ACEROS M.

TORRES - EQUIVALENCIAS

NOMBRE Designac. SIMBÓLICA Designac. FACTOR

NORMA DESCRIPCIÓN BREVE FORMATO HABITUAL
ANTIGUO - A EMPLEAR - NUMÉRICA DE COSTE

RED PRISM CHAPA

RSt 37-2 S235 JR 1.0038 EN 10025-2 1,1 Chapas decapadas para corte láser, plegado, etc. de espesores e < 20 mm
Chapa de oxicorte de uso general. Usar preferentemente para Resistencia media-baja. Soldable. Para
ESTRUCTURALES

grandes piezas de oxicorte, bancadas, estructuras, etc. - Espesores entre 20 < e < 200 mm.
St 44-2 S275 JR 1.0044 EN 10025-2 1,0
Tubo estructural de espesores e < 6 mm
Calidad normal de suministro para tubos redondos, perfiles estructurales tipo IP, HE, etc. y angulares.
Chapa de oxicorte de uso general. Usar sólo para necesidades de mayor Resistencia (media). Soldable y
St 52 ( ** ) S355 JR 1,1 plegable.
1.0577 EN 10025-2
Tubo estructural de espesores e > 6 mm
Redondo macizo entre Ø20 y Ø650
F-111 ( * ) C25E 1.1158 EN 10083-1 1,1 Acero al carbono de usos generales. Resist. media. Soldable y plegable.
GENERALES

Acero al carbono de usos generales muy habitual. Resist. media-alta. Buena mecanización. Medidas habituales
USOS

F-114 C45E 1.1191 EN 10083-1 1,1

entreØ20 y Ø650. Baja-Media templabilidad
Acero al carbono de usos generales muy habitual. Resist. media-alta. Buena mecanización. Utilización en sufrideras
…. C50E 1.1206 EN 10083-1 1,1
y cabezales. Media-Alta templabilidad
Acero aleado. Alta resistencia y tenacidad. Suministro: REDONDOS entre Ø20 y Ø650
F-125 42CrMo4+QT 1.7225 EN 10083-1 1,6
Se suministra Templado y Revenido (+QT)
TEMPLE

Acero aleado. Muy alta resistencia y tenacidad. Para cargas muy elevadas.
F-127 30CrNiMo8+QT 1.6580 EN 10083-1 2,3
Suministro: REDONDOS entre Ø20 y Ø320. Se suministra Templado y Revenido (+QT)
Acero para rodamientos. Antidesgaste. Muy usual. Más flexible que el F-521. Se oxida menos que otros al llevar
F-131 100Cr6 1.3505 EN 683-17 2,1
Cromo. Casquillos
MUE-
LLES

F-143 51CrV4 1.8159 EN 10089 2,3 Acero para muelles estándar. Cargas elevadas. Gran resistencia. Espesores pequeños.

Acero de Cementación. Muy alta resist. en núcleo y tenac. R= 90-120 Kg/mm2 - Típico para piñones
F-154 15NiCr13 1.5752 EN 10084 2,3
CEMENTACIÓN

Suministro: REDONDOS entre Ø20 y Ø250

Acero de Cementación. Alta resistencia en núcleo y tenacidad. R= 70-110 Kg/mm2 ; 38-45 HRc -
F-155 18CrMoS4 1.7243 EN 10084 1,4
Suministro: REDONDOS entre Ø20 y Ø650
Acero de Cementación. Muy alta resist. en núcleo y excelente tenacidad - R= 90-120 Kg/mm2 ; 58-62 HRc -
F-158 18CrNiMo7-6 1.6587 EN 10084 Hasta Ø650 max.
Uso muy frecuente. Para engranajes, coronas, reductores, bulones, cigüeñales, bielas…
NITRU

CIÓN
RA

F-174 41CrAlMo7-10 1.8509 EN 10085 2,3 Acero ideal para cualquier tipo de Nitruración
HERRAM. &

---- 40CrMnNiMo8-6-4 1.2738 EN 4957 3,9 Acero especial aleado para moldes y similares. Muy alta resistencia y tenacidad. Suministro: PLACAS
TRAB. EN
FRIO

F-521 X153CrMoV12 1.2379 EN 4957 6,2 Acero al Cr-Mn para trabajo en frío. Indeformable. Machos, escariadores, matrices, moldes.
F-522 90MnCrV8 1.2842 EN 4957 2,7 Acero al Cr-Mn para trabajo en frío. Indeformable. Fresas, punzones, herrtas. de corte.
AISI-304 X5CrNi18-10 1.4301 EN 10088-95 5,3 Acero inox. de uso más habitual. Soldable y plegable. Para amb. secos.
INOX

AISI-316 X5CrNiMo17-12-2 1.4401 EN 10088-95 6,8 Acero inox. soldable y plegable. Amb. húmedos, clorados y altas Tª. Bajas dureza y Res. al desgaste.

