Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
REPUESTOS
®
FORTIS
S40-70FT, S55FTS
(F187)
SECCIONES
1 BASTIDOR
2 MOTORES
3 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
4 SISTEMA ELÉCTRICO
5 TRANSMISIÓN
6 EJE MOTRIZ
7 SISTEMA DE DIRECCIÓN
8 SISTEMA DE FRENO
9 SISTEMA HIDRÁULICO
14 OPCIONES
16 INDICE NUMÉRICO
Este Manual de Piezas está dividido en las 16 secciones principales indicadas más arriba. Para una consulta rápida
de estas secciones, coloque el pulgar derecho sobre la etiqueta de la sección deseada, doble el manual hacia atrás
y pase las páginas hasta llegar a la etiqueta correspondiente.
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
ÍNDICE
DESCRIPCIÓN PÁGINA
A
ACUMULADOR ................................................................................................................................................ 14-30
ALARMA AUXILIAR ........................................................................................................................................... 14-5
ÁRBOL DE LEVAS Y VÁLVULAS
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 2-70
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 2-104
ÁRBOL DE LEVAS, CULATA DEL CILINDRO Y MÚLTIPLES
GM 2.4L
⇒S/N F187V06059D................................................................................................................................... 2-36
MOTOR GM 2.4L
S/N F187V06060D⇒................................................................................................................................... 2-40
ASIENTO CON SEMISUSPENSIÓN
CON Y SIN CONTROLES ELECTRÓNICOS
⇒D/B 07/2006............................................................................................................................................. 1-20
ASIENTO CON SUSPENSIÓN TOTAL
CON Y SIN CONTROLES ELECTRÓNICOS
CON INCLINACIÓN HACIA ATRÁS LIMITADA
S/N F187V05859D⇒ ............................................................................................................................... 1-28
⇒D/B 07/2005............................................................................................................................................. 1-24
D/B 07/2005⇒ S/N F187V05858D.............................................................................................................. 1-26
ASIENTO DE SEMISUSPENSIÓN
CON Y SIN CONTROLES ELECTRÓNICOS
D/B 07/2006⇒............................................................................................................................................. 1-22
ASIENTO SIN SUSPENSIÓN
SIN CONTROLES ELECTRÓNICOS ............................................................................................................. 1-18
B
BLOQUE DEL MOTOR
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 2-68
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 2-102
BOMBA DE ACEITE Y FILTRO
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 2-82
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 2-110
BOMBA DE COMBUSTIBLE Y TRANSMISOR
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 3-28
BOMBA DE ENGRANAJES
GM 2.4L .......................................................................................................................................................... 9-10
MAZDA 2.0L Y 2.2L .......................................................................................................................................... 9-8
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
C
CABLEADO
ALARMA AUXILIAR ........................................................................................................................................ 14-7
ALTERNADOR OBTURADO
GM 2,4L..................................................................................................................................................... 4-128
CAPÓ CON PALANCA DE MARCHA HACIA DELANTE/MARCHA ATRÁS
SIN RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA.................................................................................. 4-96
CAPÓ CON PEDAL MONOTROL
CON RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA................................................................................ 4-92
CHASIS
GM 2.4L
S/N F187G05265D⇔S/N F187V07304D INC. 1501-1502 ...................................................................... 4-74
S/N F187V07305D⇔S/N F187V08649D................................................................................................. 4-80
S/N F187V08650D⇒ EXC. 7239-7240, 8630 ......................................................................................... 4-86
MAZDA 2.0L Y 2.2L
⇒S/N F187V07304D ............................................................................................................................... 4-56
LUCES
D/B 06/2007⇒........................................................................................................................................... 4-166
⇒S/N F187V07342D................................................................................................................................. 4-160
S/N F187V07343D⇒................................................................................................................................. 4-162
MOTOR GM 2.4L
GASOLINA
⇒S/N F187V08649E INC. 8630 EXC. 7239-7240................................................................................. 4-138
S/N F187V08650E⇒ INC. 7239-7240 EXC. 8630................................................................................. 4-142
GPL
⇒S/N F187V08649E INC. 8630 EXC. 7239-7240................................................................................. 4-130
S/N F187V08650E⇒ INC. 7239-7240 EXC. 8630................................................................................. 4-134
TRANSMISIÓN
DOBLE VELOCIDAD
D/B 08/2006⇒ ....................................................................................................................................... 4-158
⇒D/B 08/2006 ....................................................................................................................................... 4-154
UNA SOLA VELOCIDAD
D/B 08/2006⇒ ....................................................................................................................................... 4-152
⇒D/B 08/2006 ....................................................................................................................................... 4-150
VÁLVULA DE CONTROL ELECTRÓNICO
FUNCIÓN 3 ............................................................................................................................................... 4-146
FUNCIÓN 4 ............................................................................................................................................... 4-148
CAPÓ ................................................................................................................................................................... 1-2
CARBURADOR
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 2-94
CIGÜEÑAL Y PISTONES
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 2-72
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 2-106
CIGÜEÑAL, PISTONES Y BANDEJA COLECTORA DE ACEITE
MOTOR GM 2.4L ............................................................................................................................................ 2-32
CILINDRO DE DIRECCIÓN ............................................................................................................................... 7-10
CILINDRO DE MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO.................................................................................... 14-18
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
C (continuación)
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
C (continuación)
CONTROL MANUAL
TRES Y CUARTO FUNCIONES ................................................................................................................. 9-26
CONJUNTO DE VÁLVULA, ELEVACIÓN E INCLINACIÓN
VÁLVULA DE CONTROL MANUAL
TRES Y CUARTO FUNCIONES
PENDING PER ECN 104512⇒............................................................................................................... 9-30
TRES Y CUATRO FUNCIONES
⇒PENDING PER ECN 104512............................................................................................................... 9-28
CONJUNTO DE VÁLVULA, ELEVACIÓN Y DESCENSO, SECCIÓN DE ENTRADA
VÁLVULA DE CONTROL ELECTRÓNICO
TRES Y CUARTO FUNCIONES
⇒PENDING PER ECN 104537............................................................................................................... 9-41
CONJUNTO DEL FRENO .................................................................................................................................... 8-6
CONJUNTO DEL REGULADOR DE PRESIÓN ELECTRÓNICO
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 3-40
CONJUNTO POLEAS Y MANGUERAS
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS .............................................................................. 13-20
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 11-20
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ........................................................................................ 10-14
CONTRAPESO
D/B 04/2007⇒ ................................................................................................................................................ 1-14
⇒D/B 04/2007 ................................................................................................................................................ 1-12
CONTROLES HIDRAULICOS............................................................................................................................ 15-4
CONVERTIDOR DE PAR
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L......................................................................................................................................................... 5-6
MAZDA (2.0L Y 2.2L) .................................................................................................................................... 5-5
CUBIERTA Y CULATA DEL CILINDRO
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 2-100
CUERPO DEL ACELERADOR Y PIEZAS DE FIJACIÓN
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L....................................................................................................................................................... 3-12
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 3-31
CULATA
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 2-66
D
DISTRIBUIDOR
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 4-30
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
E
EJE DIRECCIÓN.................................................................................................................................................. 7-8
EJE MOTRIZ ........................................................................................................................................................ 6-2
ELÉCTRICO DE CAPÓ...................................................................................................................................... 4-36
ELEVACIÓN LIBRE
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS .............................................................................. 13-14
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 11-12
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................... 12-16
ELEVACIÓN PRINCIPAL
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS .............................................................................. 13-10
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS....................................................................................... 11-6
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ..................................................................................... 12-8
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS .......................................................................................... 10-6
EMBRAGUE DE MARCHA HACIA DELANTE, ALTA
TRANSMISIÓN DE DOBLE VELOCIDAD
PENDING PER ECN 10402574⇒ .............................................................................................................. 5-62
EMBRAGUE DE MARCHA HACIA DELANTE, BAJA
TRANSMISIÓN DE DOBLE VELOCIDAD
PENDING PER ECN 10402574⇒ .............................................................................................................. 5-42
⇒PENDING PER ECN 10402574 .............................................................................................................. 5-60
EMBRAQUE ADELANTE
TRANSMISIÓN MONOVELOCIDAD
HOJA 2 DE 2
S/N F187V08504E⇒ (T133M01501)....................................................................................................... 5-36
PENDING PER ECN 10402574⇒ .............................................................................................................. 5-48
⇒S/N F187V08503E (T117M) .................................................................................................................... 5-24
EMBRAQUE MARCHA ATRÁS
TRANSMISIÓN DE DOBLE VELOCIDAD
PENDING PER ECN 10402574⇒ .............................................................................................................. 5-64
TRANSMISIÓN MONOVELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
S/N F187V08504E⇒ (T133M01501)....................................................................................................... 5-38
PENDING PER ECN 10402574⇒ .............................................................................................................. 5-50
⇒S/N F187V08503E (T117M) .................................................................................................................... 5-26
EQUIPO DE EXTENSIÓN DE TUBO AUXILIAR................................................................................................ 15-5
EQUIPOS DE CONVERSIÓN DE MANGUERAS COLECTORAS ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN
CUATRO ETAPAS........................................................................................................................................... 15-10
EQUIPOS DE CONVERSIÓN DE MANGUERAS COLECTORAS ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN
DOS ETAPAS.................................................................................................................................................... 15-7
EQUIPOS DE CONVERSIÓN DE MANGUERAS COLECTORAS ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN
TRES ETAPAS D508, S40-55FT ...................................................................................................................... 15-8
EQUIPOS DE CONVERSIÓN DE MANGUERAS COLECTORAS ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN
TRES ETAPAS D563, S60-70FT ...................................................................................................................... 15-9
EQUIPOS DE CONVERSIÓN DE MANGUERAS COLECTORAS ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN
DOS ETAPAS.................................................................................................................................................... 15-6
ESCAPE
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L....................................................................................................................................................... 2-12
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 2-62
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
E (continuación)
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 2-64
ESPEJOS ........................................................................................................................................................... 14-8
ETIQUETAS........................................................................................................................................................ 1-38
ETIQUETAS DE PALANCA DE CONTROL........................................................................................................ 1-40
ETIQUETAS DE PALANCA DE MANDO............................................................................................................ 1-46
CON RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA ................................................................................... 1-48
ETIQUETAS DE PALANCA ELECTRÓNICA
FUNCIÓN DUAL AUXILIAR ............................................................................................................................ 1-44
FUNCIÓN SENCILLA AUXILIAR .................................................................................................................... 1-42
EXTENSIONES DE TUBO AUXILIAR
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS .............................................................................. 14-28
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS....................................................................... 14-26
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ........................................................................................ 14-24
EXTINTOR DE INCENDIDO .............................................................................................................................. 14-9
F
FILTRO DE ACEITE REMOTO
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L....................................................................................................................................................... 2-30
FILTRO HIDRÁULICO ........................................................................................................................................ 9-12
FRENO DE ESTACIONAMIENTO........................................................................................................................ 8-9
G
GUARDABARROS ............................................................................................................................................. 1-10
H
HAZ DE CABLES (ALTERNADOR SELLADO)
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 4-126
HAZ DE CABLES (CHASIS)
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MAZDA 2.0L Y 2.2L
S/N F187V07305D⇔S/N F187V08715E (motor 2, 2L), S/N F187V07305D⇒ S/N PENDING PER
ECN 104248 (motor 2, 0L)..................................................................................................................... 4-63
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 4-68
HAZ DE CABLES (MOTOR)
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MAZDA 2.0 L Y 2.2 L
⇒S/N F187V07304D ............................................................................................................................. 4-114
MAZDA 2.0L Y 2.2L
S/N F187V07305D⇔S/N F187V8715E (motor 2, 2L), S/N F187V07305D⇒ S/N PENDING PER
ECN 104248 (motor 2, 0L)................................................................................................................... 4-117
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 4-120
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA
MAZDA 2.0L Y 2.2L
⇒S/N F187V07304D ............................................................................................................................. 4-100
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
H (continuación)
S/N F187V07305D⇔S/N F187V08715E (motor 2, 2L), S/N F187V07305D⇒ S/N PENDING PER
ECN 104248 (motor 2, 0L)................................................................................................................... 4-105
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 4-108
HORQUILLA....................................................................................................................................................... 1-50
OPCIONAL ..................................................................................................................................................... 1-51
I
INSTALACIÓN
REFRIGERADOR DEL ACEITE HIDRÁULICO
TRES O CUATRO FUNCIONES (OPCIONAL) ......................................................................................... 4-164
INSTALACIÓN DEL CILINDRO DE INCLINACIÓN Y EL MÁSTIL ..................................................................... 9-58
K
KIT DEL REGULADOR DE PRESIÓN ELECTRÓNICO
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 3-42
KITS DE CAMPO LUCES .................................................................................................................................. 15-2
KITS DE CONVERSIÓN ELECTROHIDRÁULICA............................................................................................. 15-4
KITS DE CONVERSIÓN VARIOS ...................................................................................................................... 15-3
KITS DE RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA ................................................................................. 15-4
KITS VARIOS ..................................................................................................................................................... 15-3
L
LUCES DE TRABAJO, LUCES TRASERAS DE CONDUCCIÓN Y LUCES DE FRENO/PILOTOS
TRASEROS ...................................................................................................................................................... 4-54
LUZ ESTROBOSCÓPICA
LED
PENDING PER ECN 10298201⇒ .............................................................................................................. 14-4
⇒PENDING PER ECN 10298201 .................................................................................................................. 14-2
M
MANGUERAS COLECTORAS
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................... 12-26
MANGUERAS DE INCLINACIÓN Y AUXILIAR.................................................................................................. 9-14
MANGUERAS DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE Y PIEZAS DE FIJACIÓN
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 3-45
MANGUERAS HIDRÁULICAS CON MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS .............................................................................. 14-22
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS Y TRES ETAPAS....................................................................... 14-21
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ........................................................................................ 14-20
MÁSTIL ELÉCTRICO ......................................................................................................................................... 4-50
MÁSTIL EXTERIOR
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS ................................................................................ 13-2
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS....................................................................................... 11-2
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ..................................................................................... 12-2
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
M (continuación)
N
NEUMÁTICOS Y RUEDAS DE DIRECCIÓN ..................................................................................................... 7-11
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
P
PALANCA DE MANDO
Y
PALANCAS DE CONTROL ELECTRÓNICO .............................................................................................. 4-44
PALANCAS DE CONTROL ELECTRÓNICO ..................................................................................................... 4-46
PALANCAS MANUALES
CUATRO FUNCIONES
CON PALANCAS CON FIADOR ................................................................................................................. 9-24
SIN PALANCAS CON FIADOR ................................................................................................................... 9-22
TRES FUNCIONES
CON PALANCAS CON FIADOR ................................................................................................................. 9-20
SIN PALANCAS CON FIADOR ................................................................................................................... 9-18
PESO DE CARGA ELÉCTRICO ........................................................................................................................ 4-52
PLANCHA DE PISO Y TAPA
PENDING PER ECN 104914⇒ ........................................................................................................................ 1-7
⇒PENDING PER ECN 104914 ........................................................................................................................ 1-4
POSTE INTERMEDIO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ..................................................................................... 12-4
R
REFRIGERACIÓN DE TRANSMISIÓN
CON REFRIGERADOR DE ACEITE POR AIRE
MAZDA 2.0L, 2.2L Y GM 2.4L..................................................................................................................... 5-10
SIN REFRIGERADOR DE ACEITE POR AIRE
MAZDA 2.0L, 2.2L ......................................................................................................................................... 5-7
REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 2-76
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 2-108
REGULADOR DE COMBUSTIBLE
GPL
GM 2.4L....................................................................................................................................................... 3-10
REJILLA PROTECTORA DE CARGA ................................................................................................................ 1-52
RUEDAS Y NEUMÁTICOS DE TRACCIÓN
S40-50FT .......................................................................................................................................................... 6-5
