Catálogo No.

C08127

Resortes de Nitrógeno Series Mini Series LJ / L

n a d o !
b i
á l ogo Com
o C a t
¡ N u ev

Resortes de Nitrógeno Compactos para ¹∕³, ½ y ¾ Tonelada

 Mini Resortes de
Nitrógeno LJ / L Series LJ / L
®
Líder mundial en tecnología de resortes de nitrógeno
Introducción
DADCO produce productos de alta calidad a precios
competitivos y ofrece un nivel superior de servicio al
cliente Fundada en 1958, DADCO es el mayor productor
de resortes de nitrógeno para prensas. Los productos de
DADCO están ampliamente aprobados y se usan en las
operaciones globales de muchas industrias, incluyendo
la de estampado en metal, la automotriz y la industria de
moldes de inyección.
Series LJ / L
Los Resorte de Nitrógeno Series LJ y L de DADCO,
son ideales para estampado de partes pequeñas.
Son fiables y duraderos para una gran variedad de
aplicaciones.
Los resortes de DADCO de las Series L, ofrecen una
guía fiable y durabilidad en situaciones en donde el
volumen de partes es alto y la carga lateral no es
sencilla. El tamaño compacto de los resortes DADCO
series LJ, es ideal para aplicaciones donde la altura está
limitada.
Comodidad de uso, las Series Mini de los Resortes de
Nitrógeno se pueden usar de modo auto-contenido o
interconectado, usando el exclusivo sistema MINILink®
de DADCO.
Fuerza Máxima
Modelo Diámetro
al Contacto
LJ/L.300 38 mm (1.496˝ ) 296 daN (667 lb.)
LJ/L.500 44.5 mm (1.750˝ ) 471 daN (1058 lb.)
LJ/L.750 50 mm (1.968˝ ) 732 daN (1642 lb.)
Fuerza Ajustable
Para su comodidad, los cilindros auto-contenidos se
entregan generalmente pre-cargados a la presión
deseada y listos para instalar. Si en algún momento
necesita ajustar la fuerza, el puerto de drenado de os
resortes de las Series Mini está localizado en la base del
cilindro por seguridad y facilidad de acceso.
2 Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50
Mini Sistema de Interconexión
Algunos clientes prefieren ajustar y monitorear la
fuerza sin tener que quitar los resortes de nitrógeno de
la herramienta. Para ajustarse a sus requerimientos,
DADCO ofrece el sistema MINILink®, un sistema
de interconexión extremadamente compacto, que
no requiere información adicional para ordenarlo ni
preparación especial de fábrica. Los resortes de
nitrógeno auto-contenidos de las Series Mini, se pueden
transformar en cualquier momento en un sistema
interconectado, usando los exclusivos accesorios de
DADCO como, mini-conectores, manguera MINIFLEX®
y el mini panel de control 90.407.11. Para mayor
información sobre interconexiones, consulte las
páginas 10 y 11.
El Anillo Limpiador del Vástago Elimina
Residuos del Lubricante de Estampado
Los Mini Resortes de DADCO incluyen un Limpiador de
Vástago de Duralene®, que protege el interior del cilindro
contra la contaminación por el lubricante del troquel.
A diferencia de los limpiadores convencionales, el
Limpiador del Vástago de Duralene® de DADCO, resiste
el ataque de fluidos cáusticos. Para las aplicaciones en
donde se usa un compuesto lubricante particularmente
agresivo, pónganse en contacto con DADCO para
obtener otras alternativas de limpiadores.
Rendimiento Garantizado
Los Resortes de Nitrógeno de la Serie LJ de DADCO,
ofrece una larga y duradera vida sin mantenimiento
y están respaldados por DADCO por escrito, con la
garantía Gold Guarantee Un Año/Un Millón de Golpes.
Los Resortes de Nitrógeno de la Serie L de DADCO son
fiables y duraderos, respaldados por DADCO por escrito,
con la garantía exclusiva Dos Años / Dos Millones de
Golpes Select Guarantee™ .
Entrega Oportuna
La moderna planta principal de producción de DADCO
de 11,600 m2 , así como sus instalaciones satélite,
permiten cumplir las entregas más rápidas de la
industria. Los productos están disponibles en forma
directa, o a través de una red de distribuidores con
inventario, ofreciendo soporte en todo el mundo.
®

