RA Y CÍ

RRE A.
CA ,

EL
N

S.
UNE-E

A
U

.
1

MIG
ISO-900

A
AD
EM
C
PR IFI
ES A CE R T

SB-30
SB-35
SB-40
Noviembre 2003

DESPIECE DE COMPRESOR
SPARES LIST OF COMPRESSOR
LISTE DE PIECES DU COMPRESSEUR
KOMPRESSOR-KONPONENTEN LISTE
MIGUEL CARRERA Y CIA., S.A. - P.O. Box 350 - 01080 VITORIA - SPAIN
TELS. 945 128 383 - 945 128 109 - FAX 945 282 630 - E-mail: betico@betico.com
 SB-30
SB-35
SB-40
Para SB-30 D05-SB30
Para SB-35 D05-SB30
D04-SB30 Para SB-40 D01-SB40

D06-SB30 D07-SB30 D08-SB30

D09-SB30 D10-SB30 D11-SB30

Para SB-30 D13-SB30 Para SB-30 D14-SB30

Para SB-35 D13-SB30 Para SB-35 D14-SB30
D12-SB30 Para SB-40 D02-SB40 Para SB-40 D03-SB40

Para SB-30 D15-SB30 Para SB-30 D16-SB30

Para SB-35 D01-SB35 Para SB-35 D16-SB30
Para SB-40 D02-ES40 Para SB-40 D04-SB40 D17-SB30
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

INDICE D01-SB30 -00

FECHA DE EDICION: 14-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 SB-30
SB-35
SB-40 D18-SB30 D19-SB30

D20-SB30 D21-SB30 D22-SB30

Para SB-30 D16-ES30

Para SB-35 D16-ES30
Para SB-40 D05-ES40 D17-SB3 D19-S1C

D19-S3 D05-S1 D13-S1

D10-SBD D12-S1 D22-S1

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

INDICE D02-SB30 -00

FECHA DE EDICION: 14-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 SB-30
SB-35
SB-40 D25-S1 D16-S1

D17-S1 D14-S1 D15-S1

D10-S1 D18-S1 D23-S1

D21-S1

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

INDICE D03-SB30 -00

FECHA DE EDICION: 14-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 D09-SB30 -00
2 D15-SB30 -00
3 D13-SB30 -00 1
4 3666115
5 3666016
6 4001644
7 4609958
9 4036780
6
7
6
7 5

9
Para SB-40 ver D02-SB40 3 4
9
6

6 7

7
9

3 Para SB-40 ver D02-SB40

Para SB-35 ver D01-SB35 2
Para SB-40 ver D02-ES40
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D04-SB30 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 14-11-03

Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:

 Para SB-35 ver D01-SB35 2

1 16
3
17

10
14

5
8 15

Detalle A
4
7
A
13
9

11
N° Código Nº Plano
1 D09-SB30 -00 10
2 D15-SB30 -00
3 4347435
6
4 4000836
5 4000646
6 4707448
7 4000141
8 4000125
12
9 4002956
10 4001347 13
11 4684555
12 3707349 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
13 4670984
14 3689554
GENERAL D05-SB30 -00
15 3688044 FECHA DE EDICION: 14-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
16
17
4001248
3030502 Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 2
1

17
3
16

10
14

5
8 15
4
7
A
13
Detalle A 9

11
N° Código Nº Plano
1 D09-SB30 -00 6 10
2 D02-ES40 -00
3 4347435
4 4000836
5 4000646
6 4707448
7 4000141
8 4000125
12
9 4002956
10 4001347 13
11 4684555
12 3707349 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
13 4670984
14 3689554 GENERAL D01-SB40 -00
15 3693812 FECHA DE EDICION: 14-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
16
17
4747832
4001248 Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 D09-SB30 -00
2 D15-SB30 -00
5 D17-SB30 -00
12 4718650
13 4719906
14 4717413
15 4717314
16 4717215
17 4717017
18 4717116

16
17 5
15 13

12
13

14

18

CON REGULACION
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

2 Para SB-35 ver D01-SB35

GENERAL D06-SB30 -00
Para SB-40 ver D02-ES40 MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 14-11-03

Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
1 D09-SB30 -00
2 D15-SB30 -00
5 D22-SB30 -00
6 D21-SB30 -00
13 4718650
14 4719906
20 15 4717413
16 4717215
17 4717116
13 16 18 4361766
19 4717017
6 20 4717314
21 4718825
22 H624858

14
14

15

19

18
17

1
22 21
SIN REGULACION
2 Para SB-35 ver D01-SB35
Para SB-40 ver D02-ES40 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D07-SB30 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 14-11-03

Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:

 6
7 8
5 2 Para SB-35 ver D01-SB35
Para SB-40 ver D02-ES40
9
Para SB-40 ver D03-SB40 3

11
4

N° Código Nº Plano
1 D09-SB30 -00
2 D15-SB30 -00
1 3 D14-SB30 -00
4 D19-S1C -00
5 5037945
6 4001644
12 7 4609958
8 5038141
9 4715490
10 4364273
11 4364372
10 12 4000638
13 13 4000737
14 4001115
14 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D08-SB30 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 17-11-03

Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:

 R1 Otro extremo N° Código Nº Plano
7 en D18-SB30
1 D16-SB30 -00
7 4 5951400 D18-S1 -00
5 D05-S1 -00
7 6 D10-S1 -00
AB 7 D01-RACORES
8 D01-RACORES
9 D03-RACORES
9 5
7
5
8
5

5
5 AB

5
6 5
7
5
4 9

CON REGULACION
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

Para SB-40 ver D04-SB40 1 COMPRESOR BASE D09-SB30 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 17-11-03

Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
1 D16-SB30 -00
4 5951400 D18-S1 -00
5 D10-SBD -00
6 D10-S1 -00

5
5

5 5

5
6
5
4
6
4

SIN REGULACION
Para SB-40 ver D04-SB40 1 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR BASE D10-SB30 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 17-11-03

Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 D16-SB30 -00
2 D17-SB3 -00
3 D16-ES30 -00
4 D23-S1 -00
5 D01-RACORES
4 6 4621623
8 7 4000836
8 4007088

CON REGULACION

Otro extremo R2
en D18-SB30

5
Para SB-40 ver D05-ES40 3

Para SB-40 ver D04-SB40 1 6

7
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR BASE D11-SB30 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 17-11-03
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
SIN REGULACION 1
2
D16-SB30 -00
D17-SB3 -00
3 D16-ES30 -00
4 D23-S1 -00
5 4621623
6 4000836
4 7 4007088
7 8 4023150
9 4035584
10 4692533
11 4677054

11 Para ESQ N-104

Para ESQ N-115 Cod. 4007682

10
9
Para SB-40 ver D05-ES40 3 8

Para SB-40 ver D04-SB40 1

5

6
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR BASE D12-SB30 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 17-11-03
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4624445
2 4612051
3 5697250 Filtro de aire
4
5
4004523
4000737
Cod. 4448431
6 4001115
7 3713818
8 4000463
9 4000646
10 4002758
11 4669341

NOTA: El Nº1 Cod. 4624445 es filtro completo e

incluye el cartucho de seguridad, filtro de aire
y válvula de polvo.

Cartucho de seguridad Válvula de polvo

Cod. 4634915 Cod. 4448639

4
3

5
6

10
9

8
1

11

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

FILTRO ADMISION D13-SB30 -00

FECHA DE EDICION: 17-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4624445
2 4612051
3
4
5697250
4004523
Filtro de aire
5 4000737 Cod. 4448431
6 4001115
7 3712042
8 4000463
9 4000646
10 4002758
11 4669341

NOTA: El Nº1 Cod. 4624445 es filtro completo e

incluye el cartucho de seguridad, filtro de aire
y válvula de polvo.
Válvula de polvo
Cartucho de seguridad Cod. 4448639
Cod. 4634915

4
3

5
6

10
9

8
1

7
11

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

FILTRO ADMISION D02-SB40 -00

FECHA DE EDICION: 17-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-40 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3038349
2 4001644
3 4609958
4 4002097
5 3022889
6 4635006
7 4000141
8 4001990
9 4000125

6
7

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

SALIDA AIRE D14-SB30 -00

FECHA DE EDICION: 17-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3036350
2 4001644
3 4609958
4 4002097
5 3022889
6 4635006
7 4000141
8 4001990
9 4000125

