Está en la página 1de 4

01212013ÿ50678 9

ÿ ÿÿÿ
ÿÿÿÿ
 

’=?;?4 749@<?;1 w(I'2?/1/ ¬A?=?q= :*A(;<r;'94* w(;;?4=(* ž4)(2 D94I*

&'()(*+ÿ-.ÿ/(ÿ01234ÿ/(ÿ-5-.ÿ6ÿ7'(891
yz{|{}|

:*ÿ/4;<42ÿ(=ÿ>?94*4>@1ÿA42ÿ91ÿB=?)(2*?/1/ÿC?82(ÿ/(
~ÿ|‚{‚ƒÿ‚„ÿ…ÿz…|{……ÿ†‡ˆÿ‡| D(29@=+ÿ E9(F1=?1Gÿ E;<'19F(=<(ÿ (*ÿ A24>(*42H
zˆ‚‡ÿ|„‰†‡ ?=)(*<?I1/42ÿ/(ÿ<?(FA4ÿ;4FA9(<4ÿ(=ÿ91ÿJ1;'9<1/ÿ/(
J?94*4>@1ÿKÿC(<21*ÿ/(ÿ91ÿDBE7G

~ÿ‚„Š‡†{ÿ†‚{… L M N O
ˆ‡{…ÿ‹„|„Œ‡…|ÿŽŽ
PQRSTSUTVWUTVXÿYZ(I(9[+ÿ\S]QURX^ÿ^Wÿ\S]QURX^ÿY`?(<3*;a([+ÿ^WbWSÿ^W
‘1>1(9ÿE9>124ÿ’31221213 ^WbWSÿYc4de)(fC1;1=[+ÿ\X]SgÿhQWÿbWÿ\X]SgViXÿY012j[Gÿkl'mÿ<?(=(=ÿ(=
“”“•–ÿ—{‡ˆÿ|˜|ÿz{„†‚„ ;4Fn=ÿ(*<1*ÿ>42F'91;?4=(*ÿ>'=/1F(=<19(*ÿo'(+ÿ1ÿA2?F(21ÿ)?*<1
2(*'9<1=ÿ?22(;4=;?9?189(*pÿ:=ÿ'=ÿA(=*1F?(=<4ÿo'(ÿ8'*;1ÿ*4*<(=(2*(
(=ÿ(9ÿ)1;@4+ÿ;'1=/4ÿ<4/1ÿ;4*1ÿa1ÿ/(*1A12(;?/4Gÿc1=<ÿ/?;(ÿo'(ÿ(9
:9F(2ÿE=;4=1ÿ™421=<(* (=<(=/?F?(=<4ÿa'F1=4ÿ=4ÿA'(/(ÿ19;1=312ÿ91*ÿ;4*1*ÿ(=ÿ*@ÿF?*F1*+
o'(ÿ(*<1F4*ÿ9?F?<1/4*+ÿ;1*?ÿ(=;(221/4*+ÿ19ÿF'=/4ÿ/(ÿ94*
~ÿ‚{š›{…ÿƒ†„ÿ‚„ >(=qF(=4*+ÿ(*ÿ/(;?2+ÿ1ÿ91*ÿ;4*1*ÿ<19ÿ;4F4ÿ1A12(;(=ÿA121ÿ=4*4<24*G
„|ˆ„œ† Z(I(9ÿ;4F?(=31ÿ/(*<2'K(=/4ÿ91ÿ?/(1ÿ/(ÿ91ÿ;4*1ÿ(=ÿ*@+ÿ91ÿ?/(1ÿ/(
012@1ÿs(2(*1ÿ19?;?1ÿž42/(24
o'(ÿ(j?*<(ÿ19I4ÿ>'(21ÿ/(ÿ='(*<21ÿ1;<?)?/1/ÿ*'8d(<?)1Gÿ:*(ÿF'=/4
A'(/(ÿ(j?*<?2+ÿA(24ÿ(*ÿ?22(9()1=<(ÿA121ÿ=4*4<24*+ÿA'(*ÿ<4/4ÿ94ÿo'(
Ÿ˜„ …¡ÿ¢z†„z†‚ =4*ÿ?FA42<1ÿ(*<rÿK1ÿF(/?1/4ÿA42ÿ(9ÿA(=*1F?(=<4ÿKÿ(9ÿ9(=I'1d(G
‡|ƒ†ÿ„…ÿ ˜……£{|‰¤ s4/4ÿ(9ÿt/21F1uÿ/(9ÿ*'d(<4ÿ*(2rÿ(9ÿ/(ÿ'=1ÿ?=<(2?42?/1/ÿo'(+ÿ19
)49)(2*(ÿ18*49'<1+ÿ84221ÿ*'*ÿ9@F?<(*Gÿ:9ÿ18*49'<4ÿa(I(9?1=4ÿ;4=*?*<(
0rj?F4ÿw(2/r= (=ÿ91ÿ<21=*>(2(=;?1ÿ/(ÿ91ÿ4A4*?;?q=ÿ*'d(<4H48d(<4ÿ19ÿ?=<(2?42ÿ/(9
*'d(<4Gÿ`4ÿ9';a1F4*ÿ;4=<21ÿ(9ÿF'=/4+ÿ=?ÿ94ÿ;4=4;(F4*+ÿ=?ÿ94
—{ˆ†{Š{|{}|ÿ†{…ÿ„| <21=*>42F1F4*Gÿ C';a1F4*ÿ ;4=<21ÿ =4*4<24*ÿ F?*F4*+ÿ =4*
Ÿ˜„ … Y/(*[;4=4;(F4*ÿ1ÿ=4*4<24*ÿF?*F4*ÿKÿ=4*ÿ<21=*>42F1F4*ÿ1
C'?*ÿw42?1=4ÿ7(2(I2?=1 =4*4<24*ÿF?*F4*Gÿ:9ÿ91/4ÿ/(ÿ91ÿ;4*1ÿ(*ÿ94ÿ?=(*(=;?19+ÿ94ÿ?22(9()1=<(+