Series LJ / L
Satisfacción del Cliente
Desde su fundación en 1958, DADCO se ha
comprometido a proveer “lo que sea necesario para
satisfacer a sus clientes”. DADCO le asistirá de cualquier
forma posible para asegurar que esté completamente
satisfecho. Los distribuidores y vendedores de DADCO
trabajan con una orientación hacia soluciones, conocen el
producto y están ansiosos por asistir a los clientes. Los
ingenieros de DADCO están disponibles para ayudar a los
clientes con aplicaciones específicas.
DADCO continúa desarrollando nuevas soluciones
que superan las expectativas de la industria. DADCO
ofrece una amplia variedad de cilindros de nitrógeno y
accesorios. Los productos DADCO son ampliamente
aceptados y se utilizan en operaciones globales en
muchas industrias incluyendo a las de estampado,
automotriz e inyección de plástico.
Garantía
DADCO garantiza sus Resortes de Nitrógeno libres de
defectos de manufactura o de materiales, por un periodo
de un año a partir del año de fabricación.
Ejemplos de Aplicaciones
Botador en herramienta
de doblez en U.
Troquel compuesto para cortar
silueta y punzonar. Cilindros
interconectados en parte inferior.
Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50
Mini Resortes de
Nitrógeno LJ / L
Plantillas CAD en línea
Toda la línea de productos DADCO está disponible en
línea, en modelos sólidos y en formatos CAD de 2D.
Para obtener mayor información, visite el sitio Web
www.dadmex.com o contacte a DADCO.
Instalación y Uso
Los Resortes de Nitrógeno de DADCO se pueden
instalar con el vástago del pistón en cualquier posición;
sin embargo, se debe asegurar que la instalación se
realice de tal manera que se evite la presión lateral,
ya que cualquier fuerza lateral u oblicua, reducirá la
vida útil del resorte. Para maximizar el ciclo de vida del
resorte, se recomienda reservar por lo menos 10% de
la carrera, cuando instale el resorte de nitrógeno en la
herramienta de presión.
Se deberá colocar una placa de seguridad en un
lugar visible, puede ser en la misma herramienta
o cerca, indicando que el resorte está instalado
en la herramienta. Póngase en contacto con su
representante de servicio DADCO para colocar
una orden.
Herramienta para cortar con corredera.
Troquel de embutido con extractor
en la parte inferior y cilindros
interconectados en la parte superior.
3
®
 Mini Resortes de
Nitrógeno LJ / L ¹∕³ ton ∕ 3 kN

M6 ø16
.63

12.5 S
.49

LJ.300 L.300
TO – Modelo Básico TO – Modelo Básico
R1 L
No. Parte S C L No. Parte S* C L
mm ±0.25 .04 mm ±0.25
pulg. ±.010 C pulg. ±.010
12.5 42.5 55 6.3 56.8 63.1
• LJ.300.013 L.300.006
0.49 1.67 2.165 0.25 2.24 2.484
15 45 60 10 60.5 70.5
LJ.300.015 L.300.010
0.59 1.77 2.362 0.39 2.38 2.775
19 49 68 12.5 63 75.5
LJ.300.019 • L.300.013
0.75 1.93 2.677 4 ø33 0.49 2.48 2.972
M6
25 55 80 .16 4 1.30 16 66.5 82.5
• LJ.300.025 .16 ø38 L.300.016
0.98 2.17 3.150 0.63 2.62 3.248
1.496
33 63 96 19 69.5 88.5
LJ.300.032 L.300.019
1.30 2.48 3.780 2 x M6 0.75 2.74 3.484
37.5 67.5 105 6 Deep 25 75.5 100.5
• LJ.300.038 • L.300.025
1.48 2.66 4.134 .24 0.98 2.97 3.957
50 80 130 37.5 88 125.5
• LJ.300.050 • L.300.038
1.97 3.15 5.118 1.48 3.46 4.941
62.5 92.5 155 50 100.5 150.5
LJ.300.063 • L.300.050
2.46 3.64 6.102 25 1.97 3.96 5.925
75 105 180 .984 62.5 113 175.5
LJ.300.075 L.300.063
2.95 4.13 7.087 2.46 4.45 6.909
80 110 190 75 125.5 200.5
• LJ.300.080 L.300.075
3.15 4.33 7.480 2.95 4.94 7.894
100.5 130.5 231 80 130.5 210.5
LJ.300.100 • L.300.080
3.96 5.14 9.094 3.15 5.14 8.287
125 155 280 100 150.5 250.5
LJ.300.125 L.300.100
4.92 6.10 11.024 3.94 5.93 9.862
• Tamaños Preferidos 125 175.5 300.5
L.300.125
4.92 6.91 11.831
• Tamaños Preferidos
* Longitudes de carrera extendida
disponibles en los Resortes de las Series L,
contacte a DADCO.

Ejemplo de cómo ordenar: LJ.300.025. TO. 150

Número de Parte:
Incluye Serie (LJ o L), Modelo y
Longitud de Carrera. Presión de Carga:
Opción de Montaje: 15–150 bar (220–2175 psi).
TO = Modelo Básico. Cuando no se especifique Cuando no se especifique
será TO. Los resortes de las Series L están será de 150 bar.
disponibles con Cuerpo Roscado (TB1/TB2),
consulte la página 14.
4 Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50
®
 Mini Resortes de
¹∕³ ton ∕ 3 kN Nitrógeno LJ / L

Diagramas de Fuerza
Fuerza al Contacto 950 425 Fuerza al Contacto
psi lb. Basado en una
400
bar daN
900

FUERZA (daN)
carga de 2175 psi

FUERZA (lb.)
2175 667 150 296
850 380
2000 613 125 247
800 355
1750 537 100 197
750 335
1500 460 75 148
700 667 lb. 310
1000 307 50 99
296 daN
500 153 650 290 25 49
200 61 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 15 30
La carrera máxima
CARRERA (%) recomendada es
de 90%
Opciones de Montaje
B21 90.21.00300 B27 90.27.00300 B312 90.312.00300
4 x M6
4 x M6 SHCS 4 x M6
SHCS 1/4 SHCS
1/4 ø57.2 CIRCULO 1/4
ø56 CIRCULO DEL PERNO
DEL PERNO 2.250
2.205

40.4 40
39.6 1.591 1.575
1.559 ø69.9 55
ø68 2.75 2.17
17 2.68
9 7
.67 12.7 .28
.35 .50
LOCALICE LA DESLICE A LA
BRIDA EN SU POSICIÓN DESEADA Y
POSICIÓN CON ASEGÚRELO USANDO
EL ANILLO EL TORNILLO
INTERIOR DE APRIETE M6
(INCLUÍDO). INCLUIDO.