S55-60FT .......................................................................................................................................................... 6-6
S70FT ............................................................................................................................................................... 6-7
S
SECCIÓN DE SALIDA
VÁLVULA DE CONTROL MANUAL
TRES Y CUATRO FUNCIONES.................................................................................................................. 9-36
SECCIONES AUXILIARES, UNO Y DOS
VÁLVULA DE CONTROL MANUAL
TRES Y CUARTO FUNCIONES
PENDING PER ECN 104512⇒............................................................................................................... 9-34
TRES Y CUATRO FUNCIONES
⇒PENDING PER ECN 104512............................................................................................................... 9-32
SEGURIDAD ELÉCTRICA DEL MOTOR
MAZDA 2.0L Y 2.2L ........................................................................................................................................ 4-34
©2007 HYSTER COMPANY Véase el Manual de Servicio para ix
conocer los procedimientos de servicio
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
S (continuación)
SENSOR DE IMPACTO
D/B 09/2005⇒ .................................................................................................................................................. 4-8
SENSORES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 4-32
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 4-31
SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE
CONJUNTO DE FILTRO DE AIRE ................................................................................................................. 3-48
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L......................................................................................................................................................... 3-4
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 3-18
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 3-32
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 3-14
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 3-24
PREDEPURADOR Y CONDUCTO ................................................................................................................ 3-50
SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 3-34
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 3-26
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
GASOLINA
GM 2.4L......................................................................................................................................................... 3-6
GPL
GM 2.4L......................................................................................................................................................... 3-8
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 3-20
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 3-36
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 3-16
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 3-30
SISTEMA DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 2-124
x Véase el Manual de Servicio para ©2007 HYSTER COMPANY
conocer los procedimientos de servicio
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
S (continuación)
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
S (continuación)
T
TABLERO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS .............................................................................. 13-18
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 11-18
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS ................................................................................... 12-24
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ........................................................................................ 10-12
TABLERO CON MOVIMIENTO LATERAL INTEGRADO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS..................................................................................... 14-14
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES Y CUATRO ETAPAS ................................................................ 14-16
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS ........................................................................................ 14-12
TAPA ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÒN Y CÁRTER
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 2-80
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 2-112
TEJADILLO ........................................................................................................................................................ 1-16
TENSOR Y HEBILLA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD ROJO .................................................................... 14-10
TRANSMISIÓN
DOBLE VELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
⇒PENDING PER ECN 10402574........................................................................................................... 5-52
HOJA 2 DE 2
⇒PENDING PER ECN 10402574........................................................................................................... 5-56
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
PENDING PER ECN 10402574⇒........................................................................................................... 5-34
⇒S/N F187V06785D INC. 6830-6831 ⇒S/N T117M016844 .................................................................. 5-12
S/N F187V06786D⇔S/N F187V08503E S/N T117M016845⇒ .............................................................. 5-18
S/N F187V08504E⇒ (T133M01501)....................................................................................................... 5-28
HOJA 2 DE 2
ÍNDICE (CONTINUACIÓN)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
T (continuación)
U
UNIDAD DE CONTROL DE DIRECCIÓN ............................................................................................................ 7-6
V
VÁLVULA DE CONTROL
TRANSMISIÓN ............................................................................................................................................... 5-40
VÁLVULA DE CONTROL HIDRÁULICO
ASAMBLEA DE VÁLVULA ELECTRÓNICA
TRES Y CUARTO FUNCIONES
PENDING PER ECN 104537⇒............................................................................................................... 9-44
SECCIÓN DE ENTRADA ELECTRÓNICA DE LA VÁLVULA
TRES Y CUARTO FUNCIONES
PENDING PER ECN 104537⇒............................................................................................................... 9-46
SECCIÓN ELECTRÓNICA DE LA INCLINACIÓN DE LA VÁLVULA
TRES Y CUARTO FUNCIONES ................................................................................................................. 9-50
SECCIÓN ELECTRÓNICA DEL AUXILIAR DOS DE LA VÁLVULA
CUATRO FUNCIONES................................................................................................................................ 9-54
SECCIÓN ELECTRÓNICA DEL AUXILIAR UNO DE LA VÁLVULA
TRES Y CUARTO FUNCIONES ................................................................................................................. 9-52
SECCIÓN ELECTRÓNICA DEL ENCHUFE DE LA VÁLVULA
TRES Y CUARTO FUNCIONES ................................................................................................................. 9-56
VÁLVULAS DE VÁSTAGO ELECTROHIDRÁULICO
ELEVACIÓN Y DESCENSO........................................................................................................................ 9-48
VÁLVULA DE RETARDO
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
GPL
S/N F187V07282D⇒ S/N PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L), S/N F187V07282D⇔S/N
F187V08715E (motor 2, 2L) .................................................................................................................. 2-97
VARILLAJE DE ARTICULACIÓN DEL FRENO
PEDAL DOBLE ................................................................................................................................................. 8-4
UN SOLO PEDAL ............................................................................................................................................. 8-2
VERILLAJE DEL ACELERADOR
GASOLINA...................................................................................................................................................... 3-66
GPL................................................................................................................................................................. 3-68
VOLANTE Y CAJA
GASOLINA Y GPL
MAZDA 2.0 L Y 2.2 L
⇒S/N F187V07304D ............................................................................................................................... 2-45
S/N F187V07305D⇒ ............................................................................................................................... 2-48
GM 2.4L, GASOLINA Y GLP
⇒S/N F187V07304D................................................................................................................................... 2-14
S/N F187V07305D⇒................................................................................................................................... 2-16
A continuación se ofrece una lista de las abreviaturas utilizadas en los manuales de piezas haciendo referencia a
las siguientes expresiones:
(1) y (2) La primera letra y tres números indican el código de unidad de la carretilla.
(3) La segunda letra indica la planta de fabricación.
(4) El número de cuatro o cinco cifras indica el número de orden de producción de la carretilla.
(5) La última letra indica el año de fabricación, empezando por una "A" en 1957, 1980 y 2003. Las
letras "I", "O" y "Q" no se utilizan.
Para los números de serie pendientes, póngase en contacto con su distribuidor local de carretillas elevadoras
Hyster.
Las piezas mencionadas en este manual como piezas de la parte derecha o izquierda se refieren a su posición
en la ilustración anterior.
(1) y (2) La primera letra y el número indican el código de la unidad del mástil.
(3) La segunda letra indica la planta de fabricación.
(4) El número de cuatro o cinco cifras indica el número de orden de producción del mástil.
(5) El recorrido del tablero en milímetros está impreso justo debajo del número de serie.
La identificación del Grupo de Mástil está formada por el código de unidad del mástil (1) y (2) y el recorrido del
tablero (5).
Para los números de orden de producción pendientes, póngase en contacto con su distribuidor local de carretillas
elevadoras Hyster.
(1) y (2) La primera letra y tres números indican el código de unidad del accesorio.
(3) La segunda letra indica la planta de fabricación.
(4) El número de cuatro o cinco cifras indica el número de orden de producción.
Para los números de orden de producción pendientes, póngase en contacto con su distribuidor local de
carretillas elevadoras Hyster.
Los tableros con movimiento lateral y los accesorios llevan placas de identificación. Utilice el número de serie que
figura en la placa de identificación para identificar el accesorio.
Indique siempre el número de grupo, serie o referencia cuando encargue piezas de recambio.
Las modificaciones de los accesorios y tableros con movimiento lateral realizadas por el SPED (Departamento de
Ingeniería de Productos Especiales) están identificadas mediante un código de prefijo del modelo que empieza
por la letra "S". Póngase en contacto con su distribuidor de las carretillas elevadoras Hyster para más información
sobre estos conjuntos.
PUBLICACIONES
Cada carretilla elevadora nueva va acompañada de un MANUAL DEL OPERARIO. Este manual contiene
información que el operario debe conocer para la inspección y la utilización de la carretilla elevadora.
Los MANUALES DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO, con los procedimientos de mantenimiento y revisión, y los
MANUALES DE PIEZAS, con una identificación completa de las piezas de recambio, se encuentran disponibles a
un precio nominal en su distribuidor Hyster, para ayudar a los usuarios a mantener de forma eficaz sus carretillas
elevadoras Hyster en estado seguro y útil. Véase la lista siguiente para más información sobre cómo encargar
publicaciones específicas de este modelo de carretilla elevadora.
xxii
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
1 BASTIDOR
1 BASTIDOR
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 1
BASTIDOR
DESCRIPCIÓN PÁGINA
CAPÓ
CONTRAPESO
(⇒D/B 04/2007)
CONTRAPESO
(D/B 04/2007⇒)
TEJADILLO
CLAVE:
A: Sin controles de brazo
B: Con controles de brazo
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
ASIENTO DE SEMISUSPENSIÓN
CON Y SIN CONTROLES ELECTRÓNICOS
(D/B 07/2006⇒)
CLAVE:
A: Con sujeción de la cadera
B: Con brazo de control electrónico
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: Suspensión integral (vinilo)
B: Suspensión integral (tejido)
C: Suspensión integral (vinilo con brazo)
D: Suspensión integral (tejido con brazo)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
CLAVE:
A: Suspensión integral (vinilo)
B: Suspensión integral (tejido)
C: Suspensión integral (vinilo con brazo)
D: Suspensión integral (tejido con brazo)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
CLAVE:
A: Suspensión integral (vinilo)
B: Suspensión integral (tejido)
C: Suspensión integral (vinilo con brazo)
D: Suspensión integral (tejido con brazo)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
1-31
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CLAVE:
A: Con sujeción de la cadera
B: CON controles electrónicos
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: Con sujeción de la cadera
B: CON controles electrónicos
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
ETIQUETAS
CLAVE:
A: Cono estándar 100 mm x 40 mm (4 pulg. x 1.5 pulg.) (S40-55FT)
B: Cono inferior completo 125 mm x 40 mm (5 pulg. x 1.5 pulg.) (S40-55FT)
C: Cono estándar 125 mm x 50 mm (5 pulg. x 2 pulg.) (S60-65FT)
D: Cono inferior completo 180 mm x 45 mm (7 pulg. x 1.75 pulg.) (S60-65FT)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
CLAVE:
A: Cono estándar 100 mm x 40 mm (4 pulg. x 1.5 pulg.) (S40-55FT)
B: Cono inferior completo 125mm x 40mm (5 pulg. x 1.5 pulg.) (S40-55FT)
C: Cono estándar 125mm x 50mm (5 pulg. x 2 pulg.) (S60-70FT)
D: Cono inferior completo 180 mm x 45 mm (7 pulg. x 1.75 pulg.) (S60-70FT)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
1 1378786 horquilla (36 in.) ............................................................................. 2 .. .. ..
1 1378788 horquilla (42 in.) ............................................................................. 2 .. .. ..
1 1378789 horquilla (48 in.) ............................................................................. 2 .. .. ..
1 1378790 horquilla (54 in.) ............................................................................. 2 .. .. ..
1 1378807 horquilla (36 in.) ............................................................................. .. 2 .. ..
1 1378808 horquilla (42 in.) ............................................................................. .. 2 .. ..
1 1378809 horquilla (48 in.) ............................................................................. .. 2 .. ..
1 1378732 horquilla (36 in.) ............................................................................. .. .. 2 ..
1 1378733 horquilla (42 in.) ............................................................................. .. .. 2 ..
1 1378734 horquilla (48 in.) ............................................................................. .. .. 2 ..
1 1378735 horquilla (54 in.) ............................................................................. .. .. 2 ..
1 1378736 horquilla (60 in.) ............................................................................. .. .. 2 ..
1 1378737 horquilla (72 in.) ............................................................................. .. .. 2 ..
1 1381816 horquilla (42 in.) ............................................................................. .. .. .. 2
1 1381817 horquilla (47.5 in.) .......................................................................... .. .. .. 2
1 1550764 horquilla (54 in.) ............................................................................. .. .. .. 2
2 302450 eje.................................................................................................. 1 1 1 1
3 1378763 pestillo ........................................................................................... 1 1 1 1
4 1378762 muelle ............................................................................................ 1 1 1 1
5 1378760 eje.................................................................................................. 1 1 .. ..
5 1378761 eje.................................................................................................. .. .. 1 1
CLAVE:
A: S40-S50FT, S55FTS
B: S60-S70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1-54
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
2 MOTORES
2 MOTORES
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 2
MOTORES
DESCRIPCIÓN PÁGINA
SECCIÓN 2
MOTORES (CONTINUED)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
SECCIÓN 2
MOTORES (CONTINUED)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
SOPORTE MOTOR
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L
(⇒S/N F187V08135D)
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L
(S/N F187V08136D⇒)
2-11
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
ESCAPE
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L
VOLANTE Y CAJA
GM 2.4L, GASOLINA Y GLP
(⇒S/N F187V07304D)
1 1551608 soporte......................................................................................................................... 1
2 1539086 arandela de seguridad................................................................................................. 1
3 1539085 tuerca........................................................................................................................... 1
4 303150 eje................................................................................................................................ 2
5 1553267 carcasa del volante...................................................................................................... 1
6 292683 arandela de seguridad................................................................................................. 11
7 1588963 adaptador .................................................................................................................... 1
8 292539 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
9 1605988 volante de motor .......................................................................................................... 1
10 296420 Arandela ...................................................................................................................... 6
11 309740 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 6
12 1586013 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
13 240072 tira contra estática ....................................................................................................... 1
14 1565832 soporte......................................................................................................................... 1
15 1460477 tuerca (pestaña) .......................................................................................................... 1
16 246001 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 10
17 292682 arandela de seguridad................................................................................................. 6
18 292517 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 6
VOLANTE Y CAJA
GM 2.4L, GASOLINA Y GLP
(S/N F187V07305D⇒)
MOTOR MONTADO
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L (HOJA 1 DE 4)
CLAVE:
A: Gasolina
B: GPL
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
MOTOR MONTADO
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L (HOJA 1 DE 4)
c ⇒ S/N F187V07927D EXC. 7779-7788, 7790-7793, 7796-7798, 7800, 7809, 7854-7857, 7867-7869, 7874,
7879, 7882-7884, 7893-7894, 7898-7901
d S/N F187V07928D ⇒ INC. 7779-7785, 7787-7788, 7790-7793, 7796-7798, 7800, 7809, 7854-7857,
7867-7869, 7874, 7879, 7882-7884, 7893-7894, 7898-7901
e ⇒ Serie pendiente por ECN 104441
f Serie pendiente por ECN 104441 ⇒
2-21
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
MOTOR MONTADO
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L (HOJA 2 DE 4)
CLAVE:
A: Gasolina
B: GPL
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
MOTOR MONTADO
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L (HOJA 3 DE 4)
CLAVE:
A: Gasolina
B: GPL
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
MOTOR MONTADO
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L (HOJA 4 DE 4)
CLAVE:
A: Gasolina
B: GPL
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
SOPORTES DE ALTERNADOR
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L
2-31
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
43 1584257 perno................................................................................................................... 2
44 1584254 Válvula ................................................................................................................ 1
45 1584261 junta .................................................................................................................... 1
46 1584255 muelle ................................................................................................................. 1
47 1584245 perno................................................................................................................... 6
48 1584120 filtro de aceite .......................................................................................................... 1
49 1584252 adaptador ................................................................................................................ 1
50 1584187 Arandela .................................................................................................................. 1
51 1584455 tornillo...................................................................................................................... 3
52 1584246 junta......................................................................................................................... 2
53 1584184 eje............................................................................................................................ 1
54 1584256 Válvula (Derivación del filtro de aceite) ................................................................... 1
55 1584260 retén ........................................................................................................................ 1
56 1584456 bomba de agua ....................................................................................................... 1
57 1584457 retén ........................................................................................................................ 1
58 .. . . . perno ....................................................................................................................... 1
59 1593660 perno ....................................................................................................................... 2
60 1584263 retén ........................................................................................................................ 3
61 1584264 tubo (aspiración de la bomba de aceite) ................................................................. 1
ac 1584251 tapa (bomba de aceite) ........................................................................................... 1
ac 1584253 perno (Tapa de la bomba de aceite) ....................................................................... 5
1661438 Bloque Corto (GM 2.4L) (Incluye el elemento 2, 4-5, 7-8, 22-24, 28, 41, 49, 52-55,
62-63) ...................................................................................................................... 1
2-35
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
1661438 Bloque Corto (GM 2.4L) (Incluye los elementos 61) ............................................... 1
1659839 culata (Completo) (Incluye el elemento 25-31, 33, 37-38, 40, 70) .......................... 1
SOPORTE MOTOR
GASOLINA Y GPL
MAZDA 2.0L Y 2.2L
VOLANTE Y CAJA
GASOLINA Y GPL
MAZDA 2.0 L Y 2.2 L
(⇒S/N F187V07304D)
2-47
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
VOLANTE Y CAJA
GASOLINA Y GPL
MAZDA 2.0 L Y 2.2 L
(S/N F187V07305D⇒)
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
GASOLINA Y GPL
MAZDA 2.0L Y 2.2L
(⇒S/N F187V08135D)
CLAVE:
A: Con radiador de onda cuadrada
B: Con radiador de onda cuadrada y refrigerador de aceite por aire
C: Con radiador de serpentín
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
GASOLINA Y GPL
MAZDA 2.0L Y 2.2L
(⇒S/N F187V08135D)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C
2-53
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(S/N F187V08136D⇔S/N F187V08715E (motor 2, 2L), S/N F187V08136D⇒ S/N PEND-
ING PER ECN 104248 (motor 2, 0L))
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(S/N F187V08136D⇔S/N F187V08715E (motor 2, 2L), S/N F187V08136D⇒ S/N PEND-
ING PER ECN 104248 (motor 2, 0L))
CLAVE:
A: Con radiador de onda cuadrada
B: Con radiador de onda cuadrada y refrigerador de aceite por aire
C: Con radiador de serpentín
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(S/N F187V08136D⇔S/N F187V08715E (motor 2, 2L), S/N F187V08136D⇒ S/N PEND-
ING PER ECN 104248 (motor 2, 0L))
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C
24 1590974 refuerzo..................................................................................................... .. .. 1
24 d 1583170 refuerzo..................................................................................................... 1 .. ..
