceso mas importante: la
desgasificación al vacío. Para asegurar el proceso,
5. 6. 7.
incorpora en su interior un distribuidor y una
sección de relleno que garantiza que el aceite se
distribuya formando finas películas para tener la
máxima superficie expuesta al vacío.
Una vez que el aceite abandona la sección de
relleno, se recoge en la parte inferior de la
columna, desde donde se aspira mediante una
bomba de impulsión de aceite autocebante para
ser devuelto al transformador.
La columna incorpora una mirilla de observación
iluminada, un sistema de control de nivel de
líquido y un sistema de control de espuma. Como
opción, se puede incorporar un Henrymetro.

Características del aceite tratado

A la salida de la instalación TELSTAR, la calidad del aceite obtenibles es:1 CHINA
SPAIN NORTH AMERICA
Después de una pasada Después de tres pasadas Josep Tapiolas, 120 1504 Grundy's Lane No. 30 Jin Wen Road,
Contenido de humedad < 10 ppm < 5 ppm 08226 Terrassa (Spain) Bristol PA 19007 Zu Qiao Airport Industrial Park,
T +34 937 361 600 T +1 (215) 826 0770 Pudong District
Contenido de gases < 0,5% < 0,2% 201323 Shangai
F +34 937 859 342 F +1 (215) 826 0222
Vacío en la columna < 10 mbar < 0,8 mbar T +86 21 58 093 731
Santibáñez de Béjar, 3 JAPAN F +86 21 58 092 857
En caso de añadirse una bomba de vacío Roots, las calidades obtenibles en el aceite serían: 08042 Madrid Azbil Corporation
T +34 913 717 790 Tokyo Building,
Después de una pasada Después de tres pasadas F +34 913 717 791 2-7-3 Marunouchi, Chiyoda-ku,
Contenido de humedad < 5 ppm < 3 ppm Tokyo 100-6419,
T +81 3 6810 1000 www.telstar.com
Contenido de gases < 0,2% < 0,1% F +81 3 5220 7270 sales.laboratory@telstar.com
Vacío en la columna < 2 mbar < 0,8 mbar ISO 9001: Certified Company
BR-EDS-EDC-ES-0719
1. Siempre que el estado inicial del aceite no supere las 50 ppm y el 12% de contenido de gas. Telstar se reserva el derecho de cambiar especificaciones por mejoras técnicas sin previo aviso
 EDS - EDC Características de diseño Diagramas
Instalaciones de Tratamiento de Aceite Dieléctrico al Vacío
Bomba de vacío: con un diseño robusto y un carter Plantas EDS
Desde hace mas de 30 años, TELSTAR ha fabricado y distribuido máquinas de tratamiento de aceite dieléctrico a nivel de aceite de grandes dimensiones. Incorpora una 9 10
válvula antiretorno para evitar la succión del 8
nacional e internacional. Nuestros equipos EDS/EDC, permiten restablecer el contenido de agua, gases disueltos y TIC

aceite cuando se para la bomba. 11 14

partículas para que el aceite ofrezca las prestaciones dieléctricas óptimas. Gracias a la experiencia acumulada en los más
de 200 proyectos realizados y al continuo proceso de I+D+i, TELSTAR ofrece desgasificadores con soluciones 1 2 4 V1 5 27 13 15 16 17
innovadoras y tecnología avanzada para garantizar la máxima calidad y satisfacción del cliente. TIC 3 FS PS PIC
6 TS
Armario eléctrico:
7
La pantalla táctil
25
El aceite dieléctrico LCD facilita el 21
control: V2
En los transformadores eléctricos, los tres componentes temperatura, presión 12
Separador: El diseño interno 22
principales sujetos al deterioro y a la contaminación son: % de aceite, vacío, evita que las gotas de aceite y V5
20 PS
23 18
El papel: usado para el aislamiento de los conductores.
? 11 nivel de espuma... la espuma lleguen a la bomba.
20°C 30°C todo esta
10 40°C Tiene un sensor de nivel que
El cartón: usado para el aislamiento principal y para los
? monitorizado desde
9 indica cuando debe ser

Contenido de agua en el papel

soportes de los arrollamientos. 50°C la LCD. purgado. 19
8 28
El aceite dieléctrico: utilizado como fluido aislante y
? 7
24
refrigerante en los transformadores eléctricos. 6 60°C
De estos tres componentes, el aceite dieléctrico es el más 5 V4
accesible para la toma de muestras y con él que se obtiene 4 80°C
valiosa información sobre las condiciones de operación 3
Plantas EDC
del equipo transformador. Un aceite dieléctrico debe 2 100°C 21
garantizar las siguientes cualidades: 1

Elevada rigidez dieléctrica.

