OLIMPICA PRIMERA. NADADOR
a Martin Lépez-Zubero
El. agua es bien precioso,
y entre el rico tesoro,
como el ardiente fuego en noche oscura,
anst relumbra el oro
anst es mds excelente
[a olimpica porfia
de todas cuantas canta la voz nuestra
Fray Luis DE LEON,
Traduccién de la Olimpica 1 de PfNDARO
{Qué es aquello que Pindaro dice en su ala-
banza? Recuérdamelo, si lo sabes. Es cuando
dice que el agua es lo mejor, y a continua-
cién ensalza el oro, acertadamente, en el
comienzo de la mds bella de sus Odas.
LUCIANO
Oro te muerden en tu freno duro
Luis DE GONGORA
23
Escaneado con CamScanner24
“Aptotov twp. Lo mejor el agua.
Y¥ en la retransmision televisiva
tu vas rasgando su precisa seda,
la furia de tus manos va quebrando
claror en esmeraldas, en espumas,
cristal del que huyen pdjaros y tigres.
Intercontinental tibio misil
—intangible en el silbo de su vuelo—
trayectas el océano en rectidumbre.
Seminal como miembro decisivo
tu certidumbre engendra en el azur
feliz bullicio de constelaciones.
Pie mercurial y alado, el cuerpo es curva.
Un embrién instantdneo que interroga
y replica ya sélo con contraria
propulsién amorosa hacia el futuro
de aquel coral oculto masculino.
¢Dénde aleta o timén tan firme y leve?
Ahora
ungido con el dleo victorioso
Emerge
el torso tatuado en transparencia
del Caribe en azul prisma cautivo.
Ahora en el nacimiento es cuando bate
plusmarcas de hermosura cada misculo.
Escaneado con CamScannerRompe al nacer la tela de las olas,
haz del agua marina albornoz breve
y eleva tu mirada. Es cierto. Sf.
Digitales los mimeros fulguran
para ti sus centésimas triunfantes
en la pantalla citius altius fortius.
Es tu crono atin menor que tu cintura.
(Entrevista en flash back intrascendente.
Yo gozo tu espafiol balbuceante,
tu tremolar de silabas que tiene
genuino sabor americano.]
Ceremonioso ante el anciano inclinas
la preciosa cabeza de recluta,
de potro que después de la carrera
recibe la durea brida en mansedumbre.
Oro te muerden en tu freno duro.
Oro relumbra entre los pectorales.
Oro en custodia sobre la loriga
palpitante y suave de este héroe.
Asciende el cuerpo que eres. La belleza
te muerde los tobillos en el podio
Alzas el brazo que en la piel exhibe
tayo solar por tinica pulsera,
Saludan los soldados, Los ancianos
Feverencian el cetro que perdura
¥ mueren por cercar la anchura espléndida
de tu espalda yen un largo gemido
Ser el nifio y el hombre. Pero ahora
25
Escaneado con CamScannereres sdlo la musica que da nombre a tu patria
a la tierra que fue del padre de tu padre ;
y en la conflagracién de tantas destrucciones,
del amor declarado como una gran batalla,
tu, principe ocednida, tentacién de los dioses,
atleta de los émbolos, de los muslos gemelos,
feliz, triunfal, infante sorprendido y acudtico,
sincronizada toda tu hermosura, sonries,
Escaneado con CamScannerCANCION PARA EL CENTAURO ADOLESCENT
para Javier Martinez-Gutierre,
Si te acercas al lago o al cristal
con el rumor apenas de tu trote
pisando
sobre el oro primero perdido por Octubre,
y a la serenidad de las aguas te inclinas,
hallar4s asombrado
al efebo de intonsa suavidad que se yergue
sobre un potro de nieve enfebrecida.
Se detiene tu mano de muchacho. Indecisa
cintura de centauro, si corcel o doncel
no resuelve en el bivio la belleza,
y hay un crdter pequefio en la tersura
asediado de equina pubescencia.
Intentaré el catdlogo de encantos:
la alta cabeza, no
sometida al dominio de Atenea,
el cuello, el cimbreado
trapecio decreciente,
el 4ngulo intangible,
la finura del pelo, el animal, el lomo,
los abductores que el atleta envidias
boomerang, nike, converse, adidas: no precisas
Escaneado con CamScanneras sin las cuales
iV:
as botas deportiy
las b Jetos tus colegas urbanos.
marcharian incomp! 0
Y dentro de tu altura el corazon
engendrando en el bruto
nitalidad y la ternura:
la il
aria de aquel semen, que como un combinado,
prendio tu nacimiento y tu cronologia
maravillosamente simultdnea,
los afios
cuya existencia y cuenta desconoces
—dieciséis el muchacho, dos el potro?—.
Claro que jugaremos.
Jugar contigo es
un sibito retorno
ala pristinidad. Yo también siento
el manantial de luz que da el instinto
cuando consigues, de un feliz bocado,
los terrones de azticar que te ofrezco.
Para tus tiernos labios no la brida
sino el beso,
; Con la ayuda del agua
cepillo por las tardes tus flancos sin premura:
Feconocen mis ojos y mis manos
on tu animal la filiacién divina.
as la impaciente testa estatuaria
‘me i.
Depa “champ johnsons especial para nifios.
corer, maveral poseedor del palope
Sremente entregas “ee
“rO més contrario ty cabello,
Escaneado con CamScannerNo sé céMo encontraste
en un claro del bosque mi cabafa,
Ni qué senderos corres en las horas ignotas,
pero mi certidumbre
es tu amor, el momento
en el que cada noche te acercas a mi manta
y te tiendes y traes a mi lado tu suefio.
Escaneado con CamScannerCALIFORNIA DREAM
Tu cuerpo como espada al sol relumbra
MIGUEL DE UNAMUNO
Tras las gafas de sol se despereza
la mirada por ti, por el portento.
El aire a tu hermosura da aposento
sobre el temblor donde la playa empieza.
Mayoral de hermosura, tu cabeza,
el torrente del torso fuerte y lento,
htimedo el bafiador breve, violento,
que a tu morena piel se abraza y reza...
Mientras con temblor intimo y rabioso
el aire se destruye en tu mirada,
relémpago moreno en la dorada
playa cercana a Malaga, es hermoso
recordar presentir como reposo
que algiin dia seremos sombra y nada.
Escaneado con CamScannerAFTER SHAVI
Rayo de sol. Desnudo como alguno
de los dioses del mar, ante cristales
sonries. Vas abriendo manantiales,
juvenil descendiente de Neptuno.
Desprendes el alud. La mano sube
al rostro gobernada por espumas.
Flotando leve distribuye brumas
blanquisimas, asf, barba de nube.
Embozado en la albura del relieve,
bellisimo de amor, barbado en nieve,
vas retirando el suave, el sutil peso.
La piel, ran arriesgada, expuesta al beso,
siente toallas mullidas cémo llegan
y el gozo de las gotas que te riegan.
Escaneado con CamScanner