25 302023 tornillo ....................................................................................................... 2 2 2
26 320154 Arandela ................................................................................................... 2 2 2
27 1535257 Tuerca de pinza ........................................................................................ 2 2 2
28 15347 adaptador ................................................................................................. 1 1 1
28 c 1531404 sensor (Nivel bajo del líquido refrigerante) ............................................... 1 1 1
29 246108 sellador ..................................................................................................... AR AR AR
30 1529787 aislador ..................................................................................................... 8 8 8
31 345455 Conjunto de salida (conjunto) ................................................................... 1 1 1
32 339735 manguera ............................................................................................. 1 1 1
33 345453 salida (depósito) ................................................................................... 1 1 1
34 345454 tapa ...................................................................................................... 1 1 1
35 336550 bujes..................................................................................................... 1 1 1
36 1633307 depósito .................................................................................................... 1 1 1
37 1584984 protección ................................................................................................. .. 1 ..
37 1566228 termoprotección........................................................................................ 1 .. 1
38 369815 abazadera................................................................................................. 2 2 2
39 1329240 tubo........................................................................................................... 1 1 1
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L))
CLAVE:
A: Con radiador de onda cuadrada
B: Con radiador de onda cuadrada y refrigerador de aceite externo
C: Con radiador de serpentín
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L))
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C
2-61
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
ESCAPE
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L))
ESCAPE
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L))
CULATA
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L))
CIGÜEÑAL Y PISTONES
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L))
CLAVE:
A: Gasolina
B: GPL
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CIGÜEÑAL Y PISTONES
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L))
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
2-75
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
2045036 Kit de empaquetadura (Incluye el elemento 12, 21, 24, 26, 29, 31-32)....................... 1
CLAVE:
A: Gasolina
B: GPL
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
2-87
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CONDUCTOS DE EMISIONES
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L))
1 1361873 abazadera.................................................................................................................... 1
2 1553867 manguera .................................................................................................................... 1
3 1495429 abazadera.................................................................................................................... 5
4 1366933 abazadera.................................................................................................................... 2
5 1553868 manguera (PVC) (sistema de ventilación positivia) ..................................................... 1
6 1553871 junta ............................................................................................................................. 1
7 2066629 tuerca........................................................................................................................... 2
8 1553870 Válvula (Control del aire al ralentí) (Control del aire al ralentí).................................... 1
9 1574101 conjunto manguera (refrigerante) ................................................................................ 1
10 1553866 manguera ................................................................................................................ 1
11 1553829 Soporte.................................................................................................................... 1
12 1573561 manguera (Agua) (Agua) ............................................................................................. 1
13 1553948 protector .................................................................................................................. 1
14 1362011 perno ........................................................................................................................... 1
15 1553869 tubo (vacío) (vacío) ...................................................................................................... 1
16 1574098 tapa.............................................................................................................................. 2
17 1573568 abazadera.................................................................................................................... 1
18 1574097 tubo (Admisión de aire) (Admisión de aire) ................................................................. 1
19 1573567 abazadera.................................................................................................................... 2
20 1574099 manguera (Agua) (Agua) ............................................................................................. 1
1 2066629 tuerca........................................................................................................................... 2
2 1573118 Embudo de aire ........................................................................................................... 1
3 1573562 manguera (VENTILACIÓN) ......................................................................................... 1
4 1361871 abazadera.................................................................................................................... 1
5 326504 tuerca........................................................................................................................... 2
6 1582323 espárrago .................................................................................................................... 2
7 1573117 junta ............................................................................................................................. 2
8 1553774 espárrago .................................................................................................................... 2
9 a 1495413 manguera .................................................................................................................... AR
10 1582321 perno ........................................................................................................................... 1
11 1573119 carburador (☞ Figura 2-36) ....................................................................................... 1
11 1616236 Juego de tornillos .................................................................................................... 1
11 1620009 inyector .................................................................................................................... 1
12 1548352 sensor MAP (Sobrealimentación) ................................................................................ 1
13 1582324 tornillo .......................................................................................................................... 2
14 1553838 regulador ..................................................................................................................... 1
15 1553832 junta ............................................................................................................................. 1
16 1366933 abazadera.................................................................................................................... 2
17 1573564 manguera (sistema de ventilación positivia)................................................................ 1
18 1361898 perno ........................................................................................................................... 2
19 1573021 soporte (acelerador) .................................................................................................... 1
20 1581048 Conjunto del filtro de combustible (Vapor de GLP)...................................................... 1
20 1583593 Conjunto de cubiertas ............................................................................................. 1
20 1581051 Juego de tornillos .................................................................................................... 1
20 1581052 Juego de Filtro de combustible (con junta tórica).................................................... 1
21 1553799 abazadera.................................................................................................................... 2
22 1573120 manguera (combustible) .............................................................................................. 1
23 1361878 tornillo .......................................................................................................................... 2
24 1594144 Bloqueo del regulador (GPL) ....................................................................................... 1
1374788 Válvula (Retardo) (No ilustrado) (☞ Figura 2-37) ...................................................... 1
2-93
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CARBURADOR
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L))
VÁLVULA DE RETARDO
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
GPL
(S/N F187V07282D⇒ S/N PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L),
S/N F187V07282D⇔S/N F187V08715E (motor 2, 2L))
VÁLVULA DE RETARDO
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
GPL
(S/N F187V07282D⇒ S/N PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L),
S/N F187V07282D⇔S/N F187V08715E (motor 2, 2L))
CIGÜEÑAL Y PISTONES
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L))
CLAVE:
A: Gasolina
B: GPL
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: Mazda 2.0L gasolina
B: Mazda 2.0L LPG
C: Mazda 2.2L gasolina
D: Mazda 2.2L LPG
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
2-115
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
COLECTOR DE ADMISIÓN
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L))
1 1553779 soporte......................................................................................................................... 1
2 1361881 perno ........................................................................................................................... 1
3 324706 perno ........................................................................................................................... 2
4 1652327 Conjunto del múltiple de admisión............................................................................... 1
5 1362005 tapón ....................................................................................................................... 1
6 1368743 Arandela .................................................................................................................. 2
7 1366902 perno ....................................................................................................................... 2
8 1553774 espárrago ................................................................................................................ 2
9 2023551 tapa.............................................................................................................................. 1
10 1553778 soporte......................................................................................................................... 1
11 1366874 perno ........................................................................................................................... 2
12 1370675 perno ........................................................................................................................... 1
13 1652328 Arandela ...................................................................................................................... 1
14 1553777 soporte......................................................................................................................... 1
15 1553776 junta ............................................................................................................................. 1
COLECTOR DE ADMISIÓN
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L))
1 326504 tuerca........................................................................................................................... 4
2 1553776 junta ............................................................................................................................. 1
3 1361885 perno ........................................................................................................................... 2
4 1652333 Conjunto del múltiple de admisión (GPL) .................................................................... 1
5 1361873 abazadera ............................................................................................................... 1
6 1361741 tapa ......................................................................................................................... 1
7 1369861 tapón ....................................................................................................................... 1
8 1368886 Arandela (aluminio) ................................................................................................. 1
9 1652334 conector de manguera ............................................................................................ 1
10 1368743 Arandela .................................................................................................................. 1
11 1366902 perno ........................................................................................................................... 1
1 1366933 abazadera.................................................................................................................... 2
2 1553868 manguera (PVC).......................................................................................................... 1
3 1548352 sensor MAP (Sobrealimentación) ................................................................................ 1
4 1582324 tornillo .......................................................................................................................... 2
5 1495413 manguera .................................................................................................................... 1
6 1553869 tubo (vacío).................................................................................................................. 1
7 1574098 tapa.............................................................................................................................. 1
8 1573568 abazadera.................................................................................................................... 1
9 1574097 tubo (Admisión de aire) ............................................................................................... 1
10 1573567 abazadera.................................................................................................................... 2
11 1574099 manguera (Agua)......................................................................................................... 1
12 1495429 abazadera.................................................................................................................... 2
13 1652399 manguera (Agua)......................................................................................................... 1
14 1553871 junta ............................................................................................................................. 1
1574096 Conjunto de tubo (No ilustrado)................................................................................... 1
2-123
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CLAVE:
A: Gasolina
B: GPL
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
2-126
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
3 SISTEMA DE COMBUSTIB LE
3 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 3
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
DESCRIPCIÓN PÁGINA
SECCIÓN 3
SISTEMA DE COMBUSTIBLE (CONTINUED)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
3-3
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
GASOLINA
GM 2.4L
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
GPL
GM 2.4L
REGULADOR DE COMBUSTIBLE
GPL
GM 2.4L
CLAVE:
A: Gasolina
B: GPL
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L))
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L))
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
(⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L))
3-23
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
3-39
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
3-43
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
3-47
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CLAVE:
A: Mazda, 2.0 y 2.2L GLP
B: Mazda, 2.0 y 2.2L gasolina
C: GM, 2.4 gasolina y GLP
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C
1 1501888 Predepurador............................................................................................................... 1
2 1565201 canal de aire ................................................................................................................ 1
3 2071261 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 2
4 1506738 Arandela ...................................................................................................................... 2
5 1531558 inserto.......................................................................................................................... 2
3-51
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
3-61
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
3-65
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
3-72
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
4 SISTEMA ELÉCTRICO
4 SISTEMA ELÉCTRICO
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 4
SISTEMA ELÉCTRICO
DESCRIPCIÓN PÁGINA
CABLEADO
ALTERNADOR OBTURADO
GM 2,4L..................................................................................................................................................... 4-128
CAPÓ CON PALANCA DE MARCHA HACIA DELANTE/MARCHA ATRÁS
SIN RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA.................................................................................. 4-96
CAPÓ CON PEDAL MONOTROL
CON RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA................................................................................ 4-92
CHASIS
GM 2.4L
S/N F187G05265D⇔S/N F187V07304D INC. 1501-1502 ...................................................................... 4-74
S/N F187V07305D⇔S/N F187V08649D................................................................................................. 4-80
S/N F187V08650D⇒ EXC. 7239-7240, 8630 ......................................................................................... 4-86
MAZDA 2.0L Y 2.2L
⇒S/N F187V07304D ............................................................................................................................... 4-56
LUCES
D/B 06/2007⇒........................................................................................................................................... 4-166
⇒S/N F187V07342D................................................................................................................................. 4-160
S/N F187V07343D⇒................................................................................................................................. 4-162
MOTOR GM 2.4L
GASOLINA
⇒S/N F187V08649E INC. 8630 EXC. 7239-7240................................................................................. 4-138
S/N F187V08650E⇒ INC. 7239-7240 EXC. 8630................................................................................. 4-142
GPL
⇒S/N F187V08649E INC. 8630 EXC. 7239-7240................................................................................. 4-130
S/N F187V08650E⇒ INC. 7239-7240 EXC. 8630................................................................................. 4-134
TRANSMISIÓN
DOBLE VELOCIDAD
D/B 08/2006⇒ ....................................................................................................................................... 4-158
⇒D/B 08/2006 ....................................................................................................................................... 4-154
UNA SOLA VELOCIDAD
D/B 08/2006⇒ ....................................................................................................................................... 4-152
⇒D/B 08/2006 ....................................................................................................................................... 4-150
VÁLVULA DE CONTROL ELECTRÓNICO
FUNCIÓN 3 ............................................................................................................................................... 4-146
FUNCIÓN 4 ............................................................................................................................................... 4-148
COMPONENTES ELÉCTRICOS DEL MOTOR
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 4-12
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 4-16
CONJUNTO DE INSTRUMENTOS .................................................................................................................... 4-42
DISTRIBUIDOR
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
⇒S/N F187V08715E (motor 2, 2L) ⇒PENDING PER ECN 104248 (motor 2, 0L) ................................. 4-30
ELÉCTRICO DE CAPÓ...................................................................................................................................... 4-36
HAZ DE CABLES (ALTERNADOR SELLADO)
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
SECCIÓN 4
SISTEMA ELÉCTRICO (CONTINUED)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 4-126
HAZ DE CABLES (CHASIS)
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA Y GLP
MAZDA 2.0L Y 2.2L
S/N F187V07305D⇔S/N F187V08715E (motor 2, 2L), S/N F187V07305D⇒ S/N PENDING PER
ECN 104248 (motor 2, 0L)..................................................................................................................... 4-63
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 4-68
HAZ DE CABLES (MOTOR)
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MAZDA 2.0 L Y 2.2 L
⇒S/N F187V07304D ............................................................................................................................. 4-114
MAZDA 2.0L Y 2.2L
S/N F187V07305D⇔S/N F187V8715E (motor 2, 2L), S/N F187V07305D⇒ S/N PENDING PER
ECN 104248 (motor 2, 0L)................................................................................................................... 4-117
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 4-120
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA
MAZDA 2.0L Y 2.2L
⇒S/N F187V07304D ............................................................................................................................. 4-100
S/N F187V07305D⇔S/N F187V08715E (motor 2, 2L), S/N F187V07305D⇒ S/N PENDING PER
ECN 104248 (motor 2, 0L)................................................................................................................... 4-105
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ............................... 4-108
INSTALACIÓN
REFRIGERADOR DEL ACEITE HIDRÁULICO
TRES O CUATRO FUNCIONES (OPCIONAL) ......................................................................................... 4-164
LUCES DE TRABAJO, LUCES TRASERAS DE CONDUCCIÓN Y LUCES DE FRENO/PILOTOS
TRASEROS ...................................................................................................................................................... 4-54
MÁSTIL ELÉCTRICO ......................................................................................................................................... 4-50
MÓDULO DE CONTROL DE MOTOR
MAZDA 2.0L Y 2.2L GLP
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 4-29
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
PENDING PER ECN 104248⇒............................................................................................................... 4-41
MAZDA 2.0L Y 2.2L, GASOLINA
MOTORES 2005 Y 2006 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
S/N F187V08716E⇒ (motor 2, 2L) PENDING PER ECN 104248⇒ (motor 2, 0L) ................................. 4-28
MOTORES 2007 CONFORMES A LAS NORMAS SOBRE EMISIONES
PENDING PER ECN 104248⇒............................................................................................................... 4-40
MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTACIÓN
⇒S/N F187V07458D ...................................................................................................................................... 4-38
S/N F187V07459D⇒ ...................................................................................................................................... 4-39