? 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 ppm 9
Excelente estabilidad química.
? Contenido de agua en el aceite Filtro de aceite: Los 8
TIC

Mínimas pérdidas dieléctricas debido al bajo valor de su

? manómetros instalados antes y
tangente de delta. Es muy importante calentar el aceite dieléctrico para despues indican el grado de 4 V1 5 27
aumentar la capacidad de absorción de agua. Si la saturación. Con la opción de
Buena eliminación del calor gracias a su adecuada
? temperatura del aceite es demasiado baja, es mucho mas doble filtro se pueden cambiar 1 2
FS PS
6 TS

viscosidad. complicado extraer la humedad del papel aislante y el los cartuchos con la máquina en 7
TIC 3
Varios son los factores que contribuyen al deterioro del funcionamiento. V4
cartón. Por esta razón, nuestras plantas EDC tienen una Doble entrada y salida: Para llenar desde un
aceite aislante, por ejemplo la humedad, la sobrecarga, el función adicional que permite que solo se caliente y filtre barril/tanque o vaciar el transformador sin necesidad Bomba de aceite: El bajo NPSH y 26 11 14
sobrecalentamiento y la falta de mantenimiento. con un caudal mas elevado que el de tratamiento. de desconectar las mangueras. Se conectan las la baja altura de carga mínima
nuevas mangueras en el segundo puerto y con las garantiza el correcto cebado de 10 13 15 16 17
válvulas se regula. la bomba sin cavitaciones. PIC

Novedades de los Equipos de V2

22 12 25
Tratamiento al Vacio V5 23
18
20 PS V3
Los equipos de TELSTAR incorporan las siguientes
innovaciones: Datos técnicos V6
? Diseño apto para el transporte mediante carretillas 19
24 28
elevadoras. Modelo Unidad EDS 2 EDS 4 EDC 4 EDC 7 EDC 10
? Capacidad de transportarla mediante furgoneta Capacidad máxima de tratamiento m3 /h 2 4 4 7 10
gracias a la disposición de los elementos y a las Capacidad durante el calentamiento m3 /h --- --- 7 11 18
medidas reducidas (versión EDS/C 4). Incremento de temperatura °C 30 30 30 30 30 1. Válvula de entrada de aceite 13. Control indicador de presión 25. Válvula de seguridad de la bomba
? Doble tubería de entrada y salida. Caudal de vacío m3 /h 35 70 70 200 300 2. Indicador de temperatura 14. Válvula entrada de aire con filtro de vacío
Potencia de calefacción kW
3. Filtro de malla 15. Electroválvula de aislamiento del vacío 26. Bomba de entrada de aceite
? Conexiones rápidas tipo KAMLOK®. 32 70 110 170 260
4. Manómetro 16. Separador 27. Contacto de presión
Potencia instalada kVA 35 75 115 180 275 5. Contacto de caudal 17. Vacuómetros
? Display LCD táctil para el control del equipo
Número de cartuchos filtrantes 3 3 6 6 12 6. Calentador 18. Bomba vacío Opciones y Accesorios
? Dos modos de funcionamiento: Dimensiones de columna mm L=1200 Ø=500 L=1200 Ø=500 L=1200 Ø=500 L=1400 Ø=600 L=1600 Ø=700 7. Termostato de seguridad 19. Bomba de salida de aceite V1. Medidor de contenido de
El efecto espuma: cuando la temperatura del aceite es muy - Automático: el equipo adecua el caudal de vacío y Diámetro tuberías entrada/salida DN 32 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 8. Válvula de seguridad 20. Válvula antiretorno humedad
baja, el vacío demasiado alto o la distribución del relleno en aceite según las propiedades del aceite. Peso total kg 700 1100 1200 2000 3000 9. Regulador/indicador de temperatura 21. Filtro de aceite V2. Henrymetro
la columna no es el adecuado, la espuma empieza a crecer 10. Electroválvula de aislamiento del 22. Válvula de salida de aceite V3. Bomba Roots
- Manual: donde el usuario puede regular los Dimensiones Largo (mm) 2200 2200 2200 2600 3500
pudiendo dañar la bomba de vacío. Nuestros equipos tienen aceite 23. Alarma de nivel max. de aceite y V4. Doble filtro de aceite
parámetros a su criterio. Ancho (mm) 1250 1250 1250 1500 2000 11. Válvula de regulación de caudal espuma V5. Caudalimetro
el AFP (Protocolo Anti-Espuma) para eliminar la formación de
Alto (mm) 1600 1600 1600 1800 2000 12. Columna de desgasificación 24. Válvula para toma de muestras V6. Bomba de vacío auxiliar
espuma durante la desgasificación al vacío.
 EDS - EDC Características de diseño Diagramas
Instalaciones de Tratamiento de Aceite Dieléctrico al Vacío
Bomba de vacío: con un diseño robusto y un carter Plantas EDS
Desde hace mas de 30 años, TELSTAR ha fabricado y distribuido máquinas de tratamiento de aceite dieléctrico a nivel de aceite de grandes dimensiones. Incorpora una 9 10
válvula antiretorno para evitar la succión del 8
nacional e internacional. Nuestros equipos EDS/EDC, permiten restablecer el contenido de agua, gases disueltos y TIC

