MINISTERIO PÚBLICO

FISCALÍA DEPARTAMENTAL
DE TARIJA

SEÑORA JUEZ DEL JUZGADO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR O DOMÉSTICA

PRIMERO DE LA CAPITAL

Impetra como Acto Conclusivo

Acusación Formal y ofrece pruebas.-
Otrosí.-

ABOG. JEANNETHE RODRÍGUEZ BARRERO, Fiscal de Materia de la Unidad FEVAP,

Fiscalía Departamental, dentro de las investigaciones que sigue el Ministerio Publico
ante denuncia interpuesta por MARÍA ISABEL SOTAR VELÁSQUEZ, en contra de
EDWIN GIOVANNY JAVIER VASCO MENDOZA, por la presunta comisió n del delito de
VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, ilícito tipificado y sancionado en el Art. 272
Bis en su numeral 1, 2 y 3 en relació n al Art. 20 del Có digo Penal, donde resulto
victima MARÍA ISABEL SOTAR VELÁSQUEZ Y FABIOLA SILVANA SALAZAR con las
facultades que me otorga la ley al amparo de lo previsto en el Art. 323 -1), 340 y 341
del C.P.P. en defensa y protecció n de los intereses de la sociedad, presento
ACUSACIÓN FORMAL, en base a los siguientes extremos fá cticos y jurídicos:

1.- DATOS GENERALES DEL CASO.-

CÓDIGO ÚNICO: 601102012002090 (Int. 103).

2.- DATOS GENERALES DEL ACUSADO.-

2.1 Nombre y Apellido: EDWIN GIOVANNI JAVIER VASCO

MENDOZA.
Fecha de Nacimiento: 26 de Febrero 1998.
Natural: Tarija-Cercado.
Nacionalidad: Boliviano.
CI.: 7216886 Tja.
Estado Civil: Concubino.
Ocupación: Taxista.
Domicilio real: Barrio Luis Espinal Calle Cecilio Á vila, casa
de dos pisos color plomo en plena esquina
frente a la cancha.
Celular: 69329926.
Abogado Defensor: Dr. Edwin Rolando Bustamante Bazualdo.
Domicilio Procesal: Oficinas SEPDEP. (Cel. 73432439).
Ciudadanía Digital: edwinbus@gmail.com

3.- DATOS GENERALES DE LA VICTIMA.-

3.1 Nombre y Apellido: MARÍA ISABEL SOTAR VELÁSQUEZ.

Fecha de Nacimiento: 19 de febrero de 1979.
Natural: Tarija-Cercado.
Nacionalidad: Boliviana.
CI.: 5033224 Tja.
Estado Civil: Soltera.
Ocupación: Labores de Casa.
Domicilio real: Barrio Luis Espinal.
Celular: 75140339.
Abogado Defensor: SLIM.
Domicilio Procesal: Oficinas del SLIM.

3.2 Nombre y Apellido: FABIOLA SILVANA SOTAR.

Fecha de Nacimiento: 19 de abril de 2002.
Natural: Tarija-Cercado.
Nacionalidad: Boliviana.
CI.: 10667573 Tja.
Estado Civil: Concubina.
Calle: O Connor Av. Victor Paz – Edif. Lizzie
Telef.: (4) 6643636 – Fax: (4) 6113672
www.fiscalia.gob.bo
Tarija - Bolivia
1
 MINISTERIO PÚBLICO
FISCALÍA DEPARTAMENTAL
DE TARIJA
Ocupación: Labores de Casa.
Domicilio real: Barrio Luis Espinal.
Celular: Se Desconoce.
Abogado Defensor: SLIM.
Domicilio Procesal: Oficinas del SLIM.