94ÿo'(ÿ/(*1A12(;(ÿKÿo'(ÿ*491F(=<(ÿ)?)(ÿ*'ÿ*(I'=/1ÿ)?/1ÿ(=
~ÿ{„|{ÿ¥˜„ÿ‹„|‚†¦ÿ‚„… =4*4<24*+ÿ;4F4ÿA(=*1F?(=<4G
§˜† E'<4;4=;?(=;?1ÿ(*ÿ(9ÿ=4F82(ÿ/(ÿ'=ÿ*'d(<4ÿo'(ÿK1ÿ=4ÿA4*((ÿ48d(<4
C42(=34ÿ™?13ÿž2'3 ;4F4ÿ19I4ÿa(<(24Im=(4+ÿA'(*ÿm9ÿ(*ÿ*'ÿA24A?4ÿ48d(<4Gÿ:*4ÿ=4
*?I=?>?;1ÿo'(ÿA'(/1ÿ/4F?=1294+ÿ*491F(=<(ÿo'(ÿ=4ÿa1Kÿ=1/1
t1>'(21u+ÿt/(<2r*uÿ/(9ÿ<(9q=+ÿ=1/1ÿt4;'9<4u+ÿ=?=In=ÿt*(;2(<4uG
`4*4<24*ÿ*4F4*ÿ(9ÿ*(;2(<4Gÿ7(24ÿ(=<4=;(*+ÿ=4ÿa1Kÿ=1/1ÿ*(;2(<4ÿWU
=4*4<24*Gÿkl'mÿ<(=/2@1ÿ(*<4ÿo'(ÿ)(2ÿ;4=ÿ`?(<3*;a(pÿkl'mÿ<(=/2@1
o'mÿ)(2ÿ;4=ÿ19I'?(=ÿ<1=ÿa4*<?9ÿ1ÿ91*ÿA2(<(=*?4=(*ÿ/(ÿ'=ÿ*18(2
w:™:`EÿKÿ'12/?1ÿ̀1;?4=19ÿ2(19?31= 18*49'<4pÿs4/4Gÿ`'()1F(=<(ÿ(*ÿc1=<ÿo'?(=ÿA4=(ÿ91*ÿ;442/(=1/1*G
;1<(4ÿ(=ÿs(jF(9';1=ÿ̈1*(I'21=ÿ1'<4* C1ÿ*'8d(<?)?/1/ÿ(*+ÿA42ÿ'=ÿ91/4+ÿ;4=4;?F?(=<4ÿ4ÿ*18(2+ÿ213q=ÿA'21
©-xª. <(q2?;1Gÿv+ÿA42ÿ(9ÿ4<24+ÿ(*ÿ)49'=<1/+ÿ/(*(4+ÿ213q=ÿA'21ÿA2r;<?;1G
E>'(21ÿ/(ÿ*'ÿ;1*1+ÿa4F82(ÿ1;181 `?(<3*;a(ÿa1;(ÿ/(*1A12(;(2ÿ91ÿ213q=ÿ<(q2?;1ÿ(=ÿ91ÿ213q=ÿA2r;<?;1+ÿ(9
F'(2<4ÿ(=ÿ;494=?1ÿž4=*<?<';?q= *18(2ÿ(=ÿ(9ÿ/(*(4Gÿ`4ÿa1Kÿ=1/1ÿA42ÿ*18(2+ÿ*491F(=<(ÿ)49'=<1/G
0(j?;1=1 7(24+ÿko'mÿ/(*(1F4*pÿEo'@+ÿ;4F4ÿ(=ÿZ(I(9+ÿ=4ÿa1Kÿ48d(<4ÿ/(
©-xª5 /(*(4+ÿ=?ÿF4<?)1;?4=(*ÿA121ÿ/(*(12Gÿ:*ÿ/(;?2+ÿ=4ÿ(j?*<(ÿ'=ÿ8?(=ÿ19
w1=ÿ7(/24ÿža49'91ÿ*(2rÿ*(/(ÿ/( o'(ÿ1*A?2(F4*+ÿ=?ÿ<1FA4;4ÿ;2?<(2?4*ÿ21;?4=19(*ÿA121ÿ/(<(2F?=12
(=;'(=<24ÿ(=<2(ÿB=?)(2*?/1/(* ='(*<24*ÿ1;<4*G
s(;=49qI?;1*
©-x©. l'(/1+ÿA'(*+ÿ91ÿA'21ÿ)49'=<1/ÿ)1;?1/1ÿ/(ÿ;4=<(=?/4ÿKÿd'*<?>?;1;?q=G
’3n;12ÿKÿ;?'/1/ÿ/(ÿ7'(891+ÿ;4=ÿF(=42 7(24ÿ=4ÿ(j?*<(ÿ)49'=<1/ÿo'(ÿ=4ÿo'?(21ÿ19I4Gÿw?(FA2(ÿ/(*(1F4*
?=;2(F(=<4ÿ(=ÿA2(;?4*ÿ19ÿ;4=*'F?/42 19I4ÿKÿ*?(FA2(ÿ8'*;1F4*ÿ19I4GÿC4ÿn=?;4ÿo'(ÿ9(ÿ2(*<1ÿ1ÿ91ÿ)49'=<1/
©©x«. (*ÿ91ÿ)49'=<1/ÿF?*F1xÿ)49'=<1/ÿ/(ÿ)49'=<1/Gÿ:*<1ÿ)49'=<1/ÿ/(
E0C¬ÿ;4=>?2F1ÿo'(ÿ;1/r)(2ÿa1991/4ÿ(= )49'=<1/ÿ*(ÿ991F1ÿ)49'=<1/ÿ/(ÿA4/(2Gÿs21*ÿ91ÿ/(*1A12?;?q=ÿ/(9
622 !"
# !2