aceite cuando se para la bomba. 11 14

partículas para que el aceite ofrezca las prestaciones dieléctricas óptimas. Gracias a la experiencia acumulada en los más
de 200 proyectos realizados y al continuo proceso de I+D+i, TELSTAR ofrece desgasificadores con soluciones 1 2 4 V1 5 27 13 15 16 17
innovadoras y tecnología avanzada para garantizar la máxima calidad y satisfacción del cliente. TIC 3 FS PS PIC
6 TS
Armario eléctrico:
7
La pantalla táctil
25
El aceite dieléctrico LCD facilita el 21
control: V2
En los transformadores eléctricos, los tres componentes temperatura, presión 12
Separador: El diseño interno 22
principales sujetos al deterioro y a la contaminación son: % de aceite, vacío, evita que las gotas de aceite y V5
20 PS
23 18
El papel: usado para el aislamiento de los conductores.
? 11 nivel de espuma... la espuma lleguen a la bomba.
20°C 30°C todo esta
10 40°C Tiene un sensor de nivel que
El cartón: usado para el aislamiento principal y para los
? monitorizado desde
9 indica cuando debe ser

Contenido de agua en el papel

soportes de los arrollamientos. 50°C la LCD. purgado. 19
8 28
El aceite dieléctrico: utilizado como fluido aislante y
? 7
24
refrigerante en los transformadores eléctricos. 6 60°C
De estos tres componentes, el aceite dieléctrico es el más 5 V4
accesible para la toma de muestras y con él que se obtiene 4 80°C
valiosa información sobre las condiciones de operación 3
Plantas EDC
del equipo transformador. Un aceite dieléctrico debe 2 100°C 21
garantizar las siguientes cualidades: 1

Elevada rigidez dieléctrica.

? 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 ppm 9
Excelente estabilidad química.
? Contenido de agua en el aceite Filtro de aceite: Los 8
TIC