REVISION - R 03/12/2014 M.TORRES - INGENIERÍA MECANICA .

( * ) NOTA: F-111 no tiene equivalencia directa s./ norma EN Formato Habitual

( ** ) NOTA: St 52 genérico. No tiene equivalencia directa s./ norma EN Formato posible. Necesario consultar
Formato NO existente

Tabla_MATERIALES_Metalicos(4191320)_Rev-R-K-A-C.xls ACEROS 11/12/2014

 ALUMINIOS M.TORRES - EQUIVALENCIAS

U.S.A. Designación ACTUAL a emplear Designación Designación FACTOR

NORMA Designación ISO DESCRIPCIÓN BREVE FORMATO
A.A. MATERIAL + ESTADO EN UNE DE COSTE

RED PRISM CHAPA

Alta resistencia a la corrosión, buena soldadura, propiedades mecánicas buenas.

5083 Al 5083 H111 EN.AW 5083 EN.AW 5083 Al Mg 4,5 Mn 0,7 L-3321 1,00 Estado normal de suministro H-111. - Piezas mecanizadas.
PLACAS: espesor desde 5 hasta 250 mm - BARRAS REDONDAS: desde Ø 200 mm o mayor.

Alta resistencia a la corrosión, buena soldadura, propiedades mecánicas buenas.

6063 Al 6063 T5 EN.AW 6063 EN.AW 6063 E - Al Mg Si L-3441 1,47
Estado normal de suministro T5. - Todas las clases de perfilería y estructuras soldadas.
Perfiles Perfiles Perfiles

Alta resistencia a la corrosión, buena soldadura, propiedades mecánicas medias. Anodizado muy bueno.
5754 Al 5754 H111 EN.AW 5754 EN.AW 5754 Al Mg 3 L-3390 1,06 Chapas finas (desde 1 hasta 10 mm), corte láser, tapas, etiquetas, chapas plegadas. Para piezas planas
y plegadas en general, en chapa de aluminio, con y sin soldaduras.

Baja resistencia a la corrosión, mala soldadura (evitar, riesgo de grietas), propiedades mecánicas muy
buenas, resistencia y limite elástico muy elevado. Piezas sometidas a elevados esfuerzos.
7075 Al 7075 T6 EN.AW 7075 EN.AW 7075 Al Zn 6Mg Cu L-3710 1,97
Tamaños dispon.: PLACAS e < 200 mm - BARRAS Ø < 300 mm. Estado normal de sumin.: T6.
Muy habitual y de consumo frecuente.

Chapa de aluminio de precisión. Mecanizada y Rectificada. Tól. Planitud +/-0,1mm.

-- NB-5080 -- -- -- -- 3,89 Para placas que necesitan ser planeadas, con este material no es necesario mecanizar.
Alto coste (disponible en Broncesval)

Baja resistencia a la corrosión, mala soldadura (solo por resistencia), propiedades mecánicas muy buenas,
elevada resistencia mecánica, dureza superficial.
2024 Al 2024 T3 EN.AW 2024 EN.AW 2024 Al Cu4 Mg1 Si L-3140 1,98
Estado normal de suministro T3 para espesores hasta 8 mm. - T351 de 10 mm en adelante.
Sin llegar a las propiedades del 7075 T5, costo similar, más variedad en espesores pequeños.

Alta resistencia a la corrosión, propiedades mecánicas buenas, superiores al 5083.

Buen comportamiento ante el anodizado. Buena soldadura, pero pierde el 30% de carcteristicas
6082 Al 6082 T6 EN.AW 6082 EN.AW 6082 Al Si Mg Mn L-3453 1,50
mecánicas en la unión. Piezas mecanizadas de responsabilidad, estructuras de cabezales, ...
Muy habitual y de consumo frecuente.

De última generación y uso creciente. Propiedades mecánicas buenas, similares al 2030 ó 2011 y alternativa
6026 Al 6026 T6 EN.AW 6026 EN.AW 6026 Al Mg Si Simagaltok 60 1,50 más ecológica (sin Pb). Buen comportamiento ante el anodizado. Resistencia a la corrosión media. Sólo en
Barras redondas.

