BOMBAS

CENTRÍFUGAS
DE PROCESO
ROBUST PUMPING POWER
 Soluciones de bombeo
para la industria en todo el mundo
Intrax es líder mundial en equipos de bombeo especializados para aplicaciones difíciles y desafiantes.
Nos caracterizamos por la excelencia de nuestras ideas innovadoras y de ahorro en los costos para
nuestros clientes, así como por los inigualables niveles de servicio al cliente y tiempo de respuesta.

Nuestra rica experiencia y amplio conocimiento técnico en aplicaciones altamente sofisticadas nos han
permitido trabajar en estrecha colaboración con equipos en proyectos a gran escala en todo el mundo,
posicionándonos firmemente como su socio de confianza

una marca Intrax

Conocimiento
Intrax enfrenta desafíos de bombeo
agresivos y abrasivos que los
fabricantes de bombas
convencionales prefieren evitar. El
conocimiento transorganizacional
profundo del manejo de fluidos
agresivos y la asociación con
desarrolladores líderes de
polímeros y fundiciones en todo el
mundo nos permiten ofrecer un
nivel de experiencia incomparable
con el de marcas o empresas
individuales.
Entendimiento
Las empresas y marcas Intrax
realmente han evolucionado para
aliviar los puntos sensibles del
cliente, y así ofrecer un método
originalmente diferente de la
postura rígida asumida con
frecuencia por los operadores del
mercado. Los productos Intrax
también han evolucionado de
manera inteligente, influenciados
por las demandas de cada uno de
los clientes.
Energía
Nuestros socios suelen comentar la
energía y la motivación de nuestras
empresas, y cómo estas mejoran su
interacción con nosotros. Creemos
que se debe a los valores de nuestro
brillante y altamente capacitado
personal, que ha sido reclutado
p a ra e nt re g a r s o l u c i o n e s d e
vanguardia sin los prejuicios de
toda una vida de ofrecer tecnología
convencional y a menudo
desactualizada.
Innovación
Contamos con un impulso
implacable para mejorar el statu
quo de las instalaciones de bombas
de alto valor. Intrax tiene una
cultura de alteración del mercado,
que lleve valor a los clientes con
modificaciones a los productos,
desde cambios pequeños pero
significativos, que abordan desafíos
regionales hasta I&D profundos y
nuevos diseños de productos.

2
TORO
La respuesta a la demanda industrial
de una bomba de proceso con mejor servicio
Empatía y energía son la esencia de Intrax. Durante décadas de escuchar al mercado y de proveer
múltiples tipos de bombas de proceso, surgió un tema común:

La demanda de una bomba centrífuga de proceso con el mismo

nivel de servicio y respaldo que otros productos Intrax

Las bombas de proceso TORO ANSI e ISO son el

resultado de escuchar a nuestros clientes. Las
bombas TORO, empleadas en numerosos
proyectos en todo el mundo, están contribuyendo
a cumplir la promesa de Intrax con la garantía de 5
años que los clientes de Intrax esperan.

Tipos de bomba
ANSI B73.1 M (ASA 150)
ISO 2858 /5199

Caudales hasta 1150 m3/hr

Alturas hasta 145 mts
Temperaturas de -210°C a 260°C
Presión de trabajo hasta 2550 kPa

3
 TORO
ANSI B73.1 M (ASA 150)
ISO 2858/5199
Bombas de Proceso

Múltiples materiales e impulsor

de extremo húmedo
(ver página 6)

Alternativas de revestimientos
no metálicos (ver página 6)

Sellos
Laberínticos

Rodamientos
industriales SKF

Múltiples opciones de
disposición de sellos
(ver páginas 5 & 7)
Tapón de drenaje para
cámara de aceite

4
DISEÑO DEL
SELLO MECÁNICO
Creemos que es necesario un enfoque integral para garantizar la operación confiable de una bomba. Las bombas
TORO, hechas por un fabricante que entiende el diseño y la especificación de sellos, se entregan con un sistema
de sellado confiable por diseño, tanto para sellos mecánicos simples como dobles.

Criterios para los sellos mecánicos de las bombas TORO y por qué contribuyen a la confiabilidad:
 Diseño de cartucho. Minimiza los errores de instalación y garantiza la tensión correcta de los resortes
 Resortes fuera del líquido. Evita obstrucciones o corrosión del material del resorte.
 Entorno de sello óptimo para garantizar una vida prolongada. Las bombas de proceso TORO
ofrecen alternativas de caja prensaestopas (ver página X) para facilitar una vida óptima del sello.
 Caras de sellado monolíticas, amortiguadas con junta tórica. Garantiza la confiabilidad incluso ante
cambios de temperatura o impactos mecánicos.
 Diseño de presión balanceada. Reduce el efecto de las fuerzas hidráulicas sobre las caras de sellado,
generando menos fricción y calor, lo que aumenta la vida del sello.
 Variantes no metálicas. Para materiales altamente corrosivos ofrecemos diseños de sello en los que no hay
partes metálicas en contacto con el fluido.
 Caras de sellado con recubrimiento de diamante. Para aplicaciones de fluido abrasivo en las que el
lavado es deficiente o puede producirse operación en seco. Las propiedades de disipación del calor de las caras
de sellado con recubrimiento de diamante son cuatro veces superiores a las de cobre, y son extremadamente
resistentes al desgaste.

