G1009A

GAMESYSTEM INSTRUCCIONES DE USO N ¡Ê: E1080

450, av. de lÕEurope ZIRST 38330 MONTBONNOT INDICEÊ: E
TituloÊ: ARNƒS GH3 FECHAÊ: 02/02/99
N ¡Ê: E1080 PAGINAÊ: 2/4
TituloÊ: ARNƒS GH3 INDICEÊ: E
FECHAÊ: 02/02/99
PAGINAÊ: 1/4

I. DESCRIPCIîN

El arnŽs GH3 est‡ formado por cintas, anillos, hebillas y otros elementos dispuestos y ajustados covenientemente
sobre el cuerpo de una persona para detenerla durante una ca’da y despuŽs de Žsta.
4
El arnŽs GH3 est‡ compuesto de cintas amarillas en la parte superior (1) y negras en la inferior (2) para facilitar
la comprensi—n al colocarlo.
1
3
Los tirantes se cruzan en la espalda pasando por una placa dorsal (3) flexible pero resistente, y por una ÒDÓ de
agarre (4) de aluminio. En la parte delantera, los tirantes van rematados a ambos lados con hebillas con pasador
(5), lo que permite su reglaje. 12
El arnŽs GH3 tiene dos hebillas de agarre esternal (6) unidas por un conector (7) conforme a la norma EN 362.
11
La parte inferior est‡ compuesta de una cinta bajo nalgas (8) y de dos cintas (9) para sujetar los muslos. Ambas
cintas se terminan por dos hebillas planas machos (10) que se bloquean sobre dos hebillas planas hembras (10 13
bis). ƒstas permiten el reglaje.

Un conjunto de pasantes (11) va repartido para mantener los sobrantes de la cinta.

14
7
Los extremos de la cinta van terminados por un doblez soldado (12) de manera que el arnŽs sea indesmontable. 5
En un extremo de la cinta de tirante se encuentra una etiqueta de marcado y de identificaci—n del modelo (13), 6
en la que figura un r—tulo con la fecha de fabricaci—n, as’ como una etiqueta de condiciones de lavado (14).

II. COLOCACIîN Y REGLAJE DEL ARNƒS

Cuando se saca el arnŽs GH3 de su bolsa, se presenta como un enredo de cintas.

8
10
1) Coger el arnŽs por la ÒDÓ dorsal.
10 bis
2) Desenredar la cintas y tratar de que no se enrosquen.

3) Colocarse los tirantes como una chaqueta (cintas

amarillas (A)).

4) Tirar de las dos hebillas hembras situadas en los

2
extremos de las cintas amarillas al nivel de la ingle y
colocarlas en el eje del pliegue formado por el muslo y el
tronco (B). 9
A B

Establecida porÊ: B.C. Aprobada porÊ: P.B.

 G1009A

GAMESYSTEM INSTRUCCIONES DE USO N ¡Ê: E1080

450, av. de lÕEurope ZIRST 38330 MONTBONNOT INDICEÊ: E
N ¡Ê: E1080 TituloÊ: ARNƒS GH3 FECHAÊ: 02/02/99
PAGINAÊ: 4/4
INDICEÊ: E
TituloÊ: ARNƒS GH3 FECHAÊ: 02/02/99
PAGINAÊ: 3/4 IV. CONTROLES ANTES DE SU UTILIZACIîN