Mínimas pérdidas dieléctricas debido al bajo valor de su

? manómetros instalados antes y
tangente de delta. Es muy importante calentar el aceite dieléctrico para despues indican el grado de 4 V1 5 27
aumentar la capacidad de absorción de agua. Si la saturación. Con la opción de
Buena eliminación del calor gracias a su adecuada
? temperatura del aceite es demasiado baja, es mucho mas doble filtro se pueden cambiar 1 2
FS PS
6 TS

viscosidad. complicado extraer la humedad del papel aislante y el los cartuchos con la máquina en 7
TIC 3
Varios son los factores que contribuyen al deterioro del funcionamiento. V4
cartón. Por esta razón, nuestras plantas EDC tienen una Doble entrada y salida: Para llenar desde un
aceite aislante, por ejemplo la humedad, la sobrecarga, el función adicional que permite que solo se caliente y filtre barril/tanque o vaciar el transformador sin necesidad Bomba de aceite: El bajo NPSH y 26 11 14
sobrecalentamiento y la falta de mantenimiento. con un caudal mas elevado que el de tratamiento. de desconectar las mangueras. Se conectan las la baja altura de carga mínima
nuevas mangueras en el segundo puerto y con las garantiza el correcto cebado de 10 13 15 16 17
válvulas se regula. la bomba sin cavitaciones. PIC

Novedades de los Equipos de V2

22 12 25
Tratamiento al Vacio V5 23
18
20 PS V3
Los equipos de TELSTAR incorporan las siguientes
innovaciones: Datos técnicos V6
? Diseño apto para el transporte mediante carretillas 19
24 28
elevadoras. Modelo Unidad EDS 2 EDS 4 EDC 4 EDC 7 EDC 10
? Capacidad de transportarla mediante furgoneta Capacidad máxima de tratamiento m3 /h 2 4 4 7 10
gracias a la disposición de los elementos y a las Capacidad durante el calentamiento m3 /h --- --- 7 11 18
medidas reducidas (versión EDS/C 4). Incremento de temperatura °C 30 30 30 30 30 1. Válvula de entrada de aceite 13. Control indicador de presión 25. Válvula de seguridad de la bomba
? Doble tubería de entrada y salida. Caudal de vacío m3 /h 35 70 70 200 300 2. Indicador de temperatura 14. Válvula entrada de aire con filtro de vacío
Potencia de calefacción kW
3. Filtro de malla 15. Electroválvula de aislamiento del vacío 26. Bomba de entrada de aceite
? Conexiones rápidas tipo KAMLOK®. 32 70 110 170 260
4. Manómetro 16. Separador 27. Contacto de presión
Potencia instalada kVA 35 75 115 180 275 5. Contacto de caudal 17. Vacuómetros
? Display LCD táctil para el control del equipo
Número de cartuchos filtrantes 3 3 6 6 12 6. Calentador 18. Bomba vacío Opciones y Accesorios
? Dos modos de funcionamiento: Dimensiones de columna mm L=1200 Ø=500 L=1200 Ø=500 L=1200 Ø=500 L=1400 Ø=600 L=1600 Ø=700 7. Termostato de seguridad 19. Bomba de salida de aceite V1. Medidor de contenido de
El efecto espuma: cuando la temperatura del aceite es muy - Automático: el equipo adecua el caudal de vacío y Diámetro tuberías entrada/salida DN 32 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 8. Válvula de seguridad 20. Válvula antiretorno humedad
baja, el vacío demasiado alto o la distribución del relleno en aceite según las propiedades del aceite. Peso total kg 700 1100 1200 2000 3000 9. Regulador/indicador de temperatura 21. Filtro de aceite V2. Henrymetro
la columna no es el adecuado, la espuma empieza a crecer 10. Electroválvula de aislamiento del 22. Válvula de salida de aceite V3. Bomba Roots
- Manual: donde el usuario puede regular los Dimensiones Largo (mm) 2200 2200 2200 2600 3500
pudiendo dañar la bomba de vacío. Nuestros equipos tienen aceite 23. Alarma de nivel max. de aceite y V4. Doble filtro de aceite
parámetros a su criterio. Ancho (mm) 1250 1250 1250 1500 2000 11. Válvula de regulación de caudal espuma V5. Caudalimetro
el AFP (Protocolo Anti-Espuma) para eliminar la formación de
Alto (mm) 1600 1600 1600 1800 2000 12. Columna de desgasificación 24. Válvula para toma de muestras V6. Bomba de vacío auxiliar
espuma durante la desgasificación al vacío.
 EDS - EDC Características de diseño Diagramas
Instalaciones de Tratamiento de Aceite Dieléctrico al Vacío
Bomba de vacío: con un diseño robusto y un carter Plantas EDS
Desde hace mas de 30 años, TELSTAR ha fabricado y distribuido máquinas de tratamiento de aceite dieléctrico a nivel de aceite de grandes dimensiones. Incorpora una 9 10
válvula antiretorno para evitar la succión del 8
nacional e internacional. Nuestros equipos EDS/EDC, permiten restablecer el contenido de agua, gases disueltos y TIC