B19 30
1.18
90.19.00300 B322 90.322.00300 TC1 y TC3

43 4 x M8
1.69 SHCS
5/16 4.8
.19
95 77
3.74 3.031
34 18
1.34 .71

42
2 x M8 1.654
M8 SHCS 60
5/16 2.36 L
27.5 15
.59
C
1.08
19
50.3 .75
1.98 DESLICE A
LA POSICIÓN
DESEADA Y
ASEGÚRELO.
17.5
15 6 .69
.24 TC1 = 1/2-13 THD
.59
TC3 = 3/4-16 THD

Ejemplo de cómo ordenar: Cilindro con Montaje: LJ.300.025.B21.150 Sólo Montaje: 90.21.00300

Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50 5
®
 Mini Resortes de
Nitrógeno LJ / L ½ ton ∕ 5 kN

M8 ø20
.79

16.5
.65 S

LJ.500 L L.500
TO – Modelo Básico R1 TO – Modelo Básico
.04
No. Parte S C L C No. Parte S* C L
mm ±0.25 mm ±0.25
pulg. ±.010 pulg. ±.010
12.5 44.5 57 6.3 56.8 63.1
• LJ.500.013 L.500.006
0.49 1.75 2.244 0.25 2.24 2.484
19 51 70 12.5 63 75.5
LJ.500.019 • L.500.013
0.75 2.01 2.756 0.49 2.48 2.972
4 ø40
M6
25.3 56.8 82.1 .16 4 19 69.5 88.5
• LJ.500.025 1.58 L.500.019
1.00 2.24 3.232 .16 0.75 2.74 3.484
ø44.5
31.5 63 94.5 1.750 25 75.5 100.5
LJ.500.032 • L.500.025
1.24 2.48 3.720 0.98 2.97 3.957
2 x M8 37.5 88 125.5
38 69.5 107.5 • L.500.038
• LJ.500.038 6 Deep 1.48 3.46 4.941
1.50 2.74 4.232
.24
50 82 132 50 100.5 150.5
• LJ.500.050 • L.500.050
1.97 3.23 5.197 1.97 3.96 5.925
62.5 94.5 157 62.5 113 175.5
LJ.500.063 L.500.063
2.46 3.72 6.181 2.46 4.45 6.909
75 107 182 75 125.5 200.5
LJ.500.075 20 L.500.075
2.95 4.21 7.165 2.95 4.94 7.894
.787
80 112 192 80 130.5 210.5
• LJ.500.080 • L.500.080
3.15 4.41 7.559 3.15 5.14 8.287
100 132 232 100 150.5 250.5
LJ.500.100 L.500.100
3.94 5.20 9.134 3.94 5.93 9.862
125 157 282 125 175.5 300.5
LJ.500.125 L.500.125
4.92 6.18 11.102 4.92 6.91 11.831
• Tamaños Preferidos • Tamaños Preferidos
* Longitudes de carrera extendida
disponibles en los Resortes de las Series L,
contacte a DADCO.

Ejemplo de cómo ordenar: LJ.500.025. TO. 150

Número de Parte:
Incluye Serie (LJ o L), Modelo y
Longitud de Carrera. Presión de Carga:
Opción de Montaje: 15–150 bar (220–2175 psi).
TO = Modelo Básico. Cuando no se especifique Cuando no se especifique
será TO. Los resortes de las Series L están será de 150 bar.
disponibles con Cuerpo Roscado (TB1/TB2),
consulte la página 14.

6 Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50
®
 Mini Resortes de
½ ton ∕ 5 kN Nitrógeno LJ / L

Diagramas de Fuerza
Fuerza al Contacto 665 Fuerza al Contacto
1500
psi lb. Basado en una bar daN
625

FUERZA (daN)
1400 carga de 2175 psi

FUERZA (lb.)
2175 1058 150 471
2000 973 1300 580 125 392
1750 851 100 314
1200 535
1500 730 1058 lb. 75 235
1100 490
1000 486 471 daN 50 157
500 243 1000 445 25 78
200 97 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 15 47
La carrera máxima
CARRERA (%) recomendada es
de 90%
Opciones de Montaje

B21 90.21.00500 B27 90.27.00500 B312 90.312.00500

4 x M8 4 x M8
4 x M8 SHCS
SHCS SHCS
5/16
5/16 ø63.5 CIRCULO 5/16
ø70.7 CIRCULO DEL PERNO
DEL PERNO 2.500
2.783

50 44.9 50
1.768 1.969
1.969
ø82.6 70
ø86 3.25 2.76
23 3.39
13 7
.91 19 .28
.51 .75
LOCALICE LA DESLICE A LA
BRIDA EN SU POSICIÓN DESEADA Y
POSICIÓN CON ASEGÚRELO USANDO
EL ANILLO EL TORNILLO DE
INTERIOR APRIETE 5/16-24
(INCLUÍDO). INCLUIDO.