4.- ANTECEDENTES Y RELACIÓN CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS:

Que de acuerdo a los antecedentes que cursan dentro del cuaderno de investigaci ón se tiene
que:
Que, en fecha 20 de Julio del presente añ o siendo horas 20:00 p.m., en circunstancias
de que formaliza denuncia la SRA. MARÍA ISABEL SOTAR VELÁ SQUEZ (suegra del
sindicado) Y FABIOLA SILVANNA SOTAR (concubina del agresor) en contra de EDWIN
GIOVANNI VAZCO MENDOZA, por el delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA.
Segú n refieren las denunciantes y victimas que el agresor EDWIN GIOVANNI VASCO
MENDOZA llego a su domicilio a horas 20:00 p.m., en estado de ebriedad en el
vehículo con una chicha es donde su concubina FABIOLA SOTAR le indica que ya no
tome y que descanse sin embargo el denunciado procede a agredir a la víctima Fabiola
Sotar propiná ndole un golpe en el rostro y le jala del cabello es donde sale la SRA.
MARIA ISABEL SOTAR VELASQUEZ (suegra) a defender a su hija la Sra. Fabiola Sotar y
el denunciado le propina un puñ ete en el rostro posteriormente el sindicado en eso
vuelve agarrar a su concubina y la vota contra la pared y la arrastra posterior a eso el
sindicado se retira en el vehículo luego el denunciado Edwin Giovanni Vazco Mendoza
retorna dentro de 1 hora al domicilio en el vehículo con un muchacho y una chica
ambos en estado de ebriedad el denunciado ya se encontraba sin ropa y con golpes y
es donde una de las denunciantes llama a la policía para que lo arresten mismo es
trasladado a dependencias de la EPI DE MOTO MÉ NDEZ DONDE POR MOTIVOS DE LA
PANDEMIA COVID 19 (para evitar el contagio) se procede a dejarlo en un ambiente
aparte, en el jardín de la EPI DE MOTO MÉ NDEZ mismo que es cubierto de vidrio
donde el agresor procede a darse a la fuga lugar de donde inmediatamente junto al
patrullero M-2 a cargo del POL. REVSON COARITE y la Asignada al Caso procede a
realizar la bú squeda del agresor donde el mismo es encontrado en su domicilio mismo
actuando de manera agresiva intenta agredir a funcionarios policiales. Posterior a esto
es trasladado a dependencias de la EPI MOTO MÉ NDEZ en calidad de aprehendido
Asimismo segú n refieren las denunciantes el denunciado seria reincidente ya que
habría estado aprehendido por VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, ademá s de que
el mismo sería un peligro para la víctima puesto que cuando el asignado al caso fue a
realizar la bú squeda del agresor mismo se comportó de manera agresiva quien jalo a
los dos funcionarios policiales del cabello e intento morderlos.

En consecuencia y segú n el examen médico forense el mismo presta como

Consideraciones Medico Legales: Las lesiones descritas son compatibles con lesió n
compatibles con presió n digital y lesió n producida por roce sobre superficie dura y
á spera. La Data es menor a 24 horas.

Que a consecuencia de este hecho se registraron lesiones en la Sra. MARÍA ISABEL

SOTAR VELÁ SQUEZ, con un diagnó stico VIOLENCIA FAMILIAR Y CONTUSA
otorgá ndole una incapacidad corporal de CUATRO (04) DÍAS.

Y en consecuencia y segú n el examen médico forense el mismo presta como

Consideraciones Medico Legales: Las lesiones descritas son compatibles con estigmas
ungueales ( rasguñ os) y lesió n contusa. La Data es menor a 24 horas.

Calle: O Connor Av. Victor Paz – Edif. Lizzie

Telef.: (4) 6643636 – Fax: (4) 6113672
www.fiscalia.gob.bo
Tarija - Bolivia
2
 MINISTERIO PÚBLICO
FISCALÍA DEPARTAMENTAL
DE TARIJA
Que a consecuencia de este hecho se registraron lesiones en la Sra. FABIOLA SILVANA
SOTAR, con un diagnó stico VIOLENCIA FAMILIAR Y CONTUSA otorgá ndole una
incapacidad corporal de DOS (02) DÍAS.