aceite cuando se para la bomba. 11 14

partículas para que el aceite ofrezca las prestaciones dieléctricas óptimas. Gracias a la experiencia acumulada en los más
de 200 proyectos realizados y al continuo proceso de I+D+i, TELSTAR ofrece desgasificadores con soluciones 1 2 4 V1 5 27 13 15 16 17
innovadoras y tecnología avanzada para garantizar la máxima calidad y satisfacción del cliente. TIC 3 FS PS PIC
6 TS
Armario eléctrico:
7
La pantalla táctil
25
El aceite dieléctrico LCD facilita el 21
control: V2
En los transformadores eléctricos, los tres componentes temperatura, presión 12
Separador: El diseño interno 22
principales sujetos al deterioro y a la contaminación son: % de aceite, vacío, evita que las gotas de aceite y V5
20 PS
23 18
El papel: usado para el aislamiento de los conductores.
? 11 nivel de espuma... la espuma lleguen a la bomba.
20°C 30°C todo esta
10 40°C Tiene un sensor de nivel que
El cartón: usado para el aislamiento principal y para los
? monitorizado desde
9 indica cuando debe ser

Contenido de agua en el papel

soportes de los arrollamientos. 50°C la LCD. purgado. 19
8 28
El aceite dieléctrico: utilizado como fluido aislante y
? 7
24
refrigerante en los transformadores eléctricos. 6 60°C
De estos tres componentes, el aceite dieléctrico es el más 5 V4
accesible para la toma de muestras y con él que se obtiene 4 80°C
valiosa información sobre las condiciones de operación 3
Plantas EDC
del equipo transformador. Un aceite dieléctrico debe 2 100°C 21
garantizar las siguientes cualidades: 1

Elevada rigidez dieléctrica.

? 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 ppm 9
Excelente estabilidad química.
? Contenido de agua en el aceite Filtro de aceite: Los 8
TIC

Mínimas pérdidas dieléctricas debido al bajo valor de su

? manómetros instalados antes y
tangente de delta. Es muy importante calentar el aceite dieléctrico para despues indican el grado de 4 V1 5 27
aumentar la capacidad de absorción de agua. Si la saturación. Con la opción de
Buena eliminación del calor gracias a su adecuada
? temperatura del aceite es demasiado baja, es mucho mas doble filtro se pueden cambiar 1 2
FS PS
6 TS

viscosidad. complicado extraer la humedad del papel aislante y el los cartuchos con la máquina en 7
TIC 3
Varios son los factores que contribuyen al deterioro del funcionamiento. V4
cartón. Por esta razón, nuestras plantas EDC tienen una Doble entrada y salida: Para llenar desde un
aceite aislante, por ejemplo la humedad, la sobrecarga, el función adicional que permite que solo se caliente y filtre barril/tanque o vaciar el transformador sin necesidad Bomba de aceite: El bajo NPSH y 26 11 14
sobrecalentamiento y la falta de mantenimiento. con un caudal mas elevado que el de tratamiento. de desconectar las mangueras. Se conectan las la baja altura de carga mínima
nuevas mangueras en el segundo puerto y con las garantiza el correcto cebado de 10 13 15 16 17
válvulas se regula. la bomba sin cavitaciones. PIC