B19 30 90.19.00500 B322 90.322.00500 TC1 y TC3

1.18

46 4 x M8
1.81 SHCS
5/16 4.8
.19
100 82
3.94 3.228

37 18
1.46 .71

52
2 x M8 2.047
M8 SHCS
5/16
70
2.76 L
30 20 C
1.18 .79
19
60 .75
2.36 DESLICE A
LA POSICIÓN
DESEADA Y
ASEGÚRELO.
21
5.5 .83
15 .22 TC1 = 1/2-13 THD
.59
TC3 = 3/4-16 THD

Ejemplo de cómo ordenar: Cilindro con Montaje: LJ.500.025.B21.150 Sólo Montaje: 90.21.00500

Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50 7
®
 Mini Resortes de
Nitrógeno LJ / L ¾ ton ∕ 7.5 kN

M8 ø25
.98

17.5
.68 S

LJ.750 L.750
TO – Modelo Básico L TO – Modelo Básico
No. Parte S C L R1.5 No. Parte S* C L
mm ±0.25 .06 C mm ±0.25
pulg. ±.010 pulg. ±.010
12.5 50.5 63 6.3 56.8 63.1
• LJ.750.013 L.750.006
0.49 1.99 2.480 0.25 2.24 2.484
18.8 56.8 75.6 12.5 63 75.5
LJ.750.019 • L.750.013
0.74 2.24 2.976 0.49 2.48 2.972
25 63 88 4 M6 19 69.5 88.5
• LJ.750.025 ø45 L.750.019
0.98 2.48 3.465 0.75 2.74 3.484
.16 4 1.77
31.5 69.5 101 .16 25 75.5 100.5
LJ.750.032 ø50 • L.750.025
1.24 2.74 3.976 1.968 0.98 2.97 3.957
37.5 75.5 113 37.5 88 125.5
• LJ.750.038 2 x M8 • L.750.038
1.48 2.97 4.449 1.48 3.46 4.941
6 Deep
50 88 138 .24 50 100.5 150.5
• LJ.750.050 • L.750.050
1.97 3.47 5.433 1.97 3.96 5.925
62.5 100.5 163 62.5 113 175.5
LJ.750.063 L.750.063
2.46 3.96 6.417 2.46 4.45 6.909
75 113 188 75 125.5 200.5
LJ.750.075 L.750.075
2.95 4.45 7.402 2.95 4.94 7.894
80 118 198 80 130.5 210.5
• LJ.750.080 20 • L.750.080
3.15 4.65 7.795 3.15 5.14 8.287
.787
100 138 238 100 150.5 250.5
LJ.750.100 L.750.100
3.94 5.43 9.370 3.94 5.93 9.862
125 163 288 125 175.5 300.5
LJ.750.125 L.750.125
4.92 6.42 11.339 4.92 6.91 11.831
• Tamaños Preferidos • Tamaños Preferidos
* Longitudes de carrera extendida
disponibles en los Resortes de las Series L,
contacte a DADCO.

Ejemplo de cómo ordenar: LJ.750.025. TO. 150

Número de Parte:
Incluye Serie (LJ o L), Modelo y
Longitud de Carrera. Presión de Carga:
Opción de Montaje: 15–150 bar (220–2175 psi).
TO = Modelo Básico. Cuando no se especifique Cuando no se especifique
será TO. Los resortes de las Series L están será de 150 bar.
disponibles con Cuerpo Roscado (TB1/TB2),
consulte la página 14.
8 Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50
®
 Mini Resortes de
¾ ton ∕ 7.5 kN Nitrógeno LJ / L
Diagramas de Fuerza
Fuerza al Contacto Fuerza al Contacto
psi lb. 2700 1200 bar daN
Basado en una
2175 1642 2500 1110 150 732

FUERZA (daN)
carga de 2175 psi

FUERZA (lb.)
2000 1510 2300 1025 125 610
1750 1321 935 100 488
2100
1500 1133 845 75 366
1900
1000 755 1642 lb. 50 244
1700 755
500 378 732 daN 25 122
1500 665
200 151 15 73
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
La carrera máxima
CARRERA (%) recomendada es
de 90%
Opciones de Montaje

B321 90.321.00750 B27 90.27.00750 B312 90.312.00750

4 x M8 4 x M8
SHCS 4 x M8
SHCS SHCS
5/16 5/16
ø76.2 CIRCULO 5/16
ø80 CIRCULO DEL PERNO
DEL PERNO 3.000
3.150

53.9 56.5
56.6 2.121 2.224
2.227
ø95.3 75
ø95 3.75 2.95
3.74
24
.94 13 19
.51 7
.75
LOCALICE LA DESLICE A LA .28
BRIDA EN SU POSICIÓN DESEADA Y
POSICIÓN CON ASEGÚRELO USANDO
EL ANILLO EL TORNILLO DE
INTERIOR APRIETE 5/16-24
(INCLUÍDO). INCLUIDO.