5) Colocar la cinta bajo nalgas en el pliegue bajo nalgas (C) (CÕ).
CUIDADOÊ: ESTE REGLAJE ES IMPORTANTE, sobre todo en
caso de ca’da o de trabajo en suspensi—n, dado que los esfuerzos se
remiten a la cinta bajo nalgas y no al interior de los muslos,
impidiendo de esta forma el bloqueo de la arteria femoral.
6) Recuperar entre las piernas las cintas de los muslos terminadas por
una hebilla hembra anteriormente colocada.
7) Efectuar el reglaje tirando de los extremos libres de las cintas.
C
8) Ajustar los pasadores con el fin de que el sobrante de cinta no
moleste a nivel de la entrepierna.
9) Ajustar los tirantes con la ayuda de las hebillas del pasador.
CUIDADO : AJUSTAR EL ARNES LO MAS CERCA POSIBLE
AL CUERPO.
10) Ajustar la ÒDÓ dorsal deslizando las cintas en la placa.
CÕ
LA ÒDÓ DORSAL DEBE ESTAR SITUADA SOBRE UN EJE
HORIZONTAL PASANDO POR LAS AXILAS (ver esquema D)
Y UN EJE VERTICAL CORRESPONDIENTE A LA COLUMNA
VERTEBRAL.
11) Es imprescindible unir con un conector los dos anillos de enganche
esternal.
D VI. CONSEJOS DE PREVENCIîN
III. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
El arnŽs GH3 es uno de los tres elementos de la cadena de seguridad. Debe ser utilizado con un sistema de
parada de c a’das conforme a la norma EN 363, convenientemente unido a un punto de amarre seguro
previsto o judiciosamente elegido, situado preferentemente por encima del usuario, sobre la estructura en la
que hay que intervenir.
La directiva europea n¡ 89/656/CE de Noviembre del 89 precisa Òque un equipo de protecci—n individual se
destina en principio a un uso personalÓ. Esto es m‡s que deseable para un arnŽs.
El usuario, u otra persona, tiene prohibido proceder al desmontaje y nuevo montaje de su arnŽs o cualquier
otra modificaci—n del mismo.
Si el arnŽs ha sido utilizado para detener una ca’da, es esencial, por razones de seguridad, no volver a
utilizarlo sin haberlo hecho controlar previamente (ver V).
Para su limpieza, es obligatorio respetar las instrucciones que figuran en la etiqueta cosida en el arnŽs a dicho
efecto.
El arnŽs que haya cogido humedad durante su utilizaci—n o durante su limpieza debe secarse al aire libre,
lejos del fuego o de cualquier fuente de calor.
Trat‡ndose de un producto textil, se evitar‡ todo ‡ngulo cortante que pueda ocasionar un comienzo de
ruptura de la cinta.
Antes de cualquier utilizaci—n del arnŽs GH3, el usuario deber‡ proceder a una inspecci—n visual de las
costuras y de las cintas.
Para que sean f‡cilmente controlables, las costuras est‡n hechas con un hilo de color distinto al de la cinta.
Al menor hilo cortado se debe poner fuera de uso el arnŽs. Antes de cada utilizaci—n, verificar la
compatibilidad del equipo.
V. CONTROLES PERIîDICOS
La periodicidad de los controles es tanto m‡s corta cuanto m‡s veces se utilice el material, y que sus
condiciones de utilizaci—n sean contraproducentes (barro, aceite, polvo, etc.).
Es indispensable un control cada seis meses de utilizaci—n normal. El control debe ser realizado por una
persona de la empresa, formada para ello, y en ningœn caso por el usuario. Si es necesario, el fabricante
puede encargarse de hacerlo.
Un arnŽs de 3 a–os, utiliz‡ndolo todos los d’as, en condiciones normales, aunque estŽ bien cuidado, deber‡
ser sistem‡ticamente reformado, puesto que la cinta habr‡ perdido su resistencia especialmente bajo el
efecto de los rayos ultravioletas.
Un arnŽs de 5 a–os, que sea medianamente utilizado, deber‡ ser reformado por las mismas razones.
Como este material es un sistema de seguridad, toda anomal’a, toda duda en cuanto a su estado o a la
inadecuaci—n con la misi—n encomendada, debe ser se–alada al responsable.
VII. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO
Como este material es un sistema de seguridad, despuŽs de su utilzaci—n debe ser guardado en la bolsa
prevista a este efecto, y almacenado en un local seco y limpio, protegido de los UV y del polvo.
VIII. CONFORMIDAD
Norma EN 361 ÒArnŽs antica’daÓ.
Los certificados de examen CE de tipo son otorgados por :
APAVE Lyonnaise - 69811 Tassin Ð Francia (N¡ de identificaci—n 0082).
CUIDADOÊ: Si a–adimos al arnŽ s GH3 un cintur—n de trabajo, Žste se convierte en un arnŽ s GH4.
IX. OBLIGACIîN DE FORMACIîN EN LA UTILIZACIîN DE EQUIPOS DE PROTECCIîN
INDIVIDUAL

Los trabajadores que utilicen un equipo de protecci—n individual deben beneficiarse de una formaci—n
adecuada (Directiva Europea 89/656/CE, secci˜n II, art’culo 4 ¤ 8).

Establecida porÊ: B.C. Aprobada porÊ: P.B.