20$00"$%"0%2
" """
 528
01212013ÿ50678 9
ÿ ÿÿÿ
ÿÿÿÿ
 
&'()*+ÿ-.ÿ)-/01+ÿ/'2()*ÿ3.4-ÿ.-ÿ/*(50-14-ÿ-(ÿ'(2ÿ678'92+ÿ(*
)-.-2&*.ÿ:2ÿ(2)2;ÿ<2ÿ5*9'(42)ÿ)-ÿ=*)-1ÿ-.ÿ92ÿ5*9'(42)ÿ>'-+
]2810-92ÿ6'-ÿA*9=-2)2ÿ29ÿ.2901ÿ)-ÿ'( )-.-.=-12)2+ÿ.-ÿ26-112ÿ2ÿ.?ÿ&0.&2;ÿ@992ÿ)-.-2ÿ.-A'01ÿ)-.-2()*
^212*^-ÿ-(ÿT92I2ÿ_ÿ̀-9ÿ2A1-.*1+ÿ9081- &0-(412.ÿ.28-ÿ>'-ÿ:2ÿ(*ÿ='-)-ÿ)-.-21ÿ(2)2;ÿB-.-2ÿ)-.-21;ÿC>'?ÿ92
aaÿ)-ÿ&21I*ÿ)-ÿabac 50)2ÿ)-8-ÿ2601&21.-ÿ/*&*ÿ'(ÿ.*1)*ÿA104*ÿ)-ÿ'(ÿ)-.-*ÿ>'-ÿ.-ÿ-/*
S0.&*ÿ-(ÿT'-892ÿE*:ÿ.2/')-ÿ2ÿ\E02'492 -(ÿ.'ÿ=1*=02ÿA21A2(42;ÿC9ÿ(*ÿ)-.-21ÿ(0(AD(ÿ&'()*ÿ)-4-1&0(2)*+
)-ÿd2=02ÿ)-ÿ(*/E- )-/0)-ÿE2/-1ÿ)-9ÿ)-.40(*ÿ.'ÿ*8F-4*ÿ)-ÿ)-.-*;ÿGÿ&-F*1+ÿ>'0-1-
abÿ)-ÿ&21I*ÿ)-ÿabac 2=1-()-1ÿ2ÿ2&21ÿ9*ÿ>'-ÿ)-82ÿ=2.21+ÿ.-2ÿ9*ÿ>'-ÿ.-2+ÿ29ÿ='(4*ÿ)-
@OE08-(ÿ2ÿ)-')*1ÿ290&-(4210*ÿ-(ÿ.' 2601&21Hÿ-.*ÿ>'-ÿ(*ÿ4'5*ÿ12IJ(ÿ)-ÿ.-1ÿ/*0(/0)-ÿ=9-(2&-(4-ÿ/*(ÿ9*
41282F*+ÿ-.ÿ-&=9-2)*ÿ)-ÿK*&-ÿB-=*4 >'-ÿ:*ÿ>'0-1*;
P50)-*Q
aaÿ)-ÿ&21I*ÿ)-ÿabac <2/2(ÿ9--ÿ2ÿK-A-9ÿ5?2ÿL*FM5-;ÿL*FM5-ÿ-(.-N2ÿ>'-ÿ'(2
@.42)*.ÿ[(0)*.ÿ0(/9':-ÿ)-&2()2.ÿ2ÿ-e 2'4*/*(/0-(/02ÿ(*ÿ='-)-ÿ.240.62/-1.-ÿ/*(ÿ(2)2+ÿ-O/-=4*ÿ/*(ÿ*412
/*(.'942ÿ-(ÿ0(6*1&-ÿ)-ÿB-1-/E*. 2'4*/*(/0-(/02;ÿ@9ÿ3(62.0.ÿ-.47ÿ='-.4*ÿ-(ÿ-9ÿ)-.-*;ÿ@9ÿE'&2(*
K'&2(*. P992&2)*ÿ2'4*/*(/0-(/02ÿ=*1ÿK-A-9ÿ=*1ÿ92.ÿ12I*(-.ÿ>'-ÿ50&*.Qÿ-.
abÿ)-ÿ&21I*ÿ)-ÿabac '(ÿ.-1ÿ)-ÿ)-.-*ÿ>'-ÿ(*ÿ-(/'-(412ÿ-(ÿ92.ÿ/*.2.ÿ)0.61'4-ÿ(0ÿ29A*ÿ>'-
<090ÿf'.4099*.+ÿ-OÿV0..ÿT'-892ÿ2/'.2)2ÿ)- .*=*14-ÿ.'ÿ)-.-*;ÿR9ÿ:2ÿ(*ÿ-O0.4-ÿ/*&*ÿ.-1ÿ(24'129;ÿS*92&-(4-
='-)-ÿ.240.62/-19-ÿ*41*ÿE'&2(*;ÿT-1*ÿ9*.ÿ*41*.ÿE'&2(*.ÿ-.47(