REVISIÓN - K 03/12/2014 M.TORRES - INGENIERÍA MECÁNICA .

Formato Habitual
Formato posible. Necesario consultar
Formato NO existente

Tabla_MATERIALES_Metalicos(4191320)_Rev-R-K-A-C.xls ALUMINIOS 11/12/2014

 FUNDICIONES FÉRRICAS (Grafito esferoidal) M.TORRES - EQUIVALENCIAS

Designac. SIMBÓLICA Designac. FACTOR

NOMBRE ANTIGUO NORMA DESCRIPCION BREVE
- A EMPLEAR - NUMÉRICA DE COSTE

GGG-30 EN-GJS-350-22 EN-JS1032 EN 1563 1,000 R mín. = 320 ÷ 350 N/mm2 - Re (0,2%) = 210 ÷ 220 N/mm2 - A mín. (%) = 15 ÷ 22

GGG-40.3 EN-GJS-400-18 EN-JS1062 EN 1563 1,030 R mín. = 370 ÷ 400 N/mm2 - Re (0,2%) = 240 ÷ 250 N/mm2 - A mín. (%) = 12 ÷ 18

GGG-50 EN-GJS-500-7 EN-JS1082 EN 1563 1,070 R mín. = 420 ÷ 500 N/mm2 - Re (0,2%) = 290 ÷ 320 N/mm2 - A mín. (%) = 5 ÷ 7

GGG-60 EN-GJS-600-3 EN-JS1092 EN 1563 1,140 R mín. = 550 ÷ 600 N/mm2 - Re (0,2%) = 340 ÷ 370 N/mm2 - A mín. (%) = 1 ÷ 3

FUNDICIONES FERRÍTICAS (Gris) M.TORRES - EQUIVALENCIAS

Designac. SIMBÓLICA Designac. FACTOR

NOMBRE ANTIGUO NORMA DESCRIPCION BREVE
- A EMPLEAR - NUMÉRICA DE COSTE

GG-25 EN-GJL-250 EN-JL1040 EN 1561 0,950 R = 250 ÷ 350 N/mm2

FUNDICIONES ALUMINIO M.TORRES - EQUIVALENCIAS

Designac. SIMBÓLICA Designac. FACTOR

NOMBRE ANTIGUO NORMA DESCRIPCION BREVE
- A EMPLEAR - NUMÉRICA DE COSTE

L-2620 AL-Si6Cu4 EN AC 45000 EN 1706-1998 1,0 Piezas de uso general con moderada resistencia mecánica; A= 1 % - R= 145 N/mm2 - E= 80 N/mm2

L-2560 AL-Si10Mg EN AC 43000 EN 1706-1998 1,2 Excelente colabilidad y estanqueidad; sobresaliente resistencia a la corrosión; A= 2 % - R= 220 N/mm2 - E= 170 N/mm2

L-2653 AL-Si7Mg0,6 EN AC 42200 EN 1706-1998 1,3 Piezas de características medias y resistentes a la corrosión; A= 2 % - R= 200 N/mm2 -
E= 150 N/mm2

REVISION - A 22/10/2012 M.TORRES - INGENIERÍA MECANICA .

Tabla_MATERIALES_Metalicos(4191320)_Rev-R-K-A-C.xls FUNDICIONES 11/12/2014

 BRONCES M.TORRES - EQUIVALENCIAS

Designac. SIMBÓLICA Designac. FACTOR DE

DESIGNACIONES VARIAS NORMA DESCRIPCIÓN - CARACTERÍSTICAS - APLICACIONES FORMATO
- A EMPLEAR - NUMÉRICA COSTE

RED PRISM CHAPA

Bronce al Estaño Muy buen deslizamiento y propiedades mecánicas intermedias entre los bronces al plomo y al aluminio.
RG-5 (DIN 1705) Cu Sn5 Zn5 Pb5 ISO 1338 1,00 Apropiado para maquinaria hidráulica y valvulería. Es el más común y de uso más generalizado.
B5 Características: R. Tracción: 200÷250 MPa ; Lím. Elástico: 110÷120 MPa ; Alargamiento: 8÷10 % ; Dureza: 65÷75 Brinell

Bronce al Estaño
Buenas cualidades anti-desgaste y resistencia a la cavitación. Apropiado para casquillos con altas cargas y baja velocidad. También
Gc Cu Sn10 (DIN 1705)
Cu Sn10 Zn2 ISO 1338 1,32 adecuado para tuercas.
G1 (BS1400)
Características: R. Tracción: 250÷300 Mpa ; Lím Elástico: 120÷150 MPa ; Alargamiento: 8÷9 % ; Dureza: 85÷95 Brinell
B10