5.- NORMAS JURÍDICAS APLICABLES:

CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO:
Art. 15º.- I. Toda persona tiene derecho a la vida y a la integridad física, psicoló gica y
sexual. Nadie será torturado, ni sufrirá tratos crueles, inhumanos, degradantes o
humillantes. No existe la pena de muerte.
II. Todas las personas, en particular las mujeres, tienen derecho a no sufrir violencia
física, sexual o psicoló gica, tanto en la familia como en la sociedad.
LEY Nº 348: “LEY INTEGRAL PARA GARANTIZAR A LAS MUJERES UNA VIDA
LIBRE DE VIOLENCIA”
Art. 1º.- La presente Ley se funda en el mandato constitucional y en los Instrumentos,
Tratados y Convenios Internacionales de Derechos Humanos ratificados por Bolivia,
que garantizan a todas las personas, en particular a las mujeres, el derecho a no sufrir
violencia física, sexual y/o psicoló gica tanto en la familia como en la sociedad.
Art. 6 (DEFINICIONES).- Para efectos de la aplicació n e interpretació n de la presente
Ley, se adoptan las siguientes definiciones:
1. Violencia. Constituye cualquier acció n u omisió n, abierta o encubierta, que cause la
muerte, sufrimiento o dañ o físico, sexual o psicoló gico a una mujer u otra persona, le
genere perjuicio en su patrimonio, en su economía, en su fuente laboral o en otro
á mbito cualquiera, por el só lo hecho de ser mujer.
Art. 7 (TIPOS DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES).- En el marco de las formas de
violencia física, psicoló gica, sexual y econó mica, de forma enunciativa, no limitativa, se
consideran formas de violencia:
1. Violencia Física. Es toda acció n que ocasiona lesiones y/o dañ o corporal,
interno, externo o ambos, temporal o permanente, que se manifiesta de forma
inmediata o en el largo plazo, empleando o no fuerza física, armas o cualquier otro
medio.
2. Violencia Psicológica. Es el conjunto de acciones sistemá ticas de
desvalorizació n, intimidació n y control del comportamiento, y decisiones de las
mujeres, que tienen como consecuencia la disminució n de su autoestima,
depresió n, inestabilidad psicoló gica, desorientació n e incluso el suicidio.
3. Violencia Contra la Dignidad, la Honra y el Nombre. Es toda expresió n verbal
o escrita de ofensa, insulto, difamació n, calumnia, amenaza u otras, tendenciosa o
pú blica, que desacredita, descalifica, desvaloriza, degrada o afecta el nombre, la
dignidad, la honra y la reputació n de la mujer.
4. Violencia en la Familia. Es toda agresió n física, psicoló gica o sexual cometida
hacia la mujer por el có nyuge o ex-có nyuge, conviviente o ex-conviviente, o su
familia, ascendientes, descendientes, hermanas, hermanos, parientes civiles o
afines en línea directa y colateral, tutores o encargados de la custodia o cuidado.

LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA PREVENIR, SANCIONAR Y

ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER: “CONVENIO DE BELEM DO PARA”
(ratificado por Bolivia en fecha 5 de diciembre de 1994) señala:
DEFINICIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
Artículo 1. Para los efectos de esta Convenció n debe entenderse por violencia contra
la mujer cualquier acció n o conducta, basada en su género, que cause muerte, dañ o o
sufrimiento físico, sexual o psicoló gico a la mujer, tanto en el á mbito pú blico como en
el privado.
DERECHOS PROTEGIDOS
Artículo 3. Toda mujer tiene derecho a una vida libre de violencia, tanto en el á mbito
pú blico como en el privado.
Artículo 4. Toda mujer tiene derecho al reconocimiento, goce, ejercicio y protecció n
de todos los derechos humanos y a las libertades consagradas por los instrumentos
regionales e internacionales sobre derechos humanos. Estos derechos comprenden,
entre otros:
a. el derecho a que se respete su vida;
b. el derecho a que se respete su integridad física, psíquica y moral;
Calle: O Connor Av. Victor Paz – Edif. Lizzie
Telef.: (4) 6643636 – Fax: (4) 6113672
www.fiscalia.gob.bo
Tarija - Bolivia
3
 MINISTERIO PÚBLICO
FISCALÍA DEPARTAMENTAL
DE TARIJA
e. el derecho a que se respete la dignidad inherente a su persona y que se proteja a su
familia;
DEBERES DE LOS ESTADOS
Artículo 7. Los Estados Partes condenan todas las formas de violencia contra la
mujer y convienen en adoptar, por todos los medios apropiados y sin dilaciones,
políticas orientadas a prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia y en llevar a cabo
lo siguiente:
a. abstenerse de cualquier acció n o prá ctica de violencia contra la mujer y velar por
que las autoridades, sus funcionarios, personal y agentes e instituciones se comporten
de conformidad con esta obligació n;
b. actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y sancionar la violencia
contra la mujer;
c. incluir en su legislació n interna normas penales, civiles y administrativas, así como
las de otra naturaleza que sean necesarias para prevenir, sancionar y erradicar la
violencia contra la mujer y adoptar las medidas administrativas apropiadas que sean
del caso;
d. adoptar medidas jurídicas para conminar al agresor a abstenerse de hostigar,
intimidar, amenazar, dañ ar o poner en peligro la vida de la mujer de cualquier forma
que atente contra su integridad o perjudique su propiedad;
f. establecer procedimientos legales justos y eficaces para la mujer que haya sido
sometida a violencia, que incluyan, entre otros, medidas de protecció n, un juicio
oportuno y el acceso efectivo a tales procedimientos;
g. establecer los mecanismos judiciales y administrativos necesarios para asegurar
que la mujer objeto de violencia tenga acceso efectivo a resarcimiento, reparació n del
dañ o u otros medios de compensació n justos y eficaces, y
h. adoptar las disposiciones legislativas o de otra índole que sean necesarias para
hacer efectiva esta Convenció n.
Artículo 8. Los Estados Partes convienen en adoptar, en forma progresiva, medidas
específicas, inclusive programas para:
a. fomentar el conocimiento y la observancia del derecho de la mujer a una vida libre
de violencia, y el derecho de la mujer a que se respeten y protejan sus derechos
humanos
5.1 Artículo 272 bis. (VIOLENCIA FAMILIAR O DOMÉSTICA). Quien agrediere
físicamente, psicoló gica o sexualmente dentro los casos comprendidos en el numeral 1
al 4 del presente Artículo incurrirá en pena de reclusió n de dos (2) a cuatro (4) añ os,
siempre que no constituya otro delito.
1. El cónyuge o conviviente o por quien mantenga o hubiera mantenido con la
victima una relación análoga de afectividad o intimidad, aun sin convivencia.
2. La persona que haya procreado hijos o hijas con la victima aun sin
convivencia.
3. Los ascendientes o descendientes, hermanos, hermanas parientes
consanguíneos o afines en línea directa y colateral hasta el cuarto grado.
4. La persona que estuviera encargada del cuidado o guarda de la víctima, o si esta se
encontraría en el hogar, bajo situació n de dependencia de autoridad.

6. FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN CON EXPRESIÓN DE LOS ELEMENTOS

DE CONVICCIÓN QUE LA MOTIVAN:
Que, de la conducta desplegada al acusado EDWIN GIOVANNY JAVIER VASCO
MENDOZA, se puede evidenciar que ha participado del hecho investigado en calidad
de autor, dado que su conducta se adecuaría al ilícito de VIOLENCIA FAMILIAR O
DOMESTICA, dentro de los siguientes pará metros:
6.1. Agresión Física.-
Conforme a los elementos de prueba tanto material y testifical recolectados durante la
investigació n se tiene debidamente acreditado la conducta desplegada por el
encausado, quien aprovechando la vulnerabilidad de la víctima al ser mujer y no tener
la capacidad para defenderse y toda vez que en el lugar y tiempo referido en la
denuncia agrede físicamente a las víctimas, donde el acusado agrede a la Sra. María
Isabel Sotar Velá squez dá ndole un puñ ete en la cara para en lo posterior votarla al
suelo, de igual manera agredió a su esposa la Sra. dá ndole un sopapo y la jalo del
Calle: O Connor Av. Victor Paz – Edif. Lizzie
Telef.: (4) 6643636 – Fax: (4) 6113672
www.fiscalia.gob.bo
Tarija - Bolivia
4
 MINISTERIO PÚBLICO
FISCALÍA DEPARTAMENTAL
DE TARIJA
cabello, asimismo la empujó contra pared e hizo que la víctima se rasmille el brazo,
hechos que se tienen claramente acreditados por el Certificado Médico Forense de la
víctima, emitido por la Dra. Erika Sakuma Calatayud, Médico Forense del IDIF, donde
se evidencias las lesiones corporales que presenta la victima FABIOLA SILVANA
SOTAR producto de la agresió n desplegada por el encausado en la humanidad de la
víctima, entre ellas presenta como diagnostico violencia familiar y Contusa, derivando
(02) DOS días de incapacidad médico legal de igual manera se registraron lesiones en
la Sra. MARÍA ISABEL SOTAR VELÁ SQUEZ presentando como diagnostico Violencia
Familiar y contusa derivando (04) CUATRO días de Incapacidad Medico Legal,
asimismo la declaració n de la victima que refiere los hechos de agresió n, por lo que
queda claro de que manera el encausado llega a configurar y adecuar su conducta al
delito de violencia familiar en calidad de autor en el hecho endilgado.

6.2. Que, el comportamiento realizado por el acusado adquiere relevancia penal, por
cuanto se subsume en la conducta descrita en el tipo penal previsto en el art. 272 bis
del Có digo Penal. Así también, señ alado comportamiento ha sido desarrollado hacia
una finalidad específica, cual era causarles dañ o a la víctima, con conocimiento del
resultado posible y voluntad de que se lleve a cabo; concretado en una acció n externa,
empíricamente observable y descrita en la ley penal.

6.3. Que, la conducta del acusado, fue desarrollada con plena capacidad para ser
motivada racionalmente por la norma, siéndole exigible una conducta distinta a la
realizada y en consecuencia, reprochable su comportamiento antijurídico en calidad
de autor, de conformidad con lo dispuesto en el art. 20 del Código Penal que señala:
Son autores quienes realizan el hecho por sí solos, conjuntamente, por medio de
otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la
cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso.
Que, asimismo para que se configure este tipo penal de Violencia Familiar o
Domestica, debe a su vez concurrir una relació n entre: “sujeto pasivo y sujeto activo”,
en el presente se tiene objetivamente demostrado que el acusado tiene una relació n
de convivencia con la víctima y en esa circunstancia procede a agredirla físicamente.
Que, para que exista esta figura penal el sujeto activo quien agrediere, siendo en este
caso EDWIN GIOVANNY JAVIER VASCO MENDOZA y el sujeto pasivo reflejado en la
persona MARÍA ISABEL SOTAR VELÁSQUEZ Y FABIOLA SILVANA SOTAR, el
elemento objetivo, que el acusado agredió físicamente a la víctima, al margen de
proferirle insultos, el elemento subjetivo está en el conocimiento del acusado que a
sabiendas que el proferir violencia física a la víctima, está cometiendo un delito,
procede con tal.

Asimismo debemos referir que estamos ante un hecho ilícito, donde la víctima se
encuentra en estado de indefensió n, vulnerabilidad, por tratarse de una mujer, es
decir que se nota en la conducta del encausado el dolo, asimismo manifiesta la víctima
que estos actos de agresió n física, se presentan de manera constante en el tiempo.
Por los extremos expuestos se evidencia que el acusado EDWIN GIOVANNY JAVIER
VASCO MENDOZA, ha adecuado su conducta al tipo penal descrito de VIOLENCIA
FAMILIAR O DOMESTICA en su calidad de autor.

7.- OFRECIMIENTO DE PRUEBA Y PERTINENCIA DE LA MISMA.