MOTOR GM ELÉCTRICO
GASOLINA Y GLP/GS Y LPS 2.4L................................................................................................................. 4-10
PALANCA DE MANDO
Y
PALANCAS DE CONTROL ELECTRÓNICO .............................................................................................. 4-44
PALANCAS DE CONTROL ELECTRÓNICO ..................................................................................................... 4-46
SECCIÓN 4
SISTEMA ELÉCTRICO (CONTINUED)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
SISTEMA ELÉCTRICO
CHASIS
SISTEMA ELÉCTRICO
CHASIS
k D/B 08/2006 ⇒ S/N F187V08715E
l ⇒ Serie pendiente por ECN 10419490
m Serie pendiente por ECN 10419490 ⇒
n ⇒ D/B 08/2006
4-7
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
SENSOR DE IMPACTO
(D/B 09/2005⇒)
1 1535166 soporte......................................................................................................................... 1
2 1500912 fiador............................................................................................................................ 2
3 1582464 sujetador ...................................................................................................................... 2
4 2079281 cableado (Sensor de impacto)..................................................................................... 1
5 1489655 conector (4 vías)...................................................................................................... 1
6 1330416 cierre secundario..................................................................................................... 1
7 1330437 terminal (eje) ........................................................................................................... 4
8 1489656 conector (4 vías)...................................................................................................... 2
9 1489657 cierre secundario (toma) ......................................................................................... 2
10 1330438 terminal (toma) ........................................................................................................ 8
11 1561759 abazadera (Eslabón giratorio) ..................................................................................... 2
12 1542439 abazadera.................................................................................................................... 2
13 1502055 abazadera.................................................................................................................... 1
14 1527879 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 2
15 2079843 Sensor de impacto....................................................................................................... 1
16 1489655 conector (4 vías)...................................................................................................... 1
17 1330416 cierre secundario..................................................................................................... 1
18 1330433 eje............................................................................................................................ 4
19 1502053 abazadera.................................................................................................................... 1
MOTOR GM ELÉCTRICO
GASOLINA Y GLP/GS Y LPS 2.4L
4-15
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
1 1654049 tapón............................................................................................................................ 1
2 326850 junta tórica ................................................................................................................... 1
3 1652471 Sensor de posición del árbol de levas ......................................................................... 1
4 1361895 perno ........................................................................................................................... 1
5 1361898 perno ........................................................................................................................... 1
6 1652473 condensador ................................................................................................................ 1
7 1361837 bujía ............................................................................................................................. 4
8 1652467 Cable de bujía.............................................................................................................. 1
9 1652468 Cable de bujía.............................................................................................................. 1
10 1652469 Cable de bujía.............................................................................................................. 1
11 1652470 Cable de bujía.............................................................................................................. 1
12 1652462 soporte (Cables de bujías) .......................................................................................... 1
13 1652461 soporte (Cables de bujías) .......................................................................................... 2
14 2066629 tuerca........................................................................................................................... 1
15 1652458 bobina de encendido ................................................................................................... 4
16 1652457 perno ........................................................................................................................... 2
17 1652459 soporte (bobina de encendido).................................................................................... 1
18 1361890 tuerca........................................................................................................................... 1
19 1495412 Correa en V (2.0L 2700 RPM, gasolina y LP) ............................................................. 1
19 2097620 Correa en V (Con muescas) (2.0L 2700 RPM, GS) .................................................... 1
19 2088515 Correa en V (Con muescas) (LPS).............................................................................. 1
20 1361891 perno ........................................................................................................................... 3
21 1361846 soporte......................................................................................................................... 1
22 1361888 perno ........................................................................................................................... 1
23 1368844 perno ........................................................................................................................... 1
24 1361881 perno ........................................................................................................................... 1
25 326898 perno ........................................................................................................................... 1
26 1361845 zuncho ......................................................................................................................... 1
27 1534424 arranque ...................................................................................................................... 1
28 1450928 alternador (gasolina y GPL)......................................................................................... 1
28 1394001 alternador (Sellado) (GS Y LPS) ................................................................................. 1
a 1527884 tornillo de cabeza (Soporte del motor de arranque) .................................................... 2
4-21
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
4-25
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
4-33
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
1 c 1646410 soporte......................................................................................................................... 1
1 d 1648116 soporte......................................................................................................................... 1
2 1578660 Interruptor de parada de emergencia .......................................................................... 1
3 2071501 cable de batería ........................................................................................................... 1
4 1527876 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 2
5 1565382 soporte......................................................................................................................... 1
6 1531558 inserto.......................................................................................................................... 2
7 2071497 cable ............................................................................................................................ 1
8 1543698 abazadera (Eslabón giratorio) ..................................................................................... 2
9 1542440 abazadera (Eslabón giratorio) ..................................................................................... 3
10 2071498 cable de batería ........................................................................................................... 1
11 1562088 fiador............................................................................................................................ 1
12 1569465 abazadera.................................................................................................................... 1
13 1502543 tuerca (pestaña) .......................................................................................................... 1
14 1529366 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
15 296380 arandela de seguridad................................................................................................. 1
16 1556623 perno ........................................................................................................................... 1
17 1480237 Tuerca de pinza ........................................................................................................... 2
18 1527879 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
19 2069225 cable de batería ........................................................................................................... 1
20 1582462 Perno embridado ......................................................................................................... 3
21 a 1578858 soporte......................................................................................................................... 1
21 b 1636794 soporte......................................................................................................................... 1
22 1544153 Contratuerca ................................................................................................................ 1
23 a 1550767 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
23 b 346656 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
24 a 1394009 polea ............................................................................................................................ 1
24 b 1608928 polea (alternador) ........................................................................................................ 1
25 18497 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
26 18515 Arandela ...................................................................................................................... AR
27 1394001 alternador (Sellado) (Sellado)...................................................................................... 1
28 2084812 cableado (Alternador obturado) (Sellado) ................................................................... 1
29 1579403 fiador ....................................................................................................................... 1
30 190383 funda ....................................................................................................................... 2
31 181045 conector................................................................................................................... 1
32 181046 conector................................................................................................................... 1
33 1517361 frenillo (grupilla) ........................................................................................................... 1
34 126 bulón ............................................................................................................................ 1
35 383789 Cerradura Del Hilo ....................................................................................................... AR
36 b 320159 Arandela ...................................................................................................................... 1
37 b 1537422 separador .................................................................................................................... 1
38 b 1345014 casquillo....................................................................................................................... 1
b 2088515 Correa en V (Con muescas) (No ilustrado) ................................................................. 1
ELÉCTRICO DE CAPÓ
CONJUNTO DE INSTRUMENTOS
1 d 2060837 Palanca de la pantalla (Enclavamiento marcha hacia delante y marcha atrás) .......... 1
1 e 2090110 Palanca de la pantalla (Enclavamiento marcha hacia delante y marcha atrás) .......... 1
2 b 2063216 conjunto de instrumentos ............................................................................................ 1
2 c 2076695 conjunto de instrumentos ............................................................................................ 1
3 2066485 bisel (Panel de instrumentos en pantalla) ............................................................... 2
4 a 2066482 Revestimiento (Pantalla derecha)................................................................................ 1
5 2066484 Calcomanía (Pantalla derecha, todas las opciones) ................................................... 1
6 2060032 tapa (Palanca de la pantalla) ....................................................................................... 1
7 1337197 Juego de llaves ............................................................................................................ 1
8 2057948 Interruptor de encendido ............................................................................................. 1
9 1527879 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 4
10 1554902 tornillo .......................................................................................................................... 5
11 2060033 tapa (Llave de contacto) .............................................................................................. 1
12 2069431 Calcomanía (No utilizado) (Exhibición de la LH) ......................................................... 1
PALANCA DE MANDO
Y
PALANCAS DE CONTROL ELECTRÓNICO
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: Una sola velocidad
B: DOBLE VELOCIDAD
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 a 1531519 soporte................................................................................................................. 1 1
1 b 1612223 soporte................................................................................................................. 1 1
2 287851 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 2
3 292681 arandela de seguridad......................................................................................... 2 2
4 a 1539085 tuerca................................................................................................................... 1 1
5 a 1539086 arandela de seguridad......................................................................................... 1 1
6 c 2075644 cableado (Transmisión) (☞ Figura 4-51) ............................................................ .. 1
6 d 2082324 cableado (Transmisión) (☞ Figura 4-51) ............................................................ .. 1
6 b 2085942 cableado (Transmisión) (☞ Figura 4-52) ............................................................ .. 1
6 c 2070731 cableado (Transmisión) (☞ Figura 4-49) ............................................................ 1 ..
6 d 2082323 cableado (Transmisión) (☞ Figura 4-49) ............................................................ 1 ..
6 b 2085943 cableado (Transmisión) (☞ Figura 4-50) ............................................................ 1 ..
7 a 1581176 soporte................................................................................................................. .. 1
7 b 1612399 soporte................................................................................................................. .. 1
8 a 1584127 soporte................................................................................................................. 1 ..
8 b 1616222 soporte................................................................................................................. 1 ..
MÁSTIL ELÉCTRICO
1 302398 tuerca........................................................................................................................... 2
2 1589621 sensor (poste).............................................................................................................. 1
2 26284 arandela de caucho................................................................................................. 1
3 1595731 soporte......................................................................................................................... 1
4 b 1589623 soporte......................................................................................................................... 1
4 a 1590151 soporte......................................................................................................................... 1
5 1615163 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
6 1553897 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 2
CABLEADO
CHASIS
MAZDA 2.0L Y 2.2L
(⇒S/N F187V07304D)
CABLEADO
CHASIS
MAZDA 2.0L Y 2.2L
(⇒S/N F187V07304D)
CABLEADO
CHASIS
MAZDA 2.0L Y 2.2L
(⇒S/N F187V07304D)
CABLEADO
CHASIS
MAZDA 2.0L Y 2.2L
(⇒S/N F187V07304D)
4-61
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
4-73
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CABLEADO
CHASIS
GM 2.4L
(S/N F187G05265D⇔S/N F187V07304D INC. 1501-1502)
CABLEADO
CHASIS
GM 2.4L
(S/N F187G05265D⇔S/N F187V07304D INC. 1501-1502)
CABLEADO
CHASIS
GM 2.4L
(S/N F187G05265D⇔S/N F187V07304D INC. 1501-1502)
CABLEADO
CHASIS
GM 2.4L
(S/N F187G05265D⇔S/N F187V07304D INC. 1501-1502)
4-79
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CABLEADO
CHASIS
GM 2.4L
(S/N F187V07305D⇔S/N F187V08649D)
CABLEADO
CHASIS
GM 2.4L
(S/N F187V07305D⇔S/N F187V08649D)
CABLEADO
CHASIS
GM 2.4L
(S/N F187V07305D⇔S/N F187V08649D)
CABLEADO
CHASIS
GM 2.4L
(S/N F187V07305D⇔S/N F187V08649D)
4-85
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CABLEADO
CHASIS
GM 2.4L
(S/N F187V08650D⇒ EXC. 7239-7240, 8630)
CABLEADO
CHASIS
GM 2.4L
(S/N F187V08650D⇒ EXC. 7239-7240, 8630)
CABLEADO
CHASIS
GM 2.4L
(S/N F187V08650D⇒ EXC. 7239-7240, 8630)
CABLEADO
CHASIS
GM 2.4L
(S/N F187V08650D⇒ EXC. 7239-7240, 8630)
4-91
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CABLEADO
CAPÓ CON PEDAL MONOTROL
CON RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA
CABLEADO
CAPÓ CON PEDAL MONOTROL
CON RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA
4-95
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CABLEADO
CAPÓ CON PALANCA DE MARCHA HACIA DELANTE/MARCHA ATRÁS
SIN RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA
CABLEADO
CAPÓ CON PALANCA DE MARCHA HACIA DELANTE/MARCHA ATRÁS
SIN RETORNO A INCLINACIÓN DE REFERENCIA
4-99
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
4-103
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
4-113
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
4-119
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
20 .. . . . Conjunto de abrazadera.......................................................................................... 1
20 1558226 soporte ................................................................................................................ 1
20 1532778 fiador ................................................................................................................... 1
21 .. . . . Conjunto de conector (Orificio de comprobación del ECM) .................................... 1
21 1465469 conector .............................................................................................................. 1
21 1327164 tapón ................................................................................................................... 2
22 .. . . . Conjunto de conector (Orificio de comprobación del ECM) .................................... 1
22 1465468 conector .............................................................................................................. 1
22 1498420 toma .................................................................................................................... 1
22 1504197 terminal ............................................................................................................... 2
22 1504197 terminal ............................................................................................................... 2
23 275493 conducto.................................................................................................................. AR
24 275494 conducto.................................................................................................................. AR
25 .. . . . Conjunto de conector (Distribuidor)......................................................................... 1
25 1641938 fiador ................................................................................................................... 1
25 1656060 conector (Ángulo de leva) ................................................................................... 1
26 .. . . . Conjunto de conector (Minifusibles) ........................................................................ 1
26 1327164 tapón ................................................................................................................... 2
26 1327959 conector .............................................................................................................. 1
26 1330297 cierre secundario ................................................................................................ 1
26 1491818 retén.................................................................................................................... 4
26 1641938 fiador ................................................................................................................... 1
26 1641937 tapa ..................................................................................................................... 1
26 1330281 terminal ............................................................................................................... 4
27 .. . . . Conjunto de conector (Interfaz del ECM) ................................................................ 1
27 1641944 conector .............................................................................................................. 1
27 1641945 separador ............................................................................................................ 1
27 1650522 terminal ............................................................................................................... 4
28 .. . . . Conjunto de conector (tapa).................................................................................... 1
28 1641947 tapa ..................................................................................................................... 1
28 1650523 terminal ............................................................................................................... 1
29 .. . . . Conjunto de conector (alternador) .......................................................................... 1
29 1497235 porta fusible ........................................................................................................ 1
30 275494 conducto.................................................................................................................. AR
31 .. . . . Conjunto de conector (alternador) .......................................................................... 1
31 1382694 Conector de fusible ............................................................................................. 1
31 1641943 porta fusible ........................................................................................................ 1
31 1650520 terminal ............................................................................................................... 2
32 .. . . . Conjunto de conector (Sensor de 02 precatalítico) ................................................. 1
32 1476108 retén (alambre) ................................................................................................... 4
32 1498424 carcasa ............................................................................................................... 1
32 1650797 cierre ................................................................................................................... 1
32 1653508 terminal (Dorado) ................................................................................................ 4
33 1402890 terminal (B+ del motor de arranque) ....................................................................... 1
34 .. . . . Conjunto de conector (arranque) ............................................................................ 1
34 1581313 conector .............................................................................................................. 1
34 1581315 terminal ............................................................................................................... 1
35 275493 conducto.................................................................................................................. 1
36 275493 conducto.................................................................................................................. 1
4-125
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CABLEADO
ALTERNADOR OBTURADO
GM 2,4L
CABLEADO
MOTOR GM 2.4L
GPL
(⇒S/N F187V08649E INC. 8630 EXC. 7239-7240)
CABLEADO
MOTOR GM 2.4L
GPL
(⇒S/N F187V08649E INC. 8630 EXC. 7239-7240)
4-133
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CABLEADO
MOTOR GM 2.4L
GPL
(S/N F187V08650E⇒ INC. 7239-7240 EXC. 8630)
CABLEADO
MOTOR GM 2.4L
GPL
(S/N F187V08650E⇒ INC. 7239-7240 EXC. 8630)
CABLEADO
MOTOR GM 2.4L
GPL
(S/N F187V08650E⇒ INC. 7239-7240 EXC. 8630)
CABLEADO
MOTOR GM 2.4L
GASOLINA
(⇒S/N F187V08649E INC. 8630 EXC. 7239-7240)
CABLEADO
MOTOR GM 2.4L
GASOLINA
(⇒S/N F187V08649E INC. 8630 EXC. 7239-7240)
17 1330356 retén.................................................................................................................... 2
17 1402887 retén.................................................................................................................... 3
17 1330355 terminal ............................................................................................................... 5
17 1531486 conector .............................................................................................................. 1
18 .. . . . Conjunto de conector (Sensor del árbol de levas) .................................................. 1
18 1476109 cierre secundario ................................................................................................ 1
18 1402887 retén.................................................................................................................... 3
18 1330355 terminal ............................................................................................................... 3
18 1476067 conector .............................................................................................................. 1
19 .. . . . Conjunto de conector (Solenoide del motor de arranque) ...................................... 1
19 129888 terminal ............................................................................................................... 1
19 190383 funda ................................................................................................................... 1
20 1547484 conector (Haz de cables de inyección de combustible)........................................... 1
21 .. . . . Conjunto de conector (Sensor de presión del aceite) ............................................. 1
21 1354237 terminal ............................................................................................................... 3
21 1402613 conector .............................................................................................................. 1
22 .. . . . Conjunto de conector (Interruptor de obstrucción de aire)...................................... 1
22 1323578 eje ....................................................................................................................... 2
22 1402888 retén.................................................................................................................... 2
22 1465469 conector .............................................................................................................. 1
22 1465468 conector .............................................................................................................. 1
23 1500900 fiador ....................................................................................................................... 1
24 .. . . . Conjunto de conector (bomba de combustible)....................................................... 1
24 1323576 terminal ............................................................................................................... 2
24 1519611 conector .............................................................................................................. 1
25 .. . . . Conjunto de conector .............................................................................................. 1
25 1323576 terminal ............................................................................................................... 2
25 1476077 conector .............................................................................................................. 1
4-141
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CABLEADO
MOTOR GM 2.4L
GASOLINA
(S/N F187V08650E⇒ INC. 7239-7240 EXC. 8630)
CABLEADO
MOTOR GM 2.4L
GASOLINA
(S/N F187V08650E⇒ INC. 7239-7240 EXC. 8630)
13 1402887 retén.................................................................................................................... 5
13 1482668 tapón ................................................................................................................... 3
14 .. . . . Conjunto de conector (Solenoide del motor de arranque) ...................................... 1
14 129888 terminal ............................................................................................................... 1
14 190383 funda ................................................................................................................... 1
15 .. . . . Conjunto de conector (Sensor de presión del aceite) ............................................. 1
15 1402613 conector .............................................................................................................. 1
15 1354237 terminal ............................................................................................................... 3
16 .. . . . Conjunto de conector (Sensor de obstrucción del aire) .......................................... 1
16 1465469 conector .............................................................................................................. 1
16 1465468 conector .............................................................................................................. 1
16 1323578 eje ....................................................................................................................... 2
16 1402888 retén.................................................................................................................... 2
17 .. . . . Conjunto de conector (alternador) .......................................................................... 1
17 1323586 conector .............................................................................................................. 1
17 1323576 terminal ............................................................................................................... 2
18 .. . . . Conjunto de conector (bomba de combustible)....................................................... 1
18 1519611 conector .............................................................................................................. 1
18 1323576 terminal ............................................................................................................... 2
19 .. . . . Conjunto de conector (Nivel de combustible).......................................................... 1
19 1476077 conector .............................................................................................................. 1
19 1323576 terminal ............................................................................................................... 2
20 1500901 fiador ....................................................................................................................... 1
21 .. . . . Conjunto de conector (ECU "A") ............................................................................. 1
22 .. . . . Conjunto de conector (ECU "B") ............................................................................. 1
23 .. . . . Conjunto de conector (ECU "C") ............................................................................. 1
24 .. . . . Conjunto de conector (Relé de cierre) .................................................................... 1
24 1461744 Cuerpo de conector ............................................................................................ 1
24 1402904 terminal ............................................................................................................... 2
24 1375797 terminal ............................................................................................................... 2
24 1323579 retén.................................................................................................................... 1
25 166112 abazadera ............................................................................................................... 2
4-145
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CABLEADO
VÁLVULA DE CONTROL ELECTRÓNICO
FUNCIÓN 3
CABLEADO
VÁLVULA DE CONTROL ELECTRÓNICO
FUNCIÓN 4
CABLEADO
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
(⇒D/B 08/2006)
CABLEADO
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
(D/B 08/2006⇒)
CABLEADO
TRANSMISIÓN
DOBLE VELOCIDAD
(⇒D/B 08/2006)
CABLEADO
TRANSMISIÓN
DOBLE VELOCIDAD
(⇒D/B 08/2006)
4-157
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CABLEADO
TRANSMISIÓN
DOBLE VELOCIDAD
(D/B 08/2006⇒)
CABLEADO
LUCES
(⇒S/N F187V07342D)
CABLEADO
LUCES
(S/N F187V07343D⇒)
INSTALACIÓN
REFRIGERADOR DEL ACEITE HIDRÁULICO
TRES O CUATRO FUNCIONES (OPCIONAL)
CABLEADO
LUCES
(D/B 06/2007⇒)
4-168
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
5 TRANSMISIÓN
5 TRANSMISIÓN
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 5
TRANSMISIÓN
DESCRIPCIÓN PÁGINA
CONVERTIDOR DE PAR
GASOLINA Y GPL
GM 2.4L......................................................................................................................................................... 5-6
MAZDA (2.0L Y 2.2L) .................................................................................................................................... 5-5
EMBRAGUE DE MARCHA HACIA DELANTE, ALTA
TRANSMISIÓN DE DOBLE VELOCIDAD
PENDING PER ECN 10402574⇒ .............................................................................................................. 5-62
EMBRAGUE DE MARCHA HACIA DELANTE, BAJA
TRANSMISIÓN DE DOBLE VELOCIDAD
PENDING PER ECN 10402574⇒ .............................................................................................................. 5-42
⇒PENDING PER ECN 10402574 .............................................................................................................. 5-60
EMBRAQUE ADELANTE
TRANSMISIÓN MONOVELOCIDAD
HOJA 2 DE 2
S/N F187V08504E⇒ (T133M01501)....................................................................................................... 5-36
PENDING PER ECN 10402574⇒ .............................................................................................................. 5-48
⇒S/N F187V08503E (T117M) .................................................................................................................... 5-24
EMBRAQUE MARCHA ATRÁS
TRANSMISIÓN DE DOBLE VELOCIDAD
PENDING PER ECN 10402574⇒ .............................................................................................................. 5-64
TRANSMISIÓN MONOVELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
S/N F187V08504E⇒ (T133M01501)....................................................................................................... 5-38
PENDING PER ECN 10402574⇒ .............................................................................................................. 5-50
⇒S/N F187V08503E (T117M) .................................................................................................................... 5-26
REFRIGERACIÓN DE TRANSMISIÓN
CON REFRIGERADOR DE ACEITE POR AIRE
MAZDA 2.0L, 2.2L Y GM 2.4L..................................................................................................................... 5-10
SIN REFRIGERADOR DE ACEITE POR AIRE
MAZDA 2.0L, 2.2L ......................................................................................................................................... 5-7
SOPORTE DE LA TRANSMISIÓN
VELOCIDAD ÚNICA Y DUAL
⇒S/N F187V06785D..................................................................................................................................... 5-3
S/N F187V06786D⇒ EXC. 6830-6831 ......................................................................................................... 5-4
TRANSMISIÓN
DOBLE VELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
⇒PENDING PER ECN 10402574........................................................................................................... 5-52
HOJA 2 DE 2
⇒PENDING PER ECN 10402574........................................................................................................... 5-56
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
PENDING PER ECN 10402574⇒........................................................................................................... 5-34
⇒S/N F187V06785D INC. 6830-6831 ⇒S/N T117M016844 .................................................................. 5-12
S/N F187V06786D⇔S/N F187V08503E S/N T117M016845⇒ .............................................................. 5-18
S/N F187V08504E⇒ (T133M01501)....................................................................................................... 5-28
HOJA 2 DE 2
PENDING PER ECN 10402574⇒........................................................................................................... 5-44
⇒S/N F187V06785D INC. 6830-6831 ⇒S/N T117M016844 .................................................................. 5-16
S/N F187V06786D⇔S/N F187V08503E S/N T117M016845⇒ .............................................................. 5-21
SECCIÓN 5
TRANSMISIÓN (CONTINUED)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
1 1501275 soporte......................................................................................................................... 1
2 2070147 aislador ........................................................................................................................ 2
3 1566329 Arandela ...................................................................................................................... 2
4 292685 arandela de seguridad................................................................................................. 1
5 293697 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
6 292683 arandela de seguridad................................................................................................. 4
7 292531 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 4
8 a 1550565 Conjunto del diferencial (MONOVELOCIDAD, FRENO SECO) (Una sola velocidad)
(☞ Figura 5-7) ............................................................................................................ 1
8 b 1529896 Conjunto del diferencial (DOBLE VELOCIDAD) (DOBLE VELOCIDAD)..................... 1
1 1501275 soporte......................................................................................................................... 1
2 2070147 aislador ........................................................................................................................ 2
3 1566329 Arandela ...................................................................................................................... 2
4 292685 arandela de seguridad................................................................................................. 1
5 293697 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
6 292683 arandela de seguridad................................................................................................. 4
7 292531 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 4
8 a 1632260 Conjunto del diferencial (Velocidad única freno seco) ................................................. 1
8 b 1646871 Conjunto del diferencial (Velocidad única freno seco) (Una sola velocidad) ............... 1
REFRIGERACIÓN DE TRANSMISIÓN
SIN REFRIGERADOR DE ACEITE POR AIRE
MAZDA 2.0L, 2.2L
5-9
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
REFRIGERACIÓN DE TRANSMISIÓN
CON REFRIGERADOR DE ACEITE POR AIRE
MAZDA 2.0L, 2.2L Y GM 2.4L
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
(⇒S/N F187V06785D INC. 6830-6831 ⇒S/N T117M016844)
1550565 Conjunto del diferencial (MONOVELOCIDAD, FRENO SECO) (Una sola velocidad).. 1
1 c 1570361 válvula de control (☞ Figura 5-18) ........................................................................ 1
1 d 1613695 válvula de control (☞ Figura 5-18) ........................................................................ 1
2 292509 tornillo de cabeza .................................................................................................... 11
3 320157 Arandela .................................................................................................................. 11
4 1570360 junta......................................................................................................................... 1
5 233693 adaptador ................................................................................................................ 1
5 16485 junta tórica (Sello De la Cara)............................................................................. 1
6 1550577 carcasa (Transmisión) ............................................................................................. 1
7 1547447 reten de aceite......................................................................................................... 1
8 1550578 horquilla (24 dientes)............................................................................................... 1
9 18595 tornillo de cabeza .................................................................................................... 1
10 15158 arandela de seguridad............................................................................................. 1
11 15135 Arandela .................................................................................................................. 1
12 86229 Arandela obturadora del estator .............................................................................. 1
13 a 1524362 Conjunto de paquete de embrague (adelante) (☞ Figura 5-11) ............................ 1
13 b 1595420 Conjunto de paquete de embrague (Entrada/marcha hacia delante) (☞ Figura
5-11) ....................................................................................................................... 1
14 1541231 sensor de velocidad (TIS) (Velocidad de entrada) .................................................. 1
15 1541232 sensor de velocidad (TOS) (Velocidad de salida) ................................................... 1
16 292680 arandela de seguridad............................................................................................. 2
17 292500 tornillo de cabeza .................................................................................................... 2
18 a 1524363 Conjunto de paquete de embrague (retroceso) (☞ Figura 5-12) .......................... 1
18 b 1595421 Conjunto de paquete de embrague (Retorno/marcha atrás) (☞ Figura 5-12) ....... 1
19 43208 cojinete .................................................................................................................... 1
20 1585745 engranaje (salida).................................................................................................... 1
21 1516851 separador ................................................................................................................ 1
22 1516849 tuerca ...................................................................................................................... 1
23 58916 fiador anular ............................................................................................................ 1
24 44308 rodamiento de bolas................................................................................................ 1
25 1550575 carcasa (tapa delantera) ......................................................................................... 1
26 1550573 junta (Carcasa del convertidor de par a tapa) (Tapa a la carcasa de la
transmisión)............................................................................................................. 1
27 292682 arandela de seguridad............................................................................................. 20
28 292516 tornillo de cabeza .................................................................................................... 4
29 334560 imán......................................................................................................................... 1
30 16682 junta tórica............................................................................................................... 1
31 1494750 cadena (Bomba de transmisión) ............................................................................. 1
32 1544218 Aro de retén............................................................................................................. 1
33 44310 rodamiento de bolas................................................................................................ 1
34 303100 eje............................................................................................................................ 4
35 1553270 amortiguador ........................................................................................................... 2
36 1553475 junta tórica............................................................................................................... 1
37 233683 adaptador ................................................................................................................ 1
37 16487 junta tórica .......................................................................................................... 1
38 303150 eje............................................................................................................................ 4
39 235691 adaptador ................................................................................................................ 1
40 c 1525693 Muelle de compresión (regulador)........................................................................... 1
40 d 1612918 Muelle de compresión (regulador)........................................................................... 1
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
(⇒S/N F187V06785D INC. 6830-6831 ⇒S/N T117M016844)
5-15
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 2 DE 2
(⇒S/N F187V06785D INC. 6830-6831 ⇒S/N T117M016844)
1550565 Conjunto del diferencial (MONOVELOCIDAD, FRENO SECO) (Una sola velocidad).. 1
1 1550566 carcasa (Convertidor de par)................................................................................... 1
2 145481 junta tórica............................................................................................................... 1
3 1544217 reten de aceite (convertidor de par) ........................................................................ 1
4 1544216 cojinete .................................................................................................................... 1
5 1541556 rueda dentada ......................................................................................................... 1
6 1550585 Conjunto de estator ................................................................................................. 1
6 1516826 bujes ................................................................................................................... 1
6 .. . . . estator ................................................................................................................. 1
7 292682 arandela de seguridad............................................................................................. 4
8 136985 tornillo de cabeza .................................................................................................... 4
9 1550573 junta (Carcasa del convertidor de par a tapa) (Carcasa del convertidor de par a
tapa) ........................................................................................................................ 1
10 1550571 pantalla (succión) .................................................................................................... 1
11 1566457 deflector................................................................................................................... 1
12 1550572 muelle (Criba de aspiración) ................................................................................... 1
13 1515654 sensor...................................................................................................................... 1
14 188210 tapón ....................................................................................................................... 1
15 292500 tornillo de cabeza .................................................................................................... 2
16 292680 arandela de seguridad............................................................................................. 2
17 1550567 Placa de cubierta (Carcasa del convertidor de par) ................................................ 1
18 43207 rodamiento de bolas................................................................................................ 1
