®

TM

PARTE 2 DE LA CAMPAÑA EL ENEMIGO INTERIOR

 WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

MUERTE EN EL REIK
ÍNDICE DE MATERIAS
PREFACIO............................................ 3
INTRODUCCIÓN............................... 4
La historia.......................................... 6
Los capítulos...................................... 7
MUERTE EN EL REIK
DE BÖGENHAFEN A ALTDORF
Partida de Bögenhafen....................... 9
De Bögenhafen a Weissbruck........... 10
Un barco en apuros........................... 11
Weissbruck....................................... 13
La boticaria....................................... 14
¡Secuestrada!..................................... 15
El granero rojo.................................. 16
El cazarrecompensas......................... 18
De Weissbruck a Altdorf.................. 19
Personajes No Jugadores................... 20
DE ALTDORF A KEMPERBAD
Línea cronológica............................. 24
El viaje a Grissenwald...................... 27
Dagmar von Wittgenstein................ 28
El exterior de la torre........................ 29
Kemperbad....................................... 33
Personajes No Jugadores................... 35
DE KEMPERBAD
A LOS PICOS NEGROS
Un macabro hallazgo........................ 39
Grissenwald...................................... 39
Pugna de sangre................................ 41
Las granjas periféricas...................... 43
Los ataques....................................... 44
El viaje a la mina.............................. 45
La mina............................................ 47
La torre de Etelka............................. 48
Tripón Acogotaarmiños.................... 50
De vuelta a Grissenwald................... 51
Personajes No Jugadores................... 52
DE GRISSENWALD
A LOS CERROS YERMOS
De vuelta a Kemperbad.................... 54
Remontando el río Stir..................... 55
Las Cataratas Gemelas..................... 56
Unterbaum....................................... 57
Hacia lo desconocido........................ 58
Crot Scaback.................................... 60
El regreso.......................................... 61
Personajes No Jugadores................... 62
DE UNTERBAUM A WITTGENDORF
El viaje a Kemperbad........................ 64
La torre de señales............................ 65
Una ida y una vuelta......................... 66
WITTGENDORF
Un mal amarre.................................. 68
Sucesos............................................. 69
La aldea de Wittgendorf.................. 71
La casa del físico............................... 72
El templo de Sigmar......................... 76
El campamento de los forajidos........ 79
Personajes No Jugadores................... 81
EL CASTILLO WITTGENSTEIN
El castillo Wittgenstein.................... 84
El ataque........................................... 85
Bajo el castillo................................... 87
El recinto exterior............................. 90
Mapa del castillo
de Wittgendor.......................... 92 a 93
La torre del capitán.......................... 98
El recinto interior............................. 99
La torre oscura................................ 103
El templo de Slaanesh.................... 105
El ala del servicio............................ 107
El gran salón................................... 108
La torre de hechicería..................... 114
Los calabozos................................. 117
El final del castillo Wittgenstein.... 122
Personajes No Jugadores................. 122
UN ALTO EN EL CAMINO
Un nuevo comienzo........................ 125
Partida de Wittgendorf.................. 126
La buena gente del lugar................. 127
El Cuello del Cisne........................... 128
La estiba......................................... 130
Se acabó la fiesta............................. 132
El contrato de Oldenhaller............. 134
Un pasaje a Altdorf......................... 136
Personajes No Jugadores................. 137
La barcaza: última parada............... 138
APÉNDICE I
Entrenamiento y tutores................. 140
APÉNDICE II
Índice alfabético............................. 146
Ayudas de juego.............................. 147
Mapas............................................. 152

CRÉDITOS
Diseño y redacción original: Jim Bambra, Graeme Davis, Phil Gallagher, James Wallis
Versión del director: Graeme Davis Diseño y texto: Graeme Davis
Ilustraciones: Ruxandra Andreea, Daniel Earls, Pasi Juhola, Josef Kucera, Victor Leza, Rachael Macken, Sam Manley,
Clara-Marie Morin, JG O’Donoghue, Scott Purdy, Erin Rea, Ruslan Skifonich, Matteo Spirito, Giacomo Tappainer, Tom Ventre
Portada: Ralph Horsley Cartografía: Andy Law, Dániel Kovács, Patsy McDowell, Fabio Porfidia
Diseño gráfico y maquetación: Michael Fitzpatrick Editores: Mike Brunton, Richard Ford, Síne Quinn, Christopher Walz
Editor jefe: Síne Quinn Equipo de producción: Dave Allen, Anthony Burke, Emmet Byrne, Walt Ciechanowski,
Elaine Connolly, Zak Dale-Cutterbuck, Donna King, Dániel Kovacs, Tim Korklewski, Andy Law, T.S. Luikart, Rachael Macken,
Sam Manley, Rory McCormack, Dominic McDowell, Pádraig Murphy, Kieran Murphy, Eileen Murphy, Céire O’Donoghue,
Jonathan O’Donoghue, Síne Quinn, Jacob Rodgers, Ben Scerri, Christopher Walz Equilibrio de los encuentros: Eoin Burke
Editor: Dominic McDowall
En recuerdo de Mike Brunton
Agradecimientos especiales a: Games Workshop
Publicado por: Cubicle 7 Entertainment Ltd, Unit 6, Block 3, City North Business Campus, Co. Meath, Ireland

2
 P R E FAC I O

PREFACIO:
UN POQUITO DE HISTORIA
Antes de pasar a Games Workshop, Jim Bambra y Phil Gallagher
trabajaron junto a Graeme Morrisen en la creación de una serie
de aventuras bien revisadas, y colaboraron en revistas de rol. Este
equipo también creó una campaña que fue considerada como una
lección magistral del diseño de campañas. En muchos sentidos,
Muerte en el Reik fue su sucesor espiritual. Fue la tercera entre-
ga de la campaña original de El Enemigo Interior y se publicó por
primera vez en 1987 en una caja que contenía el libro de aventuras
principal, un suplemento de 16 páginas titulado ‘La vida fluvial en
el Imperio’ (NdC: ‘River Life of the Empire’, en traducciones anteriores
‘El Río de la Vida en el Imperio’) y varias hojas de mapas y ayudas.
Había dos razones para alejarse del formato módulo utilizado en El
Enemigo Interior y Sombras sobre Bögenhafen. En primer lugar, el nú-
mero de páginas de Muerte en el Reik era demasiado grande para ser
práctico como módulo. También se pensó que una caja sería más robus-
ta y por ello conllevaría menos devoluciones debido a los daños durante
el transporte. Por desgracia, las cajas resultaron ser delicadas y todas
las publicaciones subsiguientes de la primera edición de WJdR fueron
libros, excepto por el Character Pack (pack de personajes).
El original de Muerte en el Reik se puede encontrar en varios for-
matos: la caja original de 1987, en la versión de tapa dura de Games
Workshop de 1989, en Warhammer Adventures de 1991 junto con
El Enemigo Interior y Sombras sobre Bögenhafen y en la versión de
tapa blanda de Hogshead Publishing de 1996. Además, Cubicle 7
ha publicado la edición de Hogshead en PDF.
Hay mucho que asimilar en esta aventura. Mientras nuestros héroes
viajan por Reikland resolviendo misterios y frustrando los planes
de los enemigos (y reuniendo las pistas que los llevarán al próximo
episodio, El Poder tras el Trono), tanto los aventureros como los
jugadores descubren mucho sobre el Imperio, su gente, economía,
sociedad y cultura.
Se han hecho varios cambios en esta edición basados en treinta años
de opiniones de jugadores y DJs. Ciertas secciones del texto se han
reordenado para que todo sea más fácil de usar y se han añadido
algunas anotaciones para ayudar a dirigir la parte central, que es
muy compleja, y asegurarse de que la subtrama de la Corona Roja
no descarrile si el grupo se queda rezagado respecto a la línea crono-
lógica prevista. El rastro de la Mano Púrpura se ha vuelto más claro.
Los PNJs de apoyo –añadidos en un origen para ayudar a que los
PJs pregenerados de la campaña sigan nuevas carreras– se han he-
cho más adaptables y útiles para los PJs generados por los jugadores.
Para fortalecer los vínculos con El Poder tras el Trono y dar a los
PJs la oportunidad de avanzar un poco más antes de enfrentarse a
esta difícil aventura, se ha añadido la primera parte de Carroña en el
Reik como capítulo final (con el nombre de Un alto en el camino). Ja-
mes Wallis lo escribió con este propósito, y se publicó en la edición
de Hogshead de El Poder tras el Trono. Esto cubre el viaje desde el
castillo de Wittgenstein hasta Altdorf. Proporciona una conclusión
después del clímax de la destrucción del castillo y pone fin a la ‘parte
del río’ de la campaña. - Graeme Davis, 2019

CRÉDITOS DE LA VERSIÓN ESPAÑOLA

Dirección de la serie: Joaquim Dorca Edición de JdR: Vanesa Carballo Traducción: Marc Zamarreño
Coordinación de traducciones: Jordi Zamarreño Coordinación de maquetación: David Gómez (Basetis)
Maquetación: David Gómez (Basetis) Revisión: Salvador Tintoré

Devir Iberia
Rosellón 184, 5.ª planta 08008 Barcelona (España)
devir.com

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en modo alguno
por cualquier método, ya sea electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualesquiera otros sin permiso previo de los editores.

Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition es © Copyright de Games Workshop Limited 2021; © de 2021
Games Workshop Limited para la versión española. Warhammer el Juego de rol de Fantasía, 4.ª edición,
el logo de Warhammer el Juego de rol de Fantasía, 4.ª edición, GW, Games Workshop, Warhammer, The
Game of Fantasy Battles, el logotipo del cometa de cola gemela y todos los logotipos asociados, así como las
ilustraciones, imágenes, nombres, criaturas, razas, vehículos, ubicaciones, armas, personajes y sus apariencias
distintivas son, o bien ® o bien ™, y/o © de Games Workshop Limited, todo ello registrado variablemente
en todo el mundo y utilizado bajo licencia. Cubicle 7 Entertainment y el logo de Cubicle 7 Entertainment
son marcas comerciales de Cubicle 7 Entertainment. Quedan reservados todos los derechos.

Depósito legal: B 16248-2021

3
 WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

INTRODUCCIÓN

Bienvenidos a Muerte en el Reik, el segundo volumen de la versión
del director de la campaña El Enemigo Interior. Aunque se puede
jugar por separado sin problemas, está pensado para utilizarse des-
pués de completar El Enemigo en las Sombras.
Este libro se divide en ocho capítulos, con una sección preliminar
que resume las diversas tramas que los aventureros irán encontran-
do. Algunas de éstas tienen una conclusión en las páginas de este
libro, mientras que otras sientan las bases para aventuras venideras.
El compendio de esta aventura incluye material complementario y
aventuras adicionales que puedes utilizar para hacer que esta parte
de El Enemigo Interior sea aún más entretenida.
En esta aventura, los Personajes descubren más cosas sobre la secta
de la Mano Púrpura, el peligro que ésta representa para el Imperio y
por qué está tan interesada en ellos. También se encuentran con una
secta rival, la Corona Roja, que tiene métodos y objetivos diferentes.
La piedra bruja tiene un papel importante en esta aventura. Se trata
de una sustancia pétrea hecha de la pura esencia del Caos. Deriva-
da de concentraciones de magia oscura, se rumorea que proviene
de Morrslieb, la nefasta segunda luna del Viejo Mundo. Es muy
buscada por los seguidores del Caos y, sobre todo, por los hombres
rata skavens.
Éstos excavan sus madrigueras por debajo de muchas partes del
mundo y pocas veces se les ha visto. Muchos piensan que no existen,
y algunos gobernantes fomentan dicha creencia de manera delibe-
rada para evitar que cunda el pánico.
Los PJs descubren que muchas personas se niegan a creer sus his-
torias sobre un encuentro con los skavens, y es posible que hasta
algunas intenten silenciarlos.
Los aventureros reúnen varias pistas mientras recorren los grandes
ríos del Imperio. Se dirigen a Middenheim, la famosa ciudad del
Lobo Blanco. Allí, descubren un cisma religioso que podría destruir
el Imperio, a un noble huido cuya familia tiene algunos contactos
muy dudosos y a los agentes en activo de la Mano Púrpura que hay
dentro de la ciudad fortaleza. Todas estas líneas argumentales llevan
al siguiente volumen: El Poder tras el Trono.
Por el camino, los aventureros viajarán por los grandes ríos que for-
man las arterias del comercio y el transporte del Imperio. Apren-
derán a comerciar y podrán llegar a hacerse ricos como mercaderes.
Conocerán a gente del Imperio de distinta ralea: urbana y rural,
común y noble, respetuosa con la ley y delincuente y todos los in-
termedios. Los aventureros novatos que partieron hacia Altdorf en
busca de fortuna en El Enemigo en las Sombras se convertirán en
veteranos experimentados y con mucho mundo a medida que se
aventuren en Muerte en el Reik.
Cómo dirigir la aventura
Muerte en el Reik da a los jugadores una gran libertad. Pueden
empezar en todo tipo de direcciones inesperadas y dirigirse a áreas
de las que no tienes información. Aunque algunos DJs disfrutan de
este tipo de desafío, hay algunas formas en las que puedes minimi-
zar este riesgo, si quieres:

LA VIDA FLUVIAL Y LAS REGLAS DE COMERCIO

Los lectores familiarizados con las versiones anteriores de Muerte en el Reik notarán, quizá con alarma, que el suplemento ‘La vida fluvial en el
Imperio’ y las reglas de comercio no están en este libro. En palabras del filósofo clásico Bibulus Maximus, nil perspirandum (no os preocupéis).
Han encontrado un nuevo hogar en el Compendio de Muerte en el Reik.

Esto libera espacio para mejorar la aventura añadiendo más opciones para ti, más texto esclarecedor sobre los acontecimientos y más orientación
para dirigir a los aventureros hasta el final de sus pesquisas por el río. También hemos incluido la primera sección de la antigua Carroña en el
Reik como parte de los cambios.

Las reglas avanzadas para el manejo y comercio de los barcos y los encuentros fluviales opcionales tienen más sentido en el Compendio, lleno
de contenido adicional de la ‘versión del director’. Esto no quiere decir que hayamos olvidado la promesa hecha por primera vez
hace treinta años, con el nacimiento de El Enemigo Interior: cada producto incluye material con valor duradero y sigue siendo
útil después de que se ha completado la aventura. Por ejemplo, a pese a su problemática historia y sus extraños habitantes, los
mapas y las funciones básicas de las habitaciones del castillo de Wittgenstein proporcionan un modelo para cualquier castillo,
pequeño o mediano, del Imperio en toda aventura casera que quieras crear.

4
 INTRODUCCIÓN
0 Anima a los jugadores a hacer planes para la próxima sesión
de juego antes de que el grupo se disperse al final de ésta.
Esto te da algo de tiempo para completar las ubicaciones que
no están descritas en estas páginas.
0 Intenta comprender las ambiciones que los jugadores tienen
para los PJs. Por ejemplo, si un integrante del grupo desea
entrenar como Iniciado, oyen rumores de que se están orde-
nando iniciados en un pueblo que resulta estar en la ruta pre-
vista de la campaña. Si prefieres retrasar dicha conversión, los
aventureros llegan demasiado tarde: el sacerdote de la orden
se ha marchado o ya hay demasiados candidatos.
0 Un rumor desagradable puede disuadir a los aventureros de
visitar un lugar que es mejor dejar a solas por ahora. Pue-
de ser misterioso, estar plagado de enfermedades mortales o
bien de mutantes desatados y hombres bestia.
0 Si, a pesar de todas estas estratagemas, estás perdido (tempo-
ralmente), los encuentros aleatorios pueden llenar una sesión
de juego y te dan tiempo para ir haciendo planes; así, tienes
la posibilidad de volver a poner las cosas en marcha. Si se
usan bien, los encuentros aleatorios también pueden dar la
ilusión de que lo sabes todo sobre cada parte del Imperio y de
que estás preparado para dirigir a los aventureros allá donde
vayan. Vale la pena hacer que crean en tu ingenio.
Cuando la acción transcurre en un pueblo o ciudad, no hay nece-
sidad de preocuparse por los mapas o perfiles detallados de cada
habitante. Lo importante es describir el aspecto general del lugar:
próspero o sórdido, limpio o decadente, bullicioso o somnoliento,
etc. Pueden encontrar alojamiento en una posada; pueden gastar
dinero en mercancías y servicios de acuerdo con el tamaño de la po-
blación y su prosperidad; y es posible describir la mayoría de lugares
con una o dos frases.
5
LAS HORDAS DEL CAOS
Si las cosas fueron muy mal en Bögenhafen, cabe la posibilidad
de que el pueblo entero haya quedado destruido por la apertura de
una puerta del Caos menor que sigue escupiendo demonios y otras
abominaciones al mundo. Es obvio que tal resultado tendrá efecto
en esta aventura.
El cambio más significativo será un incremento acusado en el tráfico
militar, ya sea por carretera o río, en dirección a Bögenhafen. Cada ruta
que conduce a la ciudad estará repleta de soldados armados hasta los
dientes y, al menos una vez al día, los aventureros deben cruzarse con
una compañía de infantería o caballería que se apresura en esa dirección.
También habrá hechiceros al servicio del Imperio y clérigos de las
principales religiones yendo en la misma dirección.
Si van por el otro lado, los aventureros se verán atrapados o ade-
lantados por una marea de refugiados que se alejan de Bögenhafen.
Se vuelve más complicado y caro encontrar alojamiento. Puede que
el Caos esté llegando, pero también las ganancias para aquellos a
los que aún no les ha afectado. A medida que se corre la voz de
la catástrofe, cualquier PNJ que encuentren hablará de poco más
que esto. Mientras los aventureros no revelen su implicación en los
acontecimientos, cualquier noticia que aporten será muy valorada
por aquellos con los que se topen.
Los mercaderes locales siempre estarán dispuestos a desplumar a los
viajeros incautos, y la Guardia del lugar se hallará igualmente encan-
tada de meterlos en la cárcel por la más mínima infracción. Los co-
diciosos guardias cobrarán una multa exorbitante por dejarlos salir y
escoltarlos hasta las puertas de la ciudad con órdenes estrictas de no
volver nunca. A menos que un lugar en concreto sea un punto de re-
ferencia específico en la aventura, siempre será como cualquier otro:
por lo general, los aventureros no serán bienvenidos, pero su dinero sí.
 WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
LA HISTORIA
Esta aventura tiene un entramado complejo que se desarrolla en
el mismo intervalo de tiempo. Algunas tramas son nuevas, otras
comenzaron en aventuras anteriores, algunas se resuelven en este
libro y otras proyectarán una sombra sobre la vida de los PJs en
los próximos meses.
La mano púrpura acontecimientos descritos a continuación para que encaje el curso
Es una secta secreta del Caos dedicada a adorar a Tzeentch y de-
rrocar el Imperio. Tiene agentes en posiciones de poder por todo el
Imperio, y éstos incluyen miembros de alto rango de los cultos de
Sigmar y Ulric. La Mano Púrpura pretende reavivar la rivalidad en-
tre ambos y crear un cisma religioso para desestabilizar el Imperio.
Los primeros frutos de su actividad aparecen en esta aventura en
forma de noticias de la lejana Middenland. La Mano Púrpura tiene
células en todas las ciudades principales, controladas en teoría por
un mando central. Dadas las enormes distancias entre las ciudades
del Imperio, cada célula suele trabajar de forma independiente. En
ocasiones, sin embargo, las órdenes vienen de arriba. Hace poco, una
de esas órdenes se ha emitido a todas las células: Kastor Lieberung,
magister impedimentae de los sectarios en Nuln, ha roto el contacto
con la secta y hay que encontrarlo y recuperarlo a toda costa.
La trama se complica
Los líderes de la secta saben que se avisó a Lieberung de que había
heredado una gran fortuna y que éste se dispuso a visitar un bufete
de abogados en Bögenhafen, los albaceas de su nueva riqueza. Se
ordenó a dos sectarios menores que se pusieran en contacto con él
cuando pasara por Altdorf, y éstos aparecieron muertos unos días
después. En el momento en que esta aventura tiene lugar, los líderes
de la secta en Middenheim desconfían. Temen que Lieberung in-
tente quedarse con el dinero, en lugar de entregarlo a las arcas de la
secta, tal y como se le ordenó.
Sin embargo, hay un par de cosas que los sectarios de la Mano Púr-
pura desconocen.
0 No había herencia alguna. El bufete de abogados no existe,
y la carta que Lieberung recibió era parte de un complejo
ardid de un cazarrecompensas (muerto también) para atraer
a Lieberung a una trampa.
0 Lieberung murió antes de llegar a Bögenhafen. Murió cuan-
do unos mutantes atacaron la diligencia que le llevaba de Mi-
ddenheim a Altdorf. Uno de los aventureros, que tiene un ex-
traño parecido con Lieberung, encontró su cuerpo y algunos
papeles de vital importancia y luego se dirigió a Bögenhafen
en su lugar.
La principal preocupación de la secta es recuperar a Lieberung y su
herencia. Hay una orden general de encontrar y capturar al magister
impedimentae por todo Reikland. Conscientes de que Lieberung se
dirigía a Bögenhafen y que regresaría con el dinero, los agentes de
la Mano Púrpura lo andan buscando por esta ruta. No saben por
6
qué lo buscan, sólo que deben entregarlo a los agentes de la secta
en Altdorf o Middenheim. Todos son leales a la secta y elegirán la
muerte antes de rendirse o caer capturados.
Si el aventurero que es el doble de Lieberung muere, la secta seguirá
buscando a los PJs creyendo, por error, que son agentes de una secta
rival. Los sectarios supondrán que los aventureros, de una manera
u otra, han logrado eliminar a Lieberung y se han hecho con la he-
rencia. Quizá sea necesario hacer unos cambios ligeros en algunos
de los mismos. Donde el texto pide a los sectarios que se metan con
un aventurero, puedes elegir quién es el objetivo o, simplemente,
tirar los dados para decidirlo.
El camino desde Bögenhafen
Mientras investigaban a la Ordo Septenarius en Bögenhafen, es pro-
bable que los aventureros hallaran una serie de cartas escritas al jefe
de la secta por una tal Etelka Herzen, una compañera devota de los
Poderes Ruinosos. Aunque ahora no la encuentran en su casa, des-
cubren muchas pruebas de los delitos que ha cometido y sus diarios
los dirigen hacia otro misterio.
La corona roja
A través de Etelka Herzen, los aventureros descubren la existencia
de la Corona Roja, otra secta del Caos que parece estar muy ex-
tendida dentro del Imperio. Averiguan que ésta venera al mismo
dios infame que la Mano Púrpura: Tzeentch, el Gran Mutador. Sin
embargo, ambas sectas son enemigas acérrimas, con grandes dife-
rencias en métodos y objetivos.
El Meteorito
La trama principal de Muerte en el Reik gira en torno a un
meteorito que cayó en alguna parte del Imperio hace más de dos
siglos. Es un trozo de Morrslieb, la Luna del Caos, de aproxima-
damente el tamaño de una cabeza de res. Los miembros de una
familia noble local encontraron el pedazo de piedra bruja, pero
este ha provocado cambios inquietantes en la familia, el castillo
y los campesinos.
 INTRODUCCIÓN

LOS CAPÍTULOS Capítulo 6: Wittgendorf

Hay 8 capítulos en Muerte en el Reik.
Capítulo 1: De Bögenhafen a Altdor
La primera etapa del viaje hacia los Picos Negros lleva a los
aventureros río abajo hasta Altdorf, por el camino del canal de
Weissbruck. Durante el camino se encuentran con una barcaza
en problemas. Al llegar a Weissbruck deben tratar con agentes de
la Mano Púrpura y averiguar qué ha pasado con una amiga que
hicieron en Bögenhafen, ahora desaparecida.
Altdorf presenta más desafíos: siguen buscando a los aventureros
en relación con la muerte de un joven noble, y la célula local de la
Mano Púrpura los ha visto llegar.
Capítulo 2: De Altdorf a Kemperbad
Un semáforo mecánico a medio construir, parte de una red de to-
rres de señales que ha mandado construir el Emperador, esconde un
antiguo secreto. Un castillo con vistas al río tiene una reputación
nefasta. La próspera ciudad de Kemperbad da a los aventureros al-
gunas posibilidades comerciales, y se produce otro encuentro con
los agentes de la Mano Púrpura.
Al llegar a la aldea cerca del castillo de Wittgenstein, los aventure-
ros aprenden un poco más sobre la familia local de los Wittgenstein,
la mayoría de los cuales sufren extrañas mutaciones. También se
topan con una banda de forajidos y pueden intentar reclutarlos para
asaltar el castillo.
Capítulo 7: El Castillo Wittgenstein
Bañados por la radiación de la piedra bruja durante doscientos años,
el castillo y sus habitantes han sufrido cambios extraños y pertur-
badores. Algunos de estos pobres mutantes son malvados, y otros
no. El truco para sobrevivir en el castillo es averiguar en quién se
puede confiar. Un miembro de la familia está lejos, en la ciudad de
Middenheim, forjando lazos con la secta del Cetro de Jade.
Al fin, los aventureros ven el meteorito de piedra bruja. Esto su-
cede justo cuando los skavens se lo llevan y destruyen el castillo
para cubrir su fuga. Si los aventureros sobreviven, tendrán varias
buenas razones para dirigirse a Middenheim y a la siguiente eta-
pa de la campaña.

Capítulo 3: De Kemperbad a los

PUnaicos Negros
mina cerca de la ciudad de Grissenwald se ha visto invadida
por goblins, lo que ha sumido a la comunidad local de enanos en la
desesperación y el desorden. Los goblins tienen su base en los Picos
Negros, en la casa de Etelka Herzen. Parece que la hechicera se ha
ido de viaje y, mientras está fuera, los goblins campan a sus anchas.

Los documentos que hay en el hogar de la hechicera arrojan algo

de luz sobre los extraños acontecimientos en Bögenhafen, y el gru-
po descubre algo más sobre una secta del Caos conocida como la
Corona Roja. Otros documentos dan una pista del paradero de la
hechicera y del porqué de su ausencia.

Capítulo 4: De Grissenwald
a los Cerros Yermos
Los simpatizantes locales de la Mano Púrpura persiguen con
perros al grupo con el fin de dar con el rastro de la hechicera.
En una remota aldea, los aventureros descubren más sobre ésta,
sus compañeros y su objetivo. Parece ser que un grupo de ska-
vens también va tras el meteorito. Los aventureros encontrarán
la llave del observatorio de Dagmar bajo la torre de señales.
Capítulo 5: De Unterbaum
a Wittgendorf
Al volver al semáforo mecánico, los aventureros entran por fin en
el santuario interior. Descubren una pista que los lleva al clímax de
la aventura, en el castillo de Wittgenstein. A lo largo del camino
pueden enterarse de la creciente inquietud dentro del Imperio y
tener otro roce con la Mano Púrpura.
Capítulo 8: Un alto en el camino
El viaje a Middenheim es largo y hay numerosas distracciones por
el río. A muchos días de viaje se encuentra la gran ciudad portuaria
de Marienburgo, famosa por su riqueza, sus oportunidades y sus
placeres. Algunos dicen (aunque con la boca algo pequeña) que es
mayor incluso que Altdorf. Para un grupo de vagabundos con un
barco propio e interesados por el comercio, puede ser una atracción
irresistible, sobre todo cuando un comerciante les ofrece que lleven
un cargamento allá.
Poco saben ellos que el trabajo es un fraude, pergeñado por los
sirvientes locales de la Mano Púrpura para retener a los aventu-
reros destruyendo su barcaza. Así podrán llevarlos ante los líde-
res de la secta, en Middenheim.