Bronce al Estaño
Gc Cu Sn12 (DIN 1706) Adecuado para coronas dentadas y cojinetes de fricción con elevadas puntas de carga.
Cu Sn12 ISO 1338 1,40 Pendiente de determinar
PB2 (BS1400) Características: R. Tracción: 300÷350 MPa ; Lím. Elástico: 140÷160 MPa ; Alargamiento: 7÷8 % ; Dureza: 90÷100 Brinell
B12

Bronce al Plomo
Gc Cu Pb10 Sn (DIN 1716) Baja fricción y resistente al desgaste. Adecuado para aplicaciones con lubricación deficiente.
Cu Pb10 Sn ISO 1338 1,26
LB2 (BS1400) Características: R. Tracción: 200÷220 MPa ; Lím. Elástico: 100÷110 MPa ; Alargamiento: 9÷10 % ; Dureza: 65÷80 Brinell
PB-10

Bronce al Aluminio Resistente al agua de mar y a muchos ácidos. Adecuado para aplicaciones con cargas pesadas debido a su dureza. También adecuado
Gc Cu Al10 Ni (DIN 1714) Cu Al10 Fe5 Ni5 ISO 1338 1,30 en tuercas, coronas e industria química.
BA-18 Características: R. Tracción: 600÷750 MPa ; Lím. Elástico: 280÷300 MPa ; Alargamiento: 5÷6 % ; Dureza: 170÷210 Brinell

REVISION - C 13/12/2013 M.TORRES - INGENIERÍA MECANICA .

Formato Habitual
Formato posible. Necesario consultar
Formato NO existente

Tabla_MATERIALES_Metalicos(4191320)_Rev-R-K-A-C.xls BRONCES 11/12/2014

 Hoja 1.- ACEROS Hoja 2.- ALUMINIOS

Revisión Descripción del cambio Autor Fecha Revisión Descripción del cambio Autor Fecha

A Creación. I. Armañanzas 24/02/2009 A Creación. T. Navarro 25/03/2009

Cambia denominación errónea: RSt 37-2 por correcta: St 37-2 (indicación de P. Olóriz).
B I. Armañanzas 16/03/2009 B Se incluyen los factores de coste. T. Navarro 27/03/2009
Se corrigen códigos de algunas normas (100025-2). Nota de F-111 abajo.

El St-52,3 se cambia de ANTES: S355 J2N a AHORA: S355 JR

C I. Armañanzas 01/04/2009 C Se modifica la descripción del AL 5754 H32 T. Navarro 21/04/2009
Para adecuarse a la norma 10025-2 2004 (además debería haber sido S355 J2+N)

El St-52.3 se cambia de: S355JR (1.0045) a: S355J2+N (1.0577)

D I. Armañanzas 01/04/2009 D Se incluye 6082 y 6026 T. Navarro 23/06/2009
Para adecuarse a la norma 10025-2 2004 (es el equivalente real - acero de calidad)

Como acero de uso común (acero de base) y tras consulta a proveedores, se decide añadir el S355 J2 como
Cambia estado del 5754: antes: H32 --> ahora: H111 (Solic. P.Barbarin - consulta Alu-Stock)
E equivalente similar al St-52, para utilizar en aplicaciones generales. Se decide mantener el J2+N para I. Armañanzas 28/04/2009 E I. Armañanzas 13/04/2010
Se modifica la descripción.
aplicaciones especiales (Eólica)

Se añade factor de coste 1,50 para el 6082 y 6026.

F Se incluye la nota de "Bajas dureza y Resist. al desgaste" al acero inox. AISI-316 I. Armañanzas 03/03/2010 F I. Armañanzas 09/05/2011
Se precisa el texto del 6026 (sin Pb., similar a 2011 ó 2030, etc.)

Se elimina el acero inox. AISI-303, ya que no se utiliza. Se usa siempre el 304. Solicitud de P.Barbarin
G I. Armañanzas 10/03/2010 G Se añade texto en 7075: "Tamaños dispon.: PLACAS e < 200 mm - BARRAS Ø < 300 mm." I. Armañanzas 21/09/2011
(10/03/2010)

Se elimina el acero aleado 38NiCrMo16 (F-126), ya que no se encuentra. Usar 125 ó 127. Solicitud de Al 5083 H111: Se especifica que los esp. son para PLACA y Ø 200 mm mín. para REDONDO.
H I. Armañanzas 19/04/2010 H I. Armañanzas 13/12/2013
P.Barbarin (19/04/2010) Al 7075 T6 / Al 6082 T6: Se añade la nota: "Muy habitual y de consumo frecuente ".