A.- PRUEBA DOCUMENTAL:

MP. 1.-INFORME DE CONOCIMIENTO POLICIAL CON PERSONA APREHENDIDA

REALIZADO POR EL ASIGNADO AL CASO POL. GABRIELA NATALI MAMANI CORI DE
FECHA 20 DE JULIO DE 2020.

 Utilidad y Pertinencia: Elemento que da a conocer el suceso de los hechos

donde la victima resulta lesionada y con el mismo se da inicio de investigació n.

Calle: O Connor Av. Victor Paz – Edif. Lizzie

Telef.: (4) 6643636 – Fax: (4) 6113672
www.fiscalia.gob.bo
Tarija - Bolivia
5
 MINISTERIO PÚBLICO
FISCALÍA DEPARTAMENTAL
DE TARIJA
MP. 2.- INFORME DE INTERVENCIÓ N POLICIAL ACCIÓ N DIRECTA DE FECHA 20 DE
JULIO DE 2020 REALIZADO POR EL POL. REVSON COARITE LLAMACA Y POL. MIGUEL
Á NGEL ARAMAYO.

 Utilidad y Pertinencia: Elemento que da a conocer las Acciones desplegadas

por el Asignado al Caso.

MP. 3.- PAPELETA DE APREHENSIÓ N Y ACTA DE CONSTANCIA DE LECTURA DE

DERECHOS DE EDWIN GIOVANNI JAVIER VAZCO MENDOZA.

 Utilidad y Pertinencia: Elemento que da a conocer las Acciones desplegadas

por el Asignado al Caso.

MP. 4.- ACTA DE DENUNCIA INTERPUESTA POR LA VICTIMA MARÍA ISABEL SOTAR
VELÁ SQUEZ DE FECHA 20 DE JULIO DE 2020.

 Utilidad y Pertinencia: Elemento que da a conocer la noticia criminis y la

lesió n que presenta la victima a raíz de las agresiones físicas recibidas dando
inicio a la investigació n realizada por el Ministerio Publico.

MP.5.- ACTA DE DECLARACIÓ N DE LA VICTIMA MARÍA ISABEL SOTAR VELÁ SQUEZ

DE FECHA 20 DE JULIO DE 2020.

 Utilidad y Pertinencia: Elemento que da a conocer a detalle los hechos

suscitados, la conducta desplegada por el encausado en contra de la víctima.

MP.6.- ACTA DE DECLARACIÓ N DE LA VICTIMA FABIOLA SILVANA SALAZAR DE

FECHA 20 DE JULIO DE 2020.

 Utilidad y Pertinencia: Elemento que da a conocer a detalle los hechos

suscitados, la conducta desplegada por el encausado en contra de la víctima.

MP. 7.- REQUERIMIENTO FISCAL DE DIRECTRICES INICIALES DE FECHA 21 DE JULIO

DE 2020 Y RESOLUCIÓ N FISCAL DE MEDIDAS DE PROTECCIÓ N.

 Utilidad y Pertinencia: Elemento que da a conocer las primeras

investigaciones realizadas por la Directora Funcional de la Investigació n.

MP.8.- REQUERIMIENTO FISCAL DIRIGIDO PARA EL MEDICO FORENSE DE TURNO

DE LA FISCALÍA DEPARTAMENTAL DE TARIJA Y CERTIFICADO MEDICO FORENSE DE
LA VICTIMA FABIOLA SILVANA SOTAR DE FECHA 21 DE JULIO DE 2020.

 Utilidad y Pertinencia: Elemento que demuestra con total certeza el grado de

afectació n que presenta la víctima en su integridad física a raíz de los hechos.

MP.9.- REQUERIMIENTO FISCAL DIRIGIDO PARA EL MEDICO FORENSE DE TURNO

DE LA FISCALÍA DEPARTAMENTAL DE TARIJA Y CERTIFICADO MEDICO FORENSE DE
LA VICTIMA MARIA ISABEL SOTAR VELASQUEZ DE FECHA 21 DE JULIO DE 2020.