B19 30 90.19.00750 B322 90.322.00750 TC1 y TC3

1.18

60 4 x M8
2.36 SHCS
5/16 4.8
.19
130 110
5.12 4.331

50 20
1.97 .79

55
2 x M8 2.165
M8 SHCS 75
5/16 2.95
L
25
40 .98 C
1.57
19
80 .75
3.15 DESLICE A
LA POSICIÓN
DESEADA Y
ASEGÚRELO. 28.5
12.5 1.12
20 .49
.79
TC1 = 1/2-13 THD
TC3 = 3/4-16 THD

Ejemplo de cómo ordenar: Cilindro con Montaje: LJ.750.025.B321.150 Sólo Montaje: 90.321.00750

Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50 9
®
 Mini Resortes de
Nitrógeno LJ / L Operaciones Interconectadas
El sistema MINILink® de DADCO consiste de varios accesorios DADCO, incluidos los mini-conectores, manguera
MINIFLEX® y Mini Panel de Control 90.407.11. DADCO ofrece todas las herramientas y accesorios necesarios para
armar el sistema MINIFLEX® en el lugar de trabajo, incluido el Mini-Crimp.
Conversión (De autocontenido a Interconectado)
PRECAUCIÓN
Siempre utilice gafas de seguridad cuando descargue un cilindro. Al descargar un
cilindro de nitrógeno, por seguridad colóquelo con el puerto hacia arriba.

Tornillo
Quitar el Tornillo Protector
90.296
• Retire el tornillo protector del puerto M6 (A.1).
Descargar el Cilindro
• Con la cara y manos alejadas del puerto y oprima el vástago de la válvula
con la válvula de descarga (90.360.4) descrita en la página 12 (A.2).
• Una vez liberada toda la presión, asegúrse que el vástago del pistón
se pueda retraer de manera manual dentro del tubo. En caso contrario, A.1 A.2
intente volver a oprimir la válvula. Si aun no tiene éxito, DETÉNGASE y Adaptador
de Puerto
póngase en contacto con un representante de servicio de DADCO.
Remover la Válvula Compacta
• Retire la Válvula Compacta (90.260) desatornillándola con la Herramienta
de Servicio al Puerto (90.320.8) descrita en la página 12 (A.3).
Listo para Interconectar
• Instale un adaptador de puerto en el puerto abierto M6 (A.4). Existen una A.3 A.4
gran variedad de adaptadores de puerto y coples, consulte la página 11. 90.700
Sistema de
Interconectado Manguera
• Conecte una manguera 90.700 al adaptador del puerto (A.5). El resorte
de nitrógeno está listo para operar interconectado con el Mini Panel de
Control de DADCO, 90.407.11.
A.5
Manguera MINIFLEX® de DADCO
90.700._____(metros)
PRESIÓN 413 bar
La manguera MINIFLEX® de DADCO se usa para conectar resortes de nitrógeno entre sí y DE OPERACIÓN 6,000 psi
formar un sistema interconectado. La manguera MINIFLEX® está diseñada para soportar
1655 bar
alta presión sin perder la flexibilidad necesaria al interconectar resortes. DADCO ofrece PRESIÓN MÁXIMA
24,000 psi
completos sistemas de mangueras que incluyen dos adaptadores de manguera 90.601.943
y una manguera MINIFLEX® de longitud estándar. Para obtener mayor información sobre
MIN. BEND RADIUS 6.4
.25
los sistemas de mangueras, solicite el boletín 99B105D.
L > 75 mm M8 x 1 19.1 5.3 2.3
4.9 4.9 .75 .21 .09
.19 .19

L = Distancia entre el sellado de las caras 8.3

.33
90.731._____ (100, 200, 300, 400 o 500 mm) 90.601.943 90.600.250
L Para longitudes no estándar, contacte a DADCO. (L-943) (L-250)
Sistema de Manguera Adaptador Permanente Cinta Adhesiva
para Manguera para Manguera
Herramientas para el Ensamble de Manguera
Mini-Crimp Abrazadera para Manguera
90.710.1 (MC-1) HAC
Mini-Crimp de DADCO permite a los usuarios Inserte en el tornillo de
armar los sistemas MINIFLEX® en el lugar de banco y úselo para sujetar
trabajo. Utilícelo con máquinas para crimpado la manguera para el
hidráulicas o neumáticas. No se requiere crimpado. Para obtener
un anillo de troquel adicional. Para mayor mayor información solicite
información, consulte el boletín B00106A. el boletín B00109B.

10 Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50
®
 Mini Resortes de
Accesorios para Interconexión Nitrógeno LJ / L
Mini-Conectores 28
M8 x 1 1.10
M8 x 1 14.7
19.8 TYP .58
4.5 MAX 13.4 13.4 M8 x 1
.18 .78 TYP M8 x 1
M8 x 1 .53 .53
29.3 TYP
14.7 14.7 1.16
11.1
.58 .58 .44
29.3 25.8
1.16 1.01
M6
14.5 M6
M6 M6
.57
90.607.120 90.607.220 90.607.429 90.607.428 90.606.303
(L-120) (L-220) (L-429) (L-428) (L-303)
Adaptador para Servicio Codo 90˚ Tee Central Tee Rápido Unión
M8 x 1 29.3
19.8 1.16
14.5 12.3 10
TYP .78 14.7 M8 x 1 M6 .57 G 1/8 .48 .39
.58 TYP M8 x 1
BSPP