19 1550574 rueda dentada (Accionado) ..................................................................................... 1
20 44307 cojinete .................................................................................................................... 1
21 1653815 junta (bomba de carga) ........................................................................................... 1
22 1529894 bomba de carga ...................................................................................................... 1
22 1623836 junta tórica .......................................................................................................... 1
23 292681 arandela de seguridad............................................................................................. 7
24 296022 tornillo de cabeza .................................................................................................... 4
25 1566166 tubo (varilla de nivel) ............................................................................................... 1
26 1516818 varilla de nivel.......................................................................................................... 1
27 169690 manguera ................................................................................................................ 1
28 1569616 abazadera ............................................................................................................... 2
29 164488 abazadera ............................................................................................................... 1
30 1566168 tubo ......................................................................................................................... 1
31 1487063 adaptador (con junta tórica) .................................................................................... 1
32 320157 Arandela .................................................................................................................. 1
33 136681 tornillo de cabeza .................................................................................................... 3
34 1566169 tapa ......................................................................................................................... 1
35 292683 arandela de seguridad............................................................................................. 1
36 292526 tornillo de cabeza .................................................................................................... 1
37 320161 Arandela .................................................................................................................. 1
38 2075558 filtro (transmisión) (Transmisión) ............................................................................. 1
39 1558515 adaptador (Filtro De la Transmisión) ....................................................................... 1
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
(S/N F187V06786D⇔S/N F187V08503E S/N T117M016845⇒)
1632260 Conjunto del diferencial (Velocidad única freno seco) (Una sola velocidad) ............... 1
1 1613695 válvula de control (☞ Figura 5-18) ........................................................................ 1
2 292509 tornillo de cabeza .................................................................................................... 11
3 320157 Arandela .................................................................................................................. 11
4 1570360 junta......................................................................................................................... 1
5 233693 adaptador ................................................................................................................ 1
5 16485 junta tórica (Sello De la Cara)............................................................................. 1
6 1624509 carcasa (Transmisión) ............................................................................................. 1
7 1547447 reten de aceite......................................................................................................... 1
8 1550578 horquilla (24 dientes)............................................................................................... 1
9 18595 tornillo de cabeza .................................................................................................... 1
10 15158 arandela de seguridad............................................................................................. 1
11 15135 Arandela .................................................................................................................. 1
12 1550576 junta (Tapa a la carcasa de la transmisión)............................................................. 1
13 1595421 Conjunto de paquete de embrague (Retorno/marcha atrás) (☞ Figura 5-12) ....... 1
14 1595420 Conjunto de paquete de embrague (Entrada/marcha hacia delante) (☞ Figura
5-11) ....................................................................................................................... 1
15 1541231 sensor de velocidad (TIS) (Velocidad de entrada) .................................................. 1
16 1541232 sensor de velocidad (TOS) (Velocidad de salida) ................................................... 1
17 292680 arandela de seguridad............................................................................................. 2
18 292500 tornillo de cabeza .................................................................................................... 2
19 86229 Arandela obturadora del estator .............................................................................. 1
20 43208 cojinete .................................................................................................................... 1
21 1585745 engranaje (salida).................................................................................................... 1
22 1516851 separador ................................................................................................................ 1
23 1516849 tuerca ...................................................................................................................... 1
24 58916 fiador anular ............................................................................................................ 1
25 44308 rodamiento de bolas................................................................................................ 1
26 1624415 tapa (arrastre de bomba)......................................................................................... 1
27 1624503 carcasa (tapa delantera) ......................................................................................... 1
28 1550573 junta (Carcasa del convertidor de par a tapa) ......................................................... 1
29 292682 arandela de seguridad............................................................................................. 20
30 292516 tornillo de cabeza .................................................................................................... 4
31 334560 imán......................................................................................................................... 1
32 16682 junta tórica............................................................................................................... 1
33 1494750 cadena (Bomba de transmisión) ............................................................................. 1
34 1544218 Aro de retén............................................................................................................. 1
35 44310 rodamiento de bolas................................................................................................ 1
36 303100 eje............................................................................................................................ 4
37 1553270 amortiguador ........................................................................................................... 2
38 1624401 varilla de nivel.......................................................................................................... 1
39 1624405 adaptador ................................................................................................................ 1
40 16485 junta tórica (Sello De la Cara)............................................................................. 1
41 1632741 Conjunto del respiradero ......................................................................................... 1
42 16486 junta tórica (Sello De la Cara)............................................................................. 1
43 1634651 adaptador ................................................................................................................ 1
44 222444 adaptador ................................................................................................................ 1
44 16486 junta tórica (Sello De la Cara)............................................................................. 1
45 303150 eje............................................................................................................................ 4
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
(S/N F187V06786D⇔S/N F187V08503E S/N T117M016845⇒)
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 2 DE 2
(S/N F187V06786D⇔S/N F187V08503E S/N T117M016845⇒)
5-23
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
EMBRAQUE ADELANTE
TRANSMISIÓN MONOVELOCIDAD
(⇒S/N F187V08503E (T117M))
a 1543105 Kit - discos y obturadores del embrague (Incluye el elemento 1, 4-5, 11-13, 19) ....... 1
b 1595426 Kit - discos y obturadores del embrague (Incluye el elemento 1, 4-5, 11-13, 19) ....... 1
1543102 Kit - discos del paquete de embrague (Incluye el elemento 11-13)............................. 1
a 1543104 Kit - obturadores del paquete de embrague (Incluye el elemento 1, 4-5, 19).............. 1
b 1595425 Kit - obturadores del paquete de embrague (Incluye el elemento 1, 4-5, 19).............. 1
a 1543105 Kit - discos y obturadores del embrague (Incluye el elemento 1, 4-5, 11-13, 15) ....... 1
b 1595426 Kit - discos y obturadores del embrague (Incluye el elemento 1, 4-5, 11-13, 15) ....... 1
1543102 Kit - discos del paquete de embrague (Incluye el elemento 11-13)............................. 1
a 1543104 Kit - obturadores del paquete de embrague (Incluye el elemento 1, 4-5, 15).............. 1
b 1595425 Kit - obturadores del paquete de embrague (Incluye el elemento 1, 4-5, 15).............. 1
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
(S/N F187V08504E⇒ (T133M01501))
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 2 DE 2
(S/N F187V08504E⇒ (T133M01501))
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 2 DE 2
(S/N F187V08504E⇒ (T133M01501))
45 1515654 sensor...................................................................................................................... 1
46 188210 tapón ....................................................................................................................... 1
46 16983 junta tórica .......................................................................................................... 1
47 1550572 muelle...................................................................................................................... 1
48 1627465 pantalla.................................................................................................................... 1
49 1550567 Placa de cubierta .................................................................................................... 1
50 292500 tornillo de cabeza .................................................................................................... 4
51 296022 tornillo de cabeza .................................................................................................... 4
52 292681 arandela de seguridad............................................................................................. 6
53 1529894 bomba de carga ...................................................................................................... 1
54 1653815 junta......................................................................................................................... 1
55 292522 tornillo de cabeza .................................................................................................... 2
56 1487067 adaptador ................................................................................................................ 1
57 1624401 varilla de nivel.......................................................................................................... 1
58 1632741 Conjunto del respiradero ......................................................................................... 1
59 1652575 soporte .................................................................................................................... 1
5-33
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
(PENDING PER ECN 10402574⇒)
EMBRAQUE ADELANTE
TRANSMISIÓN MONOVELOCIDAD
HOJA 2 DE 2
(S/N F187V08504E⇒ (T133M01501))
VÁLVULA DE CONTROL
TRANSMISIÓN
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 2 DE 2
(PENDING PER ECN 10402574⇒)
TRANSMISIÓN
UNA SOLA VELOCIDAD
HOJA 2 DE 2
(PENDING PER ECN 10402574⇒)
45 1515654 sensor...................................................................................................................... 1
46 188210 tapón ....................................................................................................................... 1
46 16983 junta tórica .......................................................................................................... 1
47 1550572 muelle...................................................................................................................... 1
48 1627465 pantalla.................................................................................................................... 1
49 1550567 Placa de cubierta .................................................................................................... 1
50 292500 tornillo de cabeza .................................................................................................... 4
51 296022 tornillo de cabeza .................................................................................................... 4
52 292681 arandela de seguridad............................................................................................. 6
53 1529894 bomba de carga ...................................................................................................... 1
54 1653815 junta......................................................................................................................... 1
55 292522 tornillo de cabeza .................................................................................................... 2
56 1487067 adaptador ................................................................................................................ 1
57 1624401 varilla de nivel.......................................................................................................... 1
58 1632741 Conjunto del respiradero ......................................................................................... 1
59 1652575 soporte .................................................................................................................... 1
5-47
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
EMBRAQUE ADELANTE
TRANSMISIÓN MONOVELOCIDAD
(PENDING PER ECN 10402574⇒)
TRANSMISIÓN
DOBLE VELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
(⇒PENDING PER ECN 10402574)
TRANSMISIÓN
DOBLE VELOCIDAD
HOJA 1 DE 2
(⇒PENDING PER ECN 10402574)
5-55
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
TRANSMISIÓN
DOBLE VELOCIDAD
HOJA 2 DE 2
(⇒PENDING PER ECN 10402574)
TRANSMISIÓN
DOBLE VELOCIDAD
HOJA 2 DE 2
(⇒PENDING PER ECN 10402574)
42 a 1566457 deflector................................................................................................................... 1
42 b 1624414 deflector................................................................................................................... 1
5-59
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
a 1543105 Kit - discos y obturadores del embrague (Incluye el elemento 1, 4-5, 11-13, 20) ....... 1
b 1595426 Kit - discos y obturadores del embrague (Incluye el elemento 1, 4-5, 11-13, 20) ....... 1
1543102 Kit - discos del paquete de embrague (Incluye el elemento 11-13)............................. 1
a 1543104 Kit - obturadores del paquete de embrague (Incluye el elemento 1, 4-5, 20).............. 1
b 1595425 Kit - obturadores del paquete de embrague (Incluye el elemento 1, 4-5, 20).............. 1
5-66
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
6 EJE MOTRIZ
6 EJE MOTRIZ
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 6
EJE MOTRIZ
DESCRIPCIÓN PÁGINA
EJE MOTRIZ
EJE MOTRIZ
CLAVE:
A: Banda de rodadura lisa estándar
B: Superficie De goma Tallada Del Neumático
C: Sin marcación liso
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C
1 1540113 superelástico (21 x 7 x 15) ....................................................................... 2 .. ..
1 1540117 superelástico (21 x 7 x 15) ....................................................................... .. 2 ..
1 1655314 superelástico (21 x 7 x 15) ....................................................................... .. .. 2
2 1521038 rueda (Banda de rodadura estrecha) ....................................................... 2 2 2
2 1521040 rueda (banda de rodura ancha) ................................................................ 2 2 2
CLAVE:
A: Banda de rodadura lisa estándar
B: Superficie De goma Tallada Del Neumático
C: Sin marcación liso
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C
1 1540114 superelástico (21 x 8 x 15) ....................................................................... 2 .. ..
1 1540118 superelástico (21 x 8 x 15) ....................................................................... .. 2 ..
1 1655313 superelástico (21 x 8 x 15) ....................................................................... .. .. 2
2 1521039 rueda (Banda de rodadura estrecha) ....................................................... 2 2 2
2 1521040 rueda (banda de rodura ancha) ................................................................ 2 2 2
CLAVE:
A: Banda de rodadura lisa estándar
B: Superficie De goma Tallada Del Neumático
C: Sin marcación liso
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C
1 1521126 superelástico (21 x 9 x 15) ....................................................................... 2 .. ..
1 1521127 superelástico (21 x 9 x 15) ....................................................................... .. 2 ..
1 1655312 superelástico (21 x 9 x 15) ....................................................................... .. .. 2
2 1521129 rueda (Banda de rodadura estrecha) ....................................................... 2 2 2
2 1521130 rueda (banda de rodura ancha) ................................................................ 2 2 2
6-8
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
7 SISTEMA DE DIRECCIÓN
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 7
SISTEMA DE DIRECCIÓN
DESCRIPCIÓN PÁGINA
SISTEMA DE DIRECCIÓN
EJE DIRECCIÓN
CLAVE:
A: S40-50FT
B: S40-60FT
C: S40-70FT
D: S70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
1 e 1540115 superelástico (16 x 5 x 10.5) ......................................................... 2 .. .. ..
1 e 1540116 superelástico (16 x 6 x 10.5) ......................................................... .. 2 .. ..
1 c 1540119 superelástico (16 x 5 x 10.5) ......................................................... 2 .. .. ..
1 c 1540120 superelástico (16 x 6 x 10.5) ......................................................... .. 2 .. ..
1 d 1540123 superelástico (16 x 5 x 10.5) ......................................................... 2 .. .. ..
1 d 1540124 superelástico (16 x 6 x 10.5) ......................................................... .. .. 2 ..
1 b 1563507 superelástico (16 x 6 x 10.5) ......................................................... .. .. .. 2
1 a 1582332 superelástico (16 x 6 x 10.5) ......................................................... .. .. .. 2
2 1461669 rueda ............................................................................................. 2 2 2 2
7-12
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
8 SISTEMA DE FRENO
8 SISTEMA DE FRENO
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 8
SISTEMA DE FRENO
DESCRIPCIÓN PÁGINA
CLAVE:
A: derecho
B: mano izquierda
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
8 1551377 abazadera.................................................................................................................... 1
9 1527880 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
10 1544153 Contratuerca ................................................................................................................ 1
9 SISTEMA HIDRÁULICO
9 SISTEMA HIDRÁULICO
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 9
SISTEMA HIDRÁULICO
DESCRIPCIÓN PÁGINA
BOMBA DE ENGRANAJES
GM 2.4L .......................................................................................................................................................... 9-10
MAZDA 2.0L Y 2.2L .......................................................................................................................................... 9-8
CILINDROS DE INCLINACIÓN
S40-55FT ........................................................................................................................................................ 9-60
S60-70FT ........................................................................................................................................................ 9-62
CONJUNTO DE BOMBA DE ENGRANAJES ...................................................................................................... 9-6
CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL
CONTROL ELECTRÓNICO
TRES Y CUARTO FUNCIONES
⇒PENDING PER ECN 104537............................................................................................................... 9-37
CONTROL MANUAL
TRES Y CUARTO FUNCIONES ................................................................................................................. 9-26
CONJUNTO DE VÁLVULA, ELEVACIÓN E INCLINACIÓN
VÁLVULA DE CONTROL MANUAL
TRES Y CUARTO FUNCIONES
PENDING PER ECN 104512⇒............................................................................................................... 9-30
TRES Y CUATRO FUNCIONES
⇒PENDING PER ECN 104512............................................................................................................... 9-28
CONJUNTO DE VÁLVULA, ELEVACIÓN Y DESCENSO, SECCIÓN DE ENTRADA
VÁLVULA DE CONTROL ELECTRÓNICO
TRES Y CUARTO FUNCIONES
⇒PENDING PER ECN 104537............................................................................................................... 9-41
FILTRO HIDRÁULICO ........................................................................................................................................ 9-12
INSTALACIÓN DEL CILINDRO DE INCLINACIÓN Y EL MÁSTIL ..................................................................... 9-58
MANGUERAS DE INCLINACIÓN Y AUXILIAR.................................................................................................. 9-14
PALANCAS MANUALES
CUATRO FUNCIONES
CON PALANCAS CON FIADOR ................................................................................................................. 9-24
SIN PALANCAS CON FIADOR ................................................................................................................... 9-22
TRES FUNCIONES
CON PALANCAS CON FIADOR ................................................................................................................. 9-20
SIN PALANCAS CON FIADOR ................................................................................................................... 9-18
SECCIÓN DE SALIDA
VÁLVULA DE CONTROL MANUAL
TRES Y CUATRO FUNCIONES.................................................................................................................. 9-36
SECCIONES AUXILIARES, UNO Y DOS
VÁLVULA DE CONTROL MANUAL
TRES Y CUARTO FUNCIONES
PENDING PER ECN 104512⇒............................................................................................................... 9-34
TRES Y CUATRO FUNCIONES
⇒PENDING PER ECN 104512............................................................................................................... 9-32
TUBO DE ALIMENTACIÓN Y DE RETORNO DEL LÍQUIDO PARA.................................................................... 9-4
VÁLVULA DE CONTROL HIDRÁULICO
ASAMBLEA DE VÁLVULA ELECTRÓNICA
TRES Y CUARTO FUNCIONES
PENDING PER ECN 104537⇒............................................................................................................... 9-44
SECCIÓN DE ENTRADA ELECTRÓNICA DE LA VÁLVULA
TRES Y CUARTO FUNCIONES
PENDING PER ECN 104537⇒............................................................................................................... 9-46
SECCIÓN 9
SISTEMA HIDRÁULICO (CONTINUED)
DESCRIPCIÓN PÁGINA
9-3
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CLAVE:
A: 24.0 litros por minuto
B: 25.7 litros por minuto
C: 29.4 litros por minuto
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C
CLAVE:
A: S40-60FT
B: S70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
2067801 Bomba de engranajes.......................................................................................... .. 1
2067800 Bomba de engranajes.......................................................................................... 1 ..