Se introducen especif. de chapas y tubos estructurales con espesores y Factores de Coste. Se establece
J I. Armañanzas 01/07/2010 J Se incluyen columnas con formatos existentes de forma habitual I. Armañanzas 23/05/2014
Designac. SIMBOLICA

Se corrige la designación simbólica del AISI-304 que estaba equivocada: ANTES: X8CrNiS18-9 --> AHORA:
K I. Armañanzas 06/08/2010 K Se incluye columa con NORMA R. Jiménez 03/12/2014
X5CrNi18-10

En S235 JR se elimina la denominación "ACERO" para chapas y tubos de e < 3 mm.

En S235 JR se cambia el rango de tubo estructural (ANTES: 3 < e < 15 ; AHORA: 3 < e < 6 )
L I. Armañanzas 11/01/2013
Se corrige denom. del F-127 ( ANTES: 30NiCrMo7 (F-1270) ; AHORA: 30CrNiMo8 (F-127) )
Se añade nota de "DIFICIL SUMINISTRO - DESCATALOGADO" al acero 34CrNiMo6 (F-128)

En S235 JR: “Chapas decap. con 3 < e < 15 mm“ se cambia a “Chapas decap. con e < 15 mm"
M En S235 JR: “Tubo estruct. ... entre 3 < e < 6 mm" se cambia a “Tubo estruct. esp. e < 6 mm“ y se pasa al I. Armañanzas 15/01/2013 Hoja 3.- FUNDICIONES
sup. S275 JR

Se añade nota de "DIFICIL SUMINISTRO" al acero 15NiCr13 (F-154)

N Se corrige dato de tamaño máx. de suministro en 18CrMoS4 (F-155): antes Ø40 -> ahora: Ø400 I. Armañanzas 16/05/2013 Revisión Descripción del cambio Autor Fecha
Se añade un nuevo acero de cementación (uso frecuente): 18CrNiMo7-6

Se aumenta el rango de espesores del S235 JR corte láser, de e < 15 hasta e < 20 mm.
La designación de S355 J2, pasa a ser S355 JR y se ampían las descripciones de éste y del S275 JR
O I. Armañanzas 10/06/2013 A Creación. I. Armañanzas 22/10/2012
Se eliminan de la tabla los aceros S355 J2+N (St 52-3) y 34CrNiMo6 (F-128)
Se amplían las descripciones y datos de 18CrMoS4 y 18CrNiMo7-6

Cambio en Descripción del 15NiCr13 (F-154): ANTES: (Ø220 max.) - DIFÍCIL SUMINISTRO - AHORA: -
P Típico para piñones, habitual hasta Ø220 max. I. Armañanzas 21/11/2013
Cambio en Descripción del 18CrNiMo7-6: ANTES: 40-48 HRc - AHORA: 58-62 HRc
Cambio en Designación Simbólica an emplear del 40CrMnNiMo8-6-4 (antes PLASTIC-1.2738)
Se incluyen aceros 100Cr6 y 41CrAlMo7-10
Q Se incluye Designación numérica (1.6580) del 30NiCrMo8 (antes sin designación numérica) I. Armañanzas 23/05/2014
Se incluyen columnas con formatos existentes de forma habitual
Se incluye columna con grupo de aceros
Se añade el acero C50E
Se cambia el 40CrMnNiMo8-6-4 al grupo de aceros de herramientas
R Se incluye la norma EN 4957 para los aceros de herramientas R. Jiménez 03/12/2014 Hoja 4.- BRONCES
Se corrige la designación numérica para el acero 100Cr6
Se incluye el estado +QT cimo estandar de suministro para los aceros 42CrMo4 y 30CrNiMo8

Revisión Descripción del cambio Autor Fecha

A Creación. I. Armañanzas 07/02/2013

B Se actualizan los factores de coste (e-mail Gorka 20/02/2013) I. Armañanzas 20/02/2013

C Cu Sn10 Zn2: Se corrige, ANTES: Gc Cu Sn12 (DIN 1705) - AHORA: Gc Cu Sn 10 (DIN 1705) I. Armañanzas 13/12/2013

Tabla_MATERIALES_Metalicos(4191320)_Rev-R-K-A-C.xls CONTROL CAMBIOS 11/12/2014