14.7 14.7
.58 .58
M6
M6
14.7
.58
90.607.201 90.607.401 90.607.035 90.607.065 90.607.110 90.605.109
(L-201) (L-401) (L-35) (L-65) (L-110) (L-109)
Codo Tee de Unión Extensión para el Reductor Arandela de Sello Tapón
Adaptador de Puerto G 1/8 -> M6 para Tapón de Puerto
Mini Panel de Control
132 RD-5000
90.407.11 5.20 Disco de Ruptura

53.5
2.11

El Mini Panel de Control Común 90.407.11 de DADCO

se usa para llenar, drenar y monitorear la presión de 6.4 62.5 2 x M6
.25 2.46
SHCS Montaje en
los resortes de nitrógeno de DADCO interconectados,
DPG-3RL
desde fuera del troquel. El panel consiste de un Indicador de Alta la Base
indicador de alta presión, válvula de llenado de FV-4 Presión BV-4
Válvula de Válvula de
desconexión rápida, válvula de descarga y un disco de Llenado Descarga
ruptura para evitar la sobre presurización. Para tener
máxima versatilidad al interconectar, el panel también
contiene once diferentes ubicaciones para el puerto. 85
3.35

Por comodidad, el Panel de Control 25.4

Convertible 90.406.P1N también se 1.00
puede interconectar con los Mini
resortes, instalando el Reductor 39
1.52
41.6 11 x M6 Port
Montaje de
90.607.065 (L-65) (ver arriba).
1.64
2 x M6 SHCS Frente
Bloque de Distribución Sistema de Interconexión Especializado
90.410.08
SMS® – El popular Sistema de Montaje Modular (SMS®;
El Bloque de Distribución, con ocho ubicaciones para
Sectional Mounting System) de DADCO, incluye resortes
puertos, se usa con un Panel de Control para simplificar la
montados en una placa SMS® e interconectados con
interconexión a múltiples cilindros. Cierre los puertos que
mangueras, adaptadores y un panel de control. Para
no estén en uso con una Arandela de Sello para Tapón de
obtener mayor información, consulte el catálogo 90.10
Puerto, 90.607.110 (ver arriba).
de DADCO.
20
.79 12.7 SMS-i® – Sistema de Montaje
(2) M6 .50
24.9
.98 SHCS 6.4 Modular – Interno de DADCO
.25 (SMS-i®; Sectional Mounting
System – Internal) consiste de
5.5 una placa internamente
.22
14.6 8 x M6 interconectada con cilindros
.58 PORT montados, una alternativa
25.4 20.3 TYP
1.00 .80 rentable para los sistemas SMS-i® con
69.9 manifold tradicionales. 8) L.300.025.TO.M
2.75
Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50 11
®
 Mini Resortes de
Nitrógeno LJ / L Accesorios

Herramienta para Retirar el anillo C Botador del Cartucho

90.355 (RPL-40) 90.340.00300
90.340.00500
Para quitar el anillo de retención tipo 90.340.00750
C con un sólo movimiento.
Para posicionar el cartucho debajo
de la ranura del anillo de retención
cuando se ensambla o desensambla
Patentado un resorte de nitrógeno.

Herramienta para instalación Herramienta para Servicio al Puerto

del anillo tipo C 90.320.8
90.351.00300
90.351.00500 Para dar el servicio necesario al compartimiento de
90.351.00750 la válvula. Para obtener mayor información solicite
el boletín B05110.
Para insertar el anillo de
retención tipo C en la ranura
al volver a armar.

Herramienta para Descarga Manija-T

90.360.4 90.320.1 (RP-36) Rosca M6
90.320.2 (RP-35) Rosca M8
Utilice esta herramienta para descargar
lentamente el resorte a la presión deseada. Para Para quitar el vástago
obtener mayor información contacte a DADCO. cuando se desensambla y
colocarlo correctamente al
volver a ensamblar.

Opciones de Mini Limpiadores Cinturón de Ajuste

Para clientes con aplicaciones en donde se usa 90.13M (8 mm Tap)
un compuesto lubricante particularmente agresivo, 90.13E (5/16˝−18 Tap)
DADCO ofrece limpiadores especializados.
Los limpiadores se pueden ordenar Use el nuevo cinturón de ajuste
de diversos materiales e instalarse para asegurar los resortes
de fábrica, para proteger contra de nitrógeno de DADCO en
la contaminación del lubricante una caja sin componentes de
de estampado del troquel. Para montaje adicionales. Vea los
obtener mayor información, detalles en el boletín B08105.
póngase en contacto con DADCO.

Kits de Reparación para las Series L y LJ

Incluye un cartucho completamente ensamblado, una botella de aceite para ensamble y un manual para el
mantenimiento.
Kit de Reparación Kit de Reparación
para Series LJ No. para Series L No.
90.107.00300 (RK-971) 90.103.00300 (RK-903)
90.107.00500 (RK-972) 90.103.00500 (RK-950)
90.107.00750 (RK-973) 90.103.00750 (RK-905)

12 Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50
®
 Mini Resortes de
Accesorios Nitrógeno LJ / L

Herramienta para Instalar el Vástago de Terminación Herramienta para Instalar en Base

90.386.00300 90.387.1 (L.300)
90.386.00500 90.387.2 (L.500, L.750)
90.386.00750
Colóquela sobre el vástago del pistón para Colóquela en los agujeros en la base
facilitar la instalación y el retiro del Mini de los Resortes de Cuerpo Roscado
Resorte Cuerpo Roscado TB Series L y TB Series L, para facilitar la instalación y
Mini resortes con Montaje TC con pernos. el retiro.