52/02)*.ÿ)-ÿ4*)*ÿ/*(4-(0)*;ÿS*92&-(4-ÿ-O0.4-ÿ/*&*ÿ*41*.ÿ)-.-*.;
@(ÿ'(ÿ&'()*ÿ2.?+ÿ9*ÿD(0/*ÿ>'-ÿ.-ÿ='-)-ÿ)-.-21+ÿ-.ÿ*41*ÿ)-.-*;ÿ<*.
)-.-*.ÿ.-ÿ)-.-2(+ÿ2'(>'-ÿ-(ÿ-9ÿ6*()*ÿ.-=2(ÿ)-ÿ.*812ÿ>'-ÿ(*ÿE2:
2E?ÿ(0(AD(ÿ/*(4-(0)*+ÿ(2)2ÿ)-4-1&0(2)*ÿ>'3ÿ)-.-21;ÿB-.-*ÿ>'-ÿ-9
*41*ÿ&-ÿ)-.--;ÿU'0-1*ÿ.-1ÿ.'ÿ*8F-4*+ÿ.280-()*ÿ>'-ÿ(*ÿ.*:ÿ(2)2ÿ:
>'-ÿ39ÿ*ÿ-992+ÿ42&=*/*;ÿK-A-9ÿ(*ÿ'.2ÿ-9ÿ9-(A'2F-ÿ)-9ÿ)-.-*+ÿ.0(*ÿ)-9
1-/*(*/0&0-(4*;ÿ<*ÿ>'-ÿ2(E-92&*.+ÿ-.ÿ.-1ÿ1-/*(*/0)*.;ÿT-1*
>'-1-&*.ÿ.-1ÿ1-/*(*/0)*.ÿ.0(ÿ1-/*(*/-1;ÿ@99*ÿ=*1>'-ÿ>'-1-&*.ÿ.-1
1-/*(*/0)*.ÿ/*&*ÿ92ÿD940&2ÿ0(.42(/02+ÿ/*&*ÿ28.*9'4*.+ÿ)*()-ÿ4*)2
/*(/-.0J(ÿ.0A(060/2ÿ&0ÿ&'-14-+ÿ&0ÿ)-.2=210/0J(;ÿV7.ÿ/9212&-(4-+ÿ.0
:*ÿ(*ÿ4-(A*ÿ)J()-ÿ2=*:21&-Hÿ(0ÿ-(ÿ-9ÿ&'()*+ÿ(0ÿ-(ÿB0*.+ÿ)-8*
2/')01ÿ2ÿ9*.ÿ*41*.;ÿT-1*ÿ9*.ÿ*41*.ÿ42&803(ÿ.-ÿ42&829-2(+ÿ2.?ÿ>'-
.J9*ÿ>'-)2ÿ-9ÿ1-/*(*/0&0-(4*ÿ/*&*ÿ'(2ÿ9'/E2Hÿ.-1ÿ1-/*(*/0)*ÿ.0(
1-/*(*/-1;ÿ@.ÿ92ÿA'-112;ÿS-ÿ-(40-()-ÿ>'-ÿW0-4I./E-ÿ5-2ÿ-(ÿ-9ÿ=*)-1
:ÿ92ÿ9'/E2ÿ92ÿ.290)2ÿ(24'129ÿ2ÿ92ÿ5*9'(42)ÿ)-ÿ5*9'(42);ÿX*ÿ(*ÿ4-(A*
*412ÿ-O0.4-(/02ÿ>'-ÿ-9ÿ)06-1-(/029ÿ-(ÿ=*)-1ÿ>'-ÿ='-)2ÿ:*ÿ2601&21ÿ-(
/*(412ÿ)-ÿ9*.ÿ*41*.;ÿS0(ÿ(0(AD(ÿ2.0)-1*ÿ-(ÿ-9ÿ&'()*+ÿ9*ÿD(0/*ÿ>'-
='-)*ÿ=1*821ÿ-.ÿ92ÿ6'-1I2ÿ)-ÿ&0ÿ=*)-1ÿ.*81-ÿ*41*.;ÿK-A-9+ÿ/921*
-.47+ÿ/1--ÿ>'-ÿ-9ÿ&*&-(4*ÿ)-ÿ92ÿA'-112ÿ-.ÿ412(.04*10*ÿ:ÿ>'-ÿ)217
9'A21ÿ2ÿ'(2ÿ/*&'(0)2)ÿ.*/0*=*9?40/2ÿ)-ÿ0A'29-.;ÿW0-4I./E-
)-./*(6?2ÿ:ÿ-4-1(0I2ÿ-9ÿ&*&-(4*ÿ)-ÿ92ÿA'-112;ÿ@9ÿA-(0*ÿ)-ÿL*FM5-
/*(.0.4-ÿ-(ÿE28-1ÿ50.4*ÿ>'-ÿ)0/E2ÿA'-112ÿ4*&282ÿ92ÿ6*1&2ÿ)-9
&-1/2)*;

<9-A2&*.ÿ-(4*(/-.ÿ2ÿV21O;ÿV21Oÿ)0/-ÿ>'-ÿ-9ÿ/2=04290.&*ÿ(*ÿ-.ÿ'(
&*)*ÿ)-ÿ=1*)'//0J(ÿ)010A0)*ÿ2ÿ92ÿ.240.62//0J(ÿ)-ÿ(-/-.0)2)-.+ÿ(0
*8F-4052.+ÿ(0ÿ.'8F-4052.;ÿ<2ÿ9'/E2ÿ-(41-ÿ/92.-.ÿ.-ÿE2ÿ5'-94*ÿY*8F-4052Z+
-.ÿ)-/01+ÿ*=-12ÿ=*1ÿ.?ÿ&0.&2+ÿ/*&*ÿ'(ÿ2'4*&240.&*;ÿ[(2ÿ-/*(*&?2
(*ÿ/2=04290.42ÿ'4090I2ÿ-9ÿ)0(-1*ÿ=212ÿ/2&8021ÿ&-1/2(/?2.;ÿX*
=1*)'I/*ÿ410A*+ÿ1-/08*ÿ'(ÿ=2A*ÿ-(ÿ)0(-1*ÿ=*1ÿ&0ÿ=1*)'/4*+ÿ:ÿ9'-A*
/2&80*ÿ-.-ÿ)0(-1*ÿ=*1ÿ*412ÿ&-1/2(/?2+ÿ/*&*ÿI2=24*.ÿ>'-ÿ'.213;ÿ@9
/2=04290.&*ÿ0(50-14-ÿ92ÿ1-92/0J(ÿ:ÿ.*92&-(4-ÿ=1*)'/-ÿ=212ÿ9*A121
'(2ÿA2(2(/02;ÿW*ÿ/*&0-(I2ÿ-(4*(/-.ÿ/*(ÿ92ÿ=1*)'//0J(ÿ)-ÿ29A'(2
&-1/2(/?2+ÿ.0(*ÿ/*(ÿ'(ÿ/2=0429ÿ=212ÿ0(5-1401;ÿ\J&*ÿ.-ÿE0I*ÿ)-ÿ39ÿ-.
*41*ÿ2.'(4*+ÿE2817ÿ.0)*ÿ=*1ÿ)-.=*.-.0J(+ÿ2ÿ41253.ÿ)-ÿ92ÿ6'-1I2+ÿ-9
-(A2N*ÿ*ÿ.0&=9-&-(4-ÿ-9ÿ/*(5-(/0&0-(4*;ÿS-ÿ/*&0-(I2ÿ-(4*(/-.
/*(ÿ'(ÿ/2=0429ÿ)-ÿ0(5-1.0J(+ÿ.-ÿ=1*)'/-ÿ'(2ÿ&-1/2(/?2ÿ/*(ÿ&012.ÿ2
92ÿA2(2(/02ÿ:+ÿ.0ÿ4*)*ÿ.29-ÿ80-(+ÿ29ÿ60(29ÿ4-(A*ÿ&7.ÿ)0(-1*;ÿ@9ÿ)0(-1*
E2ÿ0(/1-&-(42)*ÿ.'ÿ/2(40)2);ÿ@9ÿ529*1ÿ.-ÿE2ÿ529*10I2)*;ÿC>'?+ÿ/*&*
-(ÿ9*.ÿ/2.*.ÿ2(4-10*1-.+ÿ92ÿ/*.2ÿE2ÿ)-.2=21-/0)*;ÿ@.ÿ)-/01+ÿ92.
&-1/2(/?2.ÿ=0-1)-(ÿ4*)*ÿ529*1ÿ0(41?(.-/*ÿ-(ÿ/'2(4*ÿ/*.2.+ÿ=0-1)-(
.'.ÿ=1*=0-)2)-.+ÿ.'.ÿ/'290)2)-.+ÿ=212ÿ1-)'/01.-ÿ2ÿ529*1-.ÿ)-
/2&80*;ÿ<2.ÿ/*.2.ÿ(*ÿ-O0.4-(ÿ-(ÿ-9ÿ&'()*ÿ/*&*ÿ9081*+ÿ&-.2+ÿ97=0I+
)-.21&2)*1;ÿ@.-ÿ-.ÿ.'ÿ&*&-(4*ÿ0(-.-(/029;ÿ@O0.4-(+ÿ-(ÿ/2&80*+
622 !"
# !2