1 .. . . . fiador anular .................................................................................................... 1 1
2 .. . . . reten de aceite................................................................................................. 1 1
3 1581536 Soporte con brida............................................................................................ 1 ..
3 1578664 Soporte con brida............................................................................................ .. 1
4 .. . . . Plato obturador y anillo de refuerzo ................................................................ 2 2
5 1578673 lado placa ........................................................................................................ 2 2
6 1581537 juego engranajes............................................................................................. 1 ..
6 1581537 juego engranajes............................................................................................. .. 1
7 .. . . . placa de engranaje.......................................................................................... 1 1
8 1581535 tapa ................................................................................................................. 1 ..
8 1578665 tapa ................................................................................................................. .. 1
9 1578671 tornillo.............................................................................................................. 4 4
11 1578672 espiga fiador (No ilustrado) ............................................................................. 4 4
9-9
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
BOMBA DE ENGRANAJES
GM 2.4L
CLAVE:
A: S40-60FT)
B: S70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
9-13
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
9-17
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
PALANCAS MANUALES
TRES FUNCIONES
SIN PALANCAS CON FIADOR
1 c 1578453 soporte......................................................................................................................... 1
1 d 1656383 soporte......................................................................................................................... 1
2 1527879 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
3 1583611 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 4
4 1528327 Eje de articulación ....................................................................................................... 1
5 1564747 bujes ............................................................................................................................ 6
6 a 2083701 Palanca de mano (elevación) ...................................................................................... 1
6 b 2083701 Palanca de mano (elevación) ...................................................................................... 1
7 a 2083702 Palanca de mano (inclinación)..................................................................................... 1
7 b 2083702 Palanca de mano (inclinación)..................................................................................... 1
8 a 2083703 Palanca de mano (Auxiliar 1)....................................................................................... 1
8 b 2083703 Palanca de mano (Auxiliar 1)....................................................................................... 1
9 1517395 pomo............................................................................................................................ 3
10 c 1517394 acoplamiento ............................................................................................................... 3
10 d 1643709 acoplamiento ............................................................................................................... 3
11 309109 bulón ............................................................................................................................ 6
12 1517361 frenillo (grupilla) ........................................................................................................... 6
13 1528482 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
14 1346752 Arandela ...................................................................................................................... 3
15 2063991 aislador ........................................................................................................................ 3
16 c 2064894 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S40-60FT) (☞ Figura 9-11) ... 1
16 d 2095078 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S40-60FT) (☞ Figura 9-11) ... 1
16 c 2064898 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S70FT) (☞ Figura 9-11) ........ 1
16 d 2095082 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S70FT) (☞ Figura 9-11) ........ 1
PALANCAS MANUALES
TRES FUNCIONES
CON PALANCAS CON FIADOR
1 1578454 soporte......................................................................................................................... 1
2 1527879 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
3 230882 tuerca........................................................................................................................... 1
4 197067 Arandela ...................................................................................................................... 2
5 1528339 separador .................................................................................................................... 1
6 18094 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
7 1583611 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 2
8 175861 muelle .......................................................................................................................... 1
9 302428 eje................................................................................................................................ 1
10 1542546 pivote ........................................................................................................................... 2
11 1564747 bujes ............................................................................................................................ 10
12 306113 eje (Selector) ............................................................................................................... 1
13 320161 Arandela ...................................................................................................................... 2
14 1528328 Eje de articulación ....................................................................................................... 1
15 1517361 frenillo (grupilla) ........................................................................................................... 6
16 309109 bulón ............................................................................................................................ 6
17 1517394 acoplamiento ............................................................................................................... 3
18 a 2083706 Palanca de mano (Auxiliar uno y dos) ......................................................................... 1
18 b 2083706 Palanca de mano (Auxiliar uno y dos) ......................................................................... 1
19 a 2083702 Palanca de mano (inclinación)..................................................................................... 1
19 b 2083702 Palanca de mano (inclinación)..................................................................................... 1
20 a 2083701 Palanca de mano (elevación) ...................................................................................... 1
20 b 2083701 Palanca de mano (elevación) ...................................................................................... 1
21 1517395 pomo............................................................................................................................ 3
22 1586627 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
23 1346752 Arandela ...................................................................................................................... 3
24 2063991 aislador ........................................................................................................................ 3
25 c 2064894 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S40-60FT) (☞ Figura 9-11) ... 1
25 d 2095078 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S40-60FT) (☞ Figura 9-11) ... 1
25 c 2064898 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S70FT) (☞ Figura 9-11) ........ 1
25 d 2095082 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S70FT) (☞ Figura 9-11) ........ 1
PALANCAS MANUALES
CUATRO FUNCIONES
SIN PALANCAS CON FIADOR
1 1578454 soporte......................................................................................................................... 1
2 1527879 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
3 1583611 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 2
4 1528328 Eje de articulación ....................................................................................................... 1
5 1564747 bujes ............................................................................................................................ 8
6 a 2083704 Palanca de mano (Auxiliar 2)....................................................................................... 1
6 b 2083704 Palanca de mano (Auxiliar 2)....................................................................................... 1
7 a 2083703 Palanca de mano (Auxiliar 1)....................................................................................... 1
7 b 2083703 Palanca de mano (Auxiliar 1)....................................................................................... 1
8 a 2083702 Palanca de mano (inclinación)..................................................................................... 1
8 b 2083702 Palanca de mano (inclinación)..................................................................................... 1
9 a 2083701 Palanca de mano (elevación) ...................................................................................... 1
9 b 2083701 Palanca de mano (elevación) ...................................................................................... 1
10 1517395 pomo............................................................................................................................ 4
11 1517394 acoplamiento ............................................................................................................... 4
12 309109 bulón ............................................................................................................................ 8
13 1517361 frenillo (grupilla) ........................................................................................................... 8
14 1586627 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
15 1346752 Arandela ...................................................................................................................... 3
16 2063991 aislador ........................................................................................................................ 3
17 c 2064896 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S40-60FT) (☞ Figura 9-11) ... 1
17 d 2095080 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S40-60FT) (☞ Figura 9-11) ... 1
17 c 2064900 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S70FT) (☞ Figura 9-11) ........ 1
17 d 2095084 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S70FT) (☞ Figura 9-11) ........ 1
PALANCAS MANUALES
CUATRO FUNCIONES
CON PALANCAS CON FIADOR
1 c 1619997 soporte......................................................................................................................... 1
1 d 1656385 soporte......................................................................................................................... 1
2 1527879 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
3 230882 tuerca........................................................................................................................... 1
4 197067 Arandela ...................................................................................................................... 2
5 1528339 separador .................................................................................................................... 1
6 18094 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 1
7 1583611 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 2
8 175861 muelle .......................................................................................................................... 1
9 302428 eje................................................................................................................................ 1
10 1542546 pivote ........................................................................................................................... 2
11 1564747 bujes ............................................................................................................................ 12
12 306113 eje (Selector) ............................................................................................................... 1
13 1528329 Eje de articulación ....................................................................................................... 1
14 320161 Arandela ...................................................................................................................... 2
15 c 1517394 acoplamiento ............................................................................................................... 4
15 d 1643709 acoplamiento ............................................................................................................... 4
16 1517361 frenillo (grupilla) ........................................................................................................... 8
17 309109 bulón ............................................................................................................................ 8
18 a 2083705 Palanca de mano (Auxiliar 2 y 3) ................................................................................. 1
18 b 2083705 Palanca de mano (Auxiliar dos y tres) ......................................................................... 1
19 a 2083703 Palanca de mano (Auxiliar 1)....................................................................................... 1
19 b 2083703 Palanca de mano (Auxiliar 1)....................................................................................... 1
20 a 2083702 Palanca de mano (inclinación)..................................................................................... 1
20 b 2083702 Palanca de mano (inclinación)..................................................................................... 1
21 a 2083701 Palanca de mano (elevación) ...................................................................................... 1
21 b 2083701 Palanca de mano (elevación) ...................................................................................... 1
22 1517395 pomo............................................................................................................................ 4
23 1586627 tornillo de cabeza ........................................................................................................ 3
24 1346752 Arandela ...................................................................................................................... 3
25 2063991 aislador ........................................................................................................................ 3
26 c 2064896 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S40-60FT) (☞ Figura 9-11) ... 1
26 d 2095080 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S40-60FT) (☞ Figura 9-11) ... 1
26 c 2064900 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S70FT) (☞ Figura 9-11) ........ 1
26 d 2095084 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTROL (Manual) (S70FT) (☞ Figura 9-11) ........ 1
CLAVE:
A: S40-60FT
B: S70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: Función 3
B: Función 4
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: S40-60FT
B: S70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
9-39
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
9-43
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CLAVE:
A: Válvula de tres funciones, descarga baja
B: Válvula de cuatro funciones, descarga baja
C: Válvula de tres funciones, descarga alta
D: Válvula de cuatro funciones, descarga alta
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
CLAVE:
A: Válvula de 3 funciones
B: Válvula de 4 funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: S40-S55FT
B: S60-S70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CILINDROS DE INCLINACIÓN
S40-55FT
CILINDROS DE INCLINACIÓN
S60-70FT
9-64
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 10
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA DEL MÁSTIL EN DOS ETAPAS
DESCRIPCIÓN PÁGINA
MÁSTIL EXTERIOR
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS
MÁSTIL INTERIOR
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS
ELEVACIÓN PRINCIPAL
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS
MANO IZQUIERDA
DERECHO
CLAVE:
A: S40-55FT (D507)
B: S60-70FT (D562)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
a .. . . . CILINDRO ELEVADOR PRINCIPAL (Derecha)................................................... 1 1
1 638246 aro de cierre .................................................................................................... 1 ..
1 335012 aro de cierre .................................................................................................... .. 1
2 2013075 retén ................................................................................................................ 1 ..
2 334156 retén ................................................................................................................ .. 1
3 1356750 aro de desgaste............................................................................................... 1 ..
3 1356751 aro de desgaste............................................................................................... .. 1
4 257913 válvula de retención ........................................................................................ 1 1
5 39348 junta tórica....................................................................................................... 1 1
6 297531 Arandela .......................................................................................................... 1 1
7 187388 fiador anular .................................................................................................... 1 1
8 a .. . . . camisa ............................................................................................................. 1 1
9 1383688 biela (2052 mm) .............................................................................................. 1 ..
9 1355158 biela (3252 mm) .............................................................................................. 1 ..
9 1355371 biela (3159 mm) .............................................................................................. .. 1
10 1355711 separador ........................................................................................................ .. 1
11 322902 aro de desgaste............................................................................................... 1 1
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
10-11
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
TABLERO
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: S40FT-55FTS
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: Tres funciones
B: Cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
10-16
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 11
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA DEL MÁSTIL EN DOS ETAPAS
DESCRIPCIÓN PÁGINA
MÁSTIL EXTERIOR
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
MÁSTIL INTERIOR
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
ELEVACIÓN PRINCIPAL
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
ELEVACIÓN LIBRE
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 a .. . . . tubo...................................................................................................................... 1 1
2 1481090 adaptador ............................................................................................................ 1 1
2 16485 junta tórica (Sello De la Cara) ......................................................................... 1 1
2 1527820 junta tórica....................................................................................................... 1 1
3 131358 fiador anular......................................................................................................... 1 1
4 1395285 protector de cadena............................................................................................. 2 2
5 1378690 cruceta................................................................................................................. 1 1
6 1354902 separador ............................................................................................................ 4 4
7 1581828 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 2
8 1465504 abazadera............................................................................................................ 1 1
9 1354967 soporte................................................................................................................. 1 1
10 1581559 Arandela .............................................................................................................. 6 6
11 1581849 tuerca................................................................................................................... 4 4
12 356505 Arandela (special)................................................................................................ 1 1
13 154355 muelle .................................................................................................................. 1 1
14 1481096 adaptador ............................................................................................................ 1 1
14 16485 junta tórica (Sello De la Cara) ......................................................................... 1 1
15 1581832 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 2
16 1581567 tuerca................................................................................................................... 2 2
17 178119 abazadera............................................................................................................ 2 2
18 1581587 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 1
19 1581557 Arandela .............................................................................................................. 3 3
20 1581841 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 1
21 a .. . . . cadena................................................................................................................. 2 2
22 1379683 polea de cadena .................................................................................................. 2 2
22 1378693 polea................................................................................................................ 1 1
22 37752 fiador anular .................................................................................................... 2 2
22 1378699 cojinete ............................................................................................................ 1 1
23 304526 fiador anular......................................................................................................... 2 2
24 302461 eje........................................................................................................................ 2 2
25 15211 grupilla ................................................................................................................. 2 2
26 297649 anillo de base ...................................................................................................... 2 2
27 161003 tuerca................................................................................................................... 2 2
28 1514866 eje........................................................................................................................ 2 2
29 1369356 Anclaje de cadena ............................................................................................... 2 2
30 1581590 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 2
©2007 HYSTER COMPANY Véase el Manual de Servicio para 11-13
conocer los procedimientos de servicio
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
ELEVACIÓN LIBRE
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
11-15
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
TABLERO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN DOS ETAPAS
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 1353530 abazadera............................................................................................................ 2 2
2 1360507 abazadera............................................................................................................ 8 8
3 1581566 tuerca................................................................................................................... 2 4
4 a .. . . . manguera ............................................................................................................ 2 2
5 1581581 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 4
6 1353530 abazadera............................................................................................................ 1 2
7 a .. . . . manguera ............................................................................................................ .. 2
8 1345423 abazadera............................................................................................................ 2 2
9 1360508 abazadera............................................................................................................ 2 2
10 1481232 canal del mástil .................................................................................................... 1 1
11 1345204 fiador anular......................................................................................................... 2 4
12 1345199 guia de manguera................................................................................................ 2 4
13 1354918 soporte................................................................................................................. 1 1
14 1360386 abazadera............................................................................................................ 3 6
15 293796 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 4
16 a .. . . . canal del mástil .................................................................................................... 1 1
17 1477996 abazadera............................................................................................................ .. 2
18 1617657 abazadera............................................................................................................ .. 2
19 a .. . . . tubo...................................................................................................................... 1 1
20 a .. . . . tubo...................................................................................................................... 1 1
21 1581830 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 2
22 1395291 soporte (derecha) ................................................................................................ 1 1
23 1396406 soporte................................................................................................................. 1 2
24 1494017 polea .................................................................................................................... 1 2
25 1581560 Arandela .............................................................................................................. 1 2
26 1345190 Arandela .............................................................................................................. 1 2
27 1581849 tuerca................................................................................................................... 1 2
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
SECCIÓN 12
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA DEL MÁSTIL EN TRES ETAPAS
DESCRIPCIÓN PÁGINA
MÁSTIL EXTERIOR
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
POSTE INTERMEDIO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
MÁSTIL INTERIOR
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
ELEVACIÓN PRINCIPAL
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
ELEVACIÓN PRINCIPAL
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
12-11
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
MANO IZQUIERDA
DERECHO
CLAVE:
A: S40-55FT (D508)
B: S60-70FT (D563)
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
ELEVACIÓN LIBRE
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
ELEVACIÓN LIBRE
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
21 1378692 polea................................................................................................................ 1 ..