6
7

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

SALIDA AIRE D03-SB40 -00

FECHA DE EDICION: 17-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
GRUPO SB-40 ANULA AL DE FECHA:
Vitoria - ESPAÑA
N° Código Nº Plano
1 4766444
2 3117408
3 4002550
4 4626143
5 3115808
6 3117507 1 9
7 4007641
8 4353003
9 4000059

5 3
2

6
7

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

MOTOR D15-SB30 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 17-11-03

Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:

N° Código Nº Plano
1 4766642
2 3117408
3 4002550
4 4626143
5 3115808 9
6 3117507
7 4007641
1
8 4353003
9 4000059

5 3
2

6
7

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

MOTOR D01-SB35 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 17-11-03

Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-35 ANULA AL DE FECHA:

N° Código Nº Plano
1 4766543
2 3117408
9
3 4002550
4 4626143
5 3687467
6 3115808
7 4007641
8 4353003
9 4000059
8

1
6

4
3

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
7 MOTOR D02-ES40 -00
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 12-11-03

Vitoria - ESPAÑA GRUPO ES-40 ANULA AL DE FECHA:

 2 N° Código Nº Plano
1 3162701
15 2 3148809
2 3 4000539
4 5951301
5 4000737
6 4000638
2 14 7 4717207
Detalle A 8 4000026
9 4674754
C 10 4023150
11 4628461
12 4365478
13 4718940
14 4002840
15 4002949

12
A B
8
9
10
1
13
Visto por B
2 11
7 Visto por C

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
5 CARTER D16-SB30 -00
4 3 MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 17-11-03

Vitoria - ESPAÑA
CARTER SB-30
ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3162701
2 15 2 3032003
3 4000539
4 5951301
5 4000737
6 4000638
14 7 4717207
2 Detalle A 8
9
4000026
4674754
10 4023150
11 4628461
C 12 4365478
17 13 4718940
10 14 4002840
16 15 4002949
16 3617399
17 4714998

2
A B
11 12

8 Visto por C
9

1 6
13
Visto por B
2
5
3
4
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

7 CARTER D04-SB40 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 17-11-03

Vitoria - ESPAÑA CARTER SB-40 ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
1 4364570
3 4364679
4 4002543
5 4035287
6 4033191
7 4035683
8 4037622
9 4008284
10 4685362
11 4005322
12 4718825
13 H624858
14 4364976
15 4364877
16 4711440
17 4711846
18 4712141

12

13
1

15

14

11

9 16 18 17
8
10 6
R3 Otro extremo
4 5 en D19-SB30
7

CON REGULACION
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D17-SB30 -00

FECHA DE EDICION: 17-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4364570
2 4002154
3 4693382
4 4005751
5 4625186
6 D02-RACORES
7 D01-RACORES
8 4365379
9 4035584
10 4677054
11 4023150
12 4340661
13 4037622
14 4035683
15 4457531 Bobina concordia
16 4666438 Cod. 4663120
17 4364778
Toma de red 1

7
10

2 4 17
9
5
6
6

11
12 3
Descarga
14
13
Otro extremo R1
en D09-SB30

Otro extremo
R2
en D11-SB30 8 15
16

CON REGULACION
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D18-SB30 -00

FECHA DE EDICION: 17-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
Vitoria - ESPAÑA
 N° Nº Plano Código Denominación
1 A-3447003 -02 4364570 CAJA DE MANDOS
2 4053405 PRESOSTATO FANAL FF 4-8 DAH
3 LK-10.257 -01 4056606 REDUCCION M/H 3/8" A 1/8" GAS
4 M03-RACORES RACOR ORIENTABLE CODO DOBLE Ø 6 1/8" Gas
5 4003558 TORNILLO DIN-86 C/RED M5x15
6 4001859 ARANDELA GROWER M 5 DIN-7980
7 4003657 TUERCA EXA DIN-934 M 5

2
6

3
R3
Otro extremo
en D17-SB30

4
Toma de la red

CON REGULACION
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D19-SB30 -00

FECHA DE EDICION: 17-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4364570
2 4365270
3 3752261
4 4001263
5 4002444
6 4622084
7 4666339
8 4000638
9 4000737
10 4001115

3
4

6
5

8 2
7

9
10

CON REGULACION
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D20-SB30 -00

FECHA DE EDICION: 17-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3745182
2 4744482
3 4622084
4 4002444
5 4001263
6 4011015
7 4685362