Novedades de los Equipos de V2

22 12 25
Tratamiento al Vacio V5 23
18
20 PS V3
Los equipos de TELSTAR incorporan las siguientes
innovaciones: Datos técnicos V6
? Diseño apto para el transporte mediante carretillas 19
24 28
elevadoras. Modelo Unidad EDS 2 EDS 4 EDC 4 EDC 7 EDC 10
? Capacidad de transportarla mediante furgoneta Capacidad máxima de tratamiento m3 /h 2 4 4 7 10
gracias a la disposición de los elementos y a las Capacidad durante el calentamiento m3 /h --- --- 7 11 18
medidas reducidas (versión EDS/C 4). Incremento de temperatura °C 30 30 30 30 30 1. Válvula de entrada de aceite 13. Control indicador de presión 25. Válvula de seguridad de la bomba
? Doble tubería de entrada y salida. Caudal de vacío m3 /h 35 70 70 200 300 2. Indicador de temperatura 14. Válvula entrada de aire con filtro de vacío
Potencia de calefacción kW
3. Filtro de malla 15. Electroválvula de aislamiento del vacío 26. Bomba de entrada de aceite
? Conexiones rápidas tipo KAMLOK®. 32 70 110 170 260
4. Manómetro 16. Separador 27. Contacto de presión
Potencia instalada kVA 35 75 115 180 275 5. Contacto de caudal 17. Vacuómetros
? Display LCD táctil para el control del equipo
Número de cartuchos filtrantes 3 3 6 6 12 6. Calentador 18. Bomba vacío Opciones y Accesorios
? Dos modos de funcionamiento: Dimensiones de columna mm L=1200 Ø=500 L=1200 Ø=500 L=1200 Ø=500 L=1400 Ø=600 L=1600 Ø=700 7. Termostato de seguridad 19. Bomba de salida de aceite V1. Medidor de contenido de
El efecto espuma: cuando la temperatura del aceite es muy - Automático: el equipo adecua el caudal de vacío y Diámetro tuberías entrada/salida DN 32 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 8. Válvula de seguridad 20. Válvula antiretorno humedad
baja, el vacío demasiado alto o la distribución del relleno en aceite según las propiedades del aceite. Peso total kg 700 1100 1200 2000 3000 9. Regulador/indicador de temperatura 21. Filtro de aceite V2. Henrymetro
la columna no es el adecuado, la espuma empieza a crecer 10. Electroválvula de aislamiento del 22. Válvula de salida de aceite V3. Bomba Roots
- Manual: donde el usuario puede regular los Dimensiones Largo (mm) 2200 2200 2200 2600 3500
pudiendo dañar la bomba de vacío. Nuestros equipos tienen aceite 23. Alarma de nivel max. de aceite y V4. Doble filtro de aceite
parámetros a su criterio. Ancho (mm) 1250 1250 1250 1500 2000 11. Válvula de regulación de caudal espuma V5. Caudalimetro
el AFP (Protocolo Anti-Espuma) para eliminar la formación de
Alto (mm) 1600 1600 1600 1800 2000 12. Columna de desgasificación 24. Válvula para toma de muestras V6. Bomba de vacío auxiliar
espuma durante la desgasificación al vacío.