7
I WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

MUERTE EN EL REIK
8
 CAPÍTULO 1
DE BÖGENHAFEN A ALTDORF
Con independencia de donde decidan ir, la primera etapa del viaje
de los aventureros será por el río Bögen hasta Weissbruck. El mapa
El glorioso Reikland que hay en la guarda anterior de este libro da
una visión general del Reikland y las zonas circundantes. Si los ju-
gadores deciden ir en otra dirección, el DJ puede usar alguna táctica
mencionada en la sección Cómo dirigir la aventura (pág. 4) para
disuadirlos de que se desvíen.
Las montañas río arriba son peligrosas. En algún lugar entre los
picos y en medio de muchos otros peligros, incluidas tribus hosti-
les de pieles verdes, se encuentra el temido castillo de Drachenfels.
Siguiendo el Bögen hacia el Reik y luego bajando más por este río
se llega a Marienburgo. Los aventureros deben pasar por Weiss-
bruck, donde se ofrecen muchas oportunidades para dirigirlos hacia
Altdorf y Grissenwald. La carretera lleva al sur a Ubersreik, que
no tiene nada que ofrecer, y al norte a Altdorf, un viaje más largo y
peligroso por carretera que por río. Otros desvíos conducen al grupo
hacia varios peligros o no ofrecen oportunidades de que se enteren
de lo que sucede.
Si los jugadores están decididos a ir por otro camino, deja que lo hagan.
Pueden viajar por un tiempo, pero, tarde o temprano, un agente de la
Mano Púrpura los reconocerá. Con un poco de tu ayuda, las preguntas
sin respuesta sobre Kastor Lieberung, la secta y los acontecimientos en
Bögenhafen los carcomerán hasta el punto de que se den cuenta de que
no pueden descansar hasta que descubran la verdad.
PARTIDA DE BÖGENHAFEN
Al final de El Enemigo en las Sombras, los aventureros tienen va-
rias razones de peso para salir de la población.
El largo brazo de la ley
Gideon, el demonio que estaba detrás de todo el complot en Bö-
genhafen, ha incriminado a los aventureros por el asesinato de un
comerciante prominente, Friedrich Magirius, y es probable que
también por el incendio provocado. Las autoridades de Bögenhafen
buscan al grupo de manera activa. Prefieren colgar a unos aventure-
ros de mala reputación que escuchar cuentos elaborados sobre que
las personalidades de la población están involucradas en una secta
del Caos. Después de todo, nadie excepto Teugen conocía los vín-
culos con los Poderes Ruinosos. Para la mayoría de sus miembros,
la Ordo Septenarius era un club de mercaderes. Mediante el Consejo
Interior, usaba la brujería para enriquecerlos a todos. Irse de allí es,
de lejos, la opción más sensata.
Las hordas del caos
Si el ritual en Bögenhafen tuvo éxito y el portal del Caos se abrió,
las autoridades del lugar tienen problemas mayores que una banda
de presuntos delincuentes. De igual manera, los PJs tienen más pre-
ocupaciones que estar en busca y captura. Frente a una horda impa-
rable de abominaciones, su mejor opción es largarse cuanto antes.
9
I
La carta
Es posible que los aventureros hayan encontrado una carta de
Etelka Herzen entre los papeles de Teugen donde revela su ubi-
cación en los Picos Negros, cerca de Grissenwald. La carta deja
entrever que ha mantenido correspondencia con Teugen durante
algún tiempo. Seguramente, ella sabe más que los aventureros
sobre los planes de Teugen. Tal vez sepa incluso cómo cerrar la
puerta y salvar el Imperio.
En cualquier caso, es la única pista sólida, así que un viaje a Gris-
senwald puede valer la pena.
La mano púrpura
Desde que llegaron por primera vez a Altdorf, unos hombres que
hacen gestos extraños y llevan tatuajes de una mano púrpura han
estado siguiendo a los aventureros. Creen que uno de los aven-
tureros se llama Kastor Lieberung y están convencidos de que es
parte de su organización y les debe algo. Aunque las autoridades
de Altdorf quieren interrogar al grupo sobre la muerte de un
joven noble, quizá decidan regresar a Altdorf para rastrear esta
misteriosa Mano Púrpura.
El cazarrecompensas
También convencido de que uno de los PJs era Kastor Lieberung,
Adolphus Kuftsos, el cazarrecompensas, persiguió al grupo desde
Altdorf hasta Bögenhafen. Kuftsos está muerto, pero los aventure-
ros saben que estuvo activo en Altdorf y Weissbruck y han recupe-
rado documentos que apuntan a Nuln. Si pueden seguir su rastro
e identificar a su cliente, quizá sean capaces de descubrir por qué
Kuftsos andaba tras Lieberung. Es posible que también descubran
la relación que tenía con la Mano Púrpura.
Una invitación abierta
Más cerca de Altdorf o Nuln está la ciudad de Weissbruck,
hogar de la boticaria Elvyra Kleinestun, a quien los aventu-
reros conocieron en la Schaffenfest de Bögenhafen. La mujer
los invitó a visitarla, lo que puede ofrecer incluso una opor-
tunidad de entrenamiento a cualquier PJ interesado en con-
vertirse en Boticario o Charlatán. Unos días tranquilos en un
pueblecito puede ser justo lo que los aventureros necesitan
mientras deciden qué hacer a continuación.
¿Venís conmigo?
Por último, el amigo del grupo, Josef Quartjin, lleva su barcaza –el
Berebeli– de vuelta a Weissbruck. Tiene un nuevo cargamento de
vino del lugar si todo salió bien o un grupo de refugiados aterrori-
zados si todo salió mal. Al menos algunos aventureros se enrolaron
como tripulantes cuando la barcaza se dirigía a Bögenhafen, y les
ofrece volver a Weissbruck en las mismas condiciones: 2 cp día para
un máximo de cuatro PJs que se apunten como tripulación. El resto
puede viajar gratis.
I WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
DE BÖGENHAFEN A WEISSBRUCK
El viaje a Weissbruck puede ser tan pacífico o accidentado como
quieras. Si las cosas van mal en Bögenhafen, el río estará abarrotado
de refugiados que huyen de esta población condenada. Abundan
los rumores sobre las terribles cosas que han sucedido allí, y cada
ciudad y baronía cercana está reuniendo a sus soldados con deses-
peración. Si Bögenhafen se salvó, el tráfico de los ríos es el normal.
NOTICIAS Y RUMORES
Puedes ir dando las noticias y rumores siguientes a medida que los
aventureros hablan con sus compañeros de viaje y con los ribereños
entre Bögenhafen y Weissbruck. Elige qué cotilleos vas a divulgar o
tira un d10. Siéntete libre de reutilizar una noticia en particular con
parte de la información cambiada o mal dada.
0 El camino a Altdorf está repleto de bandidos, y las diligencias
no consiguen pasar. Un viajero ha dicho que unos horribles
mutantes atacaron su diligencia, y los guardas de caminos han
recuperado algunos cuerpos devorados en parte. ¡Es hora de que
el Emperador haga algo!
0 El pueblo de Teufelfeuer, al sur de Altdorf, ardió hace poco a
manos de Fabergus Heinzdork, el cazador de brujas. En la capital
se dice que las mutaciones están aumentando en las zonas rurales.
0 Los guardas forestales informan de que los hombres bestia se es-
tán volviendo más audaces. Esto tiene algo que ver con Morrslieb,
que se ha estado comportando de manera extraña en las últimas
noches, según los estudiosos. Y ya se sabe que los hombres bestia
adoran a la luna.
0 El emperador Karl-Franz ha caído víctima de alguna enferme-
dad desconocida. El mismísimo infierno se desataría si muriera,
porque es bien sabido que su heredero, el príncipe Wolfgang, es
(baja un poco la voz) un completo imbécil. Los otros Electores
no están muy dispuestos a aceptar que suba al trono.
0 Tienen prisionero al Príncipe Heredero Wolfgang Holswig-Abe-
nauer en su propio castillo por orden del Emperador. Esto se debe
a que (deberías elegir una explicación diferente cada vez que un
aventurero oiga el rumor):
M Ha sido tocado por el Caos y le ha salido una cola de rata.
M Ha contraído la podredumbre de la tumba, la viruela roja o
alguna otra enfermedad horrible. Puedes elegir una enferme-
dad diferente cada vez que cuentes la historia.
M Es por su propia protección. ¡Sus celosos hermanos están
decididos a asesinarlo!
10
Este viaje ofrece una oportunidad perfecta para presentar a los ju-
gadores las reglas de manejo de barcos del Compendio de Muerte
en el Reik. También puedes probar algunos peligros y encuentros
descritos allí. Las conversaciones con los ribereños que se van cru-
zando o que tienen en las posadas ribereñas por la noche, permiten
a los aventureros ir descubriendo noticias y rumores.
0 El emperador Karl-Franz ha emitido un nuevo edicto en el que
declara que no hay mutantes en el Imperio. En lo sucesivo,
exiliar o masacrar a los desafortunados que tengan algún tipo
de deformidad física solo por su apariencia es ilegal y se
castiga con la muerte (dale a los jugadores la ayuda de juego
1 de la pág. 11).
0 El Príncipe Heredero no es un prisionero, pero no deja que nadie
lo vea, excepto para llevarle comida. Esto es porque (de nuevo,
debes elegir una causa diferente en cada relato):
M Se ha dedicado a adorar a los dioses del Caos. Contar esto
puede ser traición, y sólo lo hará alguien que confía en la
discreción de los aventureros.
M Está loco de atar. El príncipe Wolfgang siempre fue un poco
extraño, y ahora ha perdido el rumbo del todo.
M Un ‘demoniólogo’ de ésos lo ha vuelto loco, y el Emperador
trata de mantenerlo en secreto.
0 Los guardas del río y los exmilitares son todos unos ladrones, ya
se sabe. Te confiscan la carga con la excusa más tonta y luego
sacan beneficios vendiéndola. Le pasó a un amigo/mi hermano/un
conocido/un vagabundo que conocí la semana pasada.
0 El Príncipe Heredero Hergard von Tasseninck, hijo único y
heredero del Gran Príncipe Hals von Tasseninck, el gober-
nante de Ostlandia, ha muerto durante una expedición a las
Montañas Grises. Dicen que hay bestias ahí fuera que lanzan
rayos con unos palos verdes. ¡Algunos incluso dicen que tienen
cicatrices que lo demuestran! ¿Habías oído alguna vez seme-
jantes estupideces?
0 Ha habido disturbios al norte de Middenland. Los lugareños
siempre han sido seguidores de Ulric, y ahora se están vol-
viendo contra los seguidores de Sigmar. ¡Es hora de que el
Emperador los declare rebeldes y envíe tropas para meterlos
en vereda!
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 1 – D E B Ö G E N H A F E N A A LT D O R F
UN BARCO EN APUROS
Hasta ahora, los aventureros han tenido la suerte de que sus planes
de viaje coincidieran con los de Josef y que él los dejara acompa-
ñarlo. Ahora, sin embargo, es hora de que se separen. Josef tiene su
vida y sus negocios, y no puede vagar por todo el Imperio con un
grupo de aventureros. Tiene clientes a los que atender y contratos
que cumplir. A estas alturas, los PJs han aprendido un poco sobre el
manejo de barcos y deberían de estar listos para navegar con el suyo
propio. Solo necesitan un barco.
La primera víctima
Todo empieza cuando alguien del grupo ve un cadáver humano
flotando en el río, boca abajo, con varios virotes de ballesta sobresa-
liéndole de la espalda. A medida que el Berebeli se acerca, se apre-
cian otras heridas terribles.
Si los aventureros salieron de Bögenhafen por carretera, el encuentro
empieza de forma algo diferente. Un hombre andrajoso y desaliñado
va dando tumbos hacia ellos desde el río. Sangra por varias heridas, y
dos virotes de ballesta le sobresalen por el costado. Ve a los aventureros,
señala hacia atrás, hacia el río y, antes de morir, jadea: ‘¡Mutantes!’. El
cuerpo no tiene nada de valor o interés. Siguiendo su rastro, marcado
con claridad por la sangre, volver al río es bastante fácil.
11
I
El barco
A medida que los aventureros continúan por el río o al lado de éste,
ven una barcaza fluvial del mismo tipo que el Berebeli. La embarcación
va a la deriva y hay unos cuantos cadáveres, algunos más humanos que
otros, en la cubierta y flotando por el río. No hay señales de vida. Un
bote de remos está atracado de manera conveniente en la orilla, lo que
les permite alcanzar el barco a la deriva sin tener que nadar.
En este punto, puedes pedirle a cualquier aventurero con el Talento
Sexto sentido que haga un Chequeo Normal (+20) de Intuición.
Con independencia del resultado, no des información alguna: con
esto se pretende que los aventureros tengan la incómoda sensación
de que los están vigilando y que ‘hay algo ahí fuera’.
Una banda de mutantes ha asaltado el barco (ver ‘Los atacantes del
barco’, págs. 20 a 21), y los merodeadores que han sobrevivido aún
deambulan por la escena. Un mutante alado vigila desde un árbol,
y cualquiera que pase un Chequeo Difícil (-20) de Percepción lo
detectará. Éste advertirá a sus compañeros en el barco imitando el
ulular de un búho, y deberías informar a los PJs de clases Rurales
que logren un Chequeo Normal (+20) de Inteligencia de que es
raro que los búhos estén activos a esta hora del día. Hay dos mutan-
tes saqueando la cabina del barco, y un hombre bestia está al acecho
en el agua, en el lado del barco contrario al de los aventureros.
Tan pronto como los PJs intentan abordar la embarcación, el mu-
tante alado se abalanza sobre ellos. Los dos mutantes de la cabina
atacan a cualquiera que intenta entrar y luchan hasta la muerte. El
mutante alado huye si ve a los otros dos muertos o si se ve reducido
a 3 Heridas o menos.
Tras un Asalto de combate, el tentáculo del hombre bestia sale del
agua, llega a cubierta y trata de agarrar a cualquiera en su lado del
barco. Los PJs que están cerca de la barandilla deben pasar un Che-
queo Desafiante (+0) de Frialdad o sufrir el estado de Sorprendido.
Se agarrará a una pierna de alguien cerca de la barandilla si tiene
éxito en un Chequeo Cuerpo a cuerpo (pelea) y tratará de arrastrar
a su objetivo al agua. Los objetivos están envueltos en los tentáculos
pegajosos de la criatura, sufriendo tantos estados de Enmarañado
como el NE, con una fuerza igual a la del mutante. Intentará sor-
prender y enmarañar a un PJ cada Asalto hasta que tenga éxito o
hasta que quede reducido a 3 Heridas o menos, en cuyo momen-
to intentará huir. Los PJs advertidos sobre el mutante por alguien
que lo vea emerger tendrán un éxito automático en el Chequeo de
Frialdad y no quedarán sorprendidos.
Los PJs enmarañados pueden intentar escapar con un Chequeo En-
frentado de Fuerza, ver WJdR, pág. 168. Además, los tentáculos de
la criatura pueden cercenarse con cualquier arma cortante adecuada.
Son un objetivo estático, y la víctima queda liberada si los tentáculos
sufren 5 de Daño o más.
Al principio del Asalto del hombre bestia, si la víctima ha queda-
do Enmarañada, aquél la arrastrará por la borda. El objetivo puede
Realizar un Chequeo Complicado (-10) de Fuerza para agarrarse
del pasamanos y evitar que lo arrastren al río.
I WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
¡NOSOTROS QUERÍAMOS MUTANTES!
Los jugadores experimentados esperaban encontrar mutantes, así que
quizá quieras animar las cosas con diferentes enemigos para que los
aventureros tengan que echarlos de la barcaza.
Los manidos piratas de río humanos son una posibilidad, arrojan los
cuerpos de la tripulación por la borda y se disponen a poner rumbo
a Weissbruck. Una vez allí, pretenden vender la barcaza y su carga-
mento. Puede que solo quieran vender el cargamento y aprovechar
la embarcación para sus necesidades. En este caso hay tres piratas a
bordo, todos humanos, con Carreras de la Clase Guerrero.
Fallar cuesta 1 Herida, con independencia de la armadura y la Resisten-
cia. El hombre bestia tratará de mantener al objetivo bajo el agua hasta
que éste se ahogue. Los PJs que se vean hundidos de esta manera pueden
aguantar la respiración tantos Asaltos como su bonificador por Resistencia
y después de esto pierden 1 Herida por Asalto hasta quedar inconscientes.
La víctima puede defenderse mientras está bajo el agua, pero sólo
usando armas punzantes como espadas, lanzas o dagas, e incluso
con esto, sufre un -2 de Daño. Mientras los mantiene bajo el agua,
el habitual penalizador -10 por las acciones realizadas mientras se
está enmarañado se convierte en -20. El hombre bestia continuará
intentando ahogar a su víctima hasta que ésta se libere, quede redu-
cida a 3 heridas o caiga inconsciente. Si pasa esto último, la criatura
se irá complacida, arrastrando su próximo banquete.
Hora de hacer balance
Una vez han derrotado a los merodeadores, los aventureros pueden
echar un vistazo al barco. Hay cinco cadáveres en total: tres de ellos son
humanos (un hombre y una mujer de unos veinte años y un hombre de
cuarenta) y los otros dos son mutantes. Uno tiene cara de calavera, con
dos pedúnculos oculares que le sobresalen; el otro tiene patas de pájaro,
una cola peluda y un solo ojo en la punta de la nariz.
Una búsqueda en los cuerpos revelará: 2 cotas de malla (que les
encajarán a la perfección a dos aventureros), 2 cofias de malla, 3
espadas (una rota), 1 ballesta y 13 virotes, 4 dagas, 2 garrotes y un
total de 30 cp en varias monedas.
Hay algo aquí abajo
Mientras los aventureros buscan en el barco, oyen movimiento en
la bodega. Si alguien busca allí, encontrará muchos sacos de lana y
10 cajas. Un Chequeo Complicado (-10) de Percepción permite a
ese PJ ver que la tapa de una caja se mueve un poquito. Si falla, un
segundo Chequeo Complicado (-10) de Percepción permitirá a un
aventurero oír un sonido débil que proviene del interior de la caja.
Si los aventureros gritan ‘¿Quién anda ahí?’ (o cualquier otra cosa),
todo movimiento se detendrá de manera abrupta. Si abren la caja,
dentro hallarán a una mujer asustada. Ésta grita y blande un pe-
queño cuchillo con muy poca gracia cuando quiten la tapa, pero se
derrumbará de alivio al ver caras amigas. O tal vez por ver rostros
normales, sin mutaciones…
12
Si ven venir a los aventureros, uno de ellos soplará
un cuerno justo antes de empezar el combate. En el
cuarto Asalto de combate, otro barco aparece por un
recodo con 4-8 piratas a bordo (dependiendo de la fuerza
del grupo). Tres piratas estarán ocupados con el barco, mientras
que los otros atacarán con ballestas y arcos, mostrando poca consi-
deración por la seguridad de sus camaradas en el barco capturado.
Mantienen el aluvión de flechas y virotes durante 3 Asaltos más, lo
que da tiempo a las dos embarcaciones de ponerse una al lado de la
otra y dar lugar a un combate cuerpo a cuerpo.
Se trata de Renate Hausier, una vendedora ambulante de Grünbur-
go y pasajera que iba de camino a casa después de la Schaffenfest.
Estaba en la bodega cuando los mutantes atacaron. ‘Miré hacia afue-
ra y vi una horrible criatura con el cráneo al descubierto; sabía que debía
luchar, pero sólo fui capaz de correr. Me escondí aquí con la esperanza de
que nadie me viera’. Renate será capaz de identificar los tres cadáve-
res humanos como Fritz Segel, el dueño del barco, su hijo Albrecht,
y su nuera, Heidi. Si le preguntan, dirá que cree que el cargamento
pertenecía a los Segel y que no era un encargo.
Si alguien quiere contarlos, hay 75 sacos de lana en total, cada uno
equivalente a 3 puntos de Impedimenta.
¿Y ahora qué?
Si los aventureros no saben muy bien qué hacer después de ganar el com-
bate, Renate los anima a hacerse cargo del barco y el cargamento para que
puedan llegar a su destino en Weissbruck. Si los aventureros siguen via-
jando con Josef, éste les indica que la práctica habitual en el río es hacerse
cargo de un barco recuperado y llevarlo hasta que se dé con un pariente
cercano y quedarse cualquier ganancia como derecho de salvamento. No
es raro que los parientes cercanos paguen también una recompensa, si
los encuentran. Aparte de Josef, esto lo puede contar Renate o cualquier
aventurero que pase un Chequeo Fácil (+40) de Sabiduría académica
(vías fluviales). Los aventureros se han hecho con un barco, un carga-
mento y una pasajera que podría servir como aventurera de reemplazo, de
ser necesario. Ya están listos para la siguiente parte de la aventura.
Si viajan con Josef, habrá una despedida cariñosa y algo alcohólica
que puede tener lugar en ese mismo momento o cuando los dos
barcos lleguen a Weissbruck.
Si ningún aventurero tiene la habilidad de Remar o Navegar, Josef se
pasará un día enseñándoles, al menos a uno, los principios básicos del
manejo de barcos. No es suficiente tiempo para aprender una Habili-
dad, pero cada aventurero que haya aprendido de Joseph, debe realizar
un Chequeo Desafiante (+0) de Inteligencia. Los que tengan éxito,
obtendrán un bonificador +10 a cualquier Chequeo relacionado con
barcos a tu elección y que sean relevantes hasta que adquieran conoci-
mientos suficientes para cualquiera de estas dos Habilidades.
Aunque Josef esté disponible, Renate se ofrecerá a ayudar con el
barco. Es lo menos que puede hacer por los héroes que la rescataron.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 1 – D E B Ö G E N H A F E N A A LT D O R F
Su oferta es sincera, pero se muestra muy efusiva con sus elogios:
está muy afectada por el ataque de los mutantes y se halla muy con-
tenta de estar viva. Además, en realidad Renate es bastante útil con
todo lo relacionado con los barcos.
Renate o Josef también pueden explicarles cómo comerciar con el
cargamento cuando lleguen a un puerto adecuado. Ver el Compen-
dio de Muerte en el Reik para más detalles.
WEISSBRUCK
En Weissbruck, los aventureros tienen la oportunidad de comprar
equipo y suministros y, tal vez, de entrenar para cambiar de Carrera.
Quizá deseen comerciar con el cargamento recuperado y buscar a
Elvyra Kleinestun, la boticaria que conocieron en la Schaffenfest de
Bögenhafen. También pueden tener preguntas sobre el cazarrecom-
pensas Adolphus Kuftsos, al que encontraron allí.
Sin embargo, primero deben encargarse de los sectarios de la Mano
Púrpura, que han anticipado su llegada.
La palma púrpura
Cuando los aventureros llegan por primera vez a la población, se
ven abordados por dos sectarios disfrazados de vendedores ambu-
lantes que tratan de intercambiar señales secretas con el aventurero
que es el doble de Lieberung. Si el doble está muerto, los vendedo-
res ambulantes intentarán usar las señales secretas para saber si los
demás aventureros son leales a la secta.
Mientras un ‘vendedor ambulante’ sigue con el teatrillo de venta
normal, el otro se rasca en el lado derecho de la nariz con el dedo
meñique de la mano izquierda mientras se mete el pulgar de la
mano derecha en el oído derecho, con la palma hacia adelante y
los dedos extendidos del todo. Si algún aventurero imita este gesto,
ambos sectarios se guiñarán el ojo con complicidad, y el que no hizo
la señal, le tenderá la mano derecha al PJ para darle un apretón.
Tiene la palma de la mano cubierta con tinta púrpura; y, después
EL GRANERO ROJO
Es posible que algunos jugadores familiarizados con la aventura de-
cidan ir directos al granero rojo en cuanto lleguen a Weissbruck y no
investigar la casa de Elvyra. Hay que desalentar este tipo de ‘atajos’
en la historia, así que siéntete libre de hacer que el granero rojo sea
un edificio de granja completamente normal. Podrías añadir algunos
perros guardianes feroces y un granjero con un trabuco que no tiene
miedo de usar. Mientras tanto, los secuestradores retienen a Elvyra
en algún otro lugar.
Como alternativa, Liza podría estar aliada con los secuestradores,
por rencor porque Elvyra una vez se negó a ayudarla, a ella o a
alguien a quien la mujer amaba. Llevará a los aventureros directa-
mente a una emboscada.
13
I
del apretón de manos, los dos desaparecerán con rapidez entre la
multitud o en un laberinto de callejones. A quien le haya apretado
la mano, tendrá la palma manchada de color púrpura. Es un signo
que utiliza la secta para hacer una advertencia. En este caso, el aviso
es ‘entrega la herencia’, aunque también hay implícito un ‘o si no’…
Si los aventureros no responden, los gestos de los sectarios se vol-
verán cada vez más evidentes. Al final, se rendirán y desaparecerán
(como se indica antes, entre la multitud o por un laberinto de ca-
llejones) cuando aparezca una patrulla de la Guardia. No hablan ni
contestan preguntas, excepto por su falso rollo de vendedor.
Hasta que entreguen advertencia de la ‘palma púrpura’ de manera
apropiada, los sectarios repetirán el intento, usando una gran va-
riedad de disfraces: mendigos, striganos, animadores, etc. Tras los
primeros encuentros, puedes decirles a los aventureros que la gente
rara que les hace gestos les parecen extrañamente familiares, ade-
más de extraños de por sí. Si los sectarios no logran dar la palma
púrpura después de dos días, saldrán para Altdorf para informar a
sus superiores.
Los aventureros pueden tratar de seguir a los sectarios, ya sea a
sus alojamientos en Weissbruck o hasta Altdorf. Ambos sectarios
son hábiles para evitar la persecución, y los Chequeos pertinentes
Difíciles (-20) o Muy Difíciles (-30) quedan a tu discreción. Si los
aventureros logran acorralar a los sectarios, éstos lucharán hasta la
muerte en lugar de dejar que los capturen. Si es necesario, usa el
perfil de Sectario de la Mano Púrpura de la pág. 23.
Los propios secuestradores pueden ser muy diferentes de lo que los
jugadores recuerdan: para empezar, es posible que haya más. Quizás
estén mejor organizados y, tal vez su empleador, Hollzauber, va
con ellos, con hechizos que inclinan la balanza en contra de los
temerarios aventureros. En lugar de ser un demonólogo, éste podría
ser un cazador de brujas que ha arrestado a Elvyra por sospechosa
de demonóloga. Ha orquestado el secuestro como cebo
para atraer a cualquier cómplice o, como él lo ve, a
cualquiera que aparezca para rescatarla. ¿Imaginas el
placer de un cazador de brujas cuando un puñado de
PJs sospechosos y bien armados se dan de bruces
con su trampa?
I WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
LA BOTICARIA
Elvyra Kleinestun es muy conocida en Weissbruck, y casi todos los
lugareños saben decir a los aventureros dónde encontrarla.
Vive en una casita de campo de dos pisos cerca de la posada El
Hombre Feliz (ver el mapa siguiente). La casa está bien cuidada y
recién pintada, con maceteros en las ventanas para hierbas y flores.
Sin embargo, a medida que los aventureros se acerquen, notarán que
una ventana y su macetero están rotos. Un aventurero que logre un
Chequeo Normal (+20) de Percepción verá que se han roto desde
el exterior y que un par de hilos atrapados en un vidrio roto de-
muestran que alguien lo ha escalado. Si miran por la ventana, verán
señales evidentes de violencia, con muebles rotos, cristales, etc.
No hay signos de vida en la casa, y llamar a la puerta no da ningún
resultado. El lugar parece desierto. La cerradura de la puerta es nor-
mal y requiere un Chequeo Desafiante (+0) de Forzar cerraduras
con NE 2 para abrirse.
Si los aventureros registran la casa, cada uno puede realizar un Che-
queo Difícil (-20) de Percepción o Muy Difícil (-30) de Inteligencia.
Cualquiera que tenga éxito notará que no ahí hay medicinas, hierbas
ni otros ingredientes. Esto no es lo habitual en la casa de un boticario.
A. Salón
Han destrozado por completo esta habitación, y hay cristales rotos
por el suelo. Un Chequeo Muy Difícil (-30) de Percepción revela
rastros de sangre en unas pocas esquirlas de cristal, pero no hay
ningún rastro de sangre que lleve a alguna parte. Con un Chequeo
Desafiante (+0) de Percepción se encuentra una nota manuscrita
(ayuda de juego 2, a continuación).
¡Último aviso!
¡Lleva la mercancía al granero
rojo al atardecer!
B. Cocina/Almacén
Han saqueado esta habitación a conciencia. Han tirado al suelo
el contenido de los estantes y armarios, junto a ollas, sartenes y
vajilla rota.
Los escalones que llevan al sótano están ocultos detrás de una gran
alacena de la cocina, y solamente se descubrirá la puerta oculta si los PJ
miran detrás. Un Chequeo Normal (+20) de Percepción revelará una
ligera corriente de aire que viene de detrás de la alacena. Si no descu-
bren la puerta oculta, puedes dejar que hagan un Chequeo Muy Fácil
(+60) de Percepción para escuchar un débil ruido que viene del sótano.
El ruido se vuelve algo más fuerte cerca de la alacena.
C. Sótano
La puerta oculta da a un tramo de escaleras empinada y estrecha que
baja 15 pies hacia el sótano. Cuando los aventureros abran la puerta,
una forma pequeña e indistinta saldrá disparada hasta el pie de la es-
calera y se perderá en la oscuridad. Cualquiera que logre un Chequeo
Desafiante (+0) de Iniciativa no se sorprende. La misteriosa forma
tiene unos 3 pies de alto y es humanoide, pero no se distingue nada más
con esa tenue luz. Los PJs con el Talento Visión nocturna serán capaces
de ver algo que se mueve detrás de un montón de cajas. Un leve ruido
surge del sótano, y luego se hace el silencio.
Falta un escalón a mitad de la escalera. Si el primer PJ que baja tiene
el Talento Visión nocturna, una luz o logra un Chequeo Normal
(+20) de Percepción, será capaz de ver el hueco. Si no, el PJ deberá
realizar un Chequeo Muy Difícil (-30) de Agilidad o caerá por las
escaleras. Cualquiera que caiga los 6 pies hasta el suelo del sótano,
terminará con un tobillo torcido y el Movimiento y la Iniciativa
reducidos a la mitad durante 1d10 horas.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 1 – D E B Ö G E N H A F E N A A LT D O R F
Una muchacha aterrorizada se esconde entre un montón de tra-
pos y cajas, en una esquina del sótano. Un PJ humano que pase un
Chequeo Normal (+20) de Empatía convencerá a la chica de que
no quieren hacerle daño. Un PJ que no sea humano debe lograr un
Chequeo Desafiante (+0) de Empatía.
Si el fallan el Chequeo, ella tratará de esquivarlos y escapar. Cual-
quier aventurero que se encuentre entre la chica y la puerta puede
agarrarla con un Chequeo Enfrentado Desafiante (+0) de Inicia-
tiva/Esquivar. Ésta se retuerce e intenta morder a cualquiera que
la agarre. El mordisco es un ataque normal y causa 1 Herida en el
brazo que la sujete.
Cualquier persona mordida debe realizar un Chequeo Desafiante
(+0) de Aguante para mantenerla sujeta. Los aventureros pueden
repetir el Chequeo Desafiante (+0) de Empatía cada Asalto hasta
que la calmen.
Una vez se tranquilice, la chica dirá que se llama Liza. Tiene diez
años y es huérfana: cree que Elvyra es hermana de su madre, pero
no está segura. Trabaja para Elvyra limpiando la casa y haciendo
recados a cambio de una cama y comida. Si le preguntan qué le
ha pasado a Elvyra, dirá que unos hombres vinieron a verla hace
dos días y se fueron después de intercambiar un montón de gritos.
Después de la visita, Elvyra le advirtió que se mantuviera alejada de
la posada El Hombre Feliz.
Al día siguiente, Elvyra encerró a Liza en el sótano después de que
la atrapara jugando con sus bonitos polvos de colores. Al poco rato,
hubo mucho ruido arriba y escuchó a Elvyra chillar. También oyó a
un hombre gritar algo como ‘Llevadla al granero rojo’. El ruido se
prolongó durante mucho tiempo, y Liza se escondió entre las cajas
y se quedó muy quieta, esperando que nadie la encontrara. Todo ha
estado tranquilo desde entonces, pero no se ha atrevido a salir del
sótano. Cuando ha oído al grupo moviéndose por la casa, ha subido
las escaleras para tratar de ver lo que pasaba. La han asustado al
abrir la puerta.
Esto es cuanto Liza puede decirles. No tiene ni idea de quiénes
eran esos sujetos ni de qué querían y sólo puede describirlos como
grandes y de aspecto rudo y maloliente.
El botiquín de Elvyra está cuidadosamente escondido en el sótano. Se
oculta tras una sección de pared falsa, y hará falta una búsqueda muy
minuciosa para encontrarlo. Requerirá lograr un Chequeo Difícil (-20)
de Percepción para detectar el panel de la pared. Además, tiene una
cerradura muy compleja; para abrirla se requiere un Chequeo Difícil
(-20) de Forzar cerraduras, NE 5. Siéntete libre de improvisar el con-
tenido del armario. Si el grupo busca un remedio o una hierba especí-
fica, encontrarán 1d6 dosis del preparado deseado.
Cuando la rescaten, Elvyra estará dispuesta a vender a los aven-
tureros hasta la mitad de sus existencias en el botiquín con un
50% de descuento. Si el grupo se limita a servirse de las cosas
de la mujer, se mostrará bastante molesta hasta que le paguen la
totalidad de la mercancía.
15
I
D y E. Dormitorios
Estas dos sencillas habitaciones contienen cada una un somier de
madera con colchones de plumas y almohadas, un palanganero, una
jofaina, una jarra y una cómoda. Han saqueado ambos dormitorios:
han rajado los colchones y las almohadas, y el relleno está esparcido
por la habitación, mezclado con una maraña de sábanas, ropas y
otros objetos.
!
SECUESTRADA!
Alberich Hollzauber, un demonólogo de Altdorf, ha descubierto
que Elvyra está en busca y captura allí, con otro nombre, y está
usando esta información para intentar chantajearla. Algunos se-
cuaces de Hollzauber llegaron a Weissbruck hace dos días con un
mensaje en el que la amenazaban con entregarla a las autoridades
a menos que les diera algunos ingredientes raros y mezclados con
habilidad para un hechizo poderoso.
Elvyra rechazó sus exigencias y amenazas hasta que los lacayos del
demonólogo se sintieron frustrados. La secuestraron y reunieron to-
dos los ingredientes que encontraron en la casa. El plan es llevarla
ante su patrón, en Altdorf. Cuando los aventureros llegan a Weiss-
bruck, los matones retienen a Elvyra en un granero en desuso de las
afueras de la ciudad, no muy lejos del canal.
La guardia
Elvyra es no es muy popular en ciertos ámbitos, incluido el comandan-
te de la Guardia de Weissbruck, debido a sus medicinas fraudulentas.
Denunciar el aparente delito a la Guardia del pueblo tiene poco
efecto. La media docena de guardias voluntarios están muy ocupa-
dos manteniendo el orden y son conscientes de la mala opinión que
su comandante tiene de Elvyra. Están aún más ocupados cuando
los mineros de la cercana mina de Delfgruber vienen de visita para
beberse la paga. Simplemente, Elvyra no es lo bastante rica o influ-
yente como para merecer más que la promesa de una investigación,
tal vez, posiblemente, en algún momento en la plenitud del tiempo,
quizá. Debería quedar claro con rapidez que los aventureros son
prácticamente la única esperanza de rescate para Elvyra. Dicho esto,
los guardias no son del todo inútiles, y uno de ellos se ofrecerá a
cuidar de Liza junto con su esposa hasta que encuentren a Elvyra.
El hombre feliz
Los aventureros necesitan ganarse a los lugareños para conseguir
cualquier información en la posada El Hombre Feliz. Pueden pagar
unas rondas, entretener a la multitud o, simplemente, charlar con la
gente y ser carismáticos. Un Chequeo Normal (+20) de Carisma
determinará cómo reacciona la concurrencia ante ellos y, depen-
diendo de las preguntas y la cantidad de bebida que se sirva, los
aventureros podrán obtener un dato por cada Chequeo.
Tres extraños se alojaron en la posada hace unos días. Anoche pa-
garon la cuenta y se fueron. El posadero recuerda que esperaban
encontrarse con ‘un amigo barquero’ que los llevara a Altdorf pero
que no llegará hasta mañana por la mañana.
I WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
El posadero se preguntó desconcertado dónde iban a dormir, pero
no tenía especial curiosidad. Es del parecer que ‘la gente tiene dere-
cho a tener sus propios asuntos’
Hay muchos graneros por aquí. Algunos bien podrían ser rojos. Los
graneros son de muchos colores. Según todos ‘el viejo y simpático
Otto’, el más anciano de la taberna, es una gran fuente de infor-
mación. Ha trabajado aquí desde tiempo inmemorial y lo ve todo.
Por su parte, Otto recuerda que anoche vio salir a tres desconocidos
con un gran baúl embutido en una carretilla. Sabe, sin embargo, que
su memoria ya no es lo que era. Un trago o unas cuantas monedas
parecen devolvérsela de manera milagrosa. Otto recuerda que los
extraños se dirigieron al norte, hacia el canal. Hay un granero rojo
cerca de allí, en la orilla más lejana.
EL GRANERO ROJO
Al otro lado del canal hay un grupo de edificios variopintos. El gra-
nero rojo, en esta misma página, se encuentra en el extremo norte de
dicho grupo, en ruinas y casi cubierto por el follaje. Sólo las puertas
del granero siguen siendo de color rojo, e incluso la pintura de éstas
se halla descolorida y descascarillada.
Dentro, los tres matones (ver Los secuestradores del granero rojo,
pág. 22) retienen a Elvyra en el pajar, amordazada y atada a una silla.
Uno de ellos se supone que es un centinela, pero está dormitando,
desplomado en un carro roto cerca de las puertas. Los otros dos
matones están dormidos. Elvyra está en un duermevela porque no
se encuentra lo bastante cómoda para descansar.
Los aventureros tienen una buena oportunidad de poder acercarse
al granero sin que los detecten. El centinela adormilado debería
hacer un Chequeo Desafiante (+0) de Percepción para oírlos llegar.
Éste se considera un Chequeo Normal (+20) de Percepción si los
aventureros se acercan al granero, sin más. Gritar de manera desa-
fiante o hacer ruido siempre alertará al centinela.
Si los oye llegar, el centinela preparará el arma y se colocará detrás
de la puerta. Está asegurada con una cuña, y es necesario un Che-
queo Desafiante (+0) de Fuerza para abrirla a la fuerza. Hasta tres
PJs pueden realizar Chequeos separados para hacer esto en cual-
quier momento, y sólo uno debe tener éxito. El ruido de un fraca-
so rotundo siempre despierta al centinela, que se arma para hacer
frente a los intrusos. Si el centinela no está despierto, se levantará
en cuanto los aventureros entren en el granero. Se ve Sorprendido
automáticamente si lo despiertan (WJdR, pág. 169).
El centinela trata de imitar a un paleto iracundo, y protesta con
acento odioso que los aventureros han dañado su puerta y que no
pintan nada en una propiedad privada. Incluso intenta el clásico
‘¡Fuera de mis tierras!’ con ellos. Pero no es muy convincente, sin
embargo. Cualquier aventurero que pase un Chequeo Normal (+20)
de Inteligencia se da cuenta de que es un impostor. Si quieres, pue-
des otorgar a todo el que tenga conocimientos locales o una Carrera
de la Clase Campesino, un bonificador +10 al Chequeo. Si falla, los
dos matones del pajar tienen tiempo para preparar una respuesta
(ver más adelante).
En cuanto se da cuenta de que los aventureros no se van a ir, el
centinela grita un aviso a sus compañeros y sale corriendo hacia la
parte trasera del granero. Se agacha y se mueve para aprovechar al
máximo la cobertura del carro y los establos. Tarda dos Asaltos en
llegar a la parte trasera del granero. Si pasa un Chequeo Normal
(+20) de Iniciativa cada Asalto, pone algo de cobertura entre él y
el grupo. Los ataques con proyectiles tienen un penalizador -20 si
lo consigue.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 1 – D E B Ö G E N H A F E N A A LT D O R F
Los otros dos matones del pajar tardan dos Asaltos en reaccionar
a la advertencia del centinela o a los sonidos de la lucha. En el pri-
mer Asalto, miran por encima de la barandilla de tres pies de altura
del pajar y se retiran en cuanto ven a los aventureros. En el segundo
Asalto, cunde el pánico, ya que no esperaban problemas. En el tercero,
levantan a Elvyra de la silla, pero la dejan atada de pies y manos. Si
los aventureros suben por la escalera, los dos matones estarán de pie
detrás de Elvyra con una daga en la garganta de ésta.
Los matones no tienen intención de matar a Elvyra; es valiosa para
su patrón. Esperan que la amenaza haga que los aventureros duden,
lo que les dará tiempo de empujarla del pajar para que caiga una
pila de paja mohosa en el exterior, saltar tras ella y escapar lo mejor
que puedan. El plan no es perfecto ni mucho menos, pero es el
mejor que tienen. Si queda claro que no pueden ganar en un enfren-
tamiento o una pelea, los matones se rendirán, esperando escapar
cuando los saquen del granero.
El rescate de Elvyra no tiene que plantear muchos problemas. Si
los aventureros fracasan, la llevarán a Altdorf y nunca más se sabrá
de ella.
A ser posible, deberíais arreglar las cosas para que los matones esca-
pen o mueran. Si es necesario, haz que Elvyra dé una patada a uno
de ellos para que caiga sobre una horca o se golpee la cabeza. La
mujer se sentirá angustiada por la muerte. El objetivo de esto es que,
si el grupo llega a interrogar a los matones, pueden verse tentados a
perder el tiempo en Altdorf buscando a un demonólogo.
Si hay un interrogatorio, los matones admitirán lo siguiente:
‘Nos contrató un tipo alto. Más o menos. No como yo, pero por ahí. Pare-
cía de unos cuarenta años, supongo, aunque es difícil saberlo con los pijos.
Nusé. De mediana edad, tal vez. Tenía unos ojos de un color azul muy
17
I
penetrante, como hielo. De aspecto duro, pero suave a la vez. ¿O eran
castaños? O tal vez verdes. Seguro que tenía dos. En eso sí que me fijé.
Después de un rato, los aventureros deberían darse cuenta de
que los matones no saben nada útil sobre su patrón, excepto que
les pagó 5 co y les prometió otras 20 a la entrega de Elvyra. Si
registran el granero y a los matones, aparecerán unos frascos y
botellas de vidrio de la casa de Elvyra, tres dagas, dos puños
americanos y un total de 10 cp.
Si se le pregunta por los secuestradores, Elvyra dirá que trabaja-
ban para alguien de Altdorf que quería que hiciera algo que de-
finitivamente no quería hacer. Más allá de eso se niega a explicar
nada. Sin embargo, está feliz de ser libre y es lo bastante educada
con su agradecimiento.
Si los aventureros vuelven alguna vez a Weissbruck, Elvyra y Liza se
habrán ido a otro lugar y tendrán nuevos nombres.
UNA NUEVA CARRERA
Si el grupo sale victorioso del rescate de Elvyra, la mujer estará
más que dispuesta a entrenar al que quiera ser un Charlatán o un
Boticario, con lo que los PJs podrían entrar en una de esas carreras
por 100 PX menos de lo que hubiera costado de normal. Incluso
podría presentarle al Físico del pueblo a algún aventurero bien
cualificado. Cualquier otra manera de entrenar o avanzar queda a tu
elección. Elvyra conoce a muchas personas en Weissbruck, y puede
que algunas acepten entrenar a un integrante del grupo.
Tú eliges la duración de dicho entrenamiento, dependiendo del
estilo de juego favorito del grupo. Puede pasar una semana hasta
que cualquiera sea capaz de utilizar una nueva Carrera o bien ya
pueden disponer de ella en la próxima sesión de juego.
I WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
El cazarrecompensas
Quizá los aventureros decidan pasar algún tiempo indagando en
las posadas de la ribera en busca de Bengt, Gurt y Willi, los tres
matones que contrató Adolphus Kuftsos para atacar la barcaza de
los PJs en su última visita a la ciudad.
A tu discreción y con algunos Chequeos Normales (+20) de Em-
patía y algún soborno, será posible rastrear a los tre, ya que son
bastante conocidos en los muelles. El Chequeo será Desafiante (+0)
o más difícil si los aventureros se muestran sospechosamente insis-
tentes u hostiles.
NOTICIAS Y RUMORES
El grupo puede enterarse de la siguiente información en el camino
desde Weissbruck hasta Altdorf, así como en la misma capital del
Imperio. Como siempre, puedes elegir las noticias que encajen con las
personas con las que hablan los aventureros o bien hacerlo de manera
aleatoria mediante una tirada. No te preocupes si el grupo oye el
mismo rumor más de una vez. Que se repita indica que mucha gente
habla de ello o que están interesados en el tema. Siéntete libre de
cambiar las palabras o detalles menores para que todo encaje mejor.
0 En las dos últimas semanas, han emboscado a dos diligencias más
en el camino a Altdorf. ¡Es terrible! El Emperador todavía no ha
hecho nada al respecto, pero algunos jóvenes ricos y aventureros de
la ciudad están hablando de montar una expedición para limpiar las
carreteras de bandidos y mutantes. ¡Bien por ellos! Sin embargo,
pese a los discursos valientes, nadie está reclutando en la capital aún.
0 Un amigo de un amigo (o un primo político segundo) trabaja
en el templo de Sigmar y dice que el cazador de brujas Fabergus
Heinzdork se ha reunido con el Gran Teogonista para hablar de la
destrucción del cercano pueblo de Teufelfeuer. Puedes cambiar lo que
escuchan a continuación, pero de acuerdo con lo que escuchó de un
primo de un amigo de su tío, el cazador de brujas dijo que:
M Todos los aldeanos mutaron de manera terrible, ¡y se les ha
visto comer carne humana!
M Un aldeano tenía una marca de nacimiento que se parecía
mucho a un símbolo del Caos. ¡Imagínate!
M La madre de una doncella de la aldea intentó evitar que el
cazador de brujas se propasara con su hija, y los vecinos
la ayudaron.
M Heinzdork oyó la estrofa de una canción típica que hablaba
sobre Taal y el cambio de estaciones. ¡Fijo que ese Taal no es
otro que (glups) Tzeentch, El Que cambia las Cosas! ¿Más
claro, agua, no?
0 No se ha visto en público al Emperador Karl-Franz en las últimas
semanas. Se piensa que está enfermo, pero en Palacio no dicen nada.
0 El edicto del Emperador sobre los mutantes no es muy popular.
Todos saben que existen, ¡todos! ¡Y todos saben que son una
gran amenaza!
0 impuestos del Emperador.
18
Fracasar en tres o cuatro Chequeos significará que los matones se
enteran de las pesquisas de los aventureros y deciden, no sin razón,
desaparecer. Al fin y al cabo, la gente armada que hace preguntas
suele representar un problema.
Si los aventureros no quieren dejar escapar la presa, los matones
intentarán despistarlos por varios almacenes y posadas. Utiliza las
reglas de WJdR, pág. 166, y obliga a los aventureros a hacer una se-
rie de Chequeos para seguir a los tres individuos. Puedes mantener
la persecución durante todo el tiempo que los jugadores disfruten,
añadiendo complicaciones para reflejar el hecho de que los tipos
están en su terreno.
0 El príncipe Wolfgang Holswig-Abenauer, heredero del trono del Im-
perio, sigue en el castillo Reikguard. Todos pensaban que iría corrien-
do a Palacio nada más enterarse de que el Emperador había caído
enfermo. Una vez más, puedes elegir una razón para ello.
M Es un mutante y no se atreve a mostrarse en público.
M Ha estado esperando que el Emperador muera y apro-
vechando el tiempo para sobornar a los Electores y
contratar mercenarios.
M Teme que alguien lo asesine. Tiene rivales, como po-
drás imaginar…
M Sufre la misma enfermedad que el Emperador. De hecho, él
infectó al Emperador. O el Emperador lo infectó a él. O am-
bos fueron infectados por una (susurro) conspiración secreta.
Cada informante también nombrará una enfermedad diferente.
0 Los guardianes del río y los recaudadores de impuestos son cada vez
más corruptos, cobran impuestos inexistentes y roban todo lo que
se les antoja. Se han enviado peticiones al Emperador, pero no ha
hecho nada al respecto.
0 El príncipe heredero Hergard von Tasseninck ha muerto en una
expedición a las Montañas Grises. Era el único hijo y heredero
del Gran Príncipe Hals von Tasseninck, el gobernante de Ostland.
Algunos que fueron con él volvieron delirando sobre hombres bestia
con armas de fuego. ¿Habrase visto semejante tontería?
0 El Gran Príncipe de Ostland culpa al Gran Duque Gustav von
Krieglitz de Talabecland de la muerte de su hijo. Dice que lo mató
un asesino contratado por el Gran Duque. Gustav ha ambicionado
durante mucho tiempo los bosques de Ostland. Todo el mundo que
es un poco importante lo sabe.
0 Ha comenzado a llegar gente a Altdorf desde el norte. Dicen que los
persiguen en Middenland por su fe sigmarita. Algunos incluso infor-
man que dos órdenes de caballería han tomado parte en la violencia
religiosa: los Templarios de Ulric de la Orden del Lobo Blanco,
y los Caballeros Pantera, la guardia de élite del Elector. ¡Luchando
entre sí! ¿Dónde irá a parar el mundo?
0 Los mercaderes de Marienburgo están reetiquetando el brandy bre-
toniano como ‘Producto de Sudenland’ en un intento de esquivar
el embargo a la importación que han ordenado los recaudadores de
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 1 – D E B Ö G E N H A F E N A A LT D O R F
Si parece que los aventureros lo están pasando mal, recuerda que los
matones rara vez tienen demasiados amigos y que siempre habrá
un transeúnte que indicará a los aventureros la dirección correcta.
Nadie se va a enfadar demasiado sin Bengt, Gurt y Willi reciben
una paliza... o algo peor.
Capturar a uno o más permite hacer algunas preguntas, pero sin
muchas respuestas útiles. ‘El jefe’ pagó en efectivo, podría ser un
habitante de Altdorf, no preguntaron sobre sus asuntos con los
aventureros, ellos ‘sólo seguían órdenes, ya sabes... nada más. Por
divertirse un poco’. Kuftsos era un personaje muy reconocible. Los
aventureros encontrarán a un montón de posaderos del muelle y
clientes de bares que lo recuerdan. Sin embargo, nunca le contó a
ningún lugareño qué le trajo a estos lares.
DE WEISSBRUCK A ALTDORF
Hay un peaje de 18 cp por pasar en barco por el canal de
Weissbruck o de 2 co en el caso de barcazas de más de 12 pies de
ancho. Si no se quiere pagar, hay que ir por el río hasta Carro-
burgo y volver a remontar el Reik hasta Altdorf. Este trayecto
es cerca del triple de largo que el del canal. Se tardan tres días
en ir de Weissbruck a Altdorf por el canal, que es tranquilo, con
una presencia regular de patrullas fluviales. Las posibilidades de
ataque son casi nulas, pero el viaje puede estar salpicado de peli-
gros y encuentros con humanos si lo prefieres. La sección ‘La
vida fluvial en el Imperio’, en el Compendio de Muerte en el
Reik es un buen lugar para inspirarse. En ella, los aventureros
tendrán la oportunidad de practicar sus habilidades en el manejo
de barcos y acostumbrarse a la vida fluvial en este entorno, en
apariencia seguro.
Altdorf
La capital del Imperio se alza sobre el muelle, vasta y llena de
promesas. Aunque no lo sepan, los aventureros van a contrarre-
loj y no pueden explorar la legendaria ciudad más a fondo que
cuando se dirigían a Bögenhafen. Aunque sea breve, esta vez su
visita no será tranquila.
Un control rutinario
Una patrulla fluvial detiene a los aventureros cuando se acercan a
Altdorf. La tripulación es amable y no muy minuciosa, por lo que
no descubrirán ningún contrabando que lleven. El control debe
servir para que los aventureros se sientan incómodos. Si llevan
algo que no deberían, haz que la patrulla fluvial esté a punto de
descubrirlo. Anima a los aventureros a encontrar una manera de
distraer a estos visitantes.
Sin embargo, un miembro de la patrulla fluvial es también un agente
de la Mano Púrpura. Durante un momento se queda mirando con
suspicacia a los aventureros, en especial a ‘Lieberung’. No dice nada
y sigue con sus asuntos, evitando más contacto con los aventureros.
Cuando la patrulla llega a los muelles, informa del avistamiento a
sus superiores de la secta.
19
I
El capitán de la patrulla fluvial tomará declaración a los aventureros
sobre cómo consiguieron el barco. Dependiendo de cuántos pro-
blemas quieras causarles a los aventureros hay un par de formas de
enfocar el rescate. El capitán puede darles una escritura de rescate,
que les da el título legal del barco y su cargamento. Esto cuesta 5 co.
Si le andan con evasivas, podrá dirigirlos al Tribunal de la Capitanía
de Puerto, en el muelle. En este caso, los aventureros pueden esperar
dos o tres días de retrasos burocráticos, papeleo y tasas de documen-
tación (todavía más altas).
En el mercado
Si los Personajes aún no han conseguido encontrar un comprador
para la lana del barco, poco después de atracar se les acercará un
tal Herr Hohenzoll. Este mercader es un duro negociador, y les
ofrecerá 10 cp por saco de lana, pero lo puede regatear hasta 2 co
por saco cualquiera que logre dos Chequeos Difíciles (-20) de Ca-
risma o Regatear. Hohenzoll quiere hacer negocios, no lo hace por
caridad. Deberías animar a los aventureros a gastar parte de este
dinero en equipamiento. Seguro que lo necesitarán más adelante
en la aventura.
¡Se busca!
Es posible que los aventureros tengan razones para no entrar en
Altdorf, tras la muerte de aquel joven noble durante su última visita.
No sabrán que ya capturaron y colgaron a los verdaderos culpables.
Los carteles de ‘Se busca’ que describen con precisión a dos de ellos
y ofrecen una recompensa de 10 co aún se ven en los muelles y en
muchos pueblos de los alrededores.
Mientras estén en la ciudad, hay un 20% de posibilidades por día
de que alguien denuncie a los aventureros y pida la recompensa.
Tal vez alguien los mire fijamente en la calle y luego se aleje a toda
prisa. Una patrulla de seis hombres de la Guardia llegará más tar-
de para arrestar a los aventureros y, si no los sobornan o se libran
mediante engaños, pasarán tres días en una celda húmeda y llena
de piojos. Los captores los liberan cuando se descubre que el caso
está resuelto. Sin embargo, es muy posible que parte de su equipo
desaparezca de manera misteriosa mientras estén encarcelados. Es
la oportunidad de eliminar un par de objetos que sean demasiado
útiles para los PJs.
Cuando los aventureros vuelvan de visita a Altdorf, los carteles ha-
brán desaparecido, o habrán pegado otros nuevos encima. No habrá
más peligro por parte de la Guardia debido a ese incidente.
Vigilando desde la distancia
La Mano Púrpura ha estado esperando a que los aventureros lle-
guen a Altdorf, ya que sus agentes en Weissbruck los avistaron
cuando el barco en el que iban zarpó.
Aunque los sectarios vigilan los muelles, esta vez no intentan enta-
blar contacto. En lugar de ello, dos miembros de bajo rango siguen
a los aventureros noche y día, tratando descubrir qué hacen ‘el ma-
gister impedimentae Lieberung’ y sus compañeros. Cuando los aven-
tureros dejen Altdorf, alquilarán un barquito y los seguirán.
I WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Debes realizar, en secreto y dos veces al día, un Chequeo Desafiante
(+0) de Iniciativa utilizando el valor de Iniciativa más alto entre los
aventureros y conceder un bonificador de +10 a cualquier PJ con el
Talento Sexto sentido. Hazlo cuando los aventureros se detengan por
la noche y cuando reanuden el viaje, por la mañana.
Si los aventureros ven a los sectarios, deberás darles una breve des-
cripción. Los sectarios tienen que pasar un Chequeo Normal (+20)
de Inteligencia para darse cuenta de que les han descubierto. Harán
todo lo posible para eludir el combate con los aventureros. Si fallan el
Chequeo, irán de cabeza a cualquier emboscada que les tiendan los PJs.
Si capturan a los sectarios o éstos mueren, la única información
que los aventureros encontrarán será una nota (ayuda de juego 3,
más abajo). No te preocupes si los sectarios de Weissbruck fallan
en pasar la palma púrpura. Los jugadores estarán desconcertados en
relación a lo que está pasando. Deja que elucubren todo tipo de teo-
rías divertidas sobre la naturaleza de la ‘palma púrpura’ de la nota.
La vigilancia seguirá, usando reemplazos para cualquier sectario que
muera, hasta que los aventureros se enfrenten a ellos en Kemperbad.
Tras los secuestradores
Si los aventureros no han rescatado a Elvyra Kleinestun y han reco-
rrido Altdorf con la esperanza de salvarla, quedarán decepcionados.
La boticaria ha desaparecido, y resulta imposible encontrar a una
persona secuestrada en una ciudad de este tamaño.
Claro que las noticias de las pesquisas de los aventureros podrían
llegar a oídos de Alberich Hollzauber, el demonólogo. Quizá tome
medidas para silenciarlos usando matones contratados, un demonio
invocado o algún otro medio. Sin embargo, siempre tiene cuidado
de protegerse de cualquier contratiempo y es posible que los juga-
dores nunca lleguen a saber quién. Paga a los sicarios en efectivo y
a través de intermediarios. Lo único que saben éstos es que alguien
rico y poderoso ha pagado bien por deshacerse de los aventureros.
20
Entrenarse y avanzar
Altdorf es una gran ciudad con habitantes de todas las clases sociales.
Si los aventureros consiguen los contactos adecuados, podrán entre-
nar casi cualquier Habilidad. También encontrarán instructores que
los preparen para cualquier cambio de Carrera que necesiten.
Como en otras ocasiones durante esta aventura, puedes manejar el
entrenamiento de la forma que mejor se adapte al estilo de juego del
grupo. Ten en cuenta que permanecer demasiado tiempo en un lu-
gar quita la sensación de urgencia que debería impulsar la aventura.
Una cara conocida
Cuando los aventureros salgan de la ciudad por segunda vez, uno de
ellos (puedes elegirlo al azar) verá un rostro extrañamente familiar.
Subiendo a una diligencia en la posta de Las Cuatro Estaciones, cerca
de los muelles, está Ernst Heidlemann, el ‘aprendiz de físico’ que
conocieron en la posada La Diligencia y los Caballos. Recorrieron
con él al menos una parte del camino a Altdorf (El Enemigo en las
Sombras, pág. 22). El barco de los aventureros pasa bastante cerca
de la diligencia, en el muelle. Heidlemann se asoma a la ventanilla
y por accidente, entabla contacto visual con un aventurero antes de
esfumarse. La diligencia se aleja antes de que los aventureros tengan
tiempo de detenerla. Si quieres darle un toque dramático, una nube
tapa el sol justo en ese momento…
Heidlemann es un miembro de la secta de la Corona Roja. Sus
superiores le han ordenado ir a Grissenwald y ayudar a otra sectaria,
la hechicera Etelka Herzen, para organizar una expedición a los
Cerros Yermos. Los aventureros y él se volverán a ver las caras.
RESOLUCIÓN
Recompensas
Aparte de los puntos que concedas al final de cada sesión por reali-
zar una buena interpretación y tener ideas ingeniosas, deberías dar
PX por lo siguiente:
0 40 puntos por recuperar el barco abandonado en el río.
0 50 puntos por rescatar a Elvyra.
0 15 puntos por calmar a Liza.
0 15 puntos por dar con el rastro de los matones de Kuftsos.
PERSONAJES NO JUGADORES
Los atacantes del barco
Con razón o sin ella, la sociedad rechaza a la población de mutantes
del Imperio. Mientras que algunos sólo buscan esconderse, muchos
otros recurren a la violencia, ya sea para sobrevivir o para castigar a
la sociedad que los ha abandonado.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 1 – D E B Ö G E N H A F E N A A LT D O R F I