5
4

1 3

SIN REGULACION
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

PARADA EMERGENCIA D21-SB30 -00

FECHA DE EDICION: 17-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4002642
2 4002543
3 4033191
4 4035287
5 4035683
6 4001065
7 4002949

Toma de la red

3
4 2
5
1

SIN REGULACION
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D22-SB30 -00

FECHA DE EDICION: 17-11-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
GRUPO SB-30 ANULA AL DE FECHA:
Vitoria - ESPAÑA
 N° Código Nº Plano
1 5037846
2 4007286
3 4007187
4 4006882
10 5 4006981
6 3109603
7 4001438
3 8 4002139
9 4070102
9 10 3109405
11 4001933
8 12
13
3005504
3024901
14 4049403
7 15 4002113
16 4072009

5
11 14
4
2 12
1
15

13 16
6

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CIGÜEÑAL E-41 D16-ES30 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 13-11-03

Vitoria - ESPAÑA GRUPO ES-30 ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
1 5036558
2 4007286
3 4007187
4 4006882
5 4006981
6 3109603
10 7 4001438
8 4002139
9 4070102
3 10 3109405
11 4001933
12 3005504
9 13 3024901
14 4049403
8 15 4002113
16 4072009
7
5
11
14
4
2 12
1
15

13 16
6

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CIGÜEÑAL E-52.5 D05-ES40 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 13-11-03

Vitoria - ESPAÑA GRUPO ES-40 ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
1 3657247
2 5313668 D19-S3 -00
3 4001131
4 4000513
5 4011684
6 4628339
7 4641274
8 4005843
9 4628131
10 4691337
11 4009340
12 4647719
13 4023150
14 4059279
15 5313767 D20-S3 -00

7 6
3

1
8
13

14

4
9
10

13 11
12
14
15
2

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

TAPA REDONDA CARTER D17-SB3 -00

FECHA DE EDICION: 7-07-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-3 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 5372169
2 4000141
3 4001990
4 4049403

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VENTILADOR D19-S1C -00

FECHA DE EDICION: 16-07-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO S-1C ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
3 4628537
6 4000919
7 3107904
8 4001016
9 4001115
10 4000414
11 4000513

7
6

11

10

BOMBA COMPLETA Cod.5313668

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

BOMBA DE ACEITE (Derecha) D19-S3 -00

COMPRESOR S-3 FECHA DE EDICION: 7-07-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3015909
2 D13-S1 -00
3 4715094
4 4714998
5 4715391
6 4000562
7 4000125

6
5

2
5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

EQUIPO DE BAJA (C/Regulación) D05-S1 -00

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3023408
2 D14-S1 -00
3 D22-S1 -00
4 3064907
5 3033100
6 4002147
7 4002246
8 4002345

6
8

7 5

8
7 3
2
3
2

2
3
2
3

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULAS EN BAJA (C/Regulación) D13-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4715094
2 4714998
3 D12-S1 -00
4 4000562
5 4000125
6 3015909
7 4715391

4
7

7
3

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

EQUIPO DE BAJA SB-D (S/Regul.) D10-SBD -00

FECHA DE EDICION: 15-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-D ANULA AL DE FECHA:
Vitoria - ESPAÑA
 N° Código Nº Plano
1 3023408
2 D16-S1 -00
3 D14-S1 -00
4 3597302
5 4002147
6 3033100
7 4002246
8 4002345

8
5

6 7

8
4
7

2
3

2
3

2
2

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULAS EN BAJA (S/Regulac.) D12-S1 -00

FECHA DE EDICION: 15-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 5900506 D25-S1 -00
2 3034801
3 4001867
4 4001669
5 4001966
6 4001743
7 4001842

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA ADMISION S-1 (Con Regulación) D22-S1 -00

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3067900
2 3021501
3 5297200
4 5297101
5 5956979
6 4000091
7 4001222
8 4002782
9 4002881
10 4002980

4 1
6
3 4

4
3

3
2

7
10 5

5
8
5
9

VALVULA COMPLETA Cód.5900506

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA ADMISION D25-S1 -00

FECHA DE EDICION: 19-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4001842
2 5906602
3 3035204
4 4001743

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA ADMISION (Sin Regul.) D16-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3067900
2 4346221
3 5956979
4 5297101
5 5297200
6 3021501
7 4346817

2
1
4
4
4

6
?

