Sistemas de vacío a tornillo rotativo

4-150 kW 䡲 5-200 hp

䡲 Confiable
䡲 Silencioso
䡲 Funcionamiento uniforme y sin pulsaciones
䡲 Ahorra energía
 Cualidades de Sullair
Liderazgo de Sullair
Desde 1965, Sullair ha gozado de
reconocimiento mundial como innovador
y líder en la tecnología de vacío y
compresión a tornillo rotativo. Durante
más de cuarenta años, Sullair ha
diseñado y fabricado sus propios rotores
y terminales de aire en su sede de la
ciudad de Michigan (Indiana).
El premiado diseño de tornillo rotativo
establece los estándares de la industria
y ofrece la calidad y confiabilidad que se
esperan de un líder.
2
Tecnología de Sullair
Con los más modernos equipos,
tecnologías y técnicas de fabricación
avanzadas, Sullair diseña, fabrica,
ensambla y prueba los productos de aire
comprimido y vacío más avanzados de
la industria. Los productos Sullair son
conocidos en todo el mundo por su
diseño de aplicación universal,
extraordinaria manufactura y calidad
superior.
Control estadístico de procesos
de Sullair
Nuestro control estadístico de procesos
(SPC) monitorea los estándares de
calidad del rotor para garantizar el
rendimiento continuo del sistema de
vacío y el compresor.
Compromiso de Sullair con la
innovación
El liderazgo de Sullair se basa en su
dedicación a la excelencia y
compromiso con la innovación. En Sullair
estamos dedicados a la búsqueda
constante de nuevas ideas y formas
para responder a la necesidad de
soluciones de vacío y aire comprimido
que ahorren cada vez más energía.
Sistema de vacío de Sullair
Tecnología líder en la industria
Los paquetes de sistemas de vacío de
última generación de Sullair funcionan
de manera uniforme y sin pulsaciones,
y brindan confiabilidad a largo plazo.
Estos sistemas están construidos con
componentes de alta calidad para
garantizar fiabilidad y un rendimiento
óptimo. Además de estar diseñados
para reducir los niveles de ruido, están
construidos de manera que requieren
un mantenimiento simple. Los sistemas
Paquetes de succión para uso hospitalario (HSP)
Un sistema de vacío confiable
Los paquetes de succión para uso
hospitalario (HSP) de Sullair están
diseñados específicamente para
mantener un vacío constante en usos
hospitalarios. Fabricadas a partir del
sistema de vacío a tornillo rotativo de
Sullair, estas bombas cumplen o
superan los requisitos para sistemas
de vacío que se establecen en la
norma NFPA 99 sobre
recomendaciones para centros de
atención médica. Los paquetes
simples están disponibles en
capacidades que varían entre 78 y
1000 acfm. Los paquetes dobles están
disponibles en capacidades entre 78 y
300 acfm por bomba. Los sistemas
HSP son tan confiables que cuentan
con una garantía de dos años.
se pueden personalizar para
adaptarse a casi todas las
necesidades de los clientes.
Funcionamiento más eficiente
Los sistemas de vacío de Sullair
incluyen la tecnología de tornillo
rotativo, de probada eficacia, para
producir vacío con una eficiencia
inigualable. El sistema de control
continuo del paquete garantiza un
rendimiento óptimo en todo el
Rentable
Al requerir menos potencia que las
bombas convencionales, los sistemas
HSP tienen bajos costos de operación.
La alta eficiencia inherente al
mecanismo de tornillo rotativo, junto
con el control de capacidad de 0 a
100% que satisface las demandas de
rendimiento, hace posible importantes
ahorros de energía.
margen de funcionamiento. Además,
los sistemas Sullair no necesitan agua
para funcionar, de manera que se
eliminan todos los costos de
adquisición, tratamiento y eliminación.
Las comparaciones con otras
tecnologías de la competencia
demuestran que los sistemas de vacío
de Sullair brindan una ventaja del 50%
en costos de operación, un hecho
difícil de pasar por alto.
Paquete de succión doble para uso
hospitalario
Los modelos VS-10 y VS-12 están
diseñados para usos hospitalarios
(HSP) que cumplen o superan los
estándares establecidos en la norma
NFPA 99 sobre centros de atención
médica .
3
El sistema de vacío de Sullair es un paquete completo.

Sistema completo Filtro de entrada de aire Filtro de fluidos a rosca de fibra de vidrio

• No es necesario comprar componentes
adicionales
• Reduce los costos y el tiempo de arranque
• Todo el paquete está controlado
• Protege la bomba de la contaminación
• Está montado de forma horizontal
• Incluye conexiones de tuberías de
succión bridadas o NPT
• Los medios con calidad de aeronave
brindan una mejor filtración
• Hasta un 20% más eficiente
• Alarga la vida útil de la bomba de vacío

• Se instala con facilidad

• Con arranque a carga total incorporada

Instrumentación y monitoreo
• Panel electromecánico simple y confiable
• Mantenimiento sin complicaciones
• Filtro de entrada ∆Ρ
• Separador de desagüe ∆Ρ
• Temperatura de descarga
• Medidor de presión a inyección*

Modulación de capacidad
• Brinda capacidad según la demanda
• Estabiliza el vacío del sistema
• Reduce el desgaste causado por el
encendido y apagado

Interruptor de apagado de alta presión

• Elimina el uso del dispositivo de
despresurización
• Evita la pérdida de líquidos

Terminal de aire (“la bomba”)

• Mayor vida útil promedio del cojinete,
diseñado para proporcionar más de 10 000
horas de servicio

Opción de selección entre uno de los dos

fluidos de larga vida para el llenado de
fábrica
• SRF: un año o 4000 horas
• SRF: un año u 8000 horas
• Ambos requieren menos cambios de fluido
• Ambos reducen los costos de eliminación
de fluidos, el tiempo de inactividad y los
costos de mano de obra

*En modelos VS-16, VS-20, VS-25 y VS-32

4
.
Separación de aire y fluido muy eficiente
• Elemento tipo cartucho reemplazable
• Reduce el arrastre de fluido
• Disminuye los costos de líquido de
recirculación
• Reduce el tiempo de inactividad y los
costos de mano de obra
• Separación de dos etapas de 50 hp a
200 hp
Opciones de refrigeración
• Modelos enfriados por agua o aire,
con excepción del VS-10 (solo enfriado
por aire)
• Elija el método más redituable para su
entorno
• Elimina la necesidad de realizar
costosos tratamientos y eliminaciones
de agua de sello en modelos enfriados
por aire
Sistema protector de apagado
• Apaga la máquina antes de que se
produzcan daños mayores:
–– Apagado por alta temperatura
–– Apagado por baja presión de aceite*
• Aumenta la productividad y la vida útil del
equipo
Opciones
• Armazón
• Control doble
• NEMA 4
• Reinicio automático tras corte de energía
• Motores de eficiencia de primera calidad
TEFC u ODP
Consulte en la fábrica por otras opciones.
El motor y la bomba de vacío están
montados en bridas (del VS-10 al VS-20)
• La tracción por correa ahorra un 5% de
energía
• Elimina los gastos de mantenimiento
asociados con las correas en V
• Ofrece alineación positiva
• Optimiza la vida útil de los cojinetes del
terminal de aire (bomba) y del motor
*En modelos VS-16, VS-20, VS-25
y VS-32.
5
 Usos en la industria

(Izquierda) Operarios en
una fábrica de fundido
de aluminio inspeccionan
el moldeado mientras se
aplica el sistema de
vacío.

(Derecha) Un operario en
una fábrica de plástico
retira un contenedor
termoformado para luces
delanteras de autos de
una prensa de vacío
rotativo.

(Izquierda) En una fábrica

de plástico se utiliza el
sistema de vacío durante
el proceso de extrusión
para eliminar los
contaminantes del proceso
de la tubería de PVS.

(Derecha) Este conversor

de sobres en una planta
de sobres utiliza el vacío
del sistema de vacío a
tornillo rotativo
centralizado para realizar
espacios, dobleces y
entregas.

(Izquierda) Fabricantes
de muebles utilizan el
sistema de vacío en lugar
del método tradicional de
abrazaderas para evitar
daños.

(Derecha ) Una sala de la

unidad de cuidados
intensivos de un hospital
donde se utiliza el
sistema de vacío para el
cuidado de los pacientes.

6
Especificaciones técnicas: 60 Hz

VS-10: de 5 hp a 15 hp VS-20: de 60 hp a 75 hp
Motor Capacidad* Admisión Conexión Motor Capacidad* Admisión Conexión
Modelos hp (acfm) pulg de descarga (pulg) Modelos hp (acfm) pulg de descarga (pulg)
VS-10-5 5 78 2,5 3 VS-20-60 60 810 5 5
VS-10-7,5 7,5 120 2,5 3 VS-20-75 75 1035 5 5
VS-10-10 10 145 2,5 3
VS-10-15 15 195 2,5 3

VS-12: de 15 hp a 20 hp VS-25: de 75 hp a 100 hp

Motor Capacidad* Admisión Conexión Motor Capacidad* Admisión Conexión
Modelos hp (acfm) pulg de descarga (pulg) Modelos hp (acfm) pulg de descarga (pulg)
VS-12-15 15 245 2,5 3 VS-25-75 75 1350 6** 6**
VS-12-20 20 310 2,5 3 VS-25-100 100 1695 8** 8**

VS-16: de 30 hp a 50 hp VS-32: de 125 hp a 200 hp

Motor Capacidad* Admisión Conexión Motor Capacidad* Admisión Conexión
Modelos hp (acfm) pulg de descarga (pulg) Modelos hp (acfm) pulg de descarga (pulg)
VS-16-30 30 430 4 3 VS-32-125 125 2060 8** 8**
VS-16-40 40 540 4 3 VS-32-150 150 2500 8** 2 x 8**
VS-16-50 50 630 4 5 VS-32-200 200 3095 8** 2 x 8**

*Hasta 28 pulgadas Hg, según las condiciones estándar del nivel del mar. **Montaje en brida

Dimensiones y pesos

Modelos Longitud Ancho Altura Peso

(con armazón) pulg pulg pulg lbs

VS-10, 5 hp-15 hp
VS-10-5 60 36 53,7 890
VS-10-7,5 60 36 53,7 940
VS-10-10 60 36 53,7 970
VS-10-15 60 36 53,7 970

VS-12, 15 hp-20 hp
VS-12-15 65,8 36 53,6 1480
VS-12-20 65,8 36 53,6 1480

VS-16, 30 hp-50 hp
VS-16-30 78 48 62,3 2495
VS-16-40 78 48 62,3 2625
VS-16-50 82,8 48 63,8 3135

VS-20, 60 hp-75 hp
VS-20-60 82,8 48 63,8 3820
VS-20-75 82,8 48 63,8 3820

VS-25, 75 hp-100 hp
VS-25-75 115,4 71,7 83,6 6560
VS-25-100 115,4 71,7 83,6 7050

VS-32, 125 hp-200 hp

VS-32-125 115,4 71,7 84,6 9450
VS-32-150 150 71,7 84,1 9900
Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso.
VS-32-200 150 71,7 84,1 10200
7
Sullair provee sistemas de aire comprimido

Para el costo total de propiedad más bajo, Sullair ofrece un sistema de aire diseñado para reducir el costo de operación,
mejorar la confiabilidad y maximizar el rendimiento de la inversión.

Sullair ofrece sistemas de aire para ayudar a que los usuarios de aire comprimido disminuyan los costos de energía y mejoren la productividad
mediante el análisis, manejo y control de sus sistemas de aire comprimido completos. Para obtener información sobre el sistema de aire comprimido
adaptado a sus necesidades específicas, puede comunicarse con su distribuidor local de Sullair. Para conocer la información de contacto de los
distribuidores locales, visite nuestro sitio web: www.sullair.com o llame al 1-219-879-5451.

Sullair Corporation
3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360
Teléfono: 1-219-879-5451
www.sullair.com
Sullair Corporation es una subsidiaria de Hamilton Sundstrand Corporation,
una empresa de United Technologies. (NYSE: UTX)
© Copyright 2011 Sullair Corporation. Todos los derechos reservados.
El color verde es una marca comercial registrada de Sullair Corporation.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
VS01S 1101R5

El papel utilizado para imprimir este documento se fabricó a partir de fibras recicladas, ya sea
desechos preconsumo o postconsumo y, por lo tanto, es menos perjudicial para el medio
ambiente debido a que se han utilizado menos fibras vírgenes, reduciendo así la tala de
árboles, el uso de agua, el consumo de energía, la emisión de gases de invernadero y la
contaminación.