20$00"$%"0%2
" """
 028
01212013ÿ50678 9
ÿ ÿÿÿ
ÿÿÿÿ
 
&'('ÿ(*+&,-&.,/ÿ&'-ÿ0-ÿ1+*&2'ÿ3*4*+(2-,3'ÿ5ÿ60*ÿ,10-4,ÿ,7
&'(1'+4,(2*-4'ÿ3*ÿ7'/ÿ1+'30&4'+*/ÿ5ÿ3*7ÿ(*+&,3'8ÿ97ÿ4+,:,;,3'+ÿ'
7,ÿ4+,:,;,3'+,ÿ4,(1'&'ÿ*<2/4*ÿ&'('ÿ4,7ÿ'ÿ&0,7ÿ1*+/'-,8ÿ9/*
&'-4*-23'ÿ*/ÿ2-*/*-&2,78ÿ='ÿ60*ÿ2(1'+4,ÿ*/ÿ/0ÿ>0*+?,ÿ,:/4+,&4,ÿ3*
4+,:,;'8
@60.Aÿ*7ÿ10-4'ÿ-'ÿ*/ÿ*7ÿ/,:*+ÿBC*D*7Eÿ-2ÿ7,ÿF'70-4,3ÿBG2*4?/&H*EAÿ-2
*7ÿ3*/*'ÿB=,&,-EAÿ/2-'ÿ*7ÿF,7'+8ÿ97ÿF,7'+ÿ3*7ÿ(0-3'Aÿ*7ÿH*&H'ÿ3*ÿ60*
F,7D,ÿ,7D'ÿ1,+,ÿ-'/'4+'/ÿ*/ÿ&,140+,3'ÿ*-ÿ0-,ÿ*/4+0&40+,ÿ32-*+,+2,
,:/4+,&4,8ÿI'3'ÿ&'-4*-23'ÿH,ÿ/23'ÿ:'++,3'Aÿ&'('ÿ7,ÿ&'/,ÿ*-ÿ/.ÿ*-
C*D*7Aÿ*7ÿ(0-3'ÿ*-ÿG2*4?/&H*ÿ'ÿ7,ÿ&'/,ÿ*-ÿJ';KF*8ÿ=,/ÿ&'/,/Aÿ*7
/,:*+Aÿ7'/ÿ':;*4'/Aÿ2-&70/'ÿ7,/ÿ1*+/'-,/ÿ3*4*+(2-,3,/ÿ-'ÿ/'-ÿ(L/
60*ÿ2-/4,-&2,/ÿ3*ÿ0-ÿ3'(2-2'ÿ,:/4+,&4'ÿ60*ÿ/'7,(*-4*ÿ/*ÿ+*7,&2'-,
&'-/2D'ÿ(2/('8ÿ@H'+,Aÿ(2*-4+,/ÿC*D*7AÿM,+<ÿ5ÿJ';KF*ÿ&+**-ÿ60*
*/4,ÿ+*7,&2N-ÿ3*ÿ7'ÿH0(,-'ÿ&'-/2D'ÿ(2/('ÿ10*3*ÿ4+,*+ÿ,7D0-,
&'-&'+32,ÿ'ÿ1,&2>2&,&2N-AÿG2*4?/&H*ÿ*4*+-2?,ÿ*7ÿ,-4,D'-2/('
/0:;*42F'ÿ&'('ÿD0*++,ÿ3*ÿ1'3*+ÿ*<1+*/,3,ÿ*-ÿ7,ÿ32>*+*-&2,ÿ3*
-2F*7*/8ÿ='ÿ&0+2'/'ÿ*/ÿ60*ÿ&,3,ÿ0-'ÿ3*ÿ*77'/ÿ/*ÿ*->+*-4,ÿ&'-ÿ0-,
:*/42,ÿ60*Aÿ/2-ÿ&'-'&*+ÿ-,3,ÿ*<4*+2'+Aÿ/*ÿ*-/2(2/(,8ÿ97ÿ,-42D0'
2-4*+2'+ÿB*7ÿ/0;*4'Aÿ*7ÿ*/1.+240Aÿ*7ÿ1*-/,(2*-4'Eÿ/*ÿF0*7F*ÿ,:/'704'Aÿ/*
&'-F2*+4*ÿ*-ÿ7,ÿ4'4,723,38ÿO*+'Aÿ&'('ÿ(0*/4+,ÿM,+<Aÿ7'/ÿ,-42D0'/
