O3.

AUTOCORRECCIÓN: La Oración (textos III y IV)

Texto III- Definitions

A. Traduzca las siguientes definiciones. Recuerde hacer los cortes
necesarios para identificar la FN. (Se sugiere consultar ejemplos en la
Sección Gramatical)

A- Respuestas correctas: (entre paréntesis encontrará otras posibles

versiones).
1. Asterism:/ small patterns/ of/ stars/ within/ a constellation./
2. Byte:/ a group/ of/ eight bits/ of/ information/ in/ binary code./
3. Alloys:/ mixtures/ of/ two/ or/ more metals,/ or/ a metal /and/ a
nonmetal./
4. Telemetry:/ transmission/ of/ radio signals/ from/ a spacecraft/ to/ a
station/on/ earth./
5. Climate:/ the typical weather conditions/ in/ a particular region./
6. Evolution:/ the gradual development/ of/ plants/ and/ animals/ over/
many generations./

1. Asterismo: pequeños patrones de estrellas dentro de (en) una

constelación.
2. Byte: un grupo de ocho bits de información en código binario.
3. Aleaciones: mezclas de dos o más metales, o un metal y un no metal.
4. Telemetría: transmisión de señales de radio desde una nave espacial
hacia una estación terrestre (en la tierra).
5. Clima: las condiciones de tiempo típicas de una región determinada
(particular). (Las típicas condiciones de tiempo en una determinada
región /zona)
6. Evolución: el desarrollo gradual (el gradual desarrollo) de plantas y
animales durante (a lo largo de) muchas generaciones.
Texto IV- Definitions II
A. Traduzca los conceptos y definiciones

A- Respuestas correctas:

1. Hackers /piratas informáticos

2. Candela
3. Una secuencia
4. Luz
5. Dióxido de carbono
6. Cartílago articular

a. Una delgada capa (capa delgada) de tejido conectivo fibroso en

la superficie articular de los huesos en las articulaciones (uniones)
sinoviales.
b. La parte visible de una familia de “radiaciones”: el espectro
electromagnético.
c. Un “gas invernadero” muy efectivo.
d. La unidad de intensidad luminosa (lumínica).
e. Personas que (acceden) logran acceder ilegalmente a datos
informáticos de otras organizaciones o personas.
f. Una función f cuyo dominio es el conjunto de enteros positivos N.

B. Una los conceptos 1-6 con su correspondiente definición a-f.

B- Respuestas correctas:

1. e
2. d
3. f
4. b
 5. c
6. a
C. Capítulo II - Uso del Diccionario bilingüe
Plurales de Sustantivos
Aplique la Regla de Diccionario y diga el significado de:
energies lenses quantities
rules bodies waves

C- Respuestas Correctas:
energies = energy (energía) = energías
lenses = lens (lente) = lentes quantities = quantity (cantidad/magnitud)
= cantidades/ magnitudes
rules = rule (regla) = reglas
bodies = body (cuerpo) = cuerpos
waves = wave (onda/ola) = ondas /olas