 Utilidad y Pertinencia: Elemento que demuestra con total certeza el grado de

afectació n que presenta la víctima en su integridad física a raíz de los hechos.

MP.10.- INFORME PRELIMINAR REALIZADO POR EL ASIGNADO AL CASO POL.

GABRIELA MAMANI CORI DE FECHA 20 DE JULIO DE 2020.

 Utilidad y Pertinencia: Elemento que da a conocer las acciones realizadas por

el asignado al caso conforme lo requerido por la directora funcional de la
investigació n.

DE ACUERDO A LO DISPUESTO POR EL ART. 341 DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO

PENAL, SE ESTABLECE EN CUANTO AL OFRECIMIENTO DE LA PRUEBA CON
SEÑALAMIENTO GENERAL DE SU PERTINENCIA Y UTILIDAD: En ese sentido las
pruebas ofrecidas ut supra tienen la finalidad comprobar la responsabilidad de
acusado con relación a los hechos descritos que han sido motivo de la presente
Calle: O Connor Av. Victor Paz – Edif. Lizzie
Telef.: (4) 6643636 – Fax: (4) 6113672
www.fiscalia.gob.bo
Tarija - Bolivia
6
 MINISTERIO PÚBLICO
FISCALÍA DEPARTAMENTAL
DE TARIJA
investigación para su posterior juzgamiento a través de la autoridad competente,
quien llevara a cabo el juicio oral, público y contradictorio.

B.- PRUEBA TESTIFICAL:

1.-POL. GABRIELA NATALI MAMANI CORI, mayor de edad, há bil por derecho, con
domicilio laboral en la Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia FELCV de la
Estació n Policial Integral EPI Nº 3 del barrio Moto Mendez, funcionario policial
asignado al caso.

2.-POL. REVSON COARITE LLAMACA, mayor de edad, há bil por derecho, con
domicilio laboral en la Estació n Policial Integral EPI Nº 3 del barrio Moto Méndez,
funcionario policial que intervino en la Acció n Directa.

3.-POL. MIGUEL ÁNGEL ARAMAYO, mayor de edad, há bil por derecho, con domicilio
laboral en la Estació n Policial Integral EPI Nº 3 del barrio Moto Méndez, funcionario
policial que intervino en la Acció n Directa.

4.- MARÍA ISABEL SOTAR VELÁSQUEZ (víctima), mayor de edad, há bil por derecho,
con Cédula de Identidad 5033224 Tja, soltera, Labores de Casa, con domicilio Real en
el Barrio Luis Espinal. (Cel. 75140339).

5.- FABIOLA SILVANA SALAZAR (víctima), mayor de edad, há bil por derecho, con
Cédula de Identidad 5033224 Tja, soltera, Labores de Casa, con domicilio Real en el
Barrio Luis Espinal. (Cel. 75140339).

C.- PRUEBA PERICIAL.-

1.- DRA. ERIKA SAKUMA CALATAYUD, médico forense del IDIF, con domicilio
laboral en el edificio Lizzie, Av. Víctor Paz, esq. O` Connor.

2.- PRUEBA PERICIAL A REALIZAR EN ETAPA DE JUICIO. En la aplicació n del art. 204,
205 y 209 del có digo de Procedimiento Penal, se propone para realizar prueba de
Pericia Psicoló gica y Social de la víctima FABIOLA SILVANA SOTAR Y MARÍA ISABEL
SOTAR VELÁSQUEZ, a la perito:

A) LIC. PAMELA LÓPEZ MÁRQUEZ, Trabajadora Social del MINISTERIO PUBLICO u

otro profesional que se encuentra en funciones, a efectos de que realice la pericia social
y asimismo proceda a tomarle el debido juramento, determinando los siguientes puntos:
 Determinar el entorno familiar de la víctima.
 Determinar el entorno social de la víctima.
 Determinar la situació n socio econó mica de la víctima.
 Determine la situació n actual de la víctima.