1+':7*(,/ÿ&'('ÿ7,ÿ+*7,&2N-ÿ-,40+,7*?,P&0740+,ÿF0*7F*-ÿ,ÿ,1,+*&*+
Q3*-4+'RAÿ,H'+,ÿ&'('ÿ'1'/2&2N-ÿ*-4+*ÿ4+,:,;'ÿ(,-0,7ÿ5ÿ4+,:,;'
2-4*7*&40,78ÿS0*ÿH,5,('/ÿ1,/,3'ÿ3*ÿ0-,ÿ'1'/2&2N-ÿ4+,/&*-3*-4*ÿ,
0-,ÿ'1'/2&2N-ÿ2-4*+-,ÿ-'ÿ/01'-*ÿ-2-DT-ÿ,F,-&*Uÿ,(:'/
1*+(,-*&*-ÿ2++*/'70:7*/8
V'70-4,3ÿ3*ÿF'70-4,3ÿ5ÿF,7'+ÿ60*ÿ/*ÿF,7'+2?,ÿ/'-ÿ&'++*7,42F'/8ÿ97
&,124,72/('ÿ4,(1'&'ÿ&'-'&*ÿ':;*4'/ÿ-2ÿ/0;*4'/Aÿ/2-'ÿ/'7,(*-4*ÿ0-
2(1*+,42F'ÿ3*ÿD,-,-&2,8ÿ@H'+,Aÿ1'+ÿ(L/ÿ60*ÿ*7ÿ(*+&,3'ÿ/*ÿ':;*42F*
*-ÿ1+*&2'/Aÿ7'ÿ60*ÿ&0*-4,ÿ-'ÿ*/ÿ*7ÿ&+*&2(2*-4'ÿ*&'-N(2&'Aÿ-2ÿ*7
,0(*-4'ÿ3*ÿ7,ÿ1+'30&&2N-Aÿ/2-'ÿ/2(17*(*-4*ÿF*-&*+ÿ,7ÿ'4+'U
,&0(07,&2N-ÿ-'ÿ,:/'704,Aÿ/2-'ÿ32>*+*-&2,7Uÿ(L/ÿ60*ÿ*7ÿ&'(1*423'+8
9/'ÿ/2D-2>2&,ÿ60*ÿ-'ÿ+2D*ÿ7,ÿ&'(1*4*-&2,ÿ1'+ÿQ(*;'+,+Rÿ/2-'
/'7,(*-4*ÿ7,ÿD0*++,Aÿ60*ÿ2-&705*ÿ*7ÿ/,:'4,;*Aÿ7,ÿ&'++01&2N-Aÿ*7
*-D,W'Aÿ*7ÿ7'::5ÿ&'-ÿ*7ÿD':2*+-'Aÿ*4&8
=,ÿT-2&,ÿ1+*D0-4,ÿ60*ÿF,7*ÿ+*/1'-3*+/*ÿ,7ÿ+*/1*&4'ÿ*/ÿ/2ÿ*<2/4*
XYZ[ÿ+*7,42F,(*-4*ÿ*<4*+-'ÿ,7ÿ;0*D'ÿ3*ÿ0-ÿ/,:*+ÿ60*ÿ/*ÿ/,:*Aÿ,7D'
,/.ÿ&'('ÿ0-,ÿ&'/,ÿ60*ÿ-'ÿ60*3,ÿ4+,D,3,ÿ1'+ÿ*7ÿ('F2(2*-4'
2-(,-*-4*8ÿ\2ÿ/*ÿ10*3*ÿ60*+*+ÿ,7D'Aÿ7*D.42(,(*-4*Aÿ4'3,F.,8ÿO0*/
YXÿ^X_X`[aXÿ`bYÿ`bcb[ÿd[ecfcgbÿbeÿhibjÿbeÿdiXeg[ÿcXkbl[cÿhibÿY[
fl^[_gXegbÿbcÿbYÿ`bcb[ÿmÿe[ÿYXÿd[cXÿ`bcbX`Xjÿ`bcX^X_bdbeÿXlk[cnÿYX
d[cXÿmÿbYÿ`bcb[8ÿ\2-ÿ0-,ÿ&'->2,-?,ÿ*-ÿ7,ÿ2-3*1*-3*-&2,ÿ3*ÿ7,ÿ&'/,
+*/1*&4'ÿ,ÿ(.Aÿ-'ÿ/*ÿ7,ÿ10*3*ÿ3*/*,+8ÿo*ÿ,H.ÿ60*ÿ4+,/ÿ*7ÿ+*2-,3'ÿ3*7