MUTANTE TENTACULADO (BRONCE 0)

M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 55 30 35 55 40 45 25 25 30 25 16 La superviviente del barco,
Rasgos: Anfibio, Armadura 1, Corrupción (menor), Mu- Renate Hausier
tación (ojo enorme), Visión nocturna, 2 Tentáculos +7
Al tratarse de una joven muy independiente y autosuficiente, sue-
Habilidades: Cuerpo a cuerpo (pelea) 65, Esquivar 55 ñen confundir a Renate con una strigana. Le gustan los colores vi-
vos y la ropa con muchos estampados, y suele llevar un pañuelo rojo
en la cabeza para recogerse el cabello, negro como ala de cuervo, y
dos grandes aros de oro colgados de las orejas. Renate es cautelosa
por naturaleza (es posible que los jugadores usen otra palabra para
definirla) y tiene una sana aversión al peligro. Siempre intentará
encontrar alguna forma no violenta de escapar del peligro, como
engañar, esconderse o huir. Le encanta viajar y conocer lugares di-
ferentes, y fue esto, más que un amor particular por la aventura, lo
que la llevó a adoptar la vida errante que se supone que lleva una
vendedora ambulante. Si los aventureros la invitan a unirse a ellos,
lo hará con gusto, porque sabe que está más segura con ellos que
yendo por su cuenta.

LOS MUTANTES (BRONCE 0) RENATE HAUSIER, VAGABUNDA HUMANA,

M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H BOTERA RETIRADA (BRONCE 1)
4 45 35 41 31 44 31 32 33 40 27 14 M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 31 26 35 38 34 45 37 37 40 42 13
Rasgos: Arma +8, Corrupción (menor), Mutación (ver a
continuación) Habilidades: Aguante 42, Animar (relatar) 47, Carisma 54,
Habilidades: Cuerpo a cuerpo (básico) 55, Esquivar 41, Nadar 53 Consumir alcohol 45, Cotilleo 51, Cuerpo a cuerpo (básico)
0 Mutante alado (escondido en los árboles) 34, Esquivar 50, Hablar idioma (bretoniano) 40, Intuición
Habilidades adicionales: A distancia (ballesta) 45 39, Movimiento silencioso (rural) 52, Nadar 43, Navegar
Rasgos: A distancia (ballesta) +9, Vuelo 60 57, Regatear 57, Remar 43, Supervivencia 42, Tasar 40
Accesorios: ballesta, lanza Talentos: ¡A correr!, Buen nadador, Buenas espaldas,
0 Carapico (en la barcaza) Condenado (Se salvarán vidas a coste de la tuya), Errante,
Rasgos: Pico (mordisco +7) Manitas, Muy resistente, Pescador, Resistencia
Accesorio: Espada (enfermedad), Visión nocturna
5 Heridas restantes Rasgos: Arma (cuchillo) +5
0 Peludo (en la barcaza) Accesorios: alfileres (300), bolsa (contiene 3 cp/ 6 p),
Rasgos: Pelaje (armadura 1) bobinas de cintas de colores (3), cuerda (10 yardas),
Accesorio: Garrote cuchillo, cuchillos y tenedores pequeños (12), farol,
6 Heridas restantes mantas (4), ollas de hierro (2), yesquero

21
I WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

La boticaria desaparecida
Elvyra está más cerca de los cuarenta de que los treinta, es de cabello
castaño claro y ojos azul oscuro y tiene una personalidad atractiva y
La moza de la boticaria, Liza Sauber extrovertida. Bajo esta apariencia superficial hay una mente aguda
Liza va vestida con un simple blusón y descalza. Está muy encariña- muy entusiasmada por su profesión.
da con Elvyra y hará todo lo que pueda por ayudarla.
Es capaz de hablar del trabajo todo el día y la mayor parte de la
LIZA SAUBER, NIÑA HUMANA (BRONCE 1) noche y siempre está encantada de conocer a alguien con intereses
similares. Suele considerar a los físicos como ratones de biblioteca
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
engreídos con poco conocimiento práctico y a los seguidores de Ve-
4 28 31 25 27 33 35 31 28 32 35 7 rena como idiotas sonrientes con más fe que inteligencia, por lo que
Rasgos: Pequeña cualquier PJ de una u otra Carrera debe demostrar que está intere-
Habilidades: Cotilleo 60, Esquivar 40 sado de verdad y, a ser posible bien informado, para que empiece a
entusiasmarse con él.

Elvyra vive en Weissbruck desde hace dos años. Es originaria de

Altdorf, pero se mudó poco después de que decidiera que ganaba
más dinero desplumando a la gente que fabricando y vendiendo
medicinas de verdad, aunque sigue proporcionando productos au-
ténticos a sus vecinos y a quien quiere. Es probable que los PJs la
hayan conocido en Bögenhafen.

ELVYRA KLEINESTUN
BOTICARIA MAESTRA HUMANA (PLATA 3)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 31 24 27 53 59 36 69 65 64 62 18

Los secuestradores del granero rojo Rasgos: Arma (daga) +4, Prejuicio (los ratones de biblioteca)
Habilidades: Aguante 58, Animar (actuar 72, relatar 77),
SECUESTRADORES (3) Carisma 82, Conducir 74, Consumir alcohol 73, Cotilleo 90,
MATÓN HUMANO (BRONCE 3) Cuerpo a cuerpo (básico) 34, Sanar 85, Esquivar 41,
Frialdad 74, Hablar idioma (clásico 80, gremio 70),
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
Intuición 79, Jugar 70, Lengua secreta 75,
4 40 30 40 35 35 35 30 25 30 25 13 Mando 67, Oficio (boticario 89, envenenador 89),
Percepción 74, Prestidigitación 51, Regatear 80,),
Rasgos: Arma (daga) +6, Arma (garrote) +8, Sabiduría académica (medicina 80, plantas 80,
Armadura (chaqueta de cuero) 1 Reikland 70), Sanar 85, Soborno 72, Tasar 75
Habilidades: Consumir alcohol 40, Cuerpo a cuerpo (básico Talentos: Artesano (boticario), Artesano maestro (boticario),
45, pelea 45), Esquivar 40, Frialdad 35, Intimidar 45, Boticario, Condenado (Tu hermana desencadenará un
Movimiento silencioso (urbano) 40, Tasar 30 crimen), Delincuente 2, Elaborar, Etiqueta (delincuentes),
Talentos: Amenazador, Delincuente Leer/Escribir, Manos rápidas, Parloteo, Primeros auxilios,
Accesorios: chaqueta de cuero, daga, garrote Resistencia (veneno), Sangre fría, Suerte

22
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 1 – D E B Ö G E N H A F E N A A LT D O R F I

La patrulla fluvial
Los barcos de este cuerpo tienen una tripulación de 2+d10 guar-
dianes del río, incluido un capitán. Suelen ser personas serias que
se toman en serio sus obligaciones, pero acostumbran a tratar a los
compañeros ribereños con equidad.

CAPITÁN DE LA PATRULLA FLUVIAL

– ESPADA DE A BORDO HUMANO (PLATA 4)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 45 43 51 30 40 28 27 30 31 43 14

Los sectarios Rasgos: A distancia (pistola) +8, Arma (espada) +9,

Todos los miembros de la Mano Púrpura llevan alguna prenda de
vestir de color púrpura: una túnica, una capa, un cinturón o algo por
el estilo. Después de tres o cuatro encuentros con los sectarios, pide
a los jugadores que realicen sendos Chequeos Desafiantes (+0) de
Inteligencia para que los aventureros se fijen en ese detalle morado.
Además, cada adorador de la secta lleva un pequeño tatuaje púrpura
de una mano abierta en algún lugar del cuerpo. Aunque tienen una
gran variedad de ocupaciones que les proporcionan una tapadera
creíble, todos cuentan con una serie de Habilidades en común, enu-
meradas a continuación. Además tendrán cualquier Habilidad que
no esté relacionada con el combate que sea coherente con su tapa-
dera y la situación en la que los encuentren.
Armadura (camisote de malla y casco) 2
Habilidades: A distancia (pólvora negra) 55, Aguante 35,
Atletismo 35, Carisma 46, Cuerpo a cuerpo (básico) 57,
Esquivar 39, Frialdad 40, Intimidar 61, Intuición 48,
Mando 55, Nadar 64, Navegar 42, Percepción 48,
Regatear 48, Remar 61, Sabiduría académica
(Reikland 35, vías fluviales 41)
Talentos: Barquero, Buen nadador 2, Equilibrio en cubierta,
Intrépido (Raqueros) 2, Odio (a los Raqueros), Piloto
Accesorios: camisote de malla, casco, escudo, espada,
farol y aceite, garfio, pistola (con 10 disparos), uniforme

TRIPULANTE DE LA PATRULLA FLUVIAL

SECTARIO DE LA MANO PÚRPURA (?) – RECLUTA FLUVIAL HUMANO (PLATA 1)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 30 30 30 30 30 30 30 30 30 25 12 4 35 30 40 30 30 30 35 30 30 25 13

Rasgos: Arma +6 Rasgos: Arma (espada) +8, Armadura (chaqueta de cuero) 1

Habilidades: Idioma secreto (Mano Púrpura); otras Habilidades: Cuerpo a cuerpo (básico) 40, Esquivar 35,
Habilidades a discreción del DJ, según la tapadera. Percepción 35, Remar 45, Navegar 35, Nadar 45

Accesorios: tatuaje de la Mano Púrpura, alguna prenda de Talentos: Muy fuerte

color púrpura, a discreción del DJ. Accesorios: chaqueta de cuero, espada uniforme