Características generales de la gama EDS/EDC
Nuestros equipos realizan tres funciones principales:
Filtración
La presencia de impurezas en forma de partículas
sólidas puede disminuir la rigidez dieléctrica del
aceite y obstruir los componentes del equipo. En
las máquinas se instalan dos sistemas de filtración
para cumplir con los requisitos del fabricante: en
una primera etapa, se eliminan las impurezas de
mayor tamaño para, posteriormente y mediante
filtros especiales para aceites dieléctricos, llegar a
grados de filtración de 1, 3 y 5 micras.
Para no interrumpir el proceso en caso de ser
necesario cambiar el cartucho, se ofrece la
posibilidad montar dos carcasas en paralelo.
Además, esta configuración permite tener dos
grados de filtración y poder cambiar cuando las
condiciones del aceite lo permitan.
Calentamiento del aceite
Debido a que la capacidad de disolución de agua
en el aceite varia en función de la temperatura, es
importante que el aceite esté lo más caliente
posible para que pueda absorber el máximo
contenido de agua del cartón y del papel aislante.
Mediante resistencias eléctricas alimentadas y
gobernadas por un lazo de control, el calentador
permite un incremento de la temperatura del
aceite de 30°C en cada pasada. Las resistencias
Opciones y accesorios
Bomba roots, 1.
? Doble bomba de vacío (externa o incorporada).
?
Medidor de contenido de humedad electrónico
?
(ppm), 2.
Medidor de rigidez dieléctrica del aceite, 3.
?
Columna de doble etapa.
?
Doble filtro.
?
Filtros de 3 y 1 micras.
?
EDS - EDC
Henrymetro, 4.
? Versión móvil: remolque ligero o para trailer.
?
Versión outdoor: lona y chapa, 5 y 7.
? Registrador electrónico multicanal
?
Circuito de agua refrigerada, 6:
? Kit de mangueras de aceite y vacío
?
- Camisa de refrigeración para columna. Conjunto de recambios recomendados
?
- Refrigerador de armario eléctrico. Refrigerador de armario para climas tropicales
?
eléctricas tienen una gran superficie, de forma - Condensador del vapor de agua. Vacuómetro electrónico tipo Pirani.
?
que la transmisión de calor se limita a 2 W/cm2. Instalaciones de Tratamiento
La seguridad contra sobrecalentamiento de
aceite está garantizada por cuatro dispositivos
de Aceite Dieléctrico al Vacío
independientes que controlan las variables
temperatura, presión y caudal para que éste no 1. 2. 3. 4.
supere los 80°C, que es la máxima recomendada
por los principales fabricantes de aceites
dieléctricos.
Columna de vacío
La columna realiza el proceso mas importante: la
desgasificación al vacío. Para asegurar el proceso,
5. 6. 7.
incorpora en su interior un distribuidor y una
sección de relleno que garantiza que el aceite se
distribuya formando finas películas para tener la
máxima superficie expuesta al vacío.
Una vez que el aceite abandona la sección de
relleno, se recoge en la parte inferior de la
columna, desde donde se aspira mediante una
bomba de impulsión de aceite autocebante para
ser devuelto al transformador.
La columna incorpora una mirilla de observación
iluminada, un sistema de control de nivel de
líquido y un sistema de control de espuma. Como
opción, se puede incorporar un Henrymetro.

Características del aceite tratado

A la salida de la instalación TELSTAR, la calidad del aceite obtenibles es:1 CHINA
SPAIN NORTH AMERICA
Después de una pasada Después de tres pasadas Josep Tapiolas, 120 1504 Grundy's Lane No. 30 Jin Wen Road,
Contenido de humedad < 10 ppm < 5 ppm 08226 Terrassa (Spain) Bristol PA 19007 Zu Qiao Airport Industrial Park,
T +34 937 361 600 T +1 (215) 826 0770 Pudong District
Contenido de gases < 0,5% < 0,2% 201323 Shangai
F +34 937 859 342 F +1 (215) 826 0222
Vacío en la columna < 10 mbar < 0,8 mbar T +86 21 58 093 731
Santibáñez de Béjar, 3 JAPAN F +86 21 58 092 857
En caso de añadirse una bomba de vacío Roots, las calidades obtenibles en el aceite serían: 08042 Madrid Azbil Corporation
T +34 913 717 790 Tokyo Building,
Después de una pasada Después de tres pasadas F +34 913 717 791 2-7-3 Marunouchi, Chiyoda-ku,
Contenido de humedad < 5 ppm < 3 ppm Tokyo 100-6419,
T +81 3 6810 1000 www.telstar.com
Contenido de gases < 0,2% < 0,1% F +81 3 5220 7270 sales.laboratory@telstar.com
Vacío en la columna < 2 mbar < 0,8 mbar ISO 9001: Certified Company
BR-EDS-EDC-ES-0719
1. Siempre que el estado inicial del aceite no supere las 50 ppm y el 12% de contenido de gas. Telstar se reserva el derecho de cambiar especificaciones por mejoras técnicas sin previo aviso