1/2&',-L72/2/ÿF*-D,-ÿ7'/ÿ-0*F'/ÿ+*,72/('/8ÿM2*-4+,/ÿ4,-4'Aÿ*7ÿ3*/*'
/*D02+Lÿ4+,4,-3'ÿ3*ÿ*-D,W,+/*ÿ1,+,ÿ(,-4*-*+/*ÿF2F'ÿ&'('ÿ3*/*'A
1+*/*-4,-3'ÿ/010*/4'/ÿ':/4L&07'/ÿ1,+,ÿ,7&,-?,+ÿ*7ÿ':;*4'ÿ3*
3*/*'Aÿ(2*-4+,/ÿ60*ÿ*7ÿ':/4L&07'ÿ*/ÿ7,ÿ&'-32&2N-ÿ1'/242F,ÿ3*ÿ4'3'
3*/*,+pÿ(2*-4+,/ÿ-'ÿ/*ÿ/*1,ÿ3*ÿ(2ÿ,04'+.,8ÿ='ÿ(2/('ÿ/0&*3*ÿ&'-
*7ÿ;0*D'ÿ3*ÿ3*/*'/ÿ+*&.1+'&'/8ÿ\2ÿ-'ÿH,5ÿ-,3,ÿ60qÿ3*/*,+ÿ*-ÿ7'/
3*(L/Aÿ*<&*14'ÿ/0ÿ3*/*'Aÿ*-4'-&*/ÿ-'ÿ60*3,ÿ/2-'ÿ0-ÿ;0*D'ÿF,&.'
3*ÿ7,ÿ&'(1*4*-&2,ÿ1'+ÿ0-ÿ4+'>*'ÿ2(1'/2:7*Uÿ*7ÿQ+*&'-'&2(2*-4'RA
10*/ÿ602*+'ÿ/*+ÿ+*&'-'&23'ÿ/2-ÿ+*&'-'&*+8ÿrsbÿY[cÿ[g_[cjÿ^ibcjÿe[
^ib`[ÿbc^b_X_ÿXYZ[ÿ`fcgfeg[ÿXÿhibÿaibZibeÿXÿcb_ÿXl[cÿ[ÿbcdYXt[c
lu[cvÿwÿ>2-,7(*-4*Aÿ,-4*ÿ*/4*ÿ2(1*+,42F'ÿ3*ÿ*<&*/'Aÿ3*ÿ170/F,7'+A
rH,5ÿ,&,/'ÿ,7D'ÿ60*ÿ-'/ÿ10*3,ÿ4'3,F.,ÿcXgfcxXdb_ÿ5ÿ60*ÿ1,+*ÿ7,
*/&,7,3,ÿ3*ÿ>+0/4+,&2N-Aÿ(,7*/4,+ÿ5ÿ,-/2,Aÿ60*ÿ-'ÿH,&*ÿ/2-'ÿ+*7,-?,+
7,ÿ*/1*+,-?,ÿ3*ÿD,-,+Aÿ1'+ÿ*-&2(,ÿ3*ÿ4'3'/Aÿ*-ÿ*7ÿ;0*D'ÿ3*7
(*+&,3'v
ÿÿ
ÿ
z{|}~|ÿ‚ƒ
„…†‡ˆ

622 !"
# !2

20$00"$%"0%2
" """
 128
01212013ÿ50678 9
ÿ ÿÿÿ
ÿÿÿÿ
 

45,6ÿ785,9ÿ30ÿ'5+,80ÿ+,ÿ,+)*212+)*5ÿ'0:0
&'()*+,ÿ.+ÿ/012320 ,+:ÿ;51'0:*2.5 7++);(+)*:5 &*:6<+*+ÿ0ÿ0::2+,=0

V W X Y
Z [ \ ]
>?ÿABCÿDCEFCÿEGHI?JECKCLÿMENMIGKCKÿKGÿÿ ^IEGFJNEIN _`I?NÿKGÿMEÌCFIKCK aGDGENJGFC
PQRS7&PQ77TURSU

622 !"
# !2

20$00"$%"0%2
" """
 828

También podría gustarte