23
II CAPÍTULO 2
DE ALTDORF A KEMPERBAD
Los sectarios de la Corona Roja tienen un papel importante en los
próximos cuatro capítulos, aunque los aventureros sólo interactua-
rán directamente con ellos de vez en cuando. Sin embargo, tendrás
que estar al tanto de dónde están y, en particular, de cómo y cuándo
se encuentran con los aventureros.
Los planes de la Corona Roja
La Corona Roja es una secta de Tzeentch que es enemiga mortal
de la Mano Púrpura: después de todo, los siervos del Caos rara vez
están unidos. Mientras que la Mano Púrpura acumula prácticamen-
te todo el poder e influencia en las altas esferas, la Corona Roja se
dedica a unir a los mutantes y hombres bestia del Viejo Mundo
en un ejército que se prepara para atacar desde dentro. Entre sus
miembros están Etelka Herzen y Ernst Heidlemann.
Hace poco, los agentes de la Corona Roja en Altdorf han replica-
do sin saberlo la investigación de Dagmar von Wittgenstein. Han
descubierto que podría haber grandes trozos de piedra bruja en los
Cerros Yermos. Ernst Heidlemann, con el que los PJs coincidieron
brevemente en El Enemigo en las Sombras (pág. 22), ha recibido
la orden de visitar Grissenwald, cerca de Nuln, y consultar a Etelka
Herzen, la principal experta en piedra bruja de la secta. Por casuali-
dad, ella misma le suministró un pergamino vital a Johannes Teugen
en Bögenhafen y escribió una carta que los aventureros deberían
haber encontrado entre los papeles de éste.
LÍNEA CRONOLÓGICA
Esta línea comienza cuando los aventureros ven a Heidlemann
partir hacia Altdorf. La fecha exacta se deja en blanco, para que
la completes de manera que se adapte a la campaña. Los aconte-
cimientos posteriores se han numerado por días, según el trans-
porte utilizado y la distancia recorrida. No dudes en modificar
estos tiempos para reflejar el progreso real del grupo. Se propor-
ciona un calendario detallado para ayudarte a seguir los avances
y la posición de cada uno.
Retrasos imprevistos
Para cuando los aventureros lleguen a los Picos Negros, Etelka
Herzen deberá haber partido hacia los Cerros Yermos. A partir
de entonces, el grupo tendrá que seguirle el rastro hasta dar con
¿QUÉ PASA CON DELBERZ?
En la campaña original, los PJs pregenerados provenían de la pequeña
población de Delberz. Tras los sucesos en el granero rojo, tenían
la oportunidad de volver allí. Una de ellos, Wanda Weltschmertz,
la aprendiza de hechicera, podía volver a la casa de su mentor para
completar su formación en dicha Clase.
Hieronymus Blitzen, el maestro de Wanda, aparece en el Apéndice de
este libro. Ahora es posible ponerlo donde lo necesites. Esto lo convierte
24
ella finalmente. Si pasan un día o dos en la torre de señales, los
sectarios de la Corona Roja habrán abandonado los Picos Ne-
gros cuando lleguen. Si te da la sensación de que los aventureros
llegarán antes que Herzen y Heidlemann, siempre puedes usar
una o más de las tácticas siguientes para retrasarlos.
0 El barco de los aventureros se daña por accidente y hay que pa-
sar uno o dos días en una posada a orillas del río para repararlo.
La sección ‘La vida fluvial en el Imperio’ del Compendio de
Muerte en el Reik incluye varios acontecimientos adecuados.
0 Una patrulla fluvial detiene a los aventureros para una inspec-
ción (ver ‘Un control rutinario’, en la pág. 19). El capitán de la
patrulla ve enseguida que los aventureros no son mercaderes
de río y los interroga sobre sus antecedentes, cómo se han
hecho con el barco dónde y por qué. Cada respuesta de los
aventureros conlleva varias preguntas más y, para cuando el
capitán de la patrulla esté satisfecho (o lo bastante soborna-
do), habrá pasado todo un día.
0 Delante de los aventureros ha encallado un gran barco comer-
cial, que bloquea parte del río y que luego se ha visto embes-
tido por un segundo barco. El tráfico está atascado en ambas
direcciones, y pasará al menos medio día antes de que el barco
de los aventureros supere el tapón.
0 El río atraviesa una serie de barrancos, y el reciente mal tiem-
po ha provocado un desprendimiento de tierra. El río es in-
transitable hasta que se elimine este obstáculo. La patrulla flu-
vial está trabajando con una cuadrilla y un par de ingenieros
enanos. Pasarán dos días antes de que se despeje el canal, a
menos que alguien ayude con magia o pólvora.
0 La Corona Roja ordena a Herzen y Heidlemann que se re-
únan en Kemperbad en lugar de en los Picos Negros. Ponen
rumbo a los Cerros Yermos el día 9 en lugar del 17. Ignora los
sucesos de los días 8-15, y el resto de cronología se adelanta
seis días.
0 Tras el fracaso de la expedición a los Cerros Yermos, los sec-
tarios pasan más tiempo en Kemperbad que ese día o dos que
se describen en la línea cronológica.
en un recurso mucho más útil, y puede tutelar a cualquier aventurero que
lo quiera. Todos los héroes de esta versión de la campaña son generados
por los jugadores y pueden ser de cualquier lugar: la posibilidad de
que provengan de Delberz es muy remota.
Los PJs que sientan apego por Delberz son libres
de ir allí, claro, pero la trama de esta aventura no
lo requiere.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 2 – D E A LT D O R F A K E M P E R B A D
Encuentros con la Corona Roja
La torre de señales (pág. 27) es un lugar ideal para un enfrenta-
miento con los sectarios de la Corona Roja. Esto ocurre cuando
los aventureros vuelven allí con la sexta llave, después de explorar
los Cerros Yermos. Sin embargo, es posible que se encuentren con
ellos en algún otro momento. Éstas son las ocasiones más probables:
Entre Kemperbad y Grissenwald,
días 13 a 15
Si la línea cronológica continúa sin cambios, los sectarios estarán
viajando hacia el norte a Kemperbad por carretera al mismo tiempo
que los aventureros se dirigen al sur por río, de Kemperbad a Gris-
senwald. Cabe la posibilidad de que un aventurero con buena vista
reconozca a Heidlemann cabalgando por la orilla. Irá en compañía
de una dama y un par de caballos de carga. Después de que lo re-
conocieran en Altdorf, Heidlemann se muestra cauteloso y lleva
un sombrero de ala ancha que le oculta gran parte del rostro. Se
requiere un Chequeo Difícil (-20) de Percepción para descubrirlo,
aunque, si quieres, puedes dar un bonificador +10 a cualquier PJ con
el Talento Sexto Sentido.
Cuando Heidlemann se da cuenta de que lo han descubierto, él y su
‘amiga’ Herzen pondrán los caballos al galope y se irán antes de que
los aventureros sean capaces de llegar a la orilla y desembarcar. Este
encuentro cercano y breve debería servir para despertar el interés de
los aventureros.
Kemperbad, día 15 o 16
Si los aventureros no pierden el tiempo en Grissenwald, habrá una
pequeña posibilidad de que lleguen a Kemperbad antes de que los
sectarios se hayan marchado. Kemperbad es un pueblo pequeño,
pero puede que ambos grupos no se encuentren. Si Heidlemann vio
a los aventureros en el río (sección anterior), convencerá a Etelka
de que hay que tomar medidas. Ésta contrata a un par de matones
de los muelles para que vayan buscar el barco de los aventureros y
25
II
le prendan fuego por la noche. Si es necesario, consulta ‘El plan del
cazarrecompensas’, en El Enemigo en las Sombras (pág. 46).
Este ataque y la consiguiente investigación de la Guardia de-
berían retrasar a los aventureros desde unas horas hasta un día
entero. Si capturan a los atacantes, sólo alcanzarán a decir que
una ‘dama muy maja nos contrató para parale los pies a un amante
demasiado ansioso que la estaba molestando’, lo que empantana más
las aguas para los aventureros.
Entre Kemperbad y el Cuenco del Diablo,
días 17 a 23
El río Stir es más estrecho que el Reik pero sigue siendo una vía flu-
vial, y el tráfico se mueve con libertad por el mismo. Si es necesario,
utiliza una de las estratagemas anteriores para asegurarte de que los
aventureros no alcancen al dúo de sectarios antes de que lleguen a
los Cerros Yermos.
El Narn se vuelve mucho más estrecho y rápido a medida que sube
hacia los Cerros Yermos. Llevar un bote río arriba es una ardua
tarea. Ir a la mitad de la velocidad habitual ya es un buen progreso.
Los sectarios viajarán más rápido a caballo.
El Cuenco del Diablo, días 20 a 24
Éste podría ser un buen momento y lugar para un enfrentamiento,
sobre todo si los sectarios han llegado a la conclusión de que el
meteorito no está aquí. Si los PJs son combatientes duros, la situa-
ción podría convertirse en una lucha a tres bandas entre ellos, los
sectarios y los skavens.
El fantasma de Brunhilda (págs. 59 y 63) podría ayudar a los aven-
tureros si necesitan refuerzos, ya que percibe la naturaleza de los
sectarios. Podría asustar a cualquier matón contratado con bastante
facilidad y dejar así que los aventureros se encarguen de los dos
hechiceros. Para más refuerzos y dramatismo, podría despejar el
II WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
desprendimiento de rocas de la cueva de los muertos (pág. 60) con
un gesto impresionante. Esto permitirá que los cuatro esqueletos
entren en combate, controlados por ella. Un fantasma normal no
podría hacer algo así con esqueletos normales. La forma en que mu-
rieron éstos y la presencia de la piedra bruja han dado a los muertos
vivientes poderes extraños e inesperados. También tienen sed de
venganza y odian a los seguidores del Caos…
Entre el Cuenco del Diablo y Kemperbad,
días 24 a 29
Un encuentro en este tramo funcionaría bien, pero sería menos
dramático que un enfrentamiento en el Cuenco del Diablo o en
la torre de señales. Si el grupo necesita refuerzos, el conflicto po-
dría tener lugar cerca de la aldea de Unterbaum (pág. 57) o de la
posada Las Cascadas Rugientes (pág. 57). Algunos PNJs más há-
biles en cualquiera de los dos lugares podrían ayudar. Es posible
añadir un par de mutantes, reclutados en las colinas irradiadas
por la piedra bruja, a la expedición de la Corona Roja si el grupo
de aventureros es fuerte.
Entre Kemperbad y la torre de señales,
días 29 a 36
De nuevo, un encuentro durante este periodo puede funcionar bien
pero carece del dramatismo de un enfrentamiento en la torre de
señales. Para concluir de manera espectacular la persecución, quizá
sea preferible que los dos grupos se crucen sin verse en Kemperbad.
Los aventureros llegan primero a la torre de señales y los sectarios la
alcanzan en un momento posterior que se adecúe a la trama. Como
DÍA 1 TRAS EL
RASTRO DE LA
CORONA ROJA
DÍA 36
DÍAS 23-24
DÍAS 3-4
DÍAS 29-31
DÍAS 7-8
DÍAS 15-17
Heidlemann viaja solo hacia el sur...
se junta con Herzen, y van al norte...
y se dirigen al observatorio de Dagmar.
DÍAS 11-13
alternativa, puedes utilizar algunos de los trucos que se menciona-
ban antes para retrasar a los aventureros, de manera que encuentren
que los sectarios controlan dicho emplazamiento y tienen prisione-
ros a los enanos supervivientes.
La línea cronológica
La siguiente parte de la aventura gira en torno a las acciones de dos gru-
pos en diferentes lugares. Aunque los jugadores aún no lo saben, compi-
ten con los sectarios de la Corona Roja. Puede que esto no parezca una
carrera, ya que el viaje es tan rápido como el caballo o la embarcación
que se tengan a mano, pero seguir los sucesos en la línea cronológica
facilitará un poco tu papel como DJ. Hay largas distancias que cubrir y
secretos que descubrir, y los jugadores disponen de poco tiempo.
La columna ‘Día’ representaría un reloj que indica el progreso de los
sectarios para conseguir la última llave necesaria para entrar en la
biblioteca secreta de Dagmar, bajo la torre de señales. Se ha incluido
una ayuda de juego en la parte final del libro para ubicar al grupo.
Si los jugadores se demoran demasiado o se ven desviados por otros
sucesos, puedes darles una pista de que están perdiendo el tiempo,
haciendo que uno o dos sectarios los observen desde la distancia.
Esta vigilancia se hará más evidente a medida que Heidlemann se
acerque a su objetivo. Si los jugadores son demasiado lentos, siem-
pre tienes la posibilidad de reorganizar las cosas para que Heidle-
mann tenga la sexta llave y llegue a la torre de señales antes que los
PJs, y no después. El grupo se verá inmerso en una persecución para
evitar que llegue a la biblioteca secreta.
Día Lugar/Suceso
1 Heidlemann parte de Altdorf en diligencia.
3 Heidlemann llega a Grünburgo.
4 Heidlemann parte de Grünburgo en diligencia.
Heidlemann llega a Kemperbad, cruza el Reik
7 en transbordador y pernocta en la villa.
8 Heidlemann parte de Kemperbad en diligencia.
Heidlemann llega a Grissenwald y se dirige de inmediato
11
a los Picos Negros.
13 Herzen y Heidlemann parten de los Picos Negros a caballo.
15 Los dos llegan a Kemperbad...
16 y contratan a un par de matones.
17 La expedición parte de Kemperbad a caballo.
Cruzan los ríos Stir y Narn por encima de las Cataratas
20 Gemelas y se dirigen al Cuenco del Diablo.
23 Llegan al Cuenco del Diablo.
Al darse cuenta de que el meteorito ha desaparecido,
24 se marchan frustrados.
Vuelven a cruzar los ríos por encima de las Cataratas
26 Gemelas y pierden un caballo en el proceso...
29 y llegan de nuevo a Kemperbad.
Tras un breve descanso en la villa, el grupo se dirige al norte
31 en busca del observatorio de Dagmar von Wittgenstein.
Los sectarios llegan a la torre de señales, a ser posible justo
36 después que los aventureros.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 2 – D E A LT D O R F A K E M P E R B A D
EL VIAJE A GRISSENWALD
El viaje de los aventureros desde Grissenwald y los Picos Ne-
gros los lleva casi 270 millas por el río Reik. Una vez más, eres
libre de amenizar el viaje con los peligros y encuentros que
quieras. También hay algunos lugares importantes que vale la
pena mencionar.
El castillo Reikguard
Cuando los aventureros remonten el Reik desde Altdorf pasarán
junto a esta imponente fortaleza. El castillo domina el punto donde
el río Teufel desemboca en el Reik llevando a la capital el tráfico de
Grunberg, Auerswald y Ubersreik.
Las almenas están repletas de guardias con brillantes armaduras
completas, y se ven cañones asomando de éstas. No se admiten
plebeyos en el castillo. Si los aventureros preguntan en cualquier
pueblo cercano, descubrirán rumores contradictorios. Ver ‘Noticias
y rumores de Kemperbad’, pág. 34.
La torre de señales
Uno de los proyectos favoritos del Emperador es la construcción
de varias cadenas de semáforos mecánicos para avisar de cualquier
ataque u otra emergencia. Una de estas cadenas se extiende entre
Altdorf y Nuln. Los aventureros pasan por una torre en construc-
ción, algo al sur del castillo Reikguard. Desde el río, los PJs ven que
la torre se está construyendo sobre los restos de una estructura más
antigua, ya semiderruida.
En lo alto de la torre hay un andamio de madera con soportes, cuer-
das y poleas. Por todo este caos pululan varios trabajadores de baja
estatura, con barba y herramientas.
27
II
Unos enanos haciendo dedo
No es necesario que los aventureros se detengan en la torre en el
viaje a los Picos Negros. Sin embargo, deberían volver ahí después
de haber estado en los Cerros Yermos, ya que la llave que encon-
trarán allí abre la biblioteca secreta que está bajo el observatorio en
ruinas de Dagmar.
Mientras el barco dobla un recodo del río, cerca del edificio, los aventu-
reros ven a dos enanos que los saludan frenéticamente desde un peque-
ño embarcadero de madera, cerca de la obra.
Cuando el barco se acerca lo suficiente, los aventureros escucharán
gritos de ‘¡Eh! ¡Llevadnos! ¡Os pagaremos!’. Un enano sostiene una
abultada bolsa.
Si el grupo no da señales de detenerse, los enanos subirán a un pequeño
bote de remos y remarán hacia el barco, gritando ‘¡Eh! ¡Esperad, esperad,
tenéis que llevarnos!’.
Sin embargo, no podrán alcanzarlos y pronto se quedarán atrás a me-
nos que el grupo decida detenerse.
Si los aventureros se detienen por ellos, los enanos subirán, trepan-
do afanosos, y se presentaran como Thingrim y Belegol, ingenieros
enanos ‘de la gente bien’. Tienen mucha prisa por partir y quieren ir
a Altdorf o Nuln o lo más cerca posible. Se les puede regatear hasta
el doble de la tarifa habitual o 6 p por milla.
Antes de que los aventureros tengan la oportunidad de interrogar-
los, otra enana aparece corriendo por la orilla. Está algo gruesa y
jadea por el esfuerzo, con la cara casi tan roja como sus voluminosos
bombachos. Thingrim y Belegol enmudecen cuando llega.
II WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
La enana los mira con desprecio y señala la torre de señales a medio
terminar, resoplando mientras habla:
‘A menos que... (resopla) queráis estar en la lista negra... (vuelve a reso-
plar) de todos los enanos del Imperio... (esta vez farfulla), ¡vol... volved
a la obra YA!’
Con una mirada que es una mezcla de disculpa, vergüenza y súplica,
la pareja de enanos desembarca y vuelve a la orilla.
DAGMAR VON WITTGENSTEIN
La torre original la construyó en aquel lugar como pequeño obser-
vatorio hará unos ciento veinte años Dagmar von Wittgenstein, un
hechicero y astrónomo aficionado. La elección de aquella ubicación
remota –lejos del castillo familiar, en Wittgendorf– fue deliberada.
La familia tenía una posición social sólida gracias a un Certificado
Imperial de la Emperatriz Margaritha del 1979 ci ‘por los servicios
prestados a la seguridad del Imperio’. Dagmar tenía sus propias
razones para mantener la investigación alejada de miradas indiscretas.
El observatorio estaba protegido con diversos medios mágicos, y
mantuvo su ubicación en secreto incluso para el resto de la familia.
Algunos años más tarde, Dagmar encontró un antiguo tomo de re-
gistros astronómicos en el que el pasaje siguiente (fechado en 2302)
le llamó la atención:
E
n este dosmilésimo tricentésimo segundo año
de nuestro Imperio, en la ignominiosa Noche
Bruja de Hexenstag, Morrslieb brilló con una
Luz Verde y Antinatural y su Forma asemejaba
un Rostro Sonriente de Aspecto Horripilante.
L os Cielos cargáronse de Gran Número de
Estrellas Fugaces, y algunas parecieron caer
al Suelo, que gimió bajo semejante andanada.
De nuevo, durante la Noche del Misterio de
Geheimnistag, Morrslieb Dominó el Cielo y el
Firmamento viose Rasgado por un Entramado de
Estrellas Fugaces.
E stando Advertido por los anteriores
acontecimientos del Hexenstag, fui capaz
de trazar el curso de una Estrella Fugaz
particularmente grande que parecía provenir
de la mismísima Morrslieb. Según mis cálculos,
la Estrella debe de haber caído en las Tierras
Superiores de Talabeclande, cerca de la Cabecera
del río Narne.
Otros habrían considerado esto una curiosidad astronómica, pero
Dagmar había terminado de traducir hacía poco un antiguo pergami-
no escrito en el lenguaje arcano de los demonios.
28
Recuperando poco a poco el aliento, la recién llegada se presenta
como Aynjulls Isembarba, maestra artesana y capataz encarga-
da de construir la torre de señales del Emperador. Está claro
que la tarea no ha sido agradable. Tiene los ojos enrojecidos con
grandes ojeras, y un ceño permanente le arruga la cara. Aynjulls
se disculpa por Thingrim y Belegol, de quienes dice que están
‘sobrecargados de trabajo’, simplemente, pero no parece tener
mucha prisa por volver a la labor.
Un pasaje decía lo siguiente:
El que pueda entender, que entienda. Llegará el momento en
que los enemigos del Caos bajarán la guardia, mirando hacia
fuera desde su fortaleza, y no prestarán atención a la sombra
que tienen a la espalda. Entonces el Gran Mutador hará que
la luna disforme despierte, y la Amada de Morr se aclarará la
garganta y escupirá sobre el Imperio. Y donde caiga su saliva,
los débiles temerán pisar, pero el poseedor del escupitajo
ostentará un gran poder.
Dagmar se dio cuenta de inmediato de que el meteorito mencionado
en los anales astronómicos debía de ser en realidad un trozo de
la luna Morrslieb. Revisando sus archivos, Dagmar descubrió que
las colinas de alrededor de la fuente del río Narn habían llegado a
conocerse como los Cerros Yermos en algún momento alrededor de
2302. Esta fecha coincidía con la caída del meteorito registrada con
una gran incursión del Caos. Concluyó que el meteorito tenía que
tener un gran poder y partió hacia Kemperbad, donde reunió una
pequeña expedición para viajar a ese lugar.
Cuenta la leyenda que la expedición jamás regresó. De hecho, una
vez encontró el meteorito, Dagmar mató a los demás y volvió a casa
dando un gran rodeo para cubrir su rastro, con el trozo de piedra
bruja a buen recaudo en un joyero forrado de plomo.
Por desgracia para Dagmar, no vivió para recoger los frutos de su
trabajo. Un primo de éste, Hermann –conocido por los cronistas
como ‘el Loco’– lo estranguló en un arrebato porque Dagmar se
había negado a dejarle ver el contenido de cierto joyero. Según la
costumbre de las casas nobles, la familia tapó el asesinato. Con-
finaron a Hermann en una torre exterior del castillo y lo borraron
discretamente del recuerdo. Tampoco se supo más de aquel extraño
joyero y su mortífero contenido. Así siguieron las cosas hasta que la
dama Margritte, la tátara-tátara-tataranieta de Dagmar, encontró los
libros de éste y supo de la piedra...
Sin embargo, los Poderes Ruinosos también han sabido de su existencia
hace poco. Los sectarios de la Corona Roja y los hombres rata skavens
están decididos a hacerse con ella para sus propios y terribles fines.
Con el paso de los años, parte de la torre del observatorio ha quedado
en ruinas, pero algunas de las protecciones originales de Dagmar siguen
en pie. Éstas incluyen un poderoso necrófago y cinco zombis, que son
los responsables de las muertes, desapariciones y parálisis que afectan a
algunos enanos que trabajan en el lugar. También hay un juego de llaves
mágicas sin las cuales es imposible acceder al observatorio.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 2 – D E A LT D O R F A K E M P E R B A D
Si los aventureros intentan entablar una conversación dirá:
‘Dirijo una cuadrilla de doce ingenieros. Todos enanos buenos y fiables hasta
este trabajo. Nos contrataron en Altdorf hace seis semanas, con un Encargo
Imperial para construir esta torre de señales según lo especificado.
Parecía el sitio ideal. Tiene buena visibilidad de las torres siguientes
de la cadena, hacia arriba y abajo, y estas ruinas son lo bastante sólidas
como cimientos.
Nada salió bien desde el principio. Hubo accidentes y lesiones. Y ojo, que
no se trata de hombrecillos estúpidos, sin ánimo de ofender, sino enanos
entrenados y experimentados. No tenían por qué resbalar de los anda-
mios o dejar caer martillos en la cabeza de los compañeros. Y entonces
empezaron a enfermar sin que nadie descubriera la causa.
Seguimos adelante a pesar de todo. Al fin y al cabo, habíamos firmado un
contrato. Pero hace cinco días empezaron las desapariciones. Dos más se
esfumaron anoche, ahora sólo quedamos seis, incluida yo. El resto de la
cuadrilla pide un plus de peligrosidad. Algunos piensan que el lugar es un
túmulo de los elfos. O algo peor. Dos de ellos se decantan por el ‘algo peor’.
Por desgracia, nos estamos retrasando. Pero... he dado mi pa-
labra, y la torre debe estar terminada a tiempo. Aceptaré cual-
quier ayuda posible. Pagaré una buena cantidad por trabajar
bien. ¿Qué me decís?’
A Aynjulls se le pueden sacar hasta 6 cp por persona por día, más
5 co de prima cuando se termine la torre (lo que tardará siete días
más). También pagará un extra si se resuelve el misterio de lo que
ha sucedido con sus trabajadores.
Tiene un diagrama (ayuda de juego 4) que mostrará a los aventure-
ros para explicar cómo se construye esta torre de señales.
Si los aventureros deciden ayudar, lleva la cuenta del tiempo que
pasan en el semáforo. Esto afectará a la línea cronológica (pág.
24) que sigue sus movimientos y los de los dos sectarios de la
Corona Roja.
EL EXTERIOR DE LA TORRE
La pared está hecha de bloques de un mineral negro, brillante y
monótono por completo. Es imposible romperla sin un equipo es-
pecializado de asedio o de ingeniería. Aynjulls acepta a regañadien-
tes abrir un agujero si los aventureros insisten. Tardará un par de
horas y se preocupará todo el tiempo de que ello comprometa la
estabilidad de la torre.
Las puertas secretas son del todo indistinguibles de otras secciones
de la pared, pese a que hay caminos obvios que llevan a una pared
lisa, donde las puertas están ocultas. Las puertas se abren de mane-
ra automática si la llave del necrófago (ver ‘Las llaves mágicas’) se
acerca a menos de 1 yarda, y se cierran de nuevo cuando se aleja.
29
II
LAS LLAVES MÁGICAS
Hay tres tipos de llaves mágicas asociadas a la torre. El Talento
Detectar artefacto te indicará que cada una de ellas tiene un aura má-
gica, pero no hay ninguna pista sobre qué les confiere dicha magia.
La primera llave cuelga de una correa que lleva al cuello el necrófago.
Da acceso al observatorio, ya sea a través de la trampilla del suelo
de la torre de señales o por las puertas secretas de la pared exterior
del observatorio. Estas puertas se abren por sí solas cuando la llave
se acerca a menos de 1 yarda de ellas y se cierran cuando se aleja la
misma distancia. La llave no tiene efecto sobre ninguna otra puerta.
Es una varilla de hierro de 6 pulgadas de largo y con una sección
transversal en forma de estrella de cinco puntas.
Hay cinco llaves del segundo tipo. Las llevan los cinco guardianes
zombis del observatorio (véase la pág. 37). Éstas tienen la sección
transversal como una estrella de seis puntas. Cualquiera de ellas abre
todas las puertas internas del observatorio, excepto la entrada a la
biblioteca secreta.
El tercer tipo de llave (sólo hay una) debe recuperarse de los Cerros
Yermos. Esta llave, junto con las cinco que llevan los zombis, abre
la trampilla de entrada a la biblioteca secreta (ver pág. 32). La
biblioteca contiene información vital que llevará a los aventureros al
castillo Wittgenstein y al clímax de esta aventura.
A. La torre de señales
Los enanos han logrado completar el piso inferior de este
semáforo mecánico, que alberga el fuego de señales y el es-
pejo. Aún no han puesto el pilón de madera con los brazos
de señalización. Tanto la torre como los cimientos, que son
la planta baja del antiguo obser vatorio, están rodeados de
andamios de madera.
El suelo de la torre es en realidad el techo del observatorio. Los tra-
bajadores han desaparecido de esta sala. Los atacó el necrófago que
entró desde el observatorio por una trampilla secreta. Aunque los
jugadores sospechen que hay una trampilla en el suelo, no podrán
abrirla desde este lado sin la llave del necrófago.
Si los aventureros deciden pasar la noche aquí, el necrófago atacará
de madrugada. La trampilla se abre sin hacer ruido, y éste irrumpe
en la habitación. La criatura es tan rápida que nadie puede atacarla
hasta que haya salido de la trampilla y esté dentro del todo. Si, lo
cual es una estupidez, nadie vigila la trampilla, no se darán cuenta
de su presencia hasta que ataque. El necrófago intentará huir por
la trampilla cuando le queden 2 Heridas o menos. En este caso, los
aventureros tendrán tiempo de perseguirlo o de trabar la trampilla
antes de que se cierre.
II WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

El observatorio
Los aventureros pueden entrar aquí (ver el mapa de la pág. 31) por
la trampilla de la torre de señales, utilizando la llave del necrófago
o desde el exterior, usando una llave de los zombis (ver ‘Las llaves
mágicas’, pág. 29).
La nueva torre de señales
(construcción de madera)
Todas estas salas carecen de ventanas y de luz, por lo que los
aventureros necesitarán algo para alumbrarse. Dejar la trampilla
abierta proporciona luz tenue suficiente para quienes tengan el
Talento Visión nocturna. El lugar huele a humedad y se encuentra
cubierto de polvo y telarañas. Está claro que no se ha utilizado
en mucho tiempo.

Los zombis
Hay cinco zombis en el observatorio. Tres están en la biblioteca (E),
uno en el laboratorio (C) y el último en el estudio (D). Cada uno
lleva una llave mágica que abre automáticamente cualquier puerta
interior del observatorio. Sin una llave, abrirlas requiere un Che-
queo Difícil (-20) de Forzar cerraduras, NE 2.

Observatorio original Los zombis suelen estar inactivos y sólo se mueven para atacar a
(construcción de piedra) los intrusos o ayudar a uno de los suyos que esté siendo atacado.
Un zombi de refuerzo llega en el segundo Asalto de combate, y
otro más durante cada Asalto, hasta que aparecen los cinco. Los
zombis no atacarán a nadie que lleve el bastón de Dagmar (ver
pág. 32). Éste los hechizó para que no necesitaran a alguien que
los controlara, y no sufren el Rasgo de criatura Inestable mientras
están en el observatorio.

Laboratorio, B. Recibidor
estudio y biblioteca
La estancia está vacía. Unos patrones geométricos muy extraños
adornan el suelo, las paredes y el techo. Ocultos por años de polvo,
estos dibujos dan un aspecto raro a la sala y crean la ilusión de ángu-
los imposibles y desorientadores. Todas las puertas están cubiertas
de telarañas, y el polvo cae del techo cuando los aventureros las
cruzas. Al acercarse por primera vez a una puerta, los envolverá un
viento misterioso y escalofriante. Cualquier aventurero que falle un
Chequeo Desafiante (+0) de Frialdad, oirá (o creerá oír) una voz
fantasmal que susurra ‘¡Retroceded!’.

C. Laboratorio del alquimista

Hay un zombi en el centro de la sala. Sólo se mueve si alguien entra
aquí o se inicia una pelea con otro zombi. El laboratorio está lleno
Biblioteca secreta subterránea
de aparatos de alquimia. En los bancos se amontonan vasos de pre-
cipitados, soportes para retortas, frascos con formas extrañas, trozos
de diferentes minerales, etc. En casi todas las superficies –paredes,
techo, suelo y mesas de trabajo– se han pintado con tiza diversos
cálculos esotéricos. Un atril con forma de gárgola sostiene un gran
libro encuadernado en piel.

El libro está escrito a mano en idioma clásico y tiene comentarios

abundantes y múltiples revisiones. Un PJ con la habilidad apropiada
tardaría días en leerlo a fondo. Estudiarlo durante un par de horas
revela que contiene investigaciones sobre la invocación y el control
de esqueletos, zombis y necrófagos.

30
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 2 – D E A LT D O R F A K E M P E R B A D II
El que lo lea deberá pasar un Chequeo Difícil (-20) de Investigar
para detectar varias referencias deliberadamente elípticas a la piedra
bruja. La información que contiene el libro se puede estudiar de la
misma manera que un hechizo. Permite a un hechicero controlar
estos tipos de muertos vivientes, pero no invocarlos. Se requiere
una pizca de piedra bruja en polvo por cada muerto viviente, que
el hechicero puede controlar como si hubiera lanzado el Hechizo
Reanimar (WJdR, pág. 257).

D. Estudio
Lo custodia un zombi que atacará a cualquiera que no lleve el bas-
tón de Dagmar (ver pág. 32).

La habitación contiene un gran escritorio, un guardaplanos y una

mesa de dibujo. De las paredes cuelgan varios retratos antiguos.

Abrir el escritorio requiere un Chequeo Normal (+20) de Forzar

cerraduras (NE 2) o un Chequeo Fácil (+40) de Fuerza. El aven-
turero que lo rompa quedará cubierto de tinta. Es algo inofensivo,
pero no es necesario que los jugadores lo sepan. En el interior hay
plumas, frascos de tinta (muchos secos) y un pergamino. También
hay un cuaderno maltrecho con páginas amarillentas cubiertas de
complejos cálculos y notas escritas con muy mala caligrafía. Cual-
quiera con la Habilidad Sabiduría académica (magia) reconoce con
rapidez que los cálculos tienen que ver con la órbita de la luna del
Caos, Morrslieb. No es necesario ningún Chequeo, ya que la luna se
menciona varias veces en el texto.

El guardaplanos contiene varios mapas antiguos que muestran va-

rias partes del Imperio, el Reikland y las marcas occidentales de
Talabecland en particular. Dales a los jugadores la ayuda de juego
5 (a continuación). Todos los mapas tienen una serie de líneas de
intersección cuidadosamente dibujadas. Una de ellas, en los Cerros
Yermos, se ha marcado a conciencia con un círculo rojo. Cualquiera
que haya comprendido los cálculos del cuaderno y pase un Chequeo
Complicado (-10) de Inteligencia se da cuenta de que las líneas del
triángulo trazan la errática órbita de Morrslieb. Cabe un bonifica-
dor +10 si alguien tiene avances en las Habilidades Orientación o
Sabiduría académica (magia). Igualmente, no hay ninguna pista de
lo que significa la señal en rojo.
II WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

La mesa de dibujo está vacía. Los retratos representan a varios
miembros de la familia von Wittgenstein, aunque no están etique-
tados. Los aventureros no lo sabrán si aún no han visitado el castillo
Wittgenstein. Sin embargo, el parecido familiar entre los retratados
es claro: todos tienen narices aguileñas, frentes altas y cejas gruesas
y tupidas.
En una esquina de la habitación hay un bastón de mando ta-
llado. Cualquiera con el Talento Detectar artefacto notará una
fuerte aura que proviene de éste. Los zombis no atacarán a
quien lo lleve.
E. Biblioteca
Hay tres zombis en esta sala, que está cubierta de estanterías desde
el suelo hasta el techo. Los libros están escritos en una gran variedad
de lenguajes mundanos, secretos y arcanos. Abarcan muchos temas,
desde tratados de alquimia hasta ‘novelas’ de naturaleza literaria
algo malsana. No hay nada de uso inmediato para los aventureros,
pero cualquiera que pase un Chequeo Desafiante (+0) de Tasar
encontrará 2d10 libros en la biblioteca que un comerciante o biblió-
filo consideraría valiosos. Como están mohosos, cada uno vale 1d10
co. Puedes incluir un par de libros históricos o religiosos si quieres
transmitir información de fondo a los jugadores.
F. Pasillo interior
La pared interior de esta zona está hecha de acero de 2 pulgadas de
grosor. Si nadie da golpecitos en la pared, cualquiera que pase un
Chequeo Normal (+20) de Percepción lo detecta. Hay dos barras
de 18 pulgadas de largo, fijadas a la pared a la altura de la cintura,
una en cada extremo. Si dos aventureros las empujan, la pared ente-
ra gira para que un hueco en la misma se alinee con el acceso central
(área G, abajo).
G. Acceso central
Nota: la entrada desde el pasillo interior (área F) sólo puede abrirse
y cerrarse mediante dos personas en esa zona. Si dicha entrada está
cerrada y los aventureros acceden por la trampilla, sólo podrán salir
por donde han entrado.
H. Biblioteca secreta
Los pasillos que salen de la cámara hexagonal central están llenos
de estanterías con libros. Éstos tratan sobre muchos temas y la ma-
yoría están escritos en idioma clásico y mágico, aunque algunos tie-
nen anotaciones en reiklandés, bretoniano y tileano.
Por cada hora que se pase examinando los libros, hay un 50% de
posibilidades de que aparezca uno de los que se describe a conti-
nuación. Cuando se indica que un hechizo es Arcano, el DJ puede
elegir a qué Saber pertenece.
0 Un grimorio con uno de los hechizos siguientes (a tu
elección): Luz sanadora (Luz), Explosión (Arcano) o
Empujar (Arcano).
0 Una sección de lomos de libro falsos oculta una poción
curativa. Se trata de un líquido verde y viscoso que huele
a almendras y repone al instante 1d10+2 Heridas cuan-
do se consume.
0 Una página arrancada de un grimorio con uno de los
hechizos siguientes (a tu elección): Armadura de Aethyr
(Arcano), Resbalón mental (Sombras) o Miasma des-
orientador (Sombras).
Hay tres libros en una mesa en el centro de la biblioteca. Dos son an-
tiguos: Registros astronómicos: una guía de los fenómenos misteriosos del
cielo nocturno, de Sternschau, y Verdaderos presagios y profecías del vidente
Unserfrau. Los libros están abiertos en las páginas que se indican en las
Ayudas de juego 6 y 7 (pág. 28), respectivamente.
Las páginas del tercer volumen están llenas de una caligrafía casi
ilegible, escrita en idioma mágico. La portada podría traducirse
como ‘Diario del año 2405, de mano del hechicero Dagmar von Witt-
genstein’. La última entrada se reproduce en la ayuda de juego 8 (a

En el suelo hay inscrito un hexagrama brillante (o estrella de seis

puntas). Cualquiera que pase un Chequeo Normal (+20) de Per-
cepción, descubrirá que hay un agujero en cada punto del hexa-
grama. Estos agujeros tienen forma de estrella y son del tamaño
adecuado para encajar las llaves que llevan los cinco zombis. Por
supuesto, falta una llave, a menos que la hayan recuperado de los
Cerros Yermos. Si se insertan las seis llaves en el hexagrama, la
trampilla secreta en el suelo se abrirá (hacia abajo). Cualquiera
que esté sobre ella deberá lograr un Chequeo Difícil (-20) de
Iniciativa o caerá 3 yardas hacia la biblioteca secreta que hay
debajo. Pasar un Chequeo Normal (+20) de Atletismo reducirá
el daño sufrido (WJdR, página 166).