B) LIC. YULI CASTILLO, Psicó loga del MINISTERIO PUBLICO u otro profesional que se
encuentra en funciones, para que su autoridad la designe como Perito Psicó logo y
asimismo proceda a tomarle el debido juramento y como puntos de pericia requiero
ordene:
 Determine la constancia de la relació n causal entre los episodios de
violencia y sintomatología, compatibles con las secuelas características del
delito.
 Determinar si la victima tiene dañ o psicoló gico, trauma o secuelas a
consecuencia del hecho denunciado.
 Determinar el grado de credibilidad del testimonio de la víctima.

8.- ACUSACIÓN FORMAL.

El art. 225 de la Constitució n Política del Estado señ ala: I. El Ministerio Pú blico
defenderá la legalidad y los intereses generales de la sociedad, y ejercerá la acció n
penal pú blica. El Ministerio Pú blico tiene autonomía funcional, administrativa y
financiera.
Calle: O Connor Av. Victor Paz – Edif. Lizzie
Telef.: (4) 6643636 – Fax: (4) 6113672
www.fiscalia.gob.bo
Tarija - Bolivia
7
 MINISTERIO PÚBLICO
FISCALÍA DEPARTAMENTAL
DE TARIJA
II. El Ministerio Pú blico ejercerá sus funciones de acuerdo con los principios de
legalidad, oportunidad, objetividad, responsabilidad, autonomía, unidad y jerarquía.
Consecuentemente, en cumplimiento del mandato constitucional referido, y de las
normas contenidas en los Arts. 16º, 21º, 70º, 72º, 73º, 323º nú m. 1) y 341º de la Ley
Nº 1970, y Arts. 3º, 5º, 12º y 40º inc. 21) de la Ley Orgá nica del Ministerio Publico, y
ante la presencia de suficientes indicios sobre la existencia del hecho y la
participació n del imputado, el Ministerio Pú blico ACUSA FORMALMENTE AL
CIUDADANO EDWIN GIOVANNY JAVIER VASCO MENDOZA, por la presunta
comisió n del delito de VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA previsto y sancionado
por el art. 272º BIS nú m. 1) y 2) del Có digo Penal modificado por la Ley Nº 348.

9.- PRECEPTOS JURÍDICOS APLICABLES.

Los inmersos ademá s en los arts. 323 inc. 1), 340 y siguientes del Có digo de
Procedimiento Penal.

Arts. 3, 38, 40 nú m. 11) de la Ley Orgá nica del Ministerio Publico.

10.- PETITORIO.

Por todos los antecedentes de hecho, derechos expuestos y medios de prueba

ofrecidos, el Ministerio Pú blico solicita:
10.1. Se tenga por formalmente acusado EDWIN GIOVANNY JAVIER VASCO
MENDOZA, por el delito de Violencia Familiar o Doméstica previsto en el art. 272 bis
num. 1 y 2 del Có digo Penal.
10.2. Se tenga por ofrecida la prueba de cargo señ alada.
10.3. Sustanciado el juicio oral y pú blico se declare sentencia condenatoria en contra
del acusado EDWIN GIOVANNY JAVIER VASCO MENDOZA, declará ndolo autor y
culpable del delito VIOLENCIA FAMILIAR O DOMESTICA, condená ndole a cumplir
pena privativa de libertad en el Centro penitenciario de Morros Blancos.
10.4. En su estado se condene al pago de costas, dañ os y multas ocasionados al Estado
disponga el pago de costas, dañ os y multas ocasionados al Estado y a la Víctima.

Otrosí 1.- Se adjunta la Declaració n Informativa del imputado en aplicació n al art. 98

in fine del Có digo de Procedimiento Penal.

Otrosí 2.- Señ alo como domicilio procesal en la calle O Connor y Av. Víctor Paz Edf.
Lizzie.

Tarija, 05 de diciembre de 2020.

Calle: O Connor Av. Victor Paz – Edif. Lizzie

Telef.: (4) 6643636 – Fax: (4) 6113672
www.fiscalia.gob.bo
Tarija - Bolivia
8