21 1379683 polea de cadena .................................................................................................. .. 2
21 1378693 polea................................................................................................................ .. 1
21 37752 fiador anular ................................................................................................ 1 1
21 1378699 cojinete........................................................................................................ 1 1
22 304526 fiador anular......................................................................................................... 2 2
23 302461 eje........................................................................................................................ 2 2
24 1581564 arandela de seguridad......................................................................................... 3 3
25 1581590 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 2
26 a .. . . . cadena................................................................................................................. 2 2
27 325616 separador ............................................................................................................ AR AR
28 1581566 tuerca................................................................................................................... 4 4
29 1550298 soporte................................................................................................................. 1 1
30 1581836 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 2
31 1581850 Arandela .............................................................................................................. 1 1
32 a .. . . . tubo...................................................................................................................... 1 1
33 1522442 adaptador ............................................................................................................ 1 1
33 1527820 junta tórica....................................................................................................... 1 1
33 1527819 junta tórica....................................................................................................... 1 1
34 1345401 abazadera............................................................................................................ 1 1
35 1581556 Arandela .............................................................................................................. 2 2
36 1581581 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 2
37 1343989 polea de manguera.............................................................................................. 1 1
37 1354901 bujes................................................................................................................ 1 1
38 1360534 soporte................................................................................................................. 1 1
39 1362433 separador ............................................................................................................ 4 4
39 1581829 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 1
40 131358 fiador anular......................................................................................................... 1 1
12-19
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
12-23
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
TABLERO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
MANGUERAS COLECTORAS
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 a .. . . . manguera ............................................................................................................ 2 4
2 1581566 tuerca................................................................................................................... 9 12
3 1643405 abazadera manguera........................................................................................... 1 2
4 1581581 tornillo de cabeza ................................................................................................ 8 10
5 1581835 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 2
6 1354961 soporte de manguera .......................................................................................... 1 2
7 1581851 Arandela .............................................................................................................. 1 2
8 1581567 tuerca................................................................................................................... 1 2
9 1581558 Arandela .............................................................................................................. 1 2
10 1581588 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 2
11 1348246 guia de manguera (Derecha)............................................................................... 1 1
11 1348247 guia de manguera (Izquierdo).............................................................................. .. 1
12 1581831 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 2
13 1360538 tubo...................................................................................................................... 1 2
14 1581842 tornillo de cabeza ................................................................................................ 4 8
15 1360386 abazadera............................................................................................................ 1 2
16 1353464 placa .................................................................................................................... 1 1
17 1353530 abazadera............................................................................................................ 4 8
18 1360507 abazadera............................................................................................................ 2 4
19 1345204 fiador anular......................................................................................................... 2 4
20 1345199 guia de manguera................................................................................................ 2 4
21 1354906 soporte (Derecha)................................................................................................ 1 1
21 1354907 soporte (Izquierdo) .............................................................................................. .. 1
22 1390182 tuerca................................................................................................................... 1 2
23 1362387 soporte................................................................................................................. 1 2
24 1494017 polea .................................................................................................................... 1 2
25 1360549 separador ............................................................................................................ 1 2
26 1345190 Arandela .............................................................................................................. 1 2
27 1581830 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 2
MANGUERAS COLECTORAS
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN TRES ETAPAS
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
SECCIÓN 13
MÁSTIL DE ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS
DESCRIPCIÓN PÁGINA
MÁSTIL EXTERIOR
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS
MÁSTIL INTERMEDIO 2
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS
MÁSTIL INTERMEDIO 3
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS
MÁSTIL INTERIOR
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS
ELEVACIÓN PRINCIPAL
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS
ELEVACIÓN LIBRE
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS
13-17
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
TABLERO
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA EN CUATRO ETAPAS
CLAVE:
A: tres funciones
B: cuatro funciones
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
1 a .. . . . manguera ............................................................................................................ 1 1
2 1477996 abazadera............................................................................................................ 2 2
3 1569979 abazadera............................................................................................................ 2 2
4 292502 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 2
5 1360386 abazadera............................................................................................................ 2 2
6 313805 tuerca................................................................................................................... 6 6
7 300937 contratuerca......................................................................................................... 3 3
8 1360549 separador ............................................................................................................ 2 2
9 1494017 polea .................................................................................................................... 4 4
10 1370508 soporte................................................................................................................. 1 1
11 1345190 Arandela .............................................................................................................. 2 2
12 292535 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 1
13 1360548 soporte................................................................................................................. 1 1
14 1343990 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 1
15 1370319 (protector de la manguera) (Izquierda) (exterior)................................................. 1 1
16 1370379 (protector de la manguera) (Izquierda) (interior) ................................................. 1 1
17 1370579 soporte................................................................................................................. 2 2
18 1370377 rodillo ................................................................................................................... 4 4
19 1370376 separador ............................................................................................................ 4 4
20 1370158 rueda loca............................................................................................................ 2 2
21 a .. . . . cable .................................................................................................................... 2 2
22 15127 Arandela .............................................................................................................. 6 6
23 1370580 muelle .................................................................................................................. 2 2
24 221341 tuerca................................................................................................................... 2 2
25 15200 grupilla ................................................................................................................. 2 2
26 1370357 eje........................................................................................................................ 1 1
27 1371944 bloque .................................................................................................................. 1 1
28 136681 tornillo de cabeza ................................................................................................ 9 6
29 292681 arandela de seguridad......................................................................................... 2 2
30 292507 tornillo de cabeza ................................................................................................ 4 4
31 320160 Arandela .............................................................................................................. 2 2
32 1370378 (protector de la manguera) (Derecha interior) ..................................................... 1 1
33 1370318 (protector de la manguera) (Derecha exterior) .................................................... 1 1
34 292537 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 1
35 320157 Arandela .............................................................................................................. 2 2
36 313828 tuerca................................................................................................................... 7 4
©2007 HYSTER COMPANY Véase el Manual de Servicio para 13-21
conocer los procedimientos de servicio
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
37 110322 abazadera............................................................................................................ 2 2
38 273775 abazadera (zuncho)............................................................................................. 2 2
39 1371947 soporte................................................................................................................. 1 1
40 293795 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 2
41 1370469 placa .................................................................................................................... 1 ..
42 58902 fiador anular......................................................................................................... 1 1
43 320171 Arandela .............................................................................................................. 1 1
44 1474913 soporte................................................................................................................. 1 1
45 1482726 protector (Derecha) ............................................................................................. 1 ..
45 1482729 protector (Izquierdo) ............................................................................................ .. 1
46 293782 Arandela .............................................................................................................. 1 1
47 246001 tornillo de cabeza ................................................................................................ 1 1
48 296237 tornillo de cabeza ................................................................................................ 2 2
49 1370470 abazadera............................................................................................................ .. 1
14 OPCIONES
14 OPCIONES
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 14
OPCIONES
DESCRIPCIÓN PÁGINA
LUZ ESTROBOSCÓPICA
(⇒PENDING PER ECN 10298201)
ALARMA AUXILIAR
14-11
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: S40-55FT
B: S60-65FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: S45-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
CLAVE:
A: S45-55FT
B: S60-70FT
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B
14-23
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007
CLAVE:
A: D507, tercera función
B: D507, cuarta función
C: D562, tercera función
D: D562, cuarta función
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
1 1529015 tapa................................................................................................ 2 2 2 2
2 a 1528573 adaptador ...................................................................................... 2 2 2 2
2 265787 junta tórica................................................................................. 2 2 2 2
3 1550070 soporte........................................................................................... 2 2 2 2
4 2074400 tubo................................................................................................ 1 .. .. ..
4 2074404 tubo................................................................................................ .. .. 1 ..
5 2074401 tubo................................................................................................ 1 .. .. ..
5 2074405 tubo................................................................................................ .. .. 1 ..
6 2074402 tubo................................................................................................ .. 1 .. ..
6 2074406 tubo................................................................................................ .. .. .. 1
7 2074403 tubo................................................................................................ .. 1 .. ..
7 2074407 tubo................................................................................................ .. .. .. 1
8 1549715 adaptador ...................................................................................... 2 2 2 2
8 265787 junta tórica................................................................................. 2 2 2 2
8 1527813 junta tórica................................................................................. 2 2 2 2
9 1483663 Toma de desconexión rápida......................................................... 2 2 2 2
10 1483664 Manguito de desconexión rápida................................................... 2 2 2 2
11 1483661 Guardapolvo .................................................................................. 2 2 2 2
12 1486740 adaptador (con junta tórica)........................................................... 2 2 2 2
12 1527813 junta tórica................................................................................. 1 1 1 1
12 265787 junta tórica................................................................................. 1 1 1 1
13 2081418 Válvula de bola .............................................................................. 1 1 1 1
14 16540 adaptador ...................................................................................... 1 1 1 1
14 16483 junta tórica................................................................................. 1 1 1 1
CLAVE:
A: D508,D509 tercera función, lado izquierdo
B: D563,D564 tercera función, lado izquierdo
C: D508,D509 cuarta función, lado derecho
D: D563,D562 cuarta función, lado derecho
CANTIDAD
ITEM NUMERO DESCRIPCIÓN A B C D
1 1529015 tapa................................................................................................ 2 2 2 2
2 c 1528573 adaptador ...................................................................................... 2 2 2 2
3 1550070 soporte........................................................................................... 2 2 2 2
4 2079985 tubo................................................................................................ 1 .. .. ..
4 2079989 tubo................................................................................................ .. 1 .. ..
5 2079986 tubo................................................................................................ 1 .. .. ..
5 2079990 tubo................................................................................................ .. 1 .. ..
6 b 2079988 tubo................................................................................................ .. .. 1 ..
6 b 2079992 tubo................................................................................................ .. .. .. 1
7 b 2079987 tubo................................................................................................ .. .. 1 ..
7 b 2079991 tubo................................................................................................ .. .. .. 1
8 1549715 adaptador ...................................................................................... 2 2 2 2
8 265787 junta tórica................................................................................. 2 2 2 2
8 1527813 junta tórica................................................................................. 2 2 2 2
9 a 1483663 Toma de desconexión rápida......................................................... 2 2 2 2
10 a 1483664 Manguito de desconexión rápida................................................... 2 2 2 2
11 a 1483661 Guardapolvo .................................................................................. 2 2 2 2
12 a 1486740 adaptador (con junta tórica)........................................................... 2 2 2 2
12 a 1527813 junta tórica................................................................................. 2 2 2 2
12 a 265787 junta tórica................................................................................. 2 2 2 2
13 a 2081418 Válvula de bola .............................................................................. 1 1 1 1
14 a 16540 adaptador ...................................................................................... 1 1 1 1
14 a 16483 junta tórica................................................................................. 1 1 1 1
1 1529015 tapa.............................................................................................................................. 2
2 1528573 adaptador .................................................................................................................... 2
3 1550070 soporte......................................................................................................................... 2
4 2074417 tubo.............................................................................................................................. 1
5 2074416 tubo.............................................................................................................................. 1
6 2074419 tubo.............................................................................................................................. 1
7 2074418 tubo.............................................................................................................................. 1
8 a 1549715 adaptador .................................................................................................................... 2
8 a 265787 junta tórica............................................................................................................... 2
8 a 1527813 junta tórica............................................................................................................... 2
9 a 1483663 Toma de desconexión rápida....................................................................................... 2
10 a 1483664 Manguito de desconexión rápida................................................................................. 2
11 a 1483661 Guardapolvo ................................................................................................................ 2
12 a 1486740 adaptador (con junta tórica)......................................................................................... 2
12 a 1527813 junta tórica............................................................................................................... 2
12 a 265787 junta tórica............................................................................................................... 2
13 a 2081418 Válvula de bola ............................................................................................................ 1
14 a 16540 adaptador .................................................................................................................... 1
14 a 16483 junta tórica............................................................................................................... 1
ACUMULADOR
14-32
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 15
EQUIPOS DE CONVERSIÓN DE CAMPO
DESCRIPCIÓN PÁGINA
KITS VARIOS
DESCRIPCIÓN NUMERO
1624201
1585425
DESCRIPCIÓN NUMERO
a 1626738
a 1635699
DESCRIPCIÓN NUMERO
df 1550248
1550261
1550262
1550263
1550264
1550265
1550266
de 1550267
de 1550268
ac 1550277
ac 1550278
ac 1550279
ac 1550280
Juego de racores de desconexión rápida 1550257
Tubos de extensión auxiliar y desconexiones rápidas 1581606
16 INDICE NUMÉRICO
CÓDIGO DE UNIDAD F187
08/2007 AMÉRICA DEL NORTE
SECCIÓN 16
INDICE NUMÉRICO
NUMERO ITEM NUMERO ITEM NUMERO ITEM NUMERO ITEM
PÁGINA PÁGINA PÁGINA PÁGINA
126 3-67 25 13-19 10 13-11 14 12-9 12
3-69 25 14-13 21 14-20 4 13-11 7
4-35 34 14-15 17 14-21 4 13-15 31
206 8-5 6 14-17 17 14-22 1 16487 5-13 37
12891 10-13 4 15222 13-3 12 14-22 3 5-53 42
11-19 3 13-7 16 14-25 14 16540 14-25 14
14-13 14 15223 12-10 25 14-27 14 14-27 14
14-15 21 15227 7-9 34 14-29 14 14-29 14
12929 8-5 5 15241 6-3 29 16484 5-7 1 16543 13-15 31
13957 7-9 12 15329 2-10 6 5-20 46 16560 13-11 10
7-9 20 15347 2-52 28 5-29 19 16682 5-13 30
13963 7-9 13 2-57 28 5-31 5 5-19 32
14191 7-10 4 15483 2-30 5 5-35 19 5-31 24
14349 4-20 46 15880 11-17 12 5-45 5 5-45 24
4-23 33 12-21 12 9-5 23 5-57 10
14358 3-9 26 15931 3-71 11 9-15 2 16706 9-29 6
3-35 9 15971 3-21 42 9-15 2 9-31 19
14372 3-9 10 16001 10-3 10 9-15 2 9-33 3
3-35 19 11-3 10 9-15 13 9-35 2
14385 2-7 7 12-3 10 16485 5-7 7 16708 3-71 14
2-9 7 16040 9-61 13 5-7 8 16788 3-21 16
2-51 5 16041 9-59 6 5-11 1 16863 3-9 27
2-56 5 14-13 12 5-11 7 3-21 7
2-59 5 14-15 12 5-11 8 3-21 44
14386 3-15 22 14-17 12 5-13 5 3-35 4
14591 9-12 3 16079 4-19 8 5-19 5 3-55 34
14603 11-7 7 4-23 9 5-19 40 3-57 34
13-11 7 4-27 19 5-29 25 3-63 43
15010 4-11 15 4-27 20 5-31 9 16865 3-71 16
15127 13-21 22 16134 3-9 4 5-35 25 16982 11-7 8
15135 5-13 11 3-21 4 5-45 9 13-11 8
5-19 11 3-29 17 9-5 10 16983 5-32 46
5-29 9 3-35 2 10-7 6 5-46 46
5-35 9 3-55 33 11-7 2 16984 9-5 14
5-53 13 3-57 33 11-7 4 17353 3-21 18
15158 5-13 10 3-63 41 11-7 10 17829 4-27 4
5-19 10 16151 3-9 25 11-13 2 18094 9-21 6
5-29 8 3-35 10 11-13 14 9-25 6
5-35 8 6-3 14 12-9 4 18497 4-27 5
5-53 12 16168 3-21 33 12-9 6 4-35 25
15160 4-11 14 16199 3-21 34 12-17 12 18515 4-27 6
15200 13-21 25 16450 13-15 33 13-11 2 4-35 26
15211 10-7 19 16480 9-42 13 13-11 4 18595 5-13 9
10-13 10 16481 5-41 3 13-11 10 5-19 9
11-13 25 9-12 3 13-15 21 5-53 11
11-19 10 9-15 5 16486 5-19 42 18596 5-29 7
12-9 19 16483 5-31 14 5-19 44 5-35 7
12-17 20 5-45 14 9-5 12 18832 14-13 10
12-25 10 9-15 5 9-15 24 14-15 10
13-5 13 10-7 4 11-7 7 14-17 10
13-9 9
©2007 HYSTER COMPANY Véase el Manual de Servicio para 16-1
conocer los procedimientos de servicio
CÓDIGO DE UNIDAD F187
AMÉRICA DEL NORTE 08/2007