Comuníquese con nosotros para averiguar por marcas y modelos que cumplan con los
parámetros de diseño recomendados

5
 MATERIALES
MATERIAL GRADO FUNDICIÓN ASTM CÓDIGO TORO

Acero fundido WCB 335

SS-304 CF8 123

SS-316 CF8M 118

SS-316L CF3M 125

CD4MCu CD4MCu 121

Aleación - 20 CN7M 122

Carpenter 20 CK-20 127

Dúplex SS GRADE 4A,5A,6A 120

Hastelloy B N12MV 129

Hastelloy C CW12MW 131

Níquel (100%) CZ-100 200

MONEL M-35 133

Ni-Hard Ni-Hard (Ni-Resistance) 329

Titanio Fundido B367 Grade C2/C3/C7 400

Las bombas TORO están disponibles con una serie de revestimientos técnicos
perfectos de última generación que brinda un acabado resistente a la abrasión y
a la corrosión. Este tratamiento, que suele aplicarse para fluidos altamente
corrosivos, puede evitar la necesidad de aleaciones exóticas y aumentar la
eficiencia de la bomba hasta en un 3,5%.

Las aplicaciones típicas incluyen:

 Salmuera
 Salmuera ácida
 Lodos livianos
 Fluidos residuales con partículas en suspensión

6
PARTES
Proveemos sellos laberínticos o protectores de rodamientos para una
OPCIONES DE mayor vida útil del rodamiento. También brindamos protección
SELLADO DE máxima contra contaminantes y los efectos de las fugas de sellos o las
RODAMIENTOS condiciones ambientales. Podemos proveer cualquier marca conocida.

CARCASA CON
1. Para tratar fluidos con puntos de ebullición altos y bajos.
CAMISA Y CAJA
2. Puede proveerse vapor para todos los fluidos que cristalizan.
PRENSAESTOPAS

DISPOSICIÓN DE 1. Para tratar lodos/sólidos hasta 35 - 40 %.

SELLADO DINÁMICO 2. Elimina el uso de sellos mecánicos para lodos y también elimina la
(DISEÑO EXPELLER) contaminación del bombeo y la dilución de producto.

Agujero estándar (SD):

OPCIONES DE
Diseñado para empaquetadura.
CAJAS DE SELLADO También admite sellos mecánicos.

Agujero grande (BB):

Cámara agrandada para una mayor vida útil del sello a través de una mejor
lubricación y enfriamiento.

Agujero cónico (caja prensaestopas cónica) (TB):

Temperaturas más bajas en la cara de sellado, venteo y drenaje automáticos. Los
sólidos y los vapores se hacen circular lejos de las caras de sellado.

Líquidos a Aire o vapor Sólidos Sólidos Lodos Líquidos con Venteo y Extracción
base de agua arrastrados 0-10 % mayores a 10 % 0-5 % alto punto de drenaje de calor
con lavado Sin lavado con lavado ebullición automáticos cara de sellado
Sin lavado

SB A C C B C C C C
BB A B C A C C B A
TB A A A C A A A A

A- Idealmente adecuados B- Aceptables C- No recomendados

INDUSTRIA EJEMPLOS DE SERVICIOS

 Acido sulfúrico
 Hidróxido de sodio
QUÍMICA  Ácido clorhídrico
 Ácido acético
 Cloruro de amonio
 Salmuera  Acido nítrico
 Ácido clorosulfónico  Acido maleico
 Etanol  Ácido cítrico
 Ácido fosfórico  Cloruro de sodio
 Acido sulfúrico fumante  Acetato de vinilo

 Butadieno  Cloruro de vinilo  Formaldehido

 Benceno  Etilenglicol  Fenol
PETROQUÍMICA  Tolueno  Anhídrido maleico  Estireno
 Amoníaco  Acrilonitrilo  Óxido de etileno
 Metanol  Urea  Xileno

 Agua de proceso  Hipoclorito de sodio  Licor verde

PULPA Y PAPEL  Agua blanca  Licor fresco  Lavadora de sedimentos
 Dióxido de cloro  Licor negro  Licor blanco

 Cianuro de cobre  Sulfato de sodio  Sulfato de cobre

MINERÍA  Cianuro de sodio  Cloruro férrico  Sulfato de amonio
 Ácido crómico  Sulfato ferroso  Cianuro de plata
 Salmuera  Carnoato de litio  Soda ash

7
 BOMBAS ANSI
RANGO DE
PERFORMANCE

8
BOMBAS ANSI
DIMENSIONES
3.75"(95) 19.5"(495) 4"(102)
DESCARGA

SUCCIÓN

13.5"(343)
10"(254)
15"(379)
12.5"(318) 9.8"(248)

Tamaño Tamaño Peso de la

Grupo de la Denominación Tamaño Bomba
ANSI Descarga Succión Lbs. (kg.)
Bomba

9
 BOMBAS ISO
RANGO DE
PERFORMANCE

10
BOMBAS ISO
DIMENSIONES

Tamaño Bomba Dimensiones Dimensiones

de la Bomba de montaje Peso

11
Australia
12 Selgar Ave
Tonsley, SA, 5042 · Australia
T: +61 8 8275 8000
sales@globalpumps.com.au
Europe
9 Orgreave Close, Sheffield
S13 9NP · United Kingdom
T: +44 114 2293144
info@atlanticpumps.co.uk
Latin America
Ruta 33, Km 5,5 (Payro 2709)
8000 Bahía Blanca · Argentina
T: +54 291 488 5544
www.allpumps.com.ar
USA
4548 Industrial Parkway
Cleveland OH
T: +1 216 941 1500
sales@excelfluidgroup.com