Prensa de Prueba Portátil Celda de Carga Estándar

90.305.2 Configuración Estándar 90.300.0300 (LC-0300)
90.305.2D Configuración Digital 90.300.0500 (LC-0500)
90.300.0750 (LC-0750)
Tamaño ideal para Mini Resortes
de Nitrógeno, utilice la Mini Prensa La Celda de Carga Estándar
en conjunto con las celdas de proporciona una lectura precisa
carga estándar o digitales, para de la presión de carga del resorte
tener lecturas exactas de la fuerza de nitrógeno. Cada tamaño y
al contacto del resorte. Para modelo requiere una celda de carga
obtener mayor información solicite específica. Para obtener mayor
el boletín B08108. información solicite el
90.305.2 boletín 97B119F.

Celdas de Carga Digital Analizador de Presión DADCO

90.305.BG (Metro) 90.315.5
90.305.LC.05 (22.2 kN Celda de Carga)
El medidor de Carga Digital de DADCO El analizador de presión
puede mostrar los pesos en Newtons, DADCO incluye dos puntas
Kg o lbs. La celda de carga 90.305.LC.05 intercambiables para
(incluida con conector) se puede usar cargar, descargar y medir
para medir la fuerza de los resortes la presión con facilidad
de nitrógeno hasta 5,000 lbs. en cualquier Resorte de
Contamos con otras celdas de Nitrógeno de DADCO. Para
carga disponibles. Para obtener obtener mayor información
mayor información solicite el solicite el boletín B01133D.
boletín B04106A.

Equipo de Carga con Conexión Rápida Válvula de llenado con

90.310.040 (CA-40) Conexión Rápida
Utilice el equipo de carga con conexión rápida de DADCO, 90.310.143 (CN-4)
90.310.040, con la válvula de llenado 90.310.111 o el Analizador de
Presión 90.315.5 para cargar resortes de nitrógeno autocontenidos. Utilice la válvula de llenado de
El 90.310.040 también puede ser usado con el panel de control desconexión rápida para cargar los
DADCO para cargar sistemas interconectados. El 90.310.040 resortes de nitrógeno Series Mini.
incluye el regulador de presión 90.310.201, el ensamble de Para obtener mayor información
manguera 90.310.252 y el equipo de llenado con desconexión contacte a DADCO.
rápida 90.310.338.
Regulador de Presión M6 Rosca
90.310.201
Ensamble de
Manguera
3m (10 feet)
90.310.252
Equipo de llenado con
desconexión rápida
90.310.338

Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50 13
®
 Mini Resortes de
Nitrógeno LJ / L Opciones para el Cuerpo Roscado de las Series L
L.300 Cuerpo Roscado
TB2 B28 90.28.00300 B29 90.29.00300
4 x M8 SHCS
4.8 M38 x 1.5 5/16 29
7.9 1.142
.19 .31
M38 x 1.5
50
1.97

M38 x 1.5
50.3
ø57.2 1.980
2.25 ø75
2.95

10 12
L .39 .47
C 11
.43

Opción de Roscado
ø35.6
1.40
Alternativo:
TB1 = 1.50-18 THD

L.500 Cuerpo Roscado

TB2 B28 90.28.00500 B29 90.29.00500
4 x M8 SHCS
4.8 M45 x 1.0 5/16 34
7.9 1.338
.19 .31
M45 x 1.0
60
2.36

M45 x 1.0 60
ø70 2.362
2.76 ø90
3.54

10 16
L .39 .62
C 11
.43

Opción de Roscado
ø42.9
1.69 Alternativo:
TB1 = 1.75-20 THD

L.750 Cuerpo Roscado

TB2 B28 90.28.00750 B29 90.29.00750
4 x M8 SHCS
4.8 M50 x 1.0 5/16 38
7.9 1.496
.19 .31
M50 x 1.0
66
2.60

M50 x 1.0 66
ø75 2.598
2.95 ø100
3.93

10 16
L .39 .62
C 11
.43

Opción de Roscado
ø48.3
1.90
Alternativo:
TB1 = 2.00-20 THD

Ejemplo de cómo ordenar: Cuerpo Roscado: L.750.025.TB2.150 Cuerpo Roscado con Montaje: L.750.025.B28.150

14 Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50
®
 Mini Resortes de
Información Técnica Nitrógeno LJ / L

PRECAUCIÓN Especificaciones de Operación

NO INTENTE dar
mantenimiento al cilindro
hasta que la presión interna
se haya liberado por completo
Especificaciones de operación.
Medio de carga: Gas Nitrógeno
Rango de presión de carga: 15 – 150 bar (220 – 2175 psi)
Temperatura de operación: -6°C – 71°C (20°F – 160°F)*
Velocidad máxima: 35 m/min (23 in/sec)
*Para aplicaciones con rango extendido, contacte a DADCO.

Requerimientos de Instalación
90% Deje Carrera de Reserva
• La Serie LJ/L de cilindros de nitrógeno de DADCO permite
ejercer completamente la carrera nominal especificada. Sin S >S*0.9
S ≤S*0.9

X
embargo, se recomienda por lo menos un 10% de reserva
para lograr el desempeño óptimo (F.1 y F.2).
Evite la Carga Lateral
• Una prensa o troquel mal alineados pueden causar carga
F.1 F.2
lateral, que aumentará el desgaste del buje guía, sellos y
vástago (F.4). Por lo tanto, evite la carga lateral en la medida
de lo posible (F.3).
Rosca en el Vástago
• La parte superior del vástago tiene una rosca con el
X >1˚

X
objeto únicamente de ensamble y desensamble del
cilindro, nunca debe ser utilizada para montar o fijar el
resorte de gas (F.4). La vibración del troquel y/o la mala
alineación dañarán al resorte de gas.
F.3 F.4
Protéjalos Contra Fluidos
• El contacto directo con ciertos lubricantes y limpiadores para
troqueles debe ser evitado (F.6). Proteja los cilindros de
nitrógeno desaguando adecuadamente las cavidades que los

X
contienen (F.5).
Descarga de Cilindros de Nitrógeno Autocontenidos
• El Analizador de Presión de DADCO (90.315.5) descrito en
Desagüe la página 13, permite cargar, descargar y medir la presión en
F.5 Hoyo los cilindros de nitrógeno LJ y L (F.7). Para obtener mayor F.6
información sobre cómo descargar los cilindros consulte la
página 10.
Recarga de Cilindros de Nitrógeno Autocontenidos
• Durante la recarga, coloque el cilindro en posición vertical.
Nunca comprima el cilindro de nitrógeno en un tornillo de
banco o prensa de carpintero fuera del troquel o aplicación ya
X
que esto puede dañar el cilindro (F.8).

F.7 • Nunca llene un cilindro sin asegurarse que el vástago esté F.8
totalmente extendido (F.10). Enrosque la Manija-T (90.320.1 o
90.320.2) descrita en la página 12, en el extremo del vástago y
presione la válvula con la Herramienta de Descarga (90.360.4)
o la Herramienta de Servicio al Puerto (90.320.8) descritas en
la página 12. Jale el cartucho del vástago hacia arriba, hasta
100%
que esté firmemente asentado contra el anillo retenedor (F.9).

X
Retire la Manija-T del vástago y cargue el cilindro de nitrógeno
con la presión deseada. Para obtener instrucciones paso a
paso, consulte las Instrucciones de Mantenimiento de las
F.9 Series Mini de DADCO. F.10
Mexico: (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 • Europe: (0) 7728 64/53 0 • telefax (0) 7728 64/53 50 15
®
 Serie LJ Lista de Partes

Vástago del Pistón

90.215.7. .
Modelo Carrera
Cubre Polvo
90.246.7.
Anillo de Retención Tipo C Modelo

90.285.7.
Modelo

Cartucho DemiPak® Ensamble del Tubo

90.200.7. 90.205.7. .
Modelo Modelo Carrera

Puerto Compacto para Válvula

(Compartimiento Estándar de 3 piezas para válvulas)
NOTA: El paso adicional en
Tapón T20 6 tipo Lobe el cilindro indica que se trata
90.296 de una válvula compacta.

Anillo de Sello Válvula Compacta

90.252 90.260

Serie L Lista de Partes

Vástago del Pistón

90.215.3. .
Modelo Carrera Cubre Polvo
90.246.3.
Anillo de Retención Tipo C Modelo
90.285.3.
Modelo

Ensamble del Cartucho

Ensamble del Tubo
90.200.3.
Modelo 90.205.3. .
Modelo Carrera
O
Cuerpo Roscado
Puerto Compacto para Válvula
(Compartimiento Estándar de 3 piezas para válvulas)
90.205.30. .
Modelo Carrera

NOTA: El paso adicional en

Tapón T20 6 tipo Lobe el cilindro indica que se trata
90.296 de una válvula compacta.

Anillo de Sello Válvula Compacta

90.252 90.260

Puerto Compacto para Válvula Ejemplo para Ordenar Refacciones:

de Neumático
(Compartimiento clásico de 4 piezas para válvulas) Vástago del Pistón: 90.215. 7. 00500. 025

Número de Parte Carrera

Tapón T20 6 tipo Lobe Series Modelos
90.296 LJ=7, L=3 00300, 00500, 00750
Anillo de Sello Nota: Los Resortes de Nitrógeno DADCO series Mini
90.252 siempre están marcados con el número de modelo,
Tornillo Retén para Válvula Válvula de Aguja número de serie y número de kit de reparación.
90.251 90.250 Por favor consulte estos datos antes de ordenar
sus refacciones.

Calle 1 No. 102 • Parque Inn European Headquarters:

®
San Mateo Otzacatipan DADCO Diebolt GmbH
Toluca • Estado de México 50220 Johann-Liesenberger-Str. 23 • 78078 Niedereschach
www.dadmex.com (52) 55 5813 4848 • fax (52) 55 5813 5109 (0) 77 2864/53 0 • fax (0) 77 2864/53 50

Printed in USA ©DADCO, Inc. 2009 All Rights Reserved