32
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 2 – D E A LT D O R F A K E M P E R B A D
LA TORRE DE SEÑALES
Los jugadores veteranos ya lo saben todo sobre este lugar y sus
secretos, incluidos los muertos vivientes, las llaves y los libros. Para
que este lugar sea más desafiante para ellos, tienes la posibilidad de
introducir algunos cambios, que se describen a continuación.
Las barras de hierro que llevan los muertos vivientes son inertes
por completo. En lugar de ellas, se requiere la cabeza del ne-
crófago –o el cuerpo entero– para abrir la trampilla. Lo mismo
ocurre con los cinco zombis. Para la trampilla de la biblioteca
secreta, se debe colocar el pulgar derecho de un zombi en cada
agujero de las puntas de la estrella. El sexto pulgar llave es un
zombi que sustituye a un esqueleto de la expedición de Dagmar
(ver ‘La cueva de los muertos’, pág. 60).
Ni el necrófago ni los zombis lucen nada parecido a una llave
colgado del cuello. En lugar de ello, las llevan cosidas en el interior
del estómago. Cualquiera que logre un Chequeo Desafiante (+0) de
Percepción se dará cuenta de que los muertos vivientes tienen extrañas
heridas en la zona del vientre. Puedes permitir un bonificador +10 a
cualquiera que tenga el Talento Detectar artefacto.
Los libros que hay en la mesa de la biblioteca secreta están cerrados y son:
continuación), y es la más reveladora. Da a los aventureros la última
pieza de información que necesitan para llevarlos al castillo Witt-
genstein, donde ocurre el clímax de la aventura.
KEMPERBAD
No se necesitan más encuentros o eventos para el resto del viaje
a Kemperbad, aunque puedes usar la sección ‘La vida fluvial en el
Imperio’ del Compendio de Muerte en el Reik como una fuente de
ideas para animar el viaje.
La villa
Kemperbad se encuentra en la cima de un acantilado de quinientos
pies de altura que domina el Reik, justo al norte de la confluencia
con el río Stir. En un principio, el Stir se precipitaba en una enorme
cascada sobre el Reik, pero el río ha tallado un estrecho cañón en
los acantilados. La cascada se ha desplazado lentamente río arriba
hasta su ubicación actual, en la confluencia de los ríos Stir y Narn.
El cañón del Stir se cruza por un estrecho puente de cuerda, lo que
hace que la población sea casi inaccesible para el tráfico por carre-
tera proveniente del sur.
Por suerte para el comercio, se ha construido un muelle en el Reik,
en la base de los acantilados, conectado a la ciudad mediante un
ingenioso sistema de ascensores y montacargas. Hay cestas y pla-
taformas de diferentes tamaños, suspendidas de enormes aparejos
de poleas con cuerdas élficas, y todo se sube y baja por medio de
contrapesos. El sistema lo mantienen y manejan ingenieros enanos.
Sorprende que sólo ha habido un accidente mortal en los últimos
cincuenta años. Algunos jóvenes nobles borrachos trataron de ver
33
II
0 Recopilación general de hierbas comunes y sus nombres en cada
región, de Hortensia Piencharcado, en reiklandés. Después de leer-
lo, quien pase un Chequeo Desafiante (+0) de Investigar obtendrá
un bonificador permanente de +10 a todos los Chequeos de Inte-
ligencia relacionados con plantas, hierbas y preparados con ambas
(para más información, ver el Compendio de Muerte en el Reik).
0 Los demonios entre nosotros, en reiklandés. Este libro parece
de gran autoridad, pero resulta tremendamente engañoso y obli-
ga a cualquiera que lo lea a pasar un Chequeo Desafiante (+0)
de Investigar o sufrir un penalizador permanente de -10 a cual-
quier Chequeo de Inteligencia futuro en relación a los demonios.
0 Un viaje por Bretonia, en reiklandés, es entretenido,
pero ningún lector sacará conocimientos significativos.
Los libros con las ayudas de juego están en las estan-
terías, y encontrarlos requiere una búsqueda exhaustiva.
Por cada hora de búsqueda, un aventurero puede hacer
un Chequeo Normal (+20) de Percepción para descubrir
un libro con un marcador de cinta de seda que indique
la página de la misma.
quién llegaba más rápido al fondo. El ganador quedó demasiado
maltrecho para recoger el premio.
El uso de los ascensores cuesta 2 p por persona en las plataformas
de pasajeros (con capacidad para cuatro personas de tamaño medio),
y 2 p por cada diez cestas o sacos de carga a granel, o el equivalente
a 30 de Impedimenta.
Para los pobres, los tacaños y los deportistas, hay 1111 escalones
tallados en el acantilado, en una escalera en zigzag que lleva hasta
la población.
Un servicio de transbordador en los muelles ofrece la forma más
segura de cruzar el Reik entre Nuln y Altdorf. Conecta la Gran Ca-
rretera del Norte con Grünburgo y Altdorf. El transbordador cuesta
2 p por pasajero y 4 p por caballo. Los lugareños bromean diciendo
que se trata de un impuesto a tanto la pata. Las Cuatro Estaciones
tiene una enorme casa de postas en el cercano pueblo de Jungbach.
Gobierno
Gracias a una Carta Imperial de Boris el Incompetente de 1066,
Kemperbad es una ciudad comercial autónoma o ‘Freiburgo’. Esto
significa que es independiente de Reikland y que sólo responde
ante el Emperador. La ciudad la gobierna el Consejo de los Trece.
Los miembros los eligen los gremios y familias más influyentes. El
Emperador se reserva el derecho a nombrar o destituir a cualquier
consejero, pero nunca lo ha ejercido.
Kemperbad se ha vuelto muy rica gracias al comercio, y en ella se pue-
den encontrar todo tipo de mercancías. Debe considerarse una ciudad
a efectos de la Disponibilidad de artículos (ver WJdR, página 290).
II WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
NOTICIAS Y RUMORES DE KEMPERBAD
Aquí se puede reunir la información siguiente. Como siempre, tú eliges
cuál o lo determinas al azar. No todos los rumores son verdaderos.
0 La gente cuchichea, algo más nerviosa de lo habitual, que le ha
pasado algo malo al Emperador. No se le ha visto en público
desde hace mucho tiempo, demasiado…
0 Hace semanas que el príncipe Wolfgang no ha salido del casti-
llo Reikguard. Seguro que está sufriendo la misma enfermedad
que el Emperador (cada cual dirá una enfermedad diferente).
0 Hace semanas que el príncipe Wolfgang no ha salido del cas-
tillo Reikguard ¡Debe de estar tramando algo para apoderarse
del trono!
0 El edicto del Emperador acerca de los mutantes es sospechoso.
¿A qué se debe semejante aprecio por ellos ahora? ¿Acaso
alguien cercano a él ha desarrollado una mutación?
0 El Gran Príncipe de Ostland está contratando mercenarios y
patrullas de reclutas para atacar Talabecland. Podría estallar
una guerra en cualquier momento.
0 Es habitual encontrarse cuerpos de mutantes flotando río abajo
por el Reik, desde Kemperbad. ‘La semana pasada, sacamos a
uno que tenía la piel de color verde y cuatro ojos.’ (Se trata
de experimentos fallidos que arrojan del castillo Wittgenstein).
0 Las patrullas fluviales han estado reclutando guardias en todos
los pueblos desde Altdorf hasta Nuln. El bandidaje y los ata-
ques de mutantes amenazan el comercio, y las autoridades se
han decidido a actuar por fin. ¡Es buena cosa!
En teoría, suprimir a un señor feudal y sus exigencias fiscales co-
rrespondientes debería reducir el coste de la vida. En la práctica,
todo cuesta lo mismo que en todos sitios, ya que el consejo de la
villa se ha limitado a aumentar los impuestos locales y los peajes.
Por lo tanto, Kemperbad está más limpia y mejor mantenida que
otras poblaciones, ya que el consejo puede permitirse mantener las
calles en buen estado.
Llegada a Kemperbad
Lo más probable es que los aventureros lleguen a Kemperbad por
primera vez cuando vayan hacia el sur por el Reik, en dirección a
Grissenwald y los Picos Negros. También es probable que se vuel-
van a detener aquí de camino a los Cerros Yermos.
Durante el día, los muelles están llenos de actividad. Los barcos flu-
viales cargan y descargan y los ‘montacargas’ de la ciudad funcionan
noche y día. Si los aventureros tienen un cargamento que vender
o buscan comprar uno, no podrían haber llegado a un lugar mejor.
34
0 Los habitantes de Altdorf se están volviendo raros. Unos mer-
caderes vinieron de allí hace unas semanas e insistieron en que
Kemperbad solía estar en la otra orilla del río y que debíamos
de haberla levantado y movido. La gente de la ciudad está loca.
0 Hace un año que no se ve en público a la princesa Isabella von
Holswig-Schleistein, la hermana del Emperador. Todo el mun-
do sabe que se debe a que tuvo un lío con un campesino, un
sacerdote de Sigmar o un noble de baja estofa (cada informan-
te nombrará con un tono de seguridad a un amante distinto).
0 Algunos enanos indigentes de Grissenwald han estado cau-
sando problemas por casi toda la villa. No pillarías a ningún
enano de Kemperbad actuando así, ellos no se meten en los
asuntos de los humanos.
Rumores sobre Wittgendorf
Utiliza estos rumores para responder a las preguntas sobre el
castillo Wittgenstein, Wittgendorf o la familia Wittgenstein.
0 Wittgendorf es un lugar insalubre. Todos los aldeanos son
bastante simplones, eso es lo que pasa cuando demasiados
parientes se ‘arrejuntan’. Antes era un pueblecito próspero, pero
ahora nadie va hasta allí.
0 El castillo Wittgenstein tiene mala reputación. Hace años que
nadie se ha acercado allí. Las madres del pueblo utilizan el
nombre del lugar como una especie de hombre del saco para
asustar a sus hijos hasta que se duerman. ‘¡Portaos bien o la
gente del castillo vendrá y se os llevará!’.
0 El castillo Wittgenstein está en ruinas. Nadie ha vivido allí en
años. Nadie entra ni sale de allí.
Además de comerciar, los aventureros pueden buscar ayuda para
aprender Habilidades o cambiar de Carrera. Si los jugadores deci-
den invertir tiempo para hacerlo, consulta ‘Entrenamiento y tutores’
(pág. 140).
La Mano Púrpura en Kemperbad
Los sectarios de la Mano Púrpura aún siguen el rastro de los aven-
tureros, y están decididos a capturar al PJ que creen que es el ma-
gister impedimentae renegado. Todavía quieren hacerse con aquella
supuesta gran ‘herencia’ para las arcas de la secta.
Poco antes de que el grupo parta de Kemperbad hacia Grissenwald,
el doble de Lieberung, u otro aventurero, será empujado en una
calle llena de gente. El aventurero nota un fuerte tirón en el cabello.
Tiene el tiempo justo de darse cuenta de que un hombre vestido de
púrpura desaparece entre la multitud, pero no tiene la oportunidad
de detenerlo o seguirlo.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 2 – D E A LT D O R F A K E M P E R B A D
¡Le ha desaparecido un mechón de pelo!. No ocurrirá nada más,
pero los aventureros tendrán tiempo de sobra para preocuparse.
Para un perfil típico de sectario, mira ‘Los sectarios’, pág. 23.
RESOLUCIÓN
Recompensas
Aparte de los puntos que concedas al final de cada sesión por reali-
zar una buena interpretación y tener ideas ingeniosas, deberías dar
PX por lo siguiente:
0 10 puntos por ayudar a completar la torre de señales.
0 15 puntos por derrotar al necrófago.
0 25 puntos por derrotar a los zombis y recuperar sus llaves..
0 50 puntos por acceder a la biblioteca secreta (nota: para ello,
necesitarán la sexta llave, la de los Cerros Yermos).
PERSONAJES NO JUGADORES
Los sectarios de la Corona Roja
Etelka Herzen - Maestra hechicera humana
En apariencia, Etelka es una noble amable pero reservada, de com-
plexión media, con el pelo rubio hasta los hombros y ojos azules. En
el fondo, es implacable para conseguir sus objetivos y trata con du-
reza cualquier interferencia. Para ocultar su identidad, sólo utiliza la
magia cuando es poco probable que haya testigos (o supervivientes).
Si se enfrentan a ella, suele esperar uno o dos asaltos antes de de-
cidirse a lanzar hechizos. La presencia de Etelka es inconfundible,
ya que la corrupción que lleva le está aflorando lentamente. Su piel
exuda un olor muy penetrante que enmascara con perfumes inten-
sos. La fragancia que deja tras de sí llega a permanecer 15 minutos,
y cualquiera que entre en una zona que haya abandonado hace poco
no dejará de olerla.
Sombra, la gata
La mascota de Etelka, Sombra, la acompaña allá donde va. Aunque
parece inteligente, con una mirada desconcertante, es una gata ne-
gra normal y corriente.
35
II
ETELKA HERZEN
MAESTRA HECHICERA HUMANA (ORO 1)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 42 27 29 30 49 40 28 56 52 31 13
Rasgos: Arma (daga) +4, Corrupción (moderada),
Hechicero (Caos - Tzeentch)
Habilidades: Canalización (Tzeentch) 62, Carisma 46,
Cotilleo 36, Criar animales 59, Cuerpo a cuerpo (básico 52,
arma de asta 47), Esquivar 46, Frialdad 64, Hablar idioma
(batalla) 60, Hablar idioma (bretoniano 59, clásico 67, mágico
69), Intimidar 39, Intuición 59, Mando 36, Montar (caballo)
45, Percepción 57, Sabiduría académica (magia) 68, Tasar 64
Talentos: Afinidad con el Aethyr, Atractivo, Clarividencia,
Condenado (¡Teme a la luz!), Dicción instintiva 3,
Leer/Escribir, Magia arcana (Tzeentch), Magia menor,
Sentir magia
Accesorios: anillos de oro (dos, valorados en 15 co
cada uno), daga, maleta de viaje, pendientes de oro (10
co cada uno), poción de vuelo, varita de ónice, 67 co
HECHIZOS
Magia menor: Abrir cerradura, Aviso, Deslumbrar, Drenar,
Escuchar, Luz, Pudrir, Sonidos
Magia arcana: Armadura de Aethyr, Ataque en cadena, Aura
mundana, Enmarañar, Explosión, Teletransporte, Visión en la
oscuridad, Vuelo
Saber de Tzeentch: Traición de Tzeentch
MALETA DE VIAJE
La valija de Etelka contiene sus posesiones personales y docenas
de frascos de perfume. Éstos son muy pequeños y se pueden
confundir con pociones fácilmente. Hay una amplia gama de
fragancias en los frascos, aunque la lavanda y el almizcle son sus
favoritos y están presentes en la mayoría.
POCIÓN DE VUELO
Esta poción afecta quien la bebe como un Hechizo de Vuelo
(WJdR, página 244). El efecto dura 20 Asaltos menos el bo-
nificador por Resistencia de quien la bebe.
VARITA DE ÓNICE
Esta varita de mineral negro y pulido es una especie de reser-
va de poder. Una vez al día, el portador, al lanzar un hechizo
de hasta NL 5, puede considerar que ese hechizo ha sido un
Lanzamiento crítico con Poder total (WJdR página 236). Al
hacerlo, tira 1d100: si el resultado es menor o igual al NL del
hechizo, la varita se romperá y quedará destruida, lo que cau-
sará 1d10 Heridas a cada Personaje en un radio de 2 yardas.
SOMBRA, LA GATA
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 25 - 10 20 45 40 - 15 15 15 5
Rasgos: Arma +5, Asustadizo, Bestial, Tamaño (pequeño),
Visión nocturna, Zancada
II WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Ernst Heidlemann
Ernst es un individuo delgado, larguirucho, con cara de comadreja, pelo
castaño claro y la tez pálida. Se hace pasar por un físico recién licencia-
do al servicio de la Dama Etelka, y mantiene ésta argucia negándose
a tratar a nadie más que a ella. Ernst es tranquilo y reservado, rara vez
habla, pero a menudo es grosero con los que no le son útiles. Es cruel y
calculador, y mientras esté en la misión contratará a matones para que
se encarguen de cualquier oposición, reservando sus poderes hasta que
pueda utilizarlos de la mejor manera posible.
ERNST HEIDLEMANN
– APRENDIZ DE HECHICERO HUMANO (PLATA 2)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 39 31 31 23 32 29 27 47 39 29 10
Habilidades: Canalización (Dhar) 37, Esquivar 40, Hablar
idioma (clásico) 43, Hablar idioma (mágico) 47, Intimidar 35,
Intuición 36, Percepción 36, Sabiduría académica (magia) 42
Talentos: Condenado (Llegar muy arriba implica caer muy
bajo), Magia menor (descarga, putrefacción), Leer/Escribir
Rasgos: Arma (puño) +3
Accesorios: libro, maletín de viaje
Corrupción: 6
36
Los ingenieros enanos
De los doce enanos que empezaron a trabajar al mando de Aynjulls
Isembarba sólo quedan seis, y al menos dos de ellos están dispuestos
a desertar.
Aynjulls Isembarba
Esta enana suele llevar una chaqueta de cuero manchada de aceite,
bombachos rojos brillantes y grandes botas claveteadas. Está muy
orgullosa de su reputación de trabajar de manera rápida y fiable,
pero puede ser un personaje con un carácter un tanto brusco y hos-
co. La continua desaparición de sus trabajadores la ha alterado hasta
el punto de estar dispuesta a intentar cualquier cosa, ¡incluso a pe-
dirle ayuda a un elfo!
AYNJULLS ISEMBARBA
– MAESTRA INGENIERA ENANA (PLATA 4)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
3 41 42 33 42 38 20 54 48 52 20 16
Rasgos: Armadura (chaqueta de cuero) 1, Arma (hacha de
mano) +7,
Habilidades: A distancia (pólvora negra 52, ingeniería 52),
Aguante 52, Conducir 30, Consumir alcohol 47, Cuerpo
a cuerpo (básico) 44, Esquivar 25, Frialdad 57, Hablar
idioma (clásico 58, gremial 53, khazalid 51), Investigar
58, Lengua secreta (gremio) 49, Mando 26, Montar
(caballo) 25, Oficio (ingeniero) 64, Orientación 43,
Percepción 43, Sabiduría académica (enanos 51,
geología 53, ingeniería 58, metalurgia 53) Tasar 53
Talentos: Artesano (ingeniero), Artesano maestro
(ingeniería), Etiqueta (gremio, erudito), Leer/Escribir, Odio
(a los pieles verdes), Resistencia a la magia, Visión nocturna
Accesorios: anillo del Gremio de Ingenieros Enanos
(5 co), chaqueta de cuero, hacha de mano, herramientas
de cantero, herramientas de carpintero, 3 co y 4 cp
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 2 – D E A LT D O R F A K E M P E R B A D
Los ingenieros
Quedan seis ingenieros cuando los aventureros se encuentran por
primera vez con Aynjulls: Thingrim, Belegol, Kardak, Gudrun,
Guzul y Minak. Todos están asustados y confundidos por las mis-
teriosas desapariciones de sus colegas, aunque intentan que no se
les note.
LOS INGENIEROS (6) – INGENIERO ENANO (PLATA 2)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
3 40 35 30 40 30 20 45 40 50 20 16
Rasgos: Arma (hacha de mano) +7, Armadura
(chaqueta de cuero) 1
Habilidades: A distancia (pólvora negra) 40,
Aguante 45, Conducir 25, Consumir alcohol 45,
Cuerpo a cuerpo (básico) 45, Esquivar 25, Frialdad 55,
Hablar idioma (clásico 45, gremial 45, khazalid 43),
Investigar 45, Oficio (ingeniero) 50, Percepción 35,
Sabiduría académica (enanos 43, geología 45,
ingeniería 45,metalurgia 45) Tasar 43
Talentos: Artesano (ingeniero), Etiqueta (gremio),
Fornido, Leer/Escribir 2, Orientación, Resistencia
a la magia, Resuelto, Visión nocturna
Accesorios: chaqueta de cuero, hacha de mano,
herramientas de carpintero o de cantero
Los muertos vivientes del Observatorio
Campeón necrófago
Esta desgraciada criatura es uno de los últimos experimentos del
hechicero Dagmar y ha custodiado el hogar de su creador, muerto
mucho tiempo ha, durante siglos. Conservado gracias a la brujería
y a alguna que otra rata temeraria, el necrófago tiene ganas de una
comida más sustanciosa.
37
II
CAMPEÓN NECRÓFAGO
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 60 - 45 40 40 35 25 20 40 5 16
Rasgos: Arma +8, Élite, Hambriento, Infectado, Mor-
disco +5, Visión nocturna, Veneno (Complicada -10)*
Accesorios: una llave de hierro de 6 pulgadas de largo,
parecida a una estrella de cinco puntas en su sección
transversal colgada de una correa de cuero alrededor
del cuello, arma de mano (tibia afilada)
*VENENO PARALIZANTE
Dagmar encantó al necrófago no sólo para atarlo a la torre,
sino también para dar a la mordedura de éste un efecto
único. En lugar de causar el estado de Envenenado, quie-
nes se ven afectados por el veneno del necrófago sufren
el estado de Inconsciente. Éste dura 1d10 horas menos el
bonificador por Resistencia de la víctima, con un mínimo
de 1 hora. A diferencia del estado de Inconsciente habitual,
la mordedura del necrófago hace que las víctimas queden
inmóviles pero perfectamente conscientes de su entorno y
de lo que se les está haciendo.
ZOMBIS (5)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 35 - 40 40 5 10 15 - - - 16
Rasgos: Arma +7, Constructo, Corrupción (menor), Inesta-
ble*, Miedo 2, Muerto viviente, Regenerar*, Sin dolor, Terri-
torial (la torre), Visión en la oscuridad
*Estos zombis se sostienen mediante la magia de Dagmar.
No son Inestables mientras están en la torre y disfrutan del
Rasgo Regenerar sólo mientras están dentro de sus muros.
Accesorios: cada zombi lleva una llave de hierro de 6
pulgadas de largo, que se asemeja a una estrella de 6
puntas en la sección transversal, colgada de una correa
de cuero del cuello.
III WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

38
 CAPÍTULO 3
DE KEMPERBAD
A LOS PICOS NEGROS
Si así lo quieres, el viaje de Kemperbad a Grissenwald puede ser
animado, con encuentros aleatorios por el camino. Siempre cabe
la posibilidad de que los aventureros se crucen con los sectarios de
la Corona Roja (ver ‘La línea cronológica’, pág. 26), pero una con-
frontación es poco probable. Después de varios días, el barco de los
aventureros llega a Grissenwald.
UN MACABRO HALLAZGO
Este encuentro opcional se da cuando los aventureros pasan por
el castillo Wittgenstein, de camino a Grissenwald. Sirve para que
ubiquen el lugar en su mente sin animarlos a visitarlo de inmediato.
En el viaje, los aventureros ya habrán oído rumores sobre el castillo
Wittgenstein y su mala reputación. Esta impresión de maldad se
acentúa cuando lo ven por primera vez. Se cierne ominoso sobre el
río, y los barcos que pasan se apartan a la orilla opuesta, mientras los
barqueros cuentan historias sobre avistamientos de cadáveres muti-
lados y mutantes flotando en este tramo del río. Cuando el barco de
los aventureros pasa por debajo de las sombrías torres del castillo,
otro barco saluda a los aventureros. La tripulación les advierte de
que se mantengan en la orilla este y presten atención a algo que
flota en el agua.
El cadáver que antes era humano ahora parece un pez hinchado. Si
los aventureros intentan sacarlo del agua, los miembros en descom-
posición se desprenderán y la piel se caerá, dejando ver la horrible
carne podrida. Cualquiera que mire de cerca el cuerpo debe pasar
un Chequeo Difícil (-20) de Frialdad para vencer el impulso natu-
ral de vomitar. Quienes lo consigan, se darán cuenta de que la piel
del cadáver le cuelga en jirones, pero hay crecimientos carnosos y
rosados bajo las axilas, que parecen unos pequeños tentáculos in-
quietantes con ventosas en la punta.
Si los aventureros sacan el cuerpo del río, el otro barco que pasa
se alejará tan rápido como pueda. Su tripulación les gritará que se
aparten de ellos y que tiren el cuerpo otra vez al agua:
‘¡Es otro desgraciado del castillo! ¡A saber qué enfermedades tiene! ¡Y
ahora vosotros también podríais tenerlas!’
Si parece que los aventureros se dirigen al castillo para averiguar qué
pasado con el espantoso cadáver, seguirán más gritos de advertencia:
‘¡Si lo intentáis, os ahorcarán! Los von Wittgenstein son nobles se-
ñores, así que hacen lo que quieren. ¡La gente dice que el castillo está
maldito, y la familia igual, y que una plaga se llevará a cualquiera
que se acerque!’.
Si preguntan más allá del río, los aventureros escucharán historias
similares de cualquiera que navegue con regularidad por estas aguas.
39
III
Este espantoso cadáver no es el primero que se encuentra en el
río al pie del castillo, y algunos estaban en peor estado. Todo el
mundo sabe que allí puede haber una maldición que se remonta
a la época:
‘del viejo Dagmar; un von Wittgenstein hizo algo, y los dioses están
castigando a toda la familia y a todos los que los rodean’.
Se trata de crear una sensación de amenaza y presagio. Hay cuentas
que saldar, pero no es el momento.
GRISSENWALD
Este lugar (mapa 7) es un pequeño asentamiento en la confluencia
de los ríos Grissen y Reik. Es una parada favorita de los ribereños, y
cuenta con varias posadas junto al muelle. Si preguntan por los Pi-
cos Negros en cualquier posada, les dirán que es una mina de carbón
en desuso que hay en las colinas, a unas cinco millasde distancia.
Cualquiera que pase un Chequeo Desafiante (+0) de Cotilleo o
Sobornar, descubrirá que:
0 La mina la llevaban los enanos.
0 Los enanos son un hatajo de beodos inútiles.
0 Los enanos vendieron la mina a una noble de Nuln hará unos
tres años.
0 Los enanos eran los principales proveedores de carbón del lugar.
Quien supere un Chequeo Difícil (-20) de Cotilleo descubrirá que
Etelka Herzen es la actual propietaria de la mina. La describen
como una mujer amable y reservada que vive en una casa cerca de
allí y que rara vez visita la población.
Una tosca interrupción
Mientras los aventureros siguen investigando, dos enanos borrachos
entran en la posada. Tienen ganas de pelea y empiezan a insultar
a los forasteros, incluidos los PJs. Serán ofensivos en especial con
cualquier elfo, pero un halfling o alguien que les parezca un intelec-
tual también les servirán como objetivo.
‘¿No hueles algo raro?’.
‘Sí, es el elfo muerto de allí. Huelen peor muertos que vivos’.
‘Se mueve. No puede estar muerto. Quizá sea un muerto viviente’.
‘Podemos remediarlo’.
Se mostrarán predispuestos favorablemente hacia cualquier aven-
turero enano.
El posadero intenta calmar a los enanos e incluso les ofrece
bebidas gratis si no causan problemas. Estos son implaca-
bles, y los aventureros sólo logran escapar de sus insultos
si se marchan.
III WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
ATAJANDO, QUE ES GERUNDIO
El viaje lleva a los aventureros a la sombra del castillo Wittgenstein.
Es posible que los jugadores grognards decidan saltarse los capítulos
siguientes y dirigirse directamente allí. Hay formas de evitarlo.
La primera, es mover el castillo Wittgenstein y el pueblo de Witt-
gendorf. Cuando el grupo llega al lugar donde estos están marcados
en el mapa, encuentran una aldea inocente por completo, llena de
campesinos felices y sanos, dominada por un noble castillo cuyos
propietarios no se toman a bien que se los acuse de asociarse con el
Caos. En este caso, la biblioteca secreta de Dagmar (‘La torre de se-
ñales’, pág. 65) contiene una historia familiar que revela la ubicación
real del castillo Wittgenstein.
Si hay pelea, los enanos no tienen intención de matar a nadie. Sólo
quieren una pelea para distraerse. Si los atacan, echarán mano de
cualquier arma improvisada que tengan al alcance: botellas, sillas,
etc. Matar a uno o a los dos desencadenará una disputa mortal con
su clan (ver abajo).
La guardia
Después de 6 Asaltos de combate, una patrulla de la Guardia llega a
la posada. Es posible alargar el tiempo de respuesta si los jugadores
están disfrutando el combate. La patrulla está formada por cuatro
guardias y un sargento. Intentan disolver la pelea y, si no ha muerto
nadie, se llevan a los enanos a dormir la mona en el calabozo. Si han
matado a uno o a los dos, el sargento de la Guardia aconsejará a los
aventureros que se esfumen.
‘En una situación normal, os detendríamos, pero como esto ha sido en
defensa propia, no diremos nada más al respecto. Han venido buscando
pelea y se han topado con la gente equivocada. Pero no os quiero por aquí.
Estos haraganes tienen un montón de parientes, y no necesito más dolores
de cabeza. Iros de aquí y no volváis a acercaros, o acabaréis encerrados’.
La patrulla se va y se lleva los cuerpos de los enanos. Después del inci-
dente, los lugareños que hay en la posada comenzarán a quejarse:
40
Otra posibilidad es que no haya ningún camino visible por los
acantilados hasta el castillo. Tal vez haya un embarcadero, pero no
se ve salir ningún camino de él. Una investigación minuciosa revela
una puerta secreta, pero ésta sólo puede abrirse con una contraseña
mágica que se halla en la historia familiar, escondida en la
biblioteca secreta.
Caben otras ideas, pero lo esencial es asegurarse
de que los aventureros no lleguen a Wittgendorf
sin pasar primero por los Cerros Yermos y luego
regresar a la torre.
‘¡Enanos asesinos! ¡Habría que perseguirlos y colgarlos de un pino!’.
Si los aventureros preguntan por los enanos, descubrirán más:
‘Son unos asesinos, todos ellos. Esos son bastante desagradables. Fijaos
que han quemado tres granjas y han matado a todo bicho viviente de allí,
y la Guardia no ha hecho nada’.
Otros bebedores confirman la historia. Hace poco, atacaron tres
granjas por la noche, sin dejar supervivientes. Aunque nadie vio a
los enanos cometiendo tales atrocidades, es más que evidente que
son culpables para los habitantes de Grissenwald:
‘Esos enanos están gastando dinero como si mañana fueran a prohibirlo.
De repente, tienen dinero a espuertas. No hace falta ser un hechicero para
sumar dos y dos’.
Los lugareños están dispuestos a advertir a los aventureros que se
mantengan alejados del poblado de chabolas enano, a las afueras de
Grissenwald. Si quieres, también les proporcionarán parte o toda la
información de ‘Los enanos de Grissenwald’, en la pág. 42.
 D E AT H O N T H E R E I K : C H A P T E R 3 – K E M P E R B A D TO B L AC K P E A K S
DISPUTA MORTAL
Si los aventureros matan a cualquiera de los dos enanos de la
posada, se meten en una disputa mortal. Cada noche, se verán
atacados por 2-5 enanos. Si el grupo es lo bastante descuidado
para separarse o salir en solitario, los enanos aprovecharán dicha
situación. Estos ataques suceden en cualquier momento que los
aventureros estén en un lugar con buenas rutas de huida para los
atacantes. Los enanos no quieren encontrarse con otros humanos
ni con la Guardia.
Los PJs correrán más peligro si se aventuran en Khazid Slumbol
mientras estén inmersos en la pugna. Todos los habitantes del
poblado de chabolas los rodearán, tratando de parecer indife-
rentes mientras esconden con torpeza martillos y otras armas
improvisadas tras la espalda. Solamente un completo idiota no
se daría cuenta de la tensión en el aire. Los aventureros tendrán
3 o 4 Asaltos para salir antes de que suene un grito repentino y
los enanos se abalancen sobre ellos.
41
Hay quince enanos en el clan cuando los aventureros llegan a Gris-
senwald. Si en el combate se reduce el número de miembros a seis
o menos, los restantes cargarán en un último ataque desesperado,
liderados por Gorim Granmartillo. El grupo puede terminar con
esta pugna si demuestran que los enanos no son responsables de
las incursiones.
Khazid Slumbol
Más de dos docenas de enanos viven en este puñado destartalado
de chabolas de madera. Originalmente estaban bien construidas,
pero no se han reparado desde entonces. Estos enanos son los
últimos mineros que quedan, y su dinero ha ido a parar al fondo
de una botella.
Aunque no haya una disputa mortal, cualquier elfo que visite Kha-
zid Slumbol se verá abucheado, le lanzarán verduras podridas y, en
general, no será bienvenido. Los humanos son mejor vistos, aunque
no reciben más que miradas hoscas. El PJ que desee hablar con
Gorim Granmartillo debe realizar un Chequeo Difícil (-20) de Ca-
risma. Los elfos sufren un penalizador adicional de -50, mientras
que los enanos obtienen un bonificador +10.
III WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
LOS ENANOS DE GRISSENWALD
Los enanos llegaron a los Picos Negros desde las Montañas Grises
hace treinta años en busca de oro. Solo encontraron carbón, que
extrajeron durante veintisiete años sin dar ni con una pizca de oro.
Cuando Etelka Herzen llegó y les ofreció dinero por la mina, acep-
taron con gusto. Incluso accedieron a construirle una casa, en parte
por agradecimiento y en parte por el dinero.
Con el dinero en el bolsillo, se marcharon de la mina, y luego
comenzaron a preguntarse por qué la querría tanto Etelka. Llegaron a
la conclusión, del todo errónea, de que ella sabía que había oro pero
que había hechizado la mina para evitar que lo encontraran. Humilla-
dos, empezaron a beber más de lo que les convenía. El dinero pronto
se evaporó, y el asentamiento a medio construir de Khazid Slumbol
degeneró en un asqueroso poblado de chabolas. Algunos enanos
perdieron por completo el orgullo y mendigaron en Grissenwald para
gastar el poco dinero que les daban en más bebida.
Una Audiencia
Si los aventureros consiguen una audiencia con Gorim, los conducirán
a una gran choza de madera. Aunque parece tan deteriorada como el
resto de barracas de Khazid Slumbol, cualquiera que pase un Chequeo
Normal (+20) de Percepción (los enanos tienen un bonificador de
+10) verá que es de mejor calidad que las demás de alrededor.
Al ser de construcción enana, la puerta es bastante baja. Cualquier
humano o elfo tendrá que agacharse para entrar, y cualquier elfo
recibirá además una fuerte patada en el trasero al agacharse.
Hay antorchas que chisporrotean por las paredes y que llenan el
edificio con un humo de olor acre. El suelo está cubierto de pieles de
lobo carcomidas por los bichos y un par de polillas grandes levantan
el vuelo cuando entran los aventureros. El humo es desagradable y
dificulta la visión.
42
En el pueblo, todos sospechan que los enanos están detrás de los
asaltos a varias granjas de la periferia. Nadie tiene pruebas de ello,
aparte de la sospechosa coincidencia de que los enanos de Khazid
Slumbol parecen haber recibido algo de dinero hace poco. Para
aumentar la suspicacia generalizada, los enanos se muestran muy
reservados sobre el origen del dinero.
Todo el mundo en el pueblo sabe esto.
En realidad, los asaltos son obra de los goblins aliados de Etelka
Herzen y la Corona Roja. Los enanos no hablan del origen de su
dinero porque es motivo de una vergüenza indeleble para todo el clan.
Hace poco, su líder, Gorim Granmartillo, vendió su martillo mágico
a un mercader ambulante y repartió el dinero entre los miembros del
clan. Fue un acto tonto, nacido de la vergüenza, pero venderlo era la
única forma de conseguir dinero para su pueblo.
El grupo deberá pasar un Chequeo Desafiante (+0) de Aguante
para evitar un ataque de tos. Dicho Chequeo puede repetirse cada
vez hasta lograrse, pero cualquier PJ que fracase no podrá hablar y
sólo se recuperará saliendo a respirar.
Desde el otro lado de la habitación, resuena una voz profunda y
dominante. ‘Está bien, entrad y dejad de toser. ¿No estáis acostumbrados
al buen ambiente?’. En la penumbra, los aventureros ven a Gorim
Granmartillo sentado en un trono de piedra, con cuatro enanos ar-
mados a cada lado. ‘Bueno, ¿qué queréis? No tengo todo el día’.
Si le preguntan por la mina, Gorim explicará que los engañó Etelka
Herzen, una malvada hechicera. ‘Al final, no tuvimos más remedio que
vender la mina. Bien poco nos dio, la verdad ’ .
 MUERTE EN EL REIK: C APÍTULO 3 – DE KEMPERBAD A LOS PICOS NEGROS
Esto no es cierto, pero Gorim y los demás siguen convencidos de
ello. Etelka les pagó un buen precio por una mina de carbón agota-
da, aunque los enanos se niegan a verlo. ‘Ella sostiene que fue un buen
precio, y lo mismo dicen los demás humanos, pero yo os digo que hay oro
en esa mina. Nos robaron. Fue un atraco a mano armada’.
Los enanos creen que los rumores sobre los asaltos los han ini-
ciado los humanos del lugar para darles mala fama, y están muy
ofendidos por tales acusaciones. Si los PJs sugieren que los ena-
nos podrían ser los responsables, los sacarán a empujones de ahí,
y tendrán suerte si no les dan una paliza. Si hay un enano entre
los aventureros, puede realizar un Chequeo Complicado (-10)
de Carisma para calmar a sus hermanos de raza. Si falla, se or-
denará a los aventureros salir de Khazid Slumbol y todos los
enanos del poblado se reunirán para echarlos.
Si estalla una lucha en el ‘salón’ de Gorim o en cualquier otro lugar,
los humanos y los elfos sufrirán un penalizador de -10 a todos los
Chequeos de Habilidad de armas, Agilidad e Iniciativa debido a
los techos bajos y a la espantosa atmósfera llena de humo.
III
Un Chequeo Complicado (-10) de Percepción o Normal (+20) de
Rastrear revela huellas de muchos humanoides pequeños y también
de lobos. Más tarde, buscando en las otras granjas quemadas, se
hallan huellas similares sin necesidad de realizar más Chequeos. En
las tres granjas las huellas son demasiado antiguas para seguirlas
más de unas doscientas yardas.
Si los aventureros visitan alguna granja habitada, los recibirán sus asus-
tados ocupantes como posibles salvadores. Todo el mundo con el que
hablan sabe que ‘¡Son los malditos enanos! ¡Nos van a matar a todos! Este
ya no es un lugar seguro. ¿Y por qué los guardas de caminos no hacen algo?’.
Los granjeros están convencidos del todo de que los enanos deben de
ser los responsables: ‘¿De dónde más podrían haber sacado el dinero, así,
tan de repente? ¡Dime!’. Cualquier enano que se acerque a una granja
ocupada se verá recibido por una lluvia de flechas mal dirigidas. A los
aventureros enanos se les dispensa esta misma bienvenida.