5
7
5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA ADMISION BAJA s/Regul. D17-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 5900605 D15-S1 -00
2 3035501
3 4001743
4 4001842

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA IMPULSION S-1 SUB D14-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3022202
2 4346221
3 5297200
4 5297101
5 3068502
6 5956979
7 4346817

6
1
3
2
3

7
4

4
4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA IMPULSION D15-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
Vitoria - ESPAÑA
 N° Código Nº Plano
1 4001917
2 4002436
3 4002535
4 4002733
5 4002634

Cod.5449413 4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

PISTON DE BAJA D10-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
2 3072900
3 4002022
4 4001925
5 4023564
6 4002014
7 4622845
8 4622746

8
Sobremedida de 0.5 mm
4

4 6
3

3 7
2 Sobremedida 1 mm
2

BIELA COMPLETA Cód.5951400

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

BIELA COMPLETA "S" D18-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3098608
2 5957332
3 5950907 D21-S1 -00
4 3053603
5 4002444
6 4001933

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VERTEDERO ACEITE D23-S1 -00

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
3 4002816

TAPA COMPLETA Cod.5950907

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

TAPA RESPIRADERO D21-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4691253
2 4023150
3 4037622
4 4035683 3
TUBO Ø 6 4
1

N° Código Nº Plano
1 4037929
2 4023150
3 4035683
4 4037622

TUBO Ø 6
2
3

4 1

N° Código Nº Plano
1 4038026
2 4035683
3 4037622
4 4023150

TUBO Ø 6
1
2

3 4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES 1/8" TUBO DE Ø 6 D01-RACORES -01

FECHA DE EDICION: 23-09-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO RACORES ANULA AL DE FECHA: 25-02-02
 N° Código Nº Plano
1 4692632
2 4692533
3 4035683
4 4037622
2

TUBO Ø 6 2
1

N° Código Nº Plano
1 4691733
2 4035683
3 4037622
4 4692533

TUBO Ø 6
2

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES 1/4" TUBO DE Ø 6 D02-RACORES -01

FECHA DE EDICION: 23-09-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO RACORES ANULA AL DE FECHA: 26-02-02
 N° Código Nº Plano
1 4037838
2 4036772
3 4023150
4 4035683
5 4037622

TUBO Ø 6 1
2

3 2
3
4

5 4
5

N° Código Nº Plano
1 4650515
2 4694141
3 4035683
4 4037622
5 4692533

TUBO Ø 6 1
2
5

5 5

3
4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES DOBLE TUBO Ø 6 D03-RACORES -01

FECHA DE EDICION: 23-09-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO RACORES ANULA AL DE FECHA: 05-03-01
 N° Código Nº Plano
1 4685263
2 4624163
3 4449389
4 4692533

2
TUBO Ø 8
1

4
3

N° Código Nº Plano
1 4685065
2 4624163
3 4449389
4 4692533

1
TUBO Ø 8

4
4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES 1/4" TUBO DE Ø 8 D04-RACORES -01

FECHA DE EDICION: 23-09-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO RACORES ANULA AL DE FECHA: 05-03-02
 N° Código Nº Plano
1 4624569
2 4449389
3 4624163
4 4023150

TUBO Ø 8
1

N° Código Nº Plano
1 4765131
2 4624163
3 4449389
4 4023150

TUBO Ø 8

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES 1/8" TUBO DE Ø 8 D05-RACORES -01

FECHA DE EDICION: 23-09-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO RACORES ANULA AL DE FECHA: 05-03-02
 N° Código Nº Plano
1 4037838
2
3
4037333
4023150 TUBO Ø 6
4 4036772
5 4035683
6 4037622

5
2

3
5

6 6

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES DOBLE TUBO Ø 6 D06-RACORES -00

FECHA DE EDICION: 24-05-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO RACORES ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4650515

TUBO Ø 8
2 4712802
3 4692533
4 4624163
5 4449389

1
3
2
3
2
3

4 5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES DOBLE TUBO Ø8 D07-RACORES -00

FECHA DE EDICION: 24-09-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO RACORES ANULA AL DE FECHA: