Taller de poesía popular

Sesión 7: La décima reversible.

El verso encuartetado.
La décima espinela: formatos más complejos

Revisión de actividades
• Décimas dialogadas

Décimas reversibles
• Definición
• Técnica de construcción
• Ejercicio de escritura

La lira popular
La décima reversible.
Es una décima espinela que tiene sentido al leerla de forma normal y también tiene sentido
si se la lee desde el verso 10 hasta el 1.

Ejemplo “ideal”: (1)

Hay que encontrar la manera Soy un simple grabador,

para sacar la viruta, de la imagen soy cautivo,
la gubia traza su ruta la matriz y el negativo
horadando la madera. se separan con dolor.
Pasa la prensa certera Impregnando su color
impregnando su color, pasa la prensa certera,
se separan con dolor horadando la madera
la matriz y el negativo: la gubia traza su ruta:
de la imagen soy cautivo, para sacar la viruta
soy un simple grabador. hay que encontrar la manera.

1. Viveros, F. “Reflejo”. Recuperado desde: https://lairapopular.blogspot.com/2016/03/reflejo.html

La décima reversible:
técnica de construcción.
1 Hay que encontrar la manera
2 para sacar la viruta,
3 la gubia traza su ruta
4 horadando la madera.
5 Pasa la prensa certera
6 impregnando su color,
7 se separan con dolor
8 la matriz y el negativo:
9 de la imagen soy cautivo,
10 soy un simple grabador.
Comprobación
2 para sacar la viruta
1 hay que encontrar la manera
4 horadando la madera
3 la gubia traza su ruta
6 Impregnando su color
5 pasa la prensa certera
8 la matriz y el negativo
7 se separan con dolor.
10 Soy un simple grabador,
9 de la imagen soy cautivo
Resultado final
10 Soy un simple grabador,
9 de la imagen soy cautivo
8 la matriz y el negativo
7 se separan con dolor.
6 Impregnando su color
5 pasa la prensa certera
4 horadando la madera
3 la gubia traza su ruta:
2 para sacar la viruta
1 hay que encontrar la manera

- La décima debe contener 5 ideas, cada una de ellas ocupando una dupla de versos.
- Cada dupla debe contener versos intercambiables (si se cambia su orden, el
sentido se mantiene).
- Incluir un verbo en cada verso o incluir el sujeto en un verso y el verbo en el otro.
Ejemplo: (2)
Es la décima espinela
viajera continental,
que surcó en forma cabal
todo el mar inflando velas.
Abordó mil carabelas
y hasta América llegó,
en mi tierra cimentó
tradición tan poderosa,
es instancia prodigiosa
ver cómo brotó y creció.
2. Viveros, F. “Viajera continental”. Recuperado desde: https://lairapopular.blogspot.com/2010/12/viajera-continental.html
Es la décima espinela viajera continental
viajera continental, es la décima espinela.
que surcó en forma cabal todo el mar inflando velas
todo el mar inflando velas. lo surcó en forma cabal,
Abordó mil carabelas Hasta América llegó,
y hasta América llegó, abordó mil carabelas,
en mi tierra cimentó tradición tan poderosa
tradición tan poderosa, en mi tierra cimentó.
es instancia prodigiosa Ver cómo brotó y creció
ver cómo brotó y creció. es instancia prodigiosa,
La décima reversible: cuándo no funciona
La décima no será reversible cuando uno de los versos “es consecuencia” del verso anterior o
“hace referencia” al verso anterior, por lo que al intercambiarlos de orden, pierden el sentido.

Ejemplos:

Quiero instar a concejal Y concejala de Pasto

y concejala de Pasto quiero instar a concejal

La mentira es un delito, También memes diseñar

también memes diseñar La mentira es un delito

todo Chile grita: ¡Sin Justicia no hay festival

justicia no hay Festival! Todo Chile grita sin
La décima reversible: cuándo no funciona

Ejemplos:

Duele la cabeza porque Me tomé todo el copete

Me tomé todo el copete Duele la cabeza porque

Yo te pedí pololeo Pero dijiste que no

Pero dijiste que no Yo te pedí pololeo

Yo te quiero mucho pero No quieres estar conmigo

No quieres estar conmigo Yo te quiero mucho pero
 Ejercicio práctico N°1.
Escribe una décima reversible.
1 Hay que encontrar la manera
2 para sacar la viruta,
3 la gubia traza su ruta
4 horadando la madera.
5 Pasa la prensa certera
6 impregnando su color,
7 se separan con dolor
8 la matriz y el negativo:
9 de la imagen soy cautivo,
10 soy un simple grabador.
2 para sacar la viruta
1 hay que encontrar la manera
4 horadando la madera
3 la gubia traza su ruta
6 Impregnando su color
5 pasa la prensa certera
8 la matriz y el negativo
7 se separan con dolor.
10 Soy un simple grabador,
9 de la imagen soy cautivo
10 Soy un simple grabador,
9 de la imagen soy cautivo
8 la matriz y el negativo
7 se separan con dolor.
6 Impregnando su color
5 pasa la prensa certera
4 horadando la madera
3 la gubia traza su ruta:
2 para sacar la viruta
1 hay que encontrar la manera
La décima reversible. El verso encuartetado.

La lira popular.
La lira popular.
Tradición que se extendió aproximadamente entre 1860 y 1920. Consistía
en la publicación de “pliegos de tamaño variable incluían entre cuatro y
ocho décimas, generalmente glosadas por una cuarteta, y usualmente
eran todas del mismo autor. Además de firmar con su nombre o con un
seudónimo, el propio poeta solía encargarse de pregonar la venta de los
ejemplares en las calles, los mercados y las estaciones de trenes, por
donde transitaban los obreros, empleadas, campesinos y artesanos que
conformaban su público. Como se trataba de un segmento
mayoritariamente analfabeto, no deben haber sido pocas las personas
que compraban los pliegos atraídos por las imágenes o las que se
reunían para escuchar la lectura en voz alta de las décimas. Si bien la
circulación de la lira decayó notoriamente hacia 1920, investigaciones
recientes han demostrado que su impresión se prolongó al menos hasta
la década de 1940, llegando a alcanzar tirajes de ocho mil ejemplares”.
(3)

También es conocida como literatura de cordel, debido a la forma en

que comúnmente era publicitada: colgada de cordeles, extendida entre
dos árboles, postes o muros.

La lira popular se destaca también por su iconografía tradicional, por

contener encabezados con titulares ilustrados con grabados.

3. Recuperado desde http://www.cantoalopoeta.cl/canto-lo-poeta/la-lira-popular/. Última revision 21-07-2020-

Versos encuartetados

Desde el punto de vista del contenido, se aprecia de qué manera la décima se

convierte en una «unidad» poética que permite el desarrollo de un pensamiento o de
una relación de hechos de manera holgada. No solo se puede insinuar o sugerir, sino
que ahora, con la décima, se puede narrar e incluso argumentar. Los diez versos de la
décima permiten presentar un pensamiento, desarrollarlo y concluir en sentencia. Me
gustaría aquí hacer una observación acerca de la intervención que los poetas
populares chilenos han hecho sobre la clásica estructura de cuatro décimas: como es
sabido, ellos agregan una cuarteta inicial, la cual obliga un pie forzado para cada una
de las cuatro décimas siguientes y además agregan una décima de despedida. Creo
que esas modificaciones aportan innegablemente a la cualidad narrativa de la décima
y también al desarrollo de un concepto o de una idea. Además, por otro lado, añade
un desafío más al oficio del poeta. (4)

4. Tala Ruiz, Pamela. La cultura popular, la poesía popular y la décima.

Ejemplo verso
encuartetado:
Cuarteta inicial

Características cuarteta inicial: 4

5
• Idealmente debe ser redonda.
• Da origen a los pies forzados de 6
1
las primeras cuatro décimas 2
• Debe utilizar rimas no muy
complejas (deben existir al
3
menos seis palabras con la
misma rima consonante). 4
• Se facilita el trabajo si está 5

construida de forma secuencial.

6
Al final se agrega una quinta 1

décima de despedida, que en el

2 Fórmula
primer verso debe contener la de
fórmula: 3 despedida
Décima de
- Al fin despedida
- Al final
- Por fin
- Finalmente
- Usar la palabra “despedida”
Ejercicio práctico N°2.
Elige un tema que te importe y escribe un verso encuartetado.
¡Gracias!