Amigos en apuros
Si el grupo se ofrece a investigar los asaltos o le presentan a Gorim
pruebas que demuestren que los enanos son inocentes, el humor
de este cambiará. A partir de entonces, se considerará amigos a
los aventureros, aunque con reticencia. Un aventurero que pase un
Chequeo Desafiante (+0) de Carisma recibirá una oferta de Gorim
(los enanos obtienen un bonificador +10 a esa tirada). El líder hará
que hasta cinco enanos acompañen a los aventureros a los Picos
Negros, por un precio.

En un principio, pedirá 2 cp por enano y día, pero es posible rega-

tear y bajar hasta 6 p por cada uno.

Los enanos tienen sus propias razones para querer ir a los Picos Ne-
gros, por lo que esta es una alianza temporal, más que incondicional.
Acompañarán a los aventureros, pero no aceptarán órdenes. Siempre
intentarán matar a los goblins en el acto, sin hacer prisioneros, y es po-
sible que den al traste con cualquier plan de ataque astuto que el grupo
haya pensado. Si se presenta la oportunidad, los enanos no dudarán
de deshacerse de cualquier aventurero elfo particularmente molesto o
arrogante mediante un ‘accidente’. Tampoco correrán a ayudar a un elfo
en apuros durante una lucha con los pieles verdes.

Los enanos, exculpados

LAS GRANJAS PERIFÉRICAS
Hay catorce pequeñas granjas alrededor de Grissenwald, todas ellas en
radio de ocho millas de la población. Cada una alberga a una familia
de 1d10+1 granjeros, pastores, jornaleros y similares. Ahora, las tres
granjas más cercanas a los Picos Negros están en ruinas debido a los
recientes ataques.
En la primera granja que examinen hallarán una espada corta de
origen goblin, reconocible para cualquiera que pase un Chequeo
Desafiante (+0) de Inteligencia. Los que busquen por los bosques
circundantes y superen un Chequeo Complicado (-10) de Intui-
ción, encontrarán el cadáver de un goblin.
43
Si los aventureros encuentran la espada goblin y el cadáver en los
árboles, convencerán de manera automática a los humanos de Gris-
senwald, incluidos los granjeros, de que los goblins están detrás de
los asaltos y que los enanos de Khazid Slumbol son inocentes. Si el
grupo sólo encuentra la espada y la traen de vuelta, quien la lleve
deberá pasar un Chequeo Complicado (-10) de Carisma. Si sólo
han visto huellas de goblins, quien lo explique tendrá que superar
un Chequeo Difícil (-20) de Empatía. Con independencia de si los
humanos creen a los aventureros, Gorim les agradece el esfuerzo. Es
posible que ofrezca a los aventureros algunos enanos como refuerzo.
A cambio de una adecuada remuneración, por supuesto (ver ‘Ami-
gos en apuros’, pág. 43).
III WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
LOS ATAQUES
Los goblins vuelven a atacar la noche que los aventureros llegan a
Grissenwald. Al día siguiente, la noticia corre por todo el lugar. La
cuarta granja en ser asaltada tampoco estaba muy lejos de los Picos
Negros, pero nadie ha distinguido aún un patrón. El mapa siguiente
muestra una típica granja de la zona. El mapa de Grissenwald y
alrededores (a continuación) indica la ubicación de las granjas.
Es posible que los aventureros quieran ayudar a los granjeros a de-
fenderse. Son bienvenidos a intentarlo, pero no pueden proteger
todas las granjas restantes a la vez. No hay garantía de que la granja
que elijan para proteger sea la siguiente en sufrir un ataque. Los
goblins son astutos, y evitarán cualquier granja que muestre indicios
de defensas reforzadas. Cualquier grupo que incluya a un enano no
será bienvenido:
‘¡Sólo está aquí para ver lo que tenemos! ¡Informará a su capataz y se-
remos los siguientes en ser hechos picadillo! ¡Fijaos en lo que os digo!’.
Los goblins atacan cada dos noches, así que el ataque siguiente ocu-
rre la tercera noche después de que los aventureros lleguen a Gris-
senwald. El objetivo será la granja más cercana a los Picos Negros
que todavía permanezca en pie, sus goblins exploradores ven si un
objetivo es demasiado fuerte para atacar.
44
Si te sientes benévolo, los goblins atacan una granja donde los
aventureros los están esperando. De lo contrario, esta vez el rastro
es fresco y cualquiera que investigue el ataque puede realizar un
Chequeo Desafiante (+0) de Rastrear para seguir las huellas en
dirección a los Picos Negros.
En plena noche
Todo está tranquilo hasta la 1 de la madrugada, cuando se oyen
aullidos de lobo en la lejanía. Durante la siguiente media hora el
ruido se acerca más, hasta que un grupo de jinetes de lobos goblins
se asoma por el borde del bosque. Algunos llevan antorchas.
En la primera oleada, ocho goblins montados saltarán las vallas y
lanzarán antorchas sobre los techos de paja del granero de madera
y los edificios anexos. Cuando estén en llamas, otros seis goblins en
lobos y nueve a pie atacarán la granja. Su líder, una figura llama-
tiva que lleva una túnica roja y va montada sobre un gran lobo, se
mantiene apartado del ataque, gritando órdenes, y a veces agita los
brazos y canturrea.
Si mueren más de seis goblins, suspenderán el ataque y huirán hacia
los Picos Negros. Dependiendo de cómo creas que está el grupo,
puedes hacer que los granjeros ayuden a los aventureros o que co-
rran por allí como pollos sin cabeza.
 MUERTE EN EL REIK: C APÍTULO 3 – DE KEMPERBAD A LOS PICOS NEGROS
EL VIAJE A LA MINA
Después de hablar con los enanos y de distinguir el patrón de ata-
ques a las granjas, es posible que los aventureros decidan investigar
la mina y la casa de Etelka Herzen. Un camino irregular (ver el
mapa anterior) que serpentea por el bosque unas seis millas y media
lleva del sur del pueblo hasta los Picos Negros.
A una milla de la mina, los aventureros descubren a un enano contra
un árbol. Lo rodean cuatro goblins muertos. El susodicho está a
punto de morir y tiene tres flechas clavadas en el pecho. Se trata de
Durak, un prospector de Khazid Slumbol.
‘¡Goblins!’, jadea. ‘Están en la mina, hay muchos. ¡Se están llevando
nuestro oro!’.
Durak se desmaya después de dar el mensaje y se desangrará hasta
morir en 5 Asaltos a menos que reciba un tratamiento que le repon-
ga al menos 1 Herida.
Pasar un Chequeo Normal (+20) de Supervivencia o Desafian-
te (+0) de Percepción revela huellas de lobo que van y vienen de
la mina.
45
III
LOS PICOS NEGROS
El camino serpentea por una colina; y, desde la cima, el grupo ve
un edificio de piedra gris y la entrada de la mina. De día, la zona
parece desierta, pero por la noche se ven luces en las ventanas de la
torre y, según la hora, es posible que haya actividad alrededor de la
entrada de la mina.
La mina de los Picos Negros debe su nombre al carbón que produ-
cía en otros tiempos. Etelka Herzen llegó aquí hace tres años, des-
pués de dejar la universidad de Nuln. Los enanos habían agotado
los recursos de la mina, y aceptaron su oferta de comprarla junto
con las tierras aledañas. La hechicera contrató a los enanos para
que le construyeran una torre; y, cuando acabaron, se trasladaron a
Grissenwald y construyeron Khazid Slumbol.
Etelka ha establecido contacto con los restos de una tribu de goblins
que rondan por el bosque circundante. Los goblins se han traslada-
do a la mina con sus lobos y han realizado varias tareas para ella.
Con Etelka lejos, en una misión para la Corona Roja, los goblins no
tienen a nadie que les impida seguir sus instintos violentos, y Tri-
pón –el líder– ha estado organizando incursiones contra las granjas
de las cercanías.
III WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

Los Goblins — De día

Durante el día, los pieles verdes duermen en los lugares siguientes: más emocionante si Tripón está preparado cuando los aventureros
entren en su habitación. Los PJs que sean ruidosos o descuidados
LA MINA pueden alertar a los goblins: darán voces de alerta y otros pieles ver-
des convergerán en su posición durante los 2d10 Asaltos siguientes.
Área Goblins Lobos Los más cercanos serán los primeros en llegar, seguidos por los de la
A 4 5 torre y, finalmente, los de la mina.
B 3 6
C 3 4 De noche
Las incursiones goblins tienen lugar en noches alternas, por lo
LA TORRE que –si ha habido una la noche anterior– los goblins irán a des-
cansar a la torre y a la mina (en los mismos lugares que durante
Área N.º de goblins el día, pero despiertos).
1 1
4 4 En una noche de incursión, Tripón y sus fuerzas comienzan a reu-
5 4 nirse a medianoche en la zona frente a la mina. Media hora después
se dirigen por el camino principal hacia Grissenwald. Cualquier
11 5
aventurero que se acerque a la mina en ese momento los oirá y ten-
12 Tripón drá tiempo de esconderse antes de que los goblins lo alcancen.

Durante una incursión, 3-5 goblins heridos se quedan en la torre,

Se supone que un guardia vigila el sinuoso camino que va de la cada uno con cerca de la mitad de sus Heridas totales. Los asaltan-
mina a la torre, pero suele estar dormido. Si el grupo va con cui- tes regresan a las cinco de la mañana y dejan a los lobos sueltos, que
dado, pillará a la mayoría de ellos durmiendo. Aunque será mucho vuelven a la mina por propia voluntad más tarde.

46
 MUERTE EN EL REIK: C APÍTULO 3 – DE KEMPERBAD A LOS PICOS NEGROS
LOS GOBLINS
Es posible que los jugadores grognards piensen que han salvado la
mina y las granjas de alrededor una vez hayan derrotado a los goblins
de las Fauces Deformes (y, si ésta fuera la primera edición de Muerte
en el Reik, estarían en lo cierto). El grupo quizá se sorprenda al
descubrir que al terminar con un problema ha creado otro.
Cuando Etelka Herzen compró la mina, estaba convencida de que
los enanos tenían razón: había oro allí, en algún lugar debajo de la
superficie despojada de carbón. Para ayudar a localizarlo, invocó a un
poderoso monstruo (un elemental de tierra, tal vez, o un demonio
poderoso). Le ordenó a la criatura que no se comiera a sus aliados
goblins, y al acampar éstos en la mina lo han contenido hasta ahora.
Justo cuando los aventureros se están felicitando por haber terminado
bien este capítulo, un enano herido sale huyendo de la mina con un
monstruo terrible tras él.
LA MINA
El mapa de la vieja mina (pág. 46) muestra la disposición de ésta.
Desde la entrada, el olor a lobo y goblin es muy fuerte. Las maderas
que apuntalan la entrada están muy deterioradas y carcomidas: se
pueden derribar con facilidad con un Chequeo Normal (+20) de
Fuerza, y dejar a los goblins atrapados en el interior. Tardarán al
menos dos días en cavar un túnel para salir.
Una vieja vagoneta minera se encuentra tirada justo en la entrada,
tan oxidada que sólo la pueden mover dos PJs que logren un Che-
queo Desafiante (+0) de Fuerza cada Asalto, o quizás uno, pero
Difícil (-30). Cuando se mueve, las ruedas chirrían tan fuerte que
todos los lobos y goblins de la mina lo oyen. Las tres cámaras nume-
radas se utilizan como dormitorios. Son muy sucias y malolientes y
tienen yacijas piojosas en el suelo.
¡Un derrumbe!
El ambiente en la mina es húmedo y oscuro, con un olor penetrante.
Cuando los aventureros entran, polvo y arena caen ominosos del
techo. Aunque no hay una posibilidad inmediata de derrumbe, cual-
quier combate u otra actividad violenta pueden provocar uno. En
cada Asalto de tal actividad hay un 10% de posibilidades de que las
maderas que sostienen el techo comiencen a ceder. Esto aumenta al
30% si se utiliza pólvora negra u otras armas explosivas.
Durante el primer Asalto de un derrumbe, el polvo cae del techo y
las maderas crujen de manera siniestra. Esto empeora en el segundo
Asalto. En el tercero, se produce un crujido fuerte y reverberante y
una viga rota se desprende del techo. En el cuarto, el techo se de-
rrumba y bloquea un tramo de 2 yardas de terreno.
Cualquiera que se retire antes del cuarto Asalto no resultará herido.
Todos los que sigan en la zona cuando el techo se derrumbe sufrirán
8 Heridas, reducidas a 5 si logran un Chequeo Desafiante (+0) de
Esquivar. Estas Heridas se reducen por el bonificador por Resis-
tencia, pero no por la armadura.
47
III
Si Etelka tenía razón y hay oro allí, los enanos estarán pletóricos,
así como el pueblo de Grissenwald, que vislumbrará una nueva era
de prosperidad, siempre y cuando alguien derrote al monstruo, claro.
Por otro lado, puede que no haya goblins por ningún lado, sólo un
santuario oculto del Caos donde los enanos llevan practicando ritos
prohibidos durante mucho tiempo. Nunca volvieron a las Montañas
Grises y Etelka nunca los traicionó por la mina. En cambio, han
sido cómplices voluntarios de ella, buscando piedra bruja bajo tierra,
y han sufrido mutaciones por ello. Puede que Etelka
cuide de los enanos, pero éstos planean utilizar a los
aventureros para acabar con la hechicera y pasar a
controlar la zona sin temor a su magia.
LOS GOBLINS DE
LAS FAUCES DEFORMES
Estos pieles verdes son originarios de las Montañas Grises, pero
el grupo abandonó la tribu hace unos años en lugar de someterse
a una tribu dominante de orcos. Desde entonces, se han escondido
en el bosque, compitiendo con los mutantes y los hombres bestia
por la comida y el territorio.
Miran a Etelka Herzen con sentimientos encontrados: desprecio
porque es una humana, miedo por sus poderes mágicos y celos
por su casa, sus posesiones y por su libertad para hacer lo que
quiera. En ausencia de la mujer, han estado explorando su casa y
disfrutando de los alrededores.
GOBLINS DE LAS FAUCES DEFORMES (24)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 25 40 35 35 20 35 40 30 20 20 14
Rasgos y Talentos: A distancia (arco corto) +7, Arma
(espada) +7, Armadura 1 (3 con escudo), Disparo infalible 2,
Infectado, Temor (a los elfos), Odio (a los enanos), Resistente,
Visión nocturna
Habilidades: A distancia (arco) 50, Cuerpo a cuerpo (básico) 35,
Montar (lobo) 45, Percepción 30
Accesorios: arco corto, escudo, espada, jubón de cuero
LOBOS GIGANTES (15)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 55 - 35 40 30 55 - 15 15 - 12
Rasgos: Adiestrado (montura), Arma +7, Armadura 1,
Asustadizo, Bestial, Rastreador, Visión nocturna, Zancada
III WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
LA TORRE DE ETELKA
Esta casa de dos pisos está hecha con losas de piedra y la constru-
yeron los enanos.
Planta baja
Esta planta está pavimentada con losas pulidas de piedra roja. La
luz proviene de la ventana y de los espejos que hay en la parte
superior de la escalera. Cada habitación tiene un espejo de dos
caras que da a la escalera. El espejo es reflectante por un lado y
transparente por el otro, ideal para observar el hueco de la es-
calera y permitir la entrada de luz en las habitaciones. Desde la
escalera sólo se ven los espejos, es imposible ver el interior de las
habitaciones sin abrir las puertas.
1. Recibidor: durante el día habrá un goblin dormido ‘montando
guardia’. Tanto si hay un asalto como si no, siempre habrá un guar-
dia aquí por la noche. A esas horas, estará más alerta y es probable
que vea a cualquiera que se acerque.
2. Escalera: una escalera de piedra lleva al primer piso. Cualquier PJ
que se encuentre en la escalera será visible con claridad desde todas
las habitaciones contiguas a través de los espejos bidireccionales.
48
3. Letrina: contiene equipo de limpieza y algunas capas humanas
de halflings. Huele a retrete y, evidentemente, los goblins lo han
utilizado como tal.
Atados en un rincón están Gurda y Hanse, a los que los goblins han
secuestrado de una granja. Han visto a su familia, amigos y vecinos
asesinados y devorados; y, si los liberan, atacarán a los goblins aún a
riesgo de su propia vida (obtienen el Talento Frenesí). Si sobreviven,
se irán a reconstruir su granja.
4 y 5. Salas de espera: hace años, estas habitaciones contenían mag-
níficos muebles tapizados. Con posterioridad, los goblins los han
destruido y han aprovechado el relleno para hacerse unas yacijas
burdas y sucias que hay en las esquinas de las habitaciones.
Las dos habitaciones también se utilizan para guardar los suminis-
tros de los pieles verdes: 21 antorchas (habitación 4) y 234 flechas
(habitación 5). Hay cuatro goblins en cada habitación, a menos que
la tribu esté en una incursión.
6. Salón comedor: hay una gran mesa de madera en el centro de
esta sala, rodeada por ocho sillas de madera de respaldo alto. Los
armarios que rodean las paredes contenían plata y cubertería, pero
ahora las puertas cuelgan abiertas y están llenos de suciedad.
 MUERTE EN EL REIK: C APÍTULO 3 – DE KEMPERBAD A LOS PICOS NEGROS III
7. Cocina: en contraste con el resto de la casa, esta habitación está
ordenada. La altura de la mesa y los bancos de trabajo es adecuada
para un halfling. Si los aventureros han entrado en el edificio sin
ser detectados, Bollita Piedeheno (pág. 53) estará trabajando aquí
durante el día. De lo contrario, estará en su dormitorio.

8. Dormitorio de Bollita: si ha oído peleas en la casa, Bollita Pie-

deheno estará escondida bajo su cama, armada con un ablandador
de carne (arma improvisada). Si nadie piensa en mirar bajo la cama,
es posible que los alerte con un estornudo.

Primera planta
Este piso tiene el suelo de madera. Desde lo alto de la escalera se ve
la puerta ennegrecida del laboratorio tirada en el suelo. Los espejos
y la ventana del techo que se encuentra cuatro yardas más arriba
(habitación 15) también son visibles con claridad.

9. Estudio: las puertas de esta habitación están cerradas y han re-

sistido los intentos de derribo por parte de los goblins. La puerta
que lleva a la escalera tiene marcas visibles de cortes, y hay astillas
de madera en el suelo. Los burdos intentos de los pieles verdes de
forzar la cerradura han dejado un cuchillo de cocina atascado en el
ojo de la cerradura, y el mecanismo de ésta se ha estropeado. Sin
embargo, si se logra un Chequeo Normal (+20) de Fuerza, las de- (una poción curativa), así como una carta dirigida a Etelka Herzen
bilitadas bisagras de la puerta cederán y ésta caerá. (ayuda de juego 9).

En el interior, un reptil disecado tan grande como un caballo cuelga del
techo y un oso disecado se encuentra junto a la puerta. Por un truco de
la luz, el oso parece moverse cuando los aventureros entran. En la pared
oeste hay una estantería con una selección de libros sobre goblins y sus
parientes. Entre ellos hay un grimorio que contiene los siguientes he-
chizos: Armadura de Aethyr, Cúpula, Explosión y Vuelo, todos Hechizos
arcanos de un Saber que se deja a elección del DJ.
Si Ernst Heidlemann ya se reunió con Etelka en Kemperbad en
lugar de venir aquí (ver ‘Retrasos imprevistos’, pág. 24), la carta
ordenará a Etelka que vaya a ver a Heidlemann en Kemperbad,
en la posada La Media Luna. La misiva da el nombre de éste, una
descripción aproximada y un código para que éste la reconozca: la
mujer debe pedir un brandy y rechazarlo, diciendo en voz alta que
el que le han servido no es bretón.

Una pluma, un tintero y unas cuantas hojas de pergamino están 10. Sala de estar: Tripón se ha apoderado de la sala de estar de Etelka,
sobre el escritorio. El cajón está cerrado y contiene un líquido vis- que está hecha un desastre. Los muebles están muy manchados y los
coso de color verde oscuro en un frasco de color rojo esmaltado adornos se encuentran destrozados y tirados por el suelo.

MÁS QUE GOBLINS

Los jugadores grognards pueden acercarse a los Picos Negros pen- PJs nunca podrán descubrir ningún objeto mágico oculto
sando que sólo se enfrentarán a unos pocos goblins y a una cocinera que le haya permitido lograrlo. Al carecer de entrena-
halfling asustada. Algunos cambios ayudarán a renovar las cosas sin miento mágico, el lanzamiento le cuesta 1 Herida, que no
alterar la aventura de manera importante. se reduce por la armadura o el bonificador por Resistencia.

Los goblins pueden llevar a algunos snotlings. Estos peligros dimi-
nutos son más pequeños y sigilosos que otros pieles verdes y pueden
atacar desde su escondite con armas de esporas o, simplemente,
hostigar a los aventureros lanzándoles estiércol.
Los jugadores que se hayan encontrado antes con Tripón se sorpren-
derán si éste consigue lanzar un hechizo. Es probable que él también
se sorprenda cuando, por casualidad, acierte la combinación de soni-
dos y gestos y lance un Hechizo de Dardo contra el aventurero más
cercano. Por mucho que lo intente, no podrá repetir la hazaña, y los
En cuanto a Bollita Piedeheno, puede actuar como una halfling respe-
table, pero, ¿lo es, realmente? ¿Habría permanecido en una casa de
tan mala reputación después de descubrir la verdad? ¿O es cómplice
en secreto de Etelka, además de su cocinera, va equipada con unas
pizcas de polvo de piedra bruja y está lista para frustrar a los aventure-
ros si puede? Por supuesto, nunca hará nada que despierte sospechas
o la ponga en peligro. Si no ve otra alternativa, seguirá haciéndose la
inocente y viajará con los aventureros hasta que vea la oportunidad de
escapar con algunos de sus tesoros mágicos más valiosos.

49
III WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
TRIPÓN ACOGOTAARMIÑOS,
LÍDER GOBLIN
Este líder piel verde –un poco (muy poco) más listo que el goblin
medio– se ha inspirado en lo que sabe de Etelka Herzen y ha de-
cidido convertirse en hechicero. No tiene ni idea de cómo lograrlo,
pero hasta que no se le ocurra algo mejor, la está copiando en todo
lo que puede, incluso usa su ropa, joyas y perfume. Después de todo,
seguro que uno de estos extraños hábitos debe de ser la fuente del
poder de la hechicera.
Tripón ofrece un espectáculo cómico. Lleva un vestido de baile rojo
de Etelka que es al menos 2 pies demasiado largo y lo arrastra por el
suelo, con el peligro permanente de tropezar con él. Se adorna la ca-
beza con una diadema brillante. Cuando se enfrenta a los aventureros,
agita los brazos teatralmente, cantando un galimatías a todo pulmón.
Cuando no ocurre nada después de un Asalto de cánticos, se encoge
de hombros de forma fatalista, saca la espada y carga al combate.
Si las cosas van mal, intentará huir, pidiendo clemencia si lo atrapan
y culpando de sus acciones a la sociedad que lo crió. ‘Nos obligaron
a esto, ¿sí? Éramos tribu agradable y pacífica, nunca hicimos nada,
no dimos problemas. Pero nos atormentaron y expulsaron de las
montañas los, mmm... ¡troles! ¡Sí! ¡Troles enormes...! Oíd, si nos
dejáis ir, nos portaremos bien’.
11. Dormitorio: los Goblins han convertido esta habitación en una
camareta. Suele haber cinco de ellos aquí.
12. Dormitorio de Etelka: la ropa de la hechicera está esparci-
da por el suelo, mezclada con la extensa colección de falanges de
Tripón. En un poste de la cama hay una cabeza enana ensartada.
Colgado en la pared hay un retrato de Etelka: si los aventureros la
vieron en el viaje a Grissenwald, la reconocerán al momento.
50
TRIPÓN ACOGOTAARMIÑOS – LÍDER GOBLIN
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 45 60 40 40 20 35 40 30 50 25 21
Rasgos y Talentos: A distancia (arco corto) +8, Arma +7,
Armadura 2 (5 con escudo), Disparo infalible 2, Élite, Jinete
experto, Líder, Odio (a los enanos), Resistente, Temor (a los
elfos), Visión nocturna
Habilidades: A distancia (arco) 70, Cuerpo a cuerpo (básico)
55, Montar (lobo) 45, Percepción 30
Accesorios: arco corto, casco, escudo mágico (Escudo 2,
Defensiva, Inofensiva [ver a continuación]), espada, llave del
cofre del área 12, tiara de diamantes encima del casco (9 co),
vestido de baile rojo sobre el Camisote de malla con mangas
Escudo mágico
En una emboscada, Tripón le robó el escudo a un enano antes de que
los goblins abandonaran las Montañas Grises. El escudo está pintado
toscamente con el emblema de los pieles verdes, pero todavía se
puede ver el blasón original de una gran hacha enana. Además de ser
un escudo útil y robusto, quien lo lleva obtiene +1 PA en todas las lo-
calizaciones. Cuando lo lleva un enano que tiene una buena posición
en su clan, la cualidad de arma Inofensiva del escudo ya no cuenta.
En la pared oeste hay un cofre de madera que se puede abrir con un
Chequeo Difícil (-20) de Forzar cerraduras, NE 5. Tripón lleva la
llave en una cadena alrededor del cuello. Dentro del cofre hay 28 co,
85 cp, 105 p y la vajilla de plata de Etelka, que consta de 12 platos
de plata (1 co cada uno), 12 juegos de cuchillos, tenedores y cucha-
ras [2 cuchillos, tenedores y cucharas (2 co cada uno)], y un salero y
un pimentero (2 co). Entre las monedas hay 18 anillos de plata (por
valor de 2d10 x 10 cp en total), 37 pendientes (con un valor de 4d10
x 10 cp en total) y un surtido de frascos de perfume medio vacíos.
 MUERTE EN EL REIK: C APÍTULO 3 – DE KEMPERBAD A LOS PICOS NEGROS
Pasar un Chequeo Difícil (-20) de Percepción revela un comparti-
mento oculto: al girar un remache de la parte inferior del cofre, hace
que el escondite se deslice hacia fuera. Como alternativa, cualquier
PJ que inspeccione el cofre vacío y logre un Chequeo Complicado
(-10) de Inteligencia se dará cuenta de que el cofre tiene un falso
fondo. En cualquier caso, ahí hay una bolsa de tela que contiene un
collar de oro (1 co), un brazalete de oro (2 co) y un anillo de plata
con el emblema de la Corona Roja (1 co, o 2 cp fundido).
13. Solárium: las ventanas de esta estancia están destrozadas, y han
utilizado los muebles como leña. Se aprecian los restos de un fuego
en el centro de la habitación; una mezcla de madera quemada y
huesos (algunos son de animales y otros de humanos).
14. Laboratorio: la puerta de esta sala se encuentra ennegrecida por
la parte del pasillo. El interior de la habitación se halla en ruinas: el
suelo está cubierto de fragmentos de cristal, y las mesas y bancos de
trabajo están rotos y carbonizados. Las marcas en el suelo muestran
el lugar donde había otras mesas, pero ya las han quemado en el
solárium (sala 13).
Tras marchar Etelka, entrar en el laboratorio de ésta fue una priori-
dad para Tripón. Mientras examinaba la habitación y su contenido,
un goblin provocó una explosión que destruyó la sala y lo lanzó por
el pasillo.
La explosión liberó un poco de moho púrpura que había guardado y
que ahora se adhiere a la parte inferior de un banco. Libera esporas
si se lanza un hechizo a menos de 5 yardas. Este fino polvo púrpu-
ra cubre un radio de 5 yardas y se adhiere a cualquiera que toque.
Hasta que se limpie con cuidado, cualquier hechizo que se lance
provocará Disfunciones mágicas menores o una mayor si ya se ha
provocado la anterior. No hay forma de que un PJ sepa que esto va
a ocurrir si no es lanzando un hechizo.
15. Espejos: están en la parte de arriba de la escalera y dirigen luz
de la ventana superior a los espejos unidireccionales que hay abajo.
Se encuentran a 4 yardas por encima del nivel de las escaleras, y se
puede llegar a ellos por una escalerilla de hierro que hay empotrada
en la pared. Cualquiera que la suba tendrá una vista excelente de
los alrededores.
DE VUELTA A GRISSENWALD
Cuando salgan de los Picos Negros, los aventureros deberían haberse
ocupado ya de la amenaza goblin y haber averiguado algo sobre Etelka
Herzen, la Corona Roja y los Cerros Yermos. Es probable que quieran
volver a Grissenwald y dirigirse a Kemperbad y el río Stir.
Los Goblins al descubierto
Gorim Granmartillo y los enanos de Khazid Slumbol estarán en-
cantados cuando los aventureros lleguen con la prueba de que las
granjas las asaltaban los goblins. Los habitantes de Grissenwald y
la gente de las granjas aledañas estarán igualmente agradecidos dee
saber que la amenaza goblin ya no existe.
51
III
EL DORMITORIO DE ETELKA
Si los jugadores grognards se mueren por saquear el dormitorio
de Etelka, no dudes en esconder el cofre con todos los objetos
de valor en otro lugar (por ejemplo, en un sótano secreto al
que se accede a través de una trampilla en el suelo de la
letrina de la planta baja). Los goblins han estado usan-
do esa habitación como retrete, claro, por lo que sólo
encontrarán la trampilla si deciden limpiar la suciedad
acumulada y miran debajo de ella.
Incluso si los aventureros están seguros de que todos los goblins
han muertos, los granjeros y los lugareños organizarán grupos de
búsqueda para peinar el bosque de supervivientes. Otros, al enterarse
de que la noble ermitaña que vivía entre ellos es en realidad una
hechicera al servicio de los Poderes Ruinosos, irán directos a los
Picos Negros con la intención de saquear la torre y arrasarla.
Los enanos de Khazid Slumbol también irán a los Picos Negros con
la intención de recuperar la mina y reanudar la búsqueda del oro que
están seguros de que está allí. Quizás encuentren algo, contra todo
pronóstico, o tal vez su búsqueda sea desesperada; los aventureros
no estarán allí para averiguarlo. Por ahora, los enanos están presos
de una esperanza y un sentido de propósito que no han conocido
en años. Algunos se han puesto a demoler el poblado de chabolas,
jurando que ‘esta noche dormirán bajo roca de verdad’. Las relaciones
entre ellos y los lugareños, aunque todavía frágiles, ahora son mucho
más esperanzadoras.
Una halfling por el mundo
Bollita Piedeheno (pág. 53) se convierte en una pequeña celebridad
en Grissenwald, al contar historias escabrosas sobre los goblins y
sus ‘escarceos’ en la casa de la torre. Algunos son verdaderas, otras
están embellecidas; y, cuando se le acaben, aportará nuevas de su
propia cosecha. Desde Grissenwald, Bollita puede tomar un barco
de pasajeros con destino a Altdorf o Nuln o puede aceptar viajar
con el grupo hasta Kemperbad. Si éste necesita un PJ de reemplazo
y los jugadores se han enamorado de ella, la pueden convencer de
que los acompañe: aunque todo esto de ‘galantear y cortejar el peligro
a cada paso’ no es lo que más le guste, ser una halfling viajera y no la
cocinera de alguien podría ser un buen cambio.
RESOLUCIÓN
Recompensas
Aparte de los puntos que concedas al final de cada sesión por reali-
zar una buena interpretación y tener ideas ingeniosas, deberías dar
PX por lo siguiente:
0 75 puntos por encargarse de Herzen y Heidlemann.
0 25 puntos por hacerse amigos de los enanos de Khazid Slumbol.
0 25 puntos por salvarle la vida a Durak Dimholt.
0 25 puntos por ayudar a los granjeros de los Picos Negros y
alrededores.
0 75 puntos por vencer a los goblins.
III WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

PERSONAJES NO JUGADORES SARGENTO DE LA GUARDIA (PLATA 3)

M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H

Los granjeros y campesinos 4 50 30 45 30 45 30 25 30 40 45 17

Rasgos: Arma (espada) +8, Armadura (coraza) 2
de Grissenwald Habilidades: Aguante 35, Animar (relatar) 50, Carisma 50,
Cuerpo a cuerpo (básico) 65, Escalar 50, Esquivar 40,
ALDEANOS HUMANOS (BRONCE 3) Frialdad 55, Intimidar 60, Intuición 55, Jugar 35, Mando 60,
Percepción 55, Sabiduría académica (ley 45, local 45)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
Talentos: Etiqueta (Soldados), Golpe conmocionador,
4 35 30 35 35 30 35 30 30 30 30 12
Intrépido (delincuentes), Olfato para los problemas, Recio
Rasgos: Arma (horca) +7
Accesorios: coraza, espada, yelmo
Habilidades: Aguante 45, Animar (relatar) 35, Atletismo 40,
Conducir 40, Cotilleo 35, Criar animales 35,
Cuerpo a cuerpo (básico 40, pelea 40), Regatear 35, RECLUTA DE LA GUARDIA (BRONCE 3)
Sabiduría académica (local) 40, Supervivencia 35 M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
Talentos: Ayunador, Buenas espaldas 4 40 30 35 30 30 30 25 30 30 35 12
Accesorios: horca, pala Rasgos: Arma (garrote) +7, Armadura (chaqueta de cuero) 1
Habilidades: Atletismo 35, Consumir alcohol 35, Cuerpo
GURDA Y HANSE a cuerpo (básico) 45, Esquivar 35, Jugar 35, Percepción 35
– CAMPESINOS HUMANOS (BRONCE 2)
Talentos: Entrenado, Golpe conmocionador
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H Accesorios: chaqueta de cuero, garrote, uniforme
4 33 31 35 38 31 30 28 29 31 32 12
Rasgos: Odio (a los pieles verdes)
Habilidades: Aguante 44, Atletismo 34, Carisma 35,
Los enanos de Khazid Slumbol
Consumir alcohol 43, Cotilleo 37, Criar animales 34, Cuerpo
Durak Dimholt
a cuerpo (básico 38, pelea 37), Frialdad 36, Regatear 35,
Durak es un personaje adusto y decidido que ha seguido con su clan
Sabiduría académica (local) 37, Supervivencia 36 a las duras y a las maduras, a pesar de que quería marcharse tras la
Talentos: Ayunador, Buenas espaldas venta de la mina. Lo emboscó una patrulla de goblins mientras esta-
ba cazando. Si lo salvan, Durak estará muy agradecido y, después de
curarse por completo, estará interesado en acompañar a los aventu-
La guardia de Grissenwald reros y largarse de Khazid Slumbol. Sin embargo, si el grupo incluye
Una patrulla habitual consta de tres reclutas de la guardia, liderados uno o más elfos, cada uno de ellos deberá pasar un Chequeo Difícil
por un sargento experimentado. (-20) de Carisma o Durak se negará a acompañarlos.