Características generales de la gama EDS/EDC
Nuestros equipos realizan tres funciones principales:
Filtración
La presencia de impurezas en forma de partículas
sólidas puede disminuir la rigidez dieléctrica del
aceite y obstruir los componentes del equipo. En
las máquinas se instalan dos sistemas de filtración
para cumplir con los requisitos del fabricante: en
una primera etapa, se eliminan las impurezas de
mayor tamaño para, posteriormente y mediante
filtros especiales para aceites dieléctricos, llegar a
grados de filtración de 1, 3 y 5 micras.
Para no interrumpir el proceso en caso de ser
necesario cambiar el cartucho, se ofrece la
posibilidad montar dos carcasas en paralelo.
Además, esta configuración permite tener dos
grados de filtración y poder cambiar cuando las
condiciones del aceite lo permitan.
Calentamiento del aceite
Debido a que la capacidad de disolución de agua
en el aceite varia en función de la temperatura, es
importante que el aceite esté lo más caliente
posible para que pueda absorber el máximo
contenido de agua del cartón y del papel aislante.
Mediante resistencias eléctricas alimentadas y
gobernadas por un lazo de control, el calentador
permite un incremento de la temperatura del
aceite de 30°C en cada pasada. Las resistencias
Opciones y accesorios
Bomba roots, 1.
? Doble bomba de vacío (externa o incorporada).
?
Medidor de contenido de humedad electrónico
?
(ppm), 2.
Medidor de rigidez dieléctrica del aceite, 3.
?
Columna de doble etapa.
?
Doble filtro.
?
Filtros de 3 y 1 micras.
?
EDS - EDC
Henrymetro, 4.
? Versión móvil: remolque ligero o para trailer.
?
Versión outdoor: lona y chapa, 5 y 7.
? Registrador electrónico multicanal
?
Circuito de agua refrigerada, 6:
? Kit de mangueras de aceite y vacío
?
- Camisa de refrigeración para columna. Conjunto de recambios recomendados
?
- Refrigerador de armario eléctrico. Refrigerador de armario para climas tropicales
?
eléctricas tienen una gran superficie, de forma - Condensador del vapor de agua. Vacuómetro electrónico tipo Pirani.
?
que la transmisión de calor se limita a 2 W/cm2. Instalaciones de Tratamiento
La seguridad contra sobrecalentamiento de
aceite está garantizada por cuatro dispositivos
de Aceite Dieléctrico al Vacío
independientes que controlan las variables
temperatura, presión y caudal para que éste no 1. 2. 3. 4.
supere los 80°C, que es la máxima recomendada
por los principales fabricantes de aceites
dieléctricos.
Columna de vacío
La columna realiza el proceso mas importante: la
desgasificación al vacío. Para asegurar el proceso,
5. 6. 7.
incorpora en su interior un distribuidor y una
sección de relleno que garantiza que el aceite se
distribuya formando finas películas para tener la
máxima superficie expuesta al vacío.
Una vez que el aceite abandona la sección de
relleno, se recoge en la parte inferior de la
columna, desde donde se aspira mediante una
bomba de impulsión de aceite autocebante para
ser devuelto al transformador.
La columna incorpora una mirilla de observación
iluminada, un sistema de control de nivel de
líquido y un sistema de control de espuma. Como
opción, se puede incorporar un Henrymetro.

Características del aceite tratado

A la salida de la instalación TELSTAR, la calidad del aceite obtenibles es:1
Después de una pasada Después de tres pasadas
Contenido de humedad < 10 ppm < 5 ppm Check for the nearest Telstar office at
Contenido de gases < 0,5% < 0,2% https://www.telstar.com/international/
Vacío en la columna < 10 mbar < 0,8 mbar
Headquarters
En caso de añadirse una bomba de vacío Roots, las calidades obtenibles en el aceite serían: Av. Font i Sagué, 55 T +34 937 361 600 www.telstar.com
08227 Terrassa (Spain) F +34 937 861 380 marketing@telstar.com
Después de una pasada Después de tres pasadas
Contenido de humedad < 5 ppm < 3 ppm
Contenido de gases < 0,2% < 0,1%
Vacío en la columna < 2 mbar < 0,8 mbar ISO 9001: Certified Company
BR-EDS-EDC-ES-0621
1. Siempre que el estado inicial del aceite no supere las 50 ppm y el 12% de contenido de gas. Telstar se reserva el derecho de cambiar especificaciones por mejoras técnicas sin previo aviso