DURAK DIMHOLT
– PROSPECTOR ENANO HERIDO (BRONCE 2)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
3 44 29 40 47 29 20 36 32 56 22 17
Rasgos: Arma (hacha de mano) +8, Arma (pico) +9,
Armadura (chaqueta de cuero) 1, Prejuicio (contra los elfos)
Habilidades: Aguante 52, Consumir alcohol 50, Cuerpo
a cuerpo (a dos manos) 49, Hablar idioma (khazalid) 35,
Intuición 34, Oficio (carpintería) 41, Percepción 34,
Sabiduría académica (enanos 35, geología 37, local 37,
metalurgia 37
Talentos: Fornido, Leer/Escribir, Resistencia a la magia,
Resuelto, Visión nocturna, Zancadas (rocoso)
Accesorios: hacha, cedazo, chaqueta de cuero, mochila,
pala, pico, tienda de campaña, 1d10 cp

52
 MUERTE EN EL REIK: C APÍTULO 3 – DE KEMPERBAD A LOS PICOS NEGROS
El líder de los enanos, Gorim Granmartillo
Gorim es un enano de constitución poderosa, de cabello y barba rubio
rojizo. Es el jefe del clan de los pocos enanos que quedan en Khazid
Slumbol. Para evitar que su gente se muera de hambre, ha vendido su
martillo de guerra mágico y ha repartido las ganancias. Como los de-
más enanos, Gorim está convencido de que, de alguna manera, Etelka
Herzen los estafó y se quedó una rica mina de oro.
GORIM GRANMARTILLO
– NOBLE, MAESTRO MINERO RETIRADO (ORO 3)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
3 52 30 53 51 33 20 42 30 63 24 21
Rasgos: A distancia (ballesta) (60) +9, Arma (martillo de
guerra) +11, Armadura (cota de malla) 2,
Odio (a los pieles verdes)
Habilidades: A distancia (ballesta) 35, Aguante 59,
Carisma 29, Consumir alcohol 59, Cotilleo 29, Cuerpo
a cuerpo (a dos manos) 63, Frialdad 73, Hablar idioma
(khazalid 33), Intimidar 65, Intuición 39, Jugar 35,
Mando 37, Movimiento silencioso (subsuelo) 26,
Oficio (explosivos) 53, Oficio (explosivos) 53, Oficio
(ingeniero) 54, Percepción 40, Sabiduría académica
(enanos 33, geología 35, local 40, metalurgia 35),
Sobornar 29, Supervivencia 40, Tocar (tambor) 47
Talentos: Combate cerrado, Leer/Escribir, Resistencia
a la magia, Sangre noble, Visión nocturna
Accesorios: ballesta, cota de malla, martillo de guerra, pala
15 MINEROS ENANOS (BRONCE 4)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
3 45 30 40 45 30 20 40 30 55 20 17
Rasgos: Arma (pico) +8, Prejuicio (contra los elfos)
Habilidades: A distancia (Ballesta) 35, Cuerpo a cuerpo
(a dos manos 55, básico 53), Hablar idioma (khazalid) 33,
Oficio (carpintería) 45, Oficio (explosivos) 46, Sabiduría
académica (enanos 33, geología 35, local 37, metalurgia 35)
Talentos: Leer/Escribir, Fornido, Muy fuerte, Resistencia a la
magia, Resuelto, Robusto, Visión nocturna, Zancadas (rocoso)
Accesorios: ballesta, hacha, pala, pico
53
III
La cocinera de Etelka, Bollita Piedeheno
A Bollita le impresiona mucho cualquier halfling que no sea coci-
nero: nunca ha conocido a uno fuera de Mootland que trabaje en
otra profesión. Estará agradecida de ver al grupo y les pedirá que
la acompañen a Grissenwald ‘o dondequiera que pueda conseguir un
carruaje o un barco a un lugar mejor. La señora puede prescindir de un
aviso adecuado en lo que a mí respecta, ya que no es nada apropiada la
situación en la que me ha dejado’.
Bollita está muy feliz de responder a cualquier pregunta que los
aventureros tengan, ya que siente que no le debe ninguna lealtad a
Etelka. Sin embargo, si la insultan o la amenazan, concluirá que no
son mejores que su señora y se negará a ayudar.
0 Un hombre con la cara alargada, como una comadreja,
pasó hace varios días con una carta para la señora (ver ‘La
línea cronológica’, pág. 26).
0 Él y la señora se marcharon: ‘Se fueron al río Norn para
llegar a los Puerros Yernos’ (‘por el río Narn a los Cerros
Yermos’ quiere decir, pero Bollita no es muy buena escu-
chando a escondidas).
0 Pensaban ir primero a Kemperbad.
Nota: parte de esta información tendrá que cambiar si, por ejemplo,
Etelka se encuentra con Heidlemann en Kemperbad en lugar de
esperarlo aquí.
BOLLITA PIEDEHENO, SIRVIENTE HALFLING (PLATA 3)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
3 18 37 25 35 40 39 43 31 42 51 10
Rasgos: Arma (ablandador de carne) +5, Pequeña
Habilidades: Aguante 40, Carisma 54, Consumir alcohol 40,
Cotillear 56, Criar animales 36, Esquivar 44, Hablar
idioma (asambleario) 36, Oficio (cocinero) 53,
Sabiduría académica (hierbas) 38
Talentos: Etiqueta (Sirvientes), Resistencia (Caos),
Sentidos desarrollados (gusto), Sin importancia,
Visión nocturna
Accesorios: ablandador de carne (improvisado), uniforme
IV CAPÍTULO 4
DE GRISSENWALD
A LOS CERROS YERMOS
Los aventureros tendrán al menos una razón para viajar a los Cerros
Yermos. Las pistas encontradas en la torre de Etelka Herzen en los
Picos Negros indican que está yendo allí por orden de la secta de la
Corona Roja, y las pistas que pueden haber encontrado en el estudio
de Dagmar von Wittgenstein también apuntan al mismo lugar.
El viaje a los Cerros Yermos lleva al grupo de vuelta Reik abajo has-
ta Kemperbad y por el río Stir hasta la confluencia con el Narn. Al
pasar por el apartado pueblo de Unterbaum, los aventureros pueden
averiguar algo sobre la zona y quizás hallen rastros del paso de los
sectarios de la Corona Roja.
DE VUELTA A KEMPERBAD
La información sobre Kemperbad se encuentra en la pág. 33. Como
antes, los aventureros tienen la oportunidad de comerciar y entrenar
allí, pero el DJ debe llevar la cuenta del tiempo que permanecen en
la villa y dónde se encuentra la expedición de la Corona Roja en ese
momento (ver ‘La línea cronológica’, pág. 26).
La mano púrpura habla
Mientras el grupo está en Kemperbad de camino a los Cerros
Yermos (o volviendo de ellos), el doble de Lieberung se ve abor-
dado por alguien que ‘no busca problemas, sólo hablar tranquila-
mente, a solas’. El sectario huirá a la primera señal de violencia
o hechizos, pero por lo demás le transmitirá el siguiente mensaje
en un susurro áspero.
54
‘¿A qué juegas, Kastor? ¿Por qué no te has puesto en contacto? Espero
que no hayas olvidado que se supone que debes entregar una pequeña
parte del dinero al Círculo Interno’.
A no ser que el jugador cuente una mentira convincente diciendo
que lo tiene todo controlado (que está en camino para entregar el
dinero, etc.), el sectario sospechará mucho. Con un ceño amenazante
se marchará, siseando:
‘No puedes engañarnos, ya lo sabes. Una vez eres miembro, lo eres
para siempre. ¡Esto no quedará así!’.
Cualquier intento de detener al sectario se convertirá en una pelea a
gran escala mientras grita pidiendo ayuda y acusa a los aventureros
de intentar robarle o asesinarle. Se formará una multitud hostil, y
el sectario escapará en medio de la confusión. Llegará una patrulla
de la Guardia y, si no les gustan los aventureros (recordemos, unos
forasteros bien armados, de aspecto sospechoso, sin contactos
comerciales locales que los avalen), los multarán con la mitad del
dinero que lleven y los soltarán tras una noche en los calabozos.
Para ver el perfil típico de un miembro de la secta, ve a ‘Los
sectarios’, pág. 23.
Sin embargo, si el doble de Lieberung está muerto, un sectario se
acercará a un PJ con una serie de preguntas muy directas: ‘¿Qué has
hecho con Kastor y dónde está el dinero?’. Alegar ignorancia se verá
respondido con incredulidad y franca hostilidad, y les dejarán claro
que se les termina el tiempo y que sólo la aparición de Kastor o la
herencia harán que el reloj se detenga.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 4 - D E G R I S S E N WA L D A L O S C E R R O S Y E R M O S
Los Cerros yermos
Si los aventureros preguntan por estas colinas mientras están en
Kemperbad, se toparán con un muro de miedo y repulsión. Nadie
puede darles información específica sobre la zona, pero todos coin-
ciden en que es mejor evitarla. El grupo no encontrará un guía dis-
puesto a acompañarlos, por mucho dinero que ofrezcan. Si insisten
en buscar un guía y ofrecen una cantidad absurda de dinero (más de
1.000 co, o lo que el DJ considere absurdo), un guía aceptará acom-
pañarlos, pero en cuanto el grupo sale de Unterbaum (pág. 57) se
hace evidente que el PNJ no sabe nada de la zona.
Las consultas en la biblioteca del templo de Verena de la ciudad sólo
revelarán que el nombre de los ‘Cerros Yermos’ data de hace unos dos-
cientos años. Antes de eso, los cerros sólo eran otra zona de montaña
y no tenían ningún nombre en particular. Sin embargo, durante los
últimos dos siglos no ha crecido nada allí y la zona ha sido rehuida y
marcada como un lugar mancillado por el Caos. Si los aventureros han
perdido alguna pista vital hasta ahora, la biblioteca de Verena podría ser
una buena manera de proporcionarles esa información de otra forma.
La corona roja
Es importante seguir la pista de Etelka Herzen y su compinche Er-
nst Heidlemann (ver ‘La línea cronológica’, pág. 26). La expedición
de la Corona Roja puede haber llegado a Kemperbad antes que los
aventureros, pero si no, los PJs podrían encontrarse con ellos duran-
te esta parte de la aventura. Para más detalles sobre cómo enfocar
los encuentros accidentales entre los dos grupos, ver ‘Encuetros con
la Corona Roja’, pág. 25.
REMONTANDO EL RÍO STIR
Hay una esclusa y una presa enormes donde el Stir desemboca en el
Reik, construidas para controlar lo que de otro modo sería una tur-
bulencia casi innavegable. La esclusa es básicamente igual que otras
que los aventureros han encontrado en el canal de Weissbruck y en
otros lugares, pero mucho más grande. Puede albergar hasta cuatro
barcazas fluviales grandes, y la casa del esclusero tiene instalaciones
de atraque y mantenimiento para dos barcos de la patrulla fluvial,
además de alojamiento para las tripulaciones y prisioneros de éstos.
El peaje por usar la esclusa es de 2 co.
Entre el Narn y el Reik, el río Stir discurre por un desfiladero es-
trecho y escarpado, de unos 600 pies de profundidad y 90 pies de
ancho. El barco de los aventureros lucha río arriba en un crepúsculo
perpetuo. El cielo se reduce a una delgada cinta de azul marino en
la que parece que las estrellas son siempre visibles, excepto duran-
55
IV
te un breve período cada día, cuando el sol está justo encima. Las
espumosas aguas del Stir rugen y silban sobre las rocas afiladas que
bordean las orillas.
Los rápidos y las numerosas y traicioneras corrientes y remolinos se
combinan para reducir la velocidad de una embarcación en un 25%
cuando remonta el río. Si utilizas las reglas de navegación avanzadas del
Compendio de Muerte en el Reik, hasta los PJs más hábiles deberán
realizar un Chequeo Desafiante (+0) de Navegar al inicio del día, al
igual que los PJs inexpertos en los tramos normales del río, y hay un
penalizador adicional del 10% a todos los Chequeos de Navegar que
se realicen en este tramo del río abajo, la velocidad puede aumentar
hasta un 25% (a elección de los jugadores), pero el penalizador a los
Chequeos de Navegar debe incrementarse en una cantidad igual al
porcentaje que aumente la velocidad.
Salvo contratiempos, se tardan unos seis días en remontar el cañón.
Se puede rellenar el tiempo con encuentros aleatorios (la sección
‘La vida fluvial en el Imperio’, en el Compendio de Muerte en el
Reik, es una buena fuente), aunque lo mejor sería evitar cualquier
encuentro que pueda distraer a al grupo de su objetivo. Es bastante
aceptable que digas que el viaje transcurre sin incidentes.
Megalitos antiguos
Unas pocas millas antes de llegar a Unterbaum, el desfiladero se ve
ensombrecido por dos enormes megalitos de antigua construcción
druídica que marcan el límite original del territorio de los baumen-
volk (ver Unterbaum, pág. 57). Una docena de pares de estos megalitos
marcan un enorme círculo, que forma una barrera mágica para repeler
a los sirvientes y engendros del Caos. Los megalitos están tallados con
palabras de poder en un idioma antiguo, y cualquier PJ o criatura con
una mutación debe hacer un Chequeo Desafiante (+0) de Voluntad al
entrar en la zona, con un penalizador de -10 por cada mutación más
allá de la primera. Si fallan, sufren el Rasgo de Asustadizo (WJdR, pág.
338) mientras permanezcan dentro del círculo. Hasta los PJs que supe-
ren este Chequeo se sentirán intrusos y algo amenazados.
Un caballo muerto
Este evento sólo debe introducirse si la expedición de la Corona
Roja va por delante de los aventureros. En algún lugar entre los
megalitos y las Cataratas Gemelas, flota el cadáver de un caballo. Se
perdió cuando Herzen y Heidlemann volvieron a cruzar el río Narn,
y su estado reflejará el tiempo que ha transcurrido desde entonces.
El caballo todavía lleva las alforjas, que contienen:
0 Raciones de hierro para dos semanas, empapadas e inservibles.
0 Ropa variada (de mujer), alguna de la cual se podría utilizar si se seca.
0 Un paquete de cuero impermeabilizado y sellado con el em-
blema de la Corona Roja. Dentro hay un mapa aproximado
del Imperio, con un círculo dibujado alrededor de la zona de
los Cerros Yermos y con la posición del observatorio de Dag-
mar claramente señalada e identificada. Este mapa es similar
a la ayuda de juego que se encuentra en el estudio de Dagmar
(pág. 31), pero incorpora el observatorio y no lleva las marcas
superpuestas.
IV WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
LAS CATARATAS GEMELAS
A medida que los aventureros se acercan a la confluencia de los ríos
Stir y Narn (ver abajo), la turbulencia del río aumenta y se oye un
rugido lejano y continuo. Donde el Narn se une al Stir, ambos ríos
truenan sobre los espectaculares acantilados en una ensordecedora
cascada gemela de más de 400 pies de altura. Las aguas de los dos
afluentes han esculpido una gran cuenca de roca que hierve como
un caldero, y el aire se llena de rocío que empapa a los PJs con más
rapidez e intensidad que cualquier tormenta.
Hay un pequeño embarcadero en la orilla norte, protegido de las
turbulencias por una roca. En éste se encuentra amarrado un pe-
queño bote de vela, cubierto por una lona para mantener el interior
seco. Sentada en una cueva, más allá del embarcadero, hay una mu-
jer ocupada remendando una canoa de piel. Al ver el barco de los
aventureros, sonríe y saluda con alegría.
Al sur hay una ensenada artificial que conduce a un largo tramo de
veinte esclusas que permiten a los barcos subir y bajar el desnivel de
400 pies para ir al río Narn y volver de él. En la cima se encuentran
Las Cascadas Rugientes, una casa de la esclusera y posada a orillas del
río. El peaje de las esclusas es bastante caro, 5 co.
Los aventureros tienen la opción de atravesar el sistema de esclusas
o detenerse y hablar con la mujer. Ésta dice llamarse Astrit y ser de
la aldea de Unterbaum.
56
Bienvenida a los viajeros
Astrit estará encantada de hablar con los aventureros y les ofrecerá la
hospitalidad de su aldea si parece que la necesitan. Estará muy contenta
si el grupo tiene mercancías para comerciar, e insistirá en llevarlos a co-
nocer al anciano de la aldea. En su pueblo saben muy poco sobre la vida
fuera de las inmediaciones. Astrit les puede explicar que la mayoría de
los viajeros se hospedan en la posada Las Cascadas Rugientes, en la parte
superior del canal, donde Uta Freikrüger, la posadera y esclusera, dirige
un establecimiento agradable y limpio. Astrit es una persona abierta y
sincera, casi incapaz de mentir.
Si le preguntan por los Cerros Yermos, Astrit se pondrá pálida y
se tocará la frente con el dedo índice de la mano derecha, un gesto
local para alejar el mal. ‘Nadie va nunca allí’, dice, ‘excepto Corrobreth,
el sacerdote. A veces sube a las colinas a buscar hierbas y cosas así’. Si los
aventureros siguen haciendo preguntas, les sugerirá que vayan a la
aldea para conocer al anciano del lugar y al sacerdote.
Si los aventureros la acompañan de vuelta a la aldea, Astrit los
dirigirá a la cueva, que se convierte con rapidez en un túnel as-
cendente y luego en una escalera de caracol tallada en la roca.
Los escalones ascienden 350 pies y son bastante viscosos y res-
baladizos, pero por suerte hay una barandilla de cuerda, por lo
que no hay peligro de caída. En la cima, las escaleras se abren a
una estrecha franja de hierba entre el bosque y el desfiladero que
ofrece una magnífica vista de las estruendosas cataratas. Hay un
sendero que se adentra en el bosque y un caballo y un carro espe-
ran junto a un magnífico roble. Astrit toma las riendas y hace un
gesto a los aventureros para que suban al carro, que se aleja por
el camino hasta el pueblo de Unterbaum.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 4 - D E G R I S S E N WA L D A L O S C E R R O S Y E R M O S
La posada las cascadas rugientes
Regenta este establecimiento Uta Freikrüger, quien también es la es-
clusera. Como ha dicho Astrit, es un lugar limpio, acogedor y con un
ambiente agradable. El alojamiento se ofrece a la mitad de los precios
indicados en la ‘Guía del consumidor’ (WJdR, página 302). Puede ha-
ber un puñado de otros huéspedes en la posada, en su mayoría ribere-
ños de diversos tipos, o tal vez los aventureros sean los únicos visitantes.
Uta cuenta con la ayuda de Theo Luckstein, un corpulento camarero
(Doméstico), además de un cocinero (Sirviente), dos mozos de cuadra
y dos señoras de la limpieza (todos ellos Domésticos). También está
Jake, un antiguo marienburgués que tiene herramientas para hacer pe-
queñas reparaciones en los barcos y que dispone de una sencilla almadía
que sirve como transbordador para cruzar el Stir (Contramaestre).
El personal y los huéspedes pueden ser una fuente de rumores, y es
posible que les cuenten a los aventureros un poco sobre el pueblo
de Unterbaum (ver ‘Los baumenvolk’, más adelante). Los clientes de
la posada se suelen dedicar a jugar apostando pequeñas cantidades.
Les encanta un extraño juego de cartas pintadas que se ha hecho
popular últimamente, y dan la bienvenida a cualquiera que quiera
participar en una partidita rápida para ganar unos peniques.
Sin embargo, las preguntas sobre los Cerros Yermos se topan con las
mismas plegarias masculladas, ‘¡Sigmar nos ampare!’ y las mismas mira-
das de preocupación que los aventureros encontraron en Kemperbad.
El personal de la posada puede que les recomiende a Corrobreth, el
sacerdote del pueblo de Unterbaum, como una buena fuente de infor-
mación sobre dicho lugar. También pueden indicarles cómo llegar a la
aldea, que se encuentra a unas millas al oeste de la posada.
Cómo cruzar el río Narn
Para llegar a Unterbaum, los aventureros tendrán que cruzar el río.
No hay ni puente ni medio de transporte pero, por suerte, el río
no es demasiado profundo (excepto después de lluvias intensas).
Sin embargo, la corriente es fuerte y los lugareños aconsejarán los
aventureros que se aten entre sí antes de intentar cruzar. Debido a
los acantilados, el mejor lugar para vadear es por encima del punto
4, en el mapa de la pág. 56. El que cruce el río debe pasar un Che-
queo Desafiante (+0) de Atletismo para mantenerse de pie. Los
PJs que no vayan atados y fallen el Chequeo, pueden realizar uno
Difícil (-20) de Nadar para ver si cruzan. Si también fracasan, estos
aventureros deberán gastar 1 Punto de Destino o verse arrastrados
hacia las cataratas. Cualquiera que falle el primer Chequeo pero
esté atado a otros PJs, puede recuperar el equilibrio si el aventurero
que está a su lado pasa un Chequeo Normal (+20) de Fuerza. Si el
resultado es un Fracaso impresionante (NE -4) o peor, este PJ tam-
bién caerá y el siguiente aventurero de la fila deberá lograr el mismo
Chequeo, y así sucesivamente.
UNTERBAUM
Es una idílica aldea rural protegida de los peligros de los bosques del
Imperio por sacerdotes druidas. A los aldeanos les interesa poco lo que
sucede en el mundo exterior, y rara vez viajan más allá del río, donde
intercambian cereales y tubérculos por hierro y herramientas. Son un
57
IV
pueblo confiado y pacífico, seguidores devotos de Rhya, con un gran sen-
tido de la hospitalidad y ofrecerán comida y refugio a cualquier viajero.
El pueblo se encuentra en el centro de un gran claro, de aproxima-
damente una milla de largo, que se compone de campos, cabrerías y
pocilgas. Una tosca empalizada de madera rodea un grupo de caba-
ñas, todas encaradas hacia el roble que hay en el centro de la aldea.
Astrit les presenta a Vorster, el anciano de la aldea, y a Corrobreth, el
sacerdote. Antes de que los aldeanos respondan a cualquier pregunta,
hay que atender las obligaciones de la hospitalidad. Se lleva comida y
bebida y se pone una cabaña a disposición de los aventureros. Todos los
lugareños son abiertos y amables, y el pueblo parece seguro y acoge-
dor. Vorster explica que pocos forasteros visitan la aldea, excepto para
comerciar, y pregunta con amabilidad las intenciones del grupo. Si los
aventureros le explican que planean aventurarse en los Cerros Yermos,
los anfitriones intentarán disuadirlos de una empresa tan peligrosa.
Corrobreth les contará la historia del meteorito.
‘Hace muchas generaciones, los seres del Caos salieron de sus viles de-
siertos para saquear la tierra y cosechar almas para sus despreciables
dioses. Fue una época oscura, ya que hasta la bóveda celeste se puso de
su lado. Durante días, el cielo gritó y la luna del Caos aulló y escupió
maldad sobre nosotros.
Para protegernos, los druidas de antaño construyeron un círculo de
piedra alrededor de los lugares donde caían sus asquerosas expecto-
raciones, pero ello apenas bastó. La tierra se echó a perder durante
generaciones y, alrededor del Cuenco del Diablo, donde cayó el pedazo
más grande, cosas extrañas y antinaturales comenzaron a aparecer.
Me temo que hay criaturas malignas que aún acechan en aquellas
colinas, esperando a que llegue el momento de levantarse y arrasar
con todo lo que se les ponga por delante’.
Si la expedición de la Corona Roja ya ha pasado por allí, Vorster
añade: 'No sois los únicos que os aventuráis allí. Otro grupo de forasteros
LOS BAUMENVOLK
Hay 83 aldeanos (33 hombres, 35 mujeres y 15 niños) que viven
en paz con la tierra y entre sí. El anciano Vorster es su líder
secular, mientras que el sacerdote druida Corrobreth les guía en
lo espiritual.
Los baumenvolk suelen ser altos y de buena constitución y casi
todos tienen los ojos verdes y el pelo castaño. Visten ropas sen-
cillas y que se hacen ellos mismos en tonos verdes y marrones,
con alguna que otra joya artesanal. La mayoría de ellos son hábiles
agricultores y artesanos.
El anciano del pueblo se elige en una asamblea de todos los
adultos. Su función es más de administrador que de gobernante:
la asamblea de la aldea vota todos los asuntos importantes, y el
anciano pone en práctica las decisiones de la asamblea.
IV WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
pasó por aquí hace poco, liderado por una mujer rubia y un hombre de
cabello oscuro. No se detuvieron, sino que subieron desde las cataratas y se
dirigieron directamente a las colinas, hacia el Cuenco del Diablo’.
Si no consigue disuadir a los aventureros de la búsqueda, Corro-
breth se ofrecerá a ir con ellos. Necesita recoger hierbas, y no desea
que los PJs sufran ningún daño. Los aventureros harían bien en
aceptar la oferta del druida, ya que sin un guía, sus posibilidades de
encontrar el cráter del meteorito son mínimas. Los Cerros Yermos
se extienden por un área enorme, y podrían vagar durante meses sin
encontrar el cráter.
HACIA LO DESCONOCIDO
El viaje por el Narn hasta el Cuenco del Diablo durará cuatro días.
Debido a la corriente, el viaje de regreso sólo dura tres. El río tiene
muy poca profundidad y demasiadas rocas para el barco del grupo,
pero los baumenvolk les proporcionarán varias canoas (cada una con
capacidad para dos personas y su equipo). Río arriba, los viajeros de-
ben remar con fuerza contra la corriente; sin embargo, al descender-
lo no es necesario remar, aunque los remos siguen siendo necesarios
para dirigir la canoa. Cualquier PJ con algún avance en la Habilidad
de Remar no tendrá dificultad para dirigirla.
No es necesario representar el viaje con gran detalle, aunque si
los aventureros parecen desviarse del camino, unos cuantos hom-
bres bestia les ayudarán a mantenerse en la dirección correcta.
Lo más importante es generar una sensación de peligro crecien-
te. Esto se puede lograr haciendo que los jugadores describan su
campamento y turnos de vigilancia con gran detalle, y mencio-
nando sonidos extraños en la distancia, luces antinaturales en el
horizonte y otros detalles inquietantes.
UNA SORPRESA EN UNTERBAUM
Unterbaum es un lugar reparador: el sitio perfecto para que los
aventureros descansen, se curen y consigan información útil antes o
después de adentrarse en los Cerros Yermos.
¿O no? Una paz y bondad tan perfectas parecen improbables en
un lugar corrompido por la piedra bruja. Los aldeanos presentan
una cara cordial pero quizá tengan motivos más oscuros. Podrían
ser mutantes, y a los aventureros sólo se les permite ver a los luga-
reños que pueden pasar por gente normal, mientras que el resto se
esconde en el bosque cercano. Tal vez planean dar a los aventureros
una falsa sensación de seguridad para que bajen la guardia y luego
utilizarlos en algún horrible sacrificio al estilo de El hombre de
mimbre o como plato fuerte de un festín caníbal. Quizás entreguen
a los aventureros a una banda poderosa de hombres bestia como
tributo para que los dejen en paz.
En cualquiera de estos casos Corrobreth ya no tendrá
acceso a ninguna bendición o milagro. Los PJs que
adoren a Rhya o sigan la Vieja Fe empezarán a
sospechar que hay algo en él que no huele bien
si logran un Chequeo Difícil (-20) de Sabiduría
académica (teología).
58
Las tierras que hay más arriba de Unterbaum consisten en un extra-
ño y desolado páramo, con pocos signos de vida aparte de cuervos
enormes de aspecto maligno. Más allá de las colinas, los árboles
cambian de manera gradual y los majestuosos robles empiezan a pa-
recer algo deformados y retorcidos. El aire queda estancado y huele
a humedad. Enormes telas de araña cubren las ramas nudosas y flo-
restas enteras de árboles muertos y moribundos salpican el paisaje.
De sus ramas enfermas brotan obscenos hongos rojos y púrpuras.
A medida que los aventureros avanzan, el paisaje cambia aún más.
Los afloramientos rocosos se elevan hacia el cielo entre los escasos
bosquecillos de árboles sin hojas. El río se vuelve menos profundo y
veloz, con tramos de rápidos y pequeñas cascadas que sólo se pue-
den cruzar a pie llevando las canoas y el equipo. En esos momentos,
la quietud se intensifica de manera perceptible, y sólo la rompen de
vez en cuando sonidos ominosos en la distancia.
En el corazón de los cerros apenas hay árboles, sólo extensiones de
tierras baldías salpicadas de ‘praderas’ de un tosco páramo que no
se parece a nada que el grupo haya visto antes. Es de un color verde
luminoso, que parece ondular al paso de los aventureros, no con el
viento, sino con un impulso propio y siniestro.
El cuenco del diablo
Así llaman al cráter que dejó el meteorito de piedra bruja. Cuando
ésta cayó hace unos doscientos años, los druidas construyeron un
círculo de piedra alrededor del lugar para protegerse de su poder
mutante. Hicieron lo mismo en cada lugar donde cayeron otros
fragmentos. Sin embargo, el poder del meteorito bastó para echar
a perder la tierra a muchas millas a la redonda. Durante cien años,
no creció nada en las colinas, ni siquiera una brizna de hierba. Pero
entonces, poco a poco, empezaron a crecer cosas atrofiadas y retor-
cidas. La hierba comenzó a cubrir las colinas de nuevo, pero es de
un color claramente antinatural, y se mueve incluso cuando no hay
viento que la agite. Se puede decir con propiedad que las colinas
están vivas...
En el punto A del mapa del Cuenco del Diablo (pág. 59), el río se
vuelve demasiado pequeño para las canoas y el grupo debe continuar
a pie. En ese momento debe ser alrededor del mediodía del cuarto día
fuera de Unterbaum, y el grupo llegará al borde del cráter al anochecer.
El cráter principal se ha llenado de agua a lo largo de los siglos.
Está rodeado por un círculo de piedra que produce una inquietante
silueta contra el cielo nocturno. Corrobreth sugiere que éste es un
buen lugar para acampar durante la noche, ‘Estaremos más seguros al
abrigo de las piedras’, dice.
Una voz en la noche
Al caer la noche, Morrslieb se alza llena en el cielo, suspendida
sobre el cráter. Con independencia de su ciclo, esta luna siempre
se ve llena desde los Cerros Yermos. A medida que se acerca la
medianoche, se empieza a divisar un resplandor azul espeluznante
sobre el agua y el viento sopla con tristeza. Desde fuera del círculo
se acerca una forma azul y brillante y, al mismo tiempo, un viento
se levanta de la nada y cruza aullando el campamento de los aven-
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 4 - D E G R I S S E N WA L D A L O S C E R R O S Y E R M O S
tureros, levantando polvo por todas partes e impidiendo la visión.
Cuando el polvo se posa, los aventureros ven una figura femenina
desgarrada y hecha jirones. Traslúcida y perfilada con la luz azul, la
mujer se mueve sin tocar el suelo y no fluye sangre de las heridas
abiertas que luce en el costado.
Con una voz distante y jadeante, pide ayuda. ‘Ayudadme... por favor,
ayudadme. Dad descanso a mis huesos, ya que llevo vagando por estas coli-
nas, mucho, muchísimo tiempo. Seguidme y lo veréis... seguidme y lo veréis’.
La figura comienza a moverse hacia las cuevas y, si los PJs no la siguen,
intentará persuadirlos. No los dejará en paz hasta que lo hagan.
Brunhilde Gratten - Fantasma
Hace ciento veinte años, Brunhilde era una exploradora de la ex-
pedición que organizó Dagmar von Wittgenstein para encontrar el
meteorito. Tras encontrar lo que buscaba, Dagmar asesinó a todo
el grupo: apuñaló repetidamente a Brunhilde mientras dormía y
sepultó vivos al resto en una caverna cercana.
Desde entonces, Brunhilde ha rondado los alrededores del Cuenco
del Diablo, anhelando un entierro digno para ella y sus compañeros.
Les contará la historia de la traición de Dagmar, de cómo los llevó
a las exuberantes colinas para encontrar un meteorito que calculaba
que había caído aquí y de cómo cambió cuando lo encontró y se
convirtió primero en un desconfiado y luego en un asesino.
59
IV
La cueva
La entrada, el punto 1 del mapa siguiente, la ocultan las ramas mar-
chitas y retorcidas de algunos árboles con forma vagamente hu-
mana. Las cavernas se elevan a una altura de 7 pies o más, pero los
pasadizos que las conectan sólo tienen 4 pies de altura.
Brunhilde conduce a los aventureros más allá de los árboles, a una
caverna donde se ve el montículo de una tumba poco profunda. Es
la sepultura de la propia mujer, y algunos huesos blanqueados aso-
man por la parte de arriba. Brunhilde ruega a los aventureros que
restauren la tumba y que se lleven el meteorito, ya que es ‘una gran
fuente de maldad’. También les dice que hallarán los cuerpos de los
otros miembros de la expedición en el túnel de la derecha.
¡Los skavens atacan!
Antes de que los aventureros lleguen a adentrarse en las cuevas, es-
cuchan el sonido de voces chirriantes provenientes del exterior. Unos
segundos después, el líder skaven Crot Scaback aparece por el pasadizo
de entrada, espada en mano. ‘¡Quietos!’, chilla. ‘¡Quietos, o morir!’.
Detrás de Crot hay otros dos skavens con las armas desenvainadas,
mientras que tres más bajan a hurtadillas por el arroyo subterráneo
para rodear a los aventureros. Dos maniobran para bloquear la en-
trada a la segunda cueva, mientras que el tercero baja por el pasaje
más cercano del arroyo.
IV WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

Si los aventureros hacen algún movimiento hostil, los skavens atacarán.

De lo contrario, Crot dialogará con los aventureros, tratando de
averiguar cuanto pueda mientras espera a que salte la trampa.
LOS SKAVENS
Crot y sus seguidores han llegado siguiendo el rastro de piedra bru-
‘¡Piedra, piedra!’, exige. '¿Dónde, dónde?’ ja que hay aquí. Sus instintos les dicen que hubo un gran pedazo
de piedra bruja, pero que se lo han llevado. Han estado vigilando
Cuando los otros tres skavens estén en posición, Crot avanzará para a los aventureros desde que éstos llegaron y, cuando han entrado
capturar al grupo. Si se rinden, los aventureros serán retenidos a en las cuevas, han visto la oportunidad de asaltarlos e interrogarlos.
punta de espada mientras Crot tortura a uno de ellos para obtener
información y divertirse. El skaven comenzará por el druida
CROT SCABACK,
Corrobreth y estará tan concentrado con la tortura que ello les CAMPEÓN SKAVEN
puede dar a los aventureros una oportunidad de escapar o reducirlos. Crot mide 6 pies de alto (es grande para ser un skaven) y está
cubierto de un pelaje gris y sucio. Tiene una cola prensil que utiliza
para atacar en cualquier dirección. Es astuto y del todo despiadado.
LAS TIERRAS DEFORMES Crot habla reiklandés de forma muy entrecortada y chillona, repi-
Si los aventureros se pierden, se distraen o, simplemente, deciden tiendo algunas palabras de dos en dos y juntando otras.
vagar por los Cerros Yermos, encontrarán algunas áreas que han
sido más afectadas por la piedra bruja. Los DJs grognards que
tengan Fuego en la Montaña, la primera parte de la campaña Las
Piedras del Destino, encontrarán muchas ideas en el capítulo titu-
lado ‘Las Tierras Deformes’, que se refiere a otra zona afectada por
un meteorito de piedra bruja. La sección sobre el terreno caótico
puede ser especialmente útil.

Sin embargo, presta atención al aviso que aparece al principio de

ese capítulo. En él se advierte al DJ que no debe debilitar tanto al
grupo en el transcurso del viaje que no pueda sobrevivir a lo que le
espera al final. Esos eventos y encuentros están pensados para ser
desafiantes y entretenidos, pero no mortales.

Para los DJs que estén interesados en encontrar un ejemplar en

inglés de Fire in the Mountains para la 1.ª edición, hay dos formas:
como libro de Flame Publications, publicado en 1989, y en la
reedición de Hogshead Publishing Fire and Blood, aparecida en
1996 (el primero está disponible en PDF en Cubicle 7). Existe una
traducción de La Factoría de Ideas de 1998. En el
momento de escribir estas líneas no hay pensa- CROT SCABACK – CAMPEÓN SKAVEN
da una versión para la 4.ª edición, pero un DJ M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
grognard no tendrá problemas con cualquier 5 60 45 35 45 55 50 30 30 25 20 14
conversión necesaria.
Rasgos y Talentos: Arma +8, Armadura 4, Coletazo +7,
Empuñar dos armas, Escudero 2, Infectado, Rastreador,
Si el grupo se muestra reacio a luchar, es posible que la fantasmal Brun-
Visión nocturna
hilde ataque primero, incapaz de soportar la idea de que le arrebaten su
descanso eterno después de haber estado tan cerca. Con un aullido que Habilidades: Cuerpo a cuerpo (básico) 70, Esquivar 60
hiela la sangre, se lanza contra los skavens y hace que los hombres rata Accesorios: coraza, cabeza de maza (en la punta de la cola),
sufran un estado de Sorprendido durante el primer Asalto del combate. casco, camisote de malla, daga, escudo, espada
Si los PJs no se han encontrado antes con skavens, asegúrate de
GUERREROS SKAVENS (GUERREROS DE CLAN: 7)
darles algo de tiempo para hablar de lo que han visto. En gran parte
del Imperio, se cree que estas criaturas son un mito o, en el mejor de M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
los casos, están extintas. Como ya han descubierto, es del todo falso. 5 30 30 30 30 40 35 30 30 20 20 11
Los hombres rata volverán a aparecer, tanto en Muerte en el Reik
Rasgos y Talentos: Arma +7, Armadura 2, Asustadizo,
como en futuras entregas de la campaña El Enemigo Interior.
Escudero 2, Infectado, Rastreador, Visión nocturna
B. La cueva de los muertos Habilidades: Cuerpo a cuerpo (básico) 50, Esquivar 55
La entrada está sellada por un desprendimiento. De detrás de Accesorios: casco, cota de malla, escudo, espada
éste llega un sonido de raspado apenas audible. Desde el exterior

60
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 4 - D E G R I S S E N WA L D A L O S C E R R O S Y E R M O S
LOS SKAVENS
Si los jugadores esperan encontrarse con los hombres rata, quizá valga la
pena retrasar este encuentro. Los jugadores grognards pueden hacer que
los PJs pierdan mucho tiempo y esfuerzo buscando algún rastro de los
skavens en el Cuenco del Diablo, seguros de que acechan cerca, listos
para tenderles una emboscada en cualquier momento. Al fin y al cabo,
dondequiera que haya piedra bruja, hay skavens cerca.
Deja que los jugadores busquen cuanto quieran. Espera con paciencia
hasta que se rindan y decidan volver a Unterbaum o Grissenwald
se pueden despejar las rocas en unas dos horas. Tan pronto como haya
un agujero del tamaño de una persona, un esqueleto con una cota
de malla hecha jirones se lanzará por la abertura y atacará. Mientras
lucha, suplica que acaben con él.
Durante los 3 Asaltos siguientes, otro esqueleto entra por el agujero. Son
los miembros restantes de la expedición de Dagmar, enterrados vivos
hace más de un siglo. Incapaces de escapar, han intentado salir desde
entonces con las garras. Los esqueletos desean que se termine con ellos,
pero se ven obligados a atacar debido a las décadas de radiación que han
absorbido de la piedra bruja. Cuando los matan, dan las gracias a sus
salvadores por liberarlos y se convierten en polvo.
En esta cueva hay algunas mochilas podridas y otros accesorios. Hay
un total de 10 co y 3 cp y un frasco de plata (1 co) que contiene una
poción curativa mejorada que restaura por medios mágicos 1d10 +
bonificador por Resistencia las Heridas perdidas, hasta el máximo
de quien lo bebe. La última llave de la biblioteca secreta de Dag-
mar se halla entre los escombros (ver ‘La torre de señales’, pág. 65).
Es clavada a la que llevan los guardianes zombis de la torre. Si los
aventureros aún no conocen el significado del observatorio, también
encontrarán un mapa idéntico al descrito en el encuentro del caballo
muerto (pág. 55).
Si los aventureros pasan por alto estos dos objetos o no registran la
caverna, la fantasmal Brunhilde se los indicará. ‘Esta bolsa era de Dag-
mar’, dice señalándola. ‘La dejó atrás, claro, pero tal vez contenga algo
que os sea útil’. Sin embargo, sólo estará de humor para ayudar si los
aventureros se han ocupado de los esqueletos y han prometido darle
un entierro decente.
El rastro de la corona roja
Es probable que la expedición de la Corona Roja haya abandonado
las colinas antes de que los aventureros lleguen al Cuenco del Diablo
(ver ‘La línea cronológica’, pág. 26).
Si los PJs buscan por los alrededores, quizás encuentren el campa-
mento abandonado de la expedición rival. Allí sólo hay una hoguera
fría y algunas zonas de hierba aplastada y amarillenta en las que una
vez se montaron tiendas de campaña. No hay nada de interés en el
lugar ni en las inmediaciones.
Si pasan un Chequeo Desafiante (+0) de Rastrear, los aventureros
sabrán el momento en que la expedición abandonó la zona y que
61
IV
y, entonces, lanza un ataque skaven sobre ellos cuando menos lo
esperen. Quizá Crot y sus guerreros estén esperando en Unterbaum,
y los baumenvolk son adoradores de los skavens en secreto. Tal vez
esperan en los túneles secretos que hay debajo de la posada
Las Cascadas Rugientes o puede que –ahora que se ha
expulsado a los goblins de los Picos Negros– se hayan
trasladado a la mina y aguarden a que los aventureros
regresen con la preciada piedra bruja.
se volvieron por donde vinieron, hacia las Cataratas Gemelas. Si los
jugadores fallan el Chequeo, el druida Corrobreth podría proporcio-
narles esta información.
EL REGRESO
Tras vérselas con los esqueletos y los skavens, los aventureros se que-
dan con el fantasma de Brunhilde. Ella les da las gracias por ayu-
dar a sus compañeros y los lleva de vuelta a su tumba. Si no hay
PJs sacerdotes en el grupo, el druida Corrobreth oficiará una sencilla
ceremonia de oración mientras los aventureros recogen piedras para
convertir el montículo de tierra que hay sobre la tumba en un túmulo
respetable. Cuando los rezos concluyen, el fantasma se posa sobre la
sepultura y se gira para mirar a los aventureros.
‘Gracias’, dice, mirándoles con intensidad y de forma bastante inquie-
tante a los ojos. ‘Ahora por fin puedo descansar, y os deseo que os vaya
bien en vuestra búsqueda. Dagmar von Wittgenstein seguramente ya esté
muerto, pero, si podéis encontrar el origen de este mal y destruirlo, nos
habréis hecho a mí y a mis compañeros un gran favor, y al mundo también.
Adiós, amigos, y que Sigmar os proteja’.
Con esas palabras todavía en el aire, la forma fantasmal se hunde en
el túmulo y se desvanece.
El viaje de vuelta a Unterbaum es tranquilo, pero el grupo tendrá la
misma sensación de que alguien o algo les observa. Esta sensación
acompañará a los PJs el resto de la aventura, y por una buena razón:
los persigue un skaven del clan Eshin, un corredor de sombras o ase-
sino. Los aventureros nunca deberían verlo o atraparlo, pero siempre
notarán que alguien los está observando.
El skaven los sigue hasta Wittgendorf (pág. 68) y luego se marcha a
informar a sus amos.
RESOLUCIÓN
Recompensas
Aparte de los puntos que concedas al final de cada sesión por realizar
una buena interpretación y tener ideas ingeniosas, deberías dar PX
por lo siguiente:
IV WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
0 30 puntos por llegar al Cuenco del Diablo.
0 20 puntos por derrotar o escapar de los skavens.
0 30 puntos por encontrar la última llave del observatorio.
PERSONAJES NO JUGADORES
Los aldeanos
Los aldeanos baumenvolk son muy resistentes. El bosque cer-
cano y los Cerros Yermos de más allá los han obligado a estar
bien preparados para los intrusos. Puedes usar el perfil que se da
en la pág. 52, ‘Los granjeros y campesinos de Grissenwald’, para
sus estadísticas, pero cada adulto de la aldea tiene un 50% de
posibilidades de llevar un arco corto. De ser así, también tiene la
Habilidad A distancia (Arco) 35.
Vorster, el anciano
Vorster ha sido el anciano durante doce años, y en la aldea lo quie-
ren y respetan. Es un individuo amable y simpático que se compla-
ce en recibir a los invitados. Se esmera en asegurarse de que estén
cómodos, aunque lo hace de tal manera que parece fácil y natural.
VORSTER, EL ANCIANO
– ALDEANO HUMANO ANCIANO (PLATA 2)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 48 30 44 46 29 45 28 44 32 56 15
Rasgos: Arma (hacha de leñador a dos manos) +10,
Armadura (chaqueta de cuero) 1
Habilidades: A distancia (arco) 35, Aguante 53, Animar
(relatar) 73, Atletismo 50, Carisma 74, Consumir alcohol
56, Cotilleo 73, Criar animales 54, Cuerpo a cuerpo (básico
54, pelea 56, a dos manos 60), Esquivar 50, Frialdad 35,
Hablar idioma (bretoniano) 49, Intimidar 53, Intuición 44,
Mando 72, Regatear 71, Sabiduría académica (local 60,
Reikland 47), Soborno 71, Supervivencia 59, Tasar 49
Talentos: Afinidad animal, Atractivo, Condenado
(No verás tu muerte), Leer/Escribir, Negociador 2,
Orador, Resistencia (enfermedad)
Accesorios: chaqueta de cuero, hacha de leñador a
dos manos
62
Corrobreth, el sacerdote
El rostro de este hombre tiene profundas marcas a cada lado de
las mejillas, que son muy evidentes cuando sonríe. No se da a la
conversación casual, sino que cuando habla es para dar consejos o
proporcionar información importante. Como todos los seguidores
de Rhya, evita quitar la vida a menos que sea necesario para el sus-
tento o la defensa. En consecuencia, prefiere evitar los conflictos y
confiar en el sigilo o la negociación para evitar el peligro.
Corrobreth es consciente de los cambios que ha causado el meteori-
to de piedra bruja. Conoce la ubicación del cráter y de los monolitos
erigidos alrededor. Nunca ha tenido motivos para ir allí, pero está
dispuesto a hacer de guía para el grupo.
CORROBRETH, EL SACERDOTE
– SACERDOTE HUMANO (PLATA 1)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 33 31 30 33 32 32 30 39 41 38 13
Rasgos: Arma (espada) +7
Habilidades: Aguante 38, Atletismo 37, Carisma 44, Criar
animales 44, Cuerpo a cuerpo (básico) 43, Frialdad 47,
Intimidar 35, Intuición 39, Investigar 44, Mando 41,
Percepción 40, Regatear 41, Remar 37, Rezar 44, Sabiduría
académica (Reikland 44, teología 46), Sanar 50, Tasar 44
Talentos: Bendecir (Rhya), Espabilado, Invocar (Rhya), Leer/
Escribir, Orientación, Resistencia (veneno), Visión nocturna
Accesorios: balsa, bastón, cuervo mascota, espada, ropajes,
saco, símbolo religioso
Bendiciones: Aliento, Consciencia, Curación, Gracia,
Protección, Recuperación
Milagros: Cosecha de Rhya, Hijos de Rhya, Toque de Rhya
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 4 - D E G R I S S E N WA L D A L O S C E R R O S Y E R M O S IV
Surcador, el cuervo
Corrobreth ha entrenado a este pájaro para que haga las veces de ex-
plorador, volando en la dirección indicada y bajando en picado para
señalar la posición de cualquier persona o criatura que vea que sea
más grande que el propio cuervo. Cuando no actúa como batidor
para Corrobreth, Surcador suele estar posado en el hombro de éste.

SURCADOR, EL CUERVO
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
2 15 - 5 15 25 40 - 20 20 10 1
Rasgos: Arma +0, Asustadizo, Bestial, Tamaño (diminuto),
Vuelo 100
Opcional: Entrenado (explorador), Tamaño (pequeño)

BRUNHILDE GRATTEN – FANTASMA

M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
6 30 55 30 40 20 45 20 15 15 30 11

Rasgos: A distancia (arco) +6, Arma +6, Etéreo, Inestable,

Miedo 2, Muerto viviente, Visión en la oscuridad

ASTRIT – ALDEANA HUMANA (BRONCE 3)

M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 35 33 35 35 30 35 29 31 30 30 23
Habilidades: Aguante 45, Animar (relatar) 35, Atletismo 40,
Conducir 40, Consumir alcohol 45, Cotilleo 35,Criar animales 35,
Cuerpo a cuerpo (básico 40, pelea 40), Regatear 35, Sabiduría
académica (local) 40, Supervivencia 35
Talentos: Ayunador, Buenas espaldas
Rasgos: Arma (horca) +7
Accesorios: horca, pala

El fantasma de Brunhilde Gratten ESQUELETOS (4)

Hace ciento veinte años, Brunhilde era una exploradora de la ex-
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
pedición que organizó Dagmar von Wittgenstein para encontrar el
meteorito. Tras encontrar lo que buscaba, Dagmar asesinó a todo 4 35 25 40 30 30 20 25 - - - 14
el grupo: apuñaló repetidamente a Brunhilde mientras dormía y Rasgos: Arma +8, Armadura 2, Constructo, Miedo 2,
sepultó vivos al resto en una caverna cercana. Muerto viviente, Sin dolor, Visión en la oscuridad
Habilidades: Cuerpo a cuerpo (básico) 45, Esquivar 30
Desde entonces, Brunhilde ha rondado los alrededores del Cuenco
Accesorios: armas de mano, camisote de malla hecho pedazos
del Diablo, anhelando un entierro digno para ella y sus compañeros.
Les contará la historia de la traición de Dagmar, de cómo los llevó Reglas especiales: debido a la forma en que murieron, estos
a las exuberantes colinas para encontrar un meteorito que calculaba esqueletos no son Inestables y pueden moverse con libertad.
que había caído aquí y de cómo cambió cuando lo encontró y se Si los PJs huyen, los esqueletos los seguirán hasta que sean
destruidos o los aventureros mueran.
convirtió primero en un desconfiado y luego en un asesino.

63
V
CHAPÍTULO 5
DE UNTERBAUM A WITTGENDORF
A estas alturas, los aventureros deberían tener la última llave de la
biblioteca que hay debajo del observatorio (pág. 32) y con suerte
tendrían que darse cuenta de su importancia. Saben que Dagmar
von Wittgenstein recuperó un gran pedazo de piedra bruja de los
Cerros Yermos después de matar a todos los demás miembros de la
expedición y también deben de saber que la partida de la Corona
Roja ha abandonado dicho lugar antes que ellos (de ser el caso,
ver la ‘La línea cronológica’, pág. 26) y podría llegar al objetivo
siguiente antes que los aventureros.
Este capítulo sigue el viaje de Unterbaum pasando por Kemperbad
y de vuelta a la torre de señales, donde descubren las últimas pistas
que los llevan a Wittgendorf y al castillo de Wittgenstein. El viaje
puede amenizarse con eventos y encuentros a discreción.
EL VIAJE A KEMPERBAD
Los aventureros pueden volver sobre sus pasos de Unterbaum a
Kemperbad sin ningún incidente digno de importancia (ver ‘Capí-
tulo 3: De Kemperbad a los Picos Negros’).
Kemperbad
Kemperbad ya se ha descrito en las págs. 33-34. Ésta será la tercera
visita de los aventureros a la villa, después de haber pasado de ca-
mino desde Altdorf a Grissenwald y de nuevo de Grissenwald a los
Cerros Yermos.
Como siempre, los aventureros pueden detenerse en
Kemperbad para comerciar, comprar equipo y suministros
o entrenar. Además, es posible que se den los sucesos y
encuentros siguientes.
64
La corona roja
Suponiendo que los aventureros no los alcancen en las Cataratas
Gemelas, Herzen y Heidlemann pasan dos días en Kemperbad
descansando y comprando provisiones (y reemplazando el caballo
perdido, ver ‘Un caballo muerto’, pág. 55) antes de tomar la carretera
de Grunberg hacia la torre de señales.
Si los dos grupos están en Kemperbad al mismo tiempo, cabe
la posibilidad de que se crucen. Si saben que los han visto, los
sectarios de la Corona Roja se irán a toda prisa, con la esperanza
de dejar atrás a los rivales. Los aventureros no tienen caballos, y
tardarán una o dos horas en comprar algunos y seguirlos por el
camino. Su mejor baza es ir por el río lo más rápido posible y es-
perar alcanzar a los sectarios una vez sus caballos hayan perdido
fuelle tras el galope inicial.
Una carta de la mano púrpura
La Mano Púrpura no se ha olvidado del magister impedimentae, y
la presión por parte de las altas esferas de ésta aumenta a medida
que el doble de Kastor Lieberung y la supuesta herencia recién
obtenida siguen eludiéndolos. Los agentes de la secta descubren
al grupo en cuanto llega a Kemperbad y los siguen hasta la po-
sada.
Mientras los aventureros se relajan en el bar con una comida
y una bebida, un empleado de la posada les lleva una carta.
Está sellada con cera púrpura, y el sello tiene la imagen de
una mano. Al abrirla, los aventureros encuentran un mechón
de pelo dentro –el mismo que arrancaron a un PJ en su última
visita a Kemperbad– y una carta que dice.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 5 - D E U N T E R B AU M A W I T TG E N D O R F
Querido amigo,
No podemos permitir que las cosas continúen
en esta línea. El Círculo Interno tiene
demasiadas cosas importantes que hacer para
disgustarse así por un magister impedimentae
a la fuga. Ésta es la última advertencia.
Trae las 20.000 coronas de oro a Altdorf en
menos de una semana, a menos que prefieras
llevarlas a Middenheim personalmente.
No intentes fugarte o nos encargaremos de que
vivas el tiempo suficiente para rogar por la dulce
liberación de la muerte.
Estamos en contacto...
Si los aventureros preguntan quién ha entregado la nota, el criado
señalará a una figura encapuchada que hay sentada junto a la puerta,
rodeada por cuatro matones con mala pinta. Al ver que los aventu-
reros la miran, la figura encapuchada comienza a lanzar un hechizo
de manera abierta. Los matones tratarán de impedir que alguien
llegue a él antes de que termine de lanzarlo. A no ser que el doble
de Lieberung pase un Chequeo Desafiante (+0) de Frialdad, las
manos se le volverán de color púrpura brillante y permanecerán así
durante nueve días.
Aunque físicamente es inofensivo, este hechizo puede resultar bas-
tante inconveniente si un cazador de brujas u otro PNJ que sepa
algo sobre los Poderes Ruinosos y sus seguidores ven las manos del
PJ. Como mínimo, los aventureros deberían pasar algunos momen-
tos de angustia cuando los PNJs pregunten por las manos del PJ,
por qué siempre lleva guantes y nunca se los quita o hagan cualquier
otra pregunta inocente. Si lo interpretas bien, este sencillo hechizo
puede resultar ser bastante angustioso para los jugadores.
Una vez lanzado el hechizo, el hechicero de la Mano Púrpura sale
de la posada mientras que los matones contratados impiden que
nadie lo siga. Debería ser capaz de escapar a la ciudad sin muchos
problemas, pero, si los aventureros lo capturan, sólo sabe que se
le ordenó entregar la carta y transmitir esta versión mágica de la
‘palma púrpura’. Como todos los agentes de la Mano Púrpura, está
dispuesto a morir antes que lo capturen. Si los aventureros son lo
bastante hábiles y afortunados para capturarlo vivo y doblegar su
voluntad, éste sólo sabrá identificar a los miembros de su célula in-
mediata, todos los cuales habrán huido de la ciudad al ver que el
agente no enviaba el informe de respuesta.
65
V
LA TORRE DE SEÑALES
Este semáforo mecánico se describe en las págs. 27 a 33. Si los
aventureros no se detuvieron allí antes, que empiecen con el
suceso ‘Unos enanos haciendo dedo’ (pág. 27). De lo contrario,
descubrirán que las cosas han cambiado desde la última visita,
dependiendo de varios factoress.
Garras en la oscuridad
Si el necrófago (pág. 37) sobrevivió a la última visita del grupo a la
torre, descubrirán que los trabajos en el dispositivo de señalización
no han progresado. El lugar parece abandonado: investigarlo hará
que aparezcan los cadáveres de otros cuatro enanos, entre ellos el de
Aynjulls Isembarba, la capataz (pág. 36). Todos los enanos murieron
hace una semana al menos. Parece que han abandonado el sitio a
toda prisa, pero todas las herramientas y posesiones personales han
desaparecido. A menos que la expedición de la Corona Roja haya
llegado a la torre antes que el grupo, sólo habrá muertos vivientes
en este lugar.
Un momento mejor
Si los aventureros terminaron con el necrófago en su última visita
a la torre, encontrarán que el trabajo ha avanzado de manera
considerable desde entonces. Aynjulls los recibirá como si fueran
amigos que no ve hace mucho y hará cuanto pueda para ayudarles,
siempre que no suponga poner a cualquier miembro de la cuadrilla
en peligro, claro. Un par de enanos nuevos han llegado para
reemplazar a los perdidos por los ataques del necrófago. Han oído
las historias de las proezas de los aventureros y parecen aún más
impresionados que los enanos que antes estaban allí.
Intrusos
Si los aventureros aún no han tenido un enfrentamiento decisivo
con la expedición de la Corona Roja que dirigen Etelka Herzen y
Ernst Heidlemann, éste es el momento perfecto para que suceda.
Consulta la línea cronológica (pág. 26) para determinar si ya están
en la torre cuando llegan los aventureros o, simplemente, haz que
lleguen en el momento más dramático posible. Los siguientes pá-
rrafos cubren las principales posibilidades.
Recuperar la torre
Los aventureros llegan y encuentran el lugar en manos de los sec-
tarios de la Corona Roja. Un par de matones a sueldo vigilan a los
enanos supervivientes, que están atados de pies y manos en la base
de la torre. Varios de ellos están heridos. Los dos hechiceros miran
cómo un par de matones más atacan la base de la torre con las he-
rramientas robadas a los enanos, intentando abrir por la fuerza una
puerta del necrófago. Los aventureros tienen varias opciones:
¡Al ataque!
Los aventureros podrían atacar de frente a los sectarios de la Co-
rona Roja. Una buena táctica sería neutralizar a los dos guardias y
liberar a los enanos, que agarrarán herramientas, rocas o cualquier
otra cosa que se les ocurra y ayudarán al grupo.
V WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Tan pronto como noten que algo no va bien, los dos hechiceros
dispondrán a los matones restantes en una línea defensiva para pro-
tegerse mientras lanzan hechizos. Si parece que llevan las de perder,
abrirán una brecha para los caballos y tratarán de escapar, con la
intención de volver a la torre más tarde y esperar la oportunidad de
montar un ataque furtivo contra el grupo.
¡Sorpresa!
Es posible que los aventureros más cautelosos prefieran quedarse
atrás a ver el espectáculo, dejando que los sectarios hagan el trabajo
y corran todos los riesgos, sólo para emboscarlos en la salida y arre-
batarles lo que hayan encontrado. Dependiendo de las habilidades
del grupo y de cómo los jugadores aborden esta tarea, deberás hacer
las tiradas necesarias para ver si los sectarios los descubren. Des-
cribe sonidos apagados provenientes del interior de la torre en los
momentos clave y, si los aventureros consiguen permanecer ocultos
todo el tiempo, dales la ventaja de la Sorpresa cuando ataquen al fin.
Si los PJs no entraron en el observatorio, puede que los sectarios
hayan conseguido reunir cinco de las seis llaves mágicas que se ne-
cesitan para acceder a la biblioteca secreta (pág. 32), pero sin la
última (la que el grupo ha encontrado en los Cerros Yermos) son
incapaces de hacerlo, a menos, por supuesto, que ellos y los matones
a sueldo utilicen las herramientas de los enanos para destrozar el
suelo del acceso central, una tarea de varias horas. De no ser así, los
aventureros tendrán que hacerse con las cinco llaves de los sectarios
y buscar la biblioteca secreta por sí mismos.
Llegan tarde
Si la expedición de la Corona Roja les lleva una gran ventaja a los
aventureros, puede que ya se hayan ido de la torre de señales antes
de que éstos lleguen. En este caso, los enanos están todos muertos,
junto con uno o dos matones a sueldo, y son visibles unos gran-
des agujeros abiertos donde los sectarios irrumpieron en la torre y
reventaron el suelo del acceso central a la biblioteca secreta. Para
complicar aún más las cosas, las autoridades podrían estar en la es-
cena y no verán con buenos ojos que un grupo de aventureros de
paso quieran iniciar una investigación independiente.
Este es quizás el más difícil de todos los escenarios posibles. El
grupo debe localizar a los sectarios, derrotarlos y conseguir las pis-
tas que éstos han encontrado en la biblioteca secreta. Tienes varias
opciones para hacer que esta tarea sea más o menos difícil.
Una vez recuperadas las pistas de la biblioteca secreta, los sectarios
se dirigirán a Wittgendorf, así que tu tarea consiste en poner a los
aventureros en el camino correcto. Un enano superviviente, que se
ha escondido y esperado a que los enemigos se vayan, puede infor-
mar a los aventureros de que los sectarios se han ido hacia el sur.
Los aventureros ya pueden saber cosas del castillo Wittgenstein en
este punto y sacar la conclusión correcta por su cuenta. Si no las sa-
ben, pueden especular que los sectarios se dirigen de nuevo a Gris-
senwald y los Picos Negros, la casa de Etelka, para estudiar lo que
hayan encontrado. En cualquier caso, los aventureros pasarán bajo la
sombra del castillo Wittgenstein y tendrás muchas oportunidades
de sembrar pistas y rumores que los lleven a Wittgendorf.
66
Si no hay un testigo conveniente en la torre para indicar al grupo
la dirección correcta, las cosas pueden complicarse. En el peor de
los casos, es posible que los jugadores decidan que los integrantes
de la Corona Roja han encontrado el meteorito y lo están llevan-
do a los agentes superiores de la secta, probablemente en Altdorf.
Esto los enviará en una dirección completamente errónea, y tendrás
que encontrar la manera de darle la vuelta. Quizás el cadáver de un
matón tenga un papelito con un mapa burdamente dibujado del
río que muestra la posición aproximada del castillo Wittgenstein.
Tal vez un clérigo u otro PJ devoto reciba un sueño profético en
el que está de pie en cubierta y contempla el castillo. Si lo deseas,
podrías incluir algunos detalles dramáticos como nubarrones y ros-
tros deformes que surgen de las almenas, pero, en cualquier caso, el
PJ reconocerá de inmediato el castillo después de haber pasado por
delante en el camino de la torre a Kemperbad.
En el peor momento posible
Tal vez la opción más satisfactoria sea que los sectarios descubran al
grupo con las manos en la masa en la torre de señales. Los sectarios
pasaron más tiempo descansando y reequipándose en Kemperbad
de lo que la línea cronológica permite, y los aventureros se les
adelantaron. Ahora, los han pillado cuando los aventureros están
ocupados, y aprovechan la ventaja.
Dependiendo de cómo actúen, esto podría convertirse en un
combate en la propia torre o en una emboscada cuando los PJs salen
de ella, ensangrentados pero victoriosos, con las pistas que los llevan
al castillo Wittgenstein.
UNA IDA Y UNA VUELTA
Una vez resuelta la situación en la torre de señales, los aventu-
reros deben ir de nuevo al sur, remontando el río, hacia el casti-
llo Wittgenstein. Esta parte del viaje puede ser tranquila, aunque
quizá quieras que se encuentren con otro cuerpo mutado en el río
mientras se acercan al castillo (ver ‘Un macabro hallazgo’, pág. 39).
El regreso a Kemperbad
Si los aventureros se detienen en Kemperbad por cuarta vez, a la cé-
lula local de la Mano Púrpura se le acaba la paciencia. Ya van cuatro
veces que el magister impedimentae renegado pasa por la ciudad y, a
pesar de todas las advertencias, se niega a cooperar. Casi es como
si se burlara de ellos. Mientras tanto, los líderes locales de la secta
en Altdorf están cada vez más hartos de la incompetencia de los
agentes de Kemperbad.
El jefe de la Mano Púrpura en Kemperbad ha decidido que se
ha terminado el tiempo para la sutileza. Si los aventureros pasan
más de tres horas en Kemperbad, los atacará un poderoso grupo
formado por tres sectarios, uno de ellos un hechicero, y media
docena de matones a sueldo (o los necesarios para que el grupo
se enfrente a un desafío serio). Su objetivo es tomar como pri-
sionero al magister y enviarlo a Altdorf, donde lo interrogarán
sus líderes. Hay que capturarlo vivo a toda costa y matar a sus
compañeros o, al menos, asustarlos de tal manera que nunca más
vuelvan a pisar Kemperbad.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 5 - D E U N T E R B AU M A W I T TG E N D O R F V

NOTICIAS Y RUMORES
En esta etapa del viaje se pueden oír las novedades y rumores
siguientes. Elige un cotilleo adecuado a las circunstancias de los
PJs o tira un 1d10 para decidirlo al azar.
0 Han visto en público al Emperador, lo que calma los temores del
pueblo de que estuviera enfermo, hubiera mutado o algo peor. Ha
participado en la ceremonia de investidura de los nuevos miembros
de la Reiksguard, una unidad militar de élite del Imperio. Sin
embargo, al menos una fuente dice haber oído que el Emperador
no parecía el mismo, y de hecho puede que no fuera él: ‘Tiene
un doble para para confundir a los asesinos, todo el mundo lo
sabe. Titubeó al pronunciar las palabras del Juramento de Lealtad
cuando se lo tomó a los nuevos reclutas. Mi cuñado estaba allí,
nacido y criado en Altdorf, y ha visto al Emperador suficientes
veces para saber cuándo está viendo a un impostor’
0 Llegan informes de escaramuzas fronterizas entre Ostland y Ta-
labecland. El Gran Príncipe de Ostland culpa al Gran Duque
Gustav von Krieglitz de Talabecland de la muerte de su hijo,
el príncipe heredero Hergard, en una expedición a las Montañas
Grises. Ambos bandos han capturado varias aldeas, pero hasta
ahora no está claro quién comenzó la lucha y quién lleva ventaja.
0 El Emperador ha convocado a todos los Condes Electores a Alt-
dorf para hablar de la situación entre Ostland y Talebecland, así
como de los informes de violencia antisigmarita en Middenland.
Los Condes Electores suelen ser lentos en responder a la llamada
del Emperador, un recordatorio de que es un monarca elegido y
no un gobernante absoluto, pero la mayoría está de acuerdo en
que la situación es urgente: se espera que la reunión tenga lugar
cualquier mes de éstos.
0 El Ar-Ulric, el jefe del culto de Ulric y sumo sacerdote del Gran
Templo de Ulric de Middenheim, ha emitido una proclama con-
denando la violencia antisigmarita y ha amenazado con sancionar
a todo seguidor de Ulric que tome parte en los disturbios. Esto
no ha disuadido a una turba de atacar el templo de Sigmar de la
ciudad, entonando oraciones y loores a Ulric en el proceso.
0 Atacaron a una partida de cazadores de brujas sigmaritas en el camino
de Altdorf a Middenheim. Un carruaje que pasaba los encontró sa-
queados, desnudos y colgados boca abajo por los tobillos.
0 Los ataques mutantes contra el tráfico fluvial parecen ir en aumento en
todo el Imperio. Hace poco, juzgaron a un notorio pirata de río en
Altdorf que afirmó que sólo lo habían capturado porque los ataques
de los mutantes habían diezmado a su tripulación. No expresó ningún
remordimiento por sus muchos crímenes, pero lamentó abiertamente
no ser ya el delincuente más temido del río.
0 Se han visto reclutadores de la patrulla fluvial en Marienburgo,
intentando enrolar a barqueros y marinos experimentados a pesar
de que ya hace mucho tiempo que las Tierras Desoladas son
independientes del Imperio.
0 Los guardias de caminos y de río siguen reclutando de manera
agresiva en las ciudades y pueblos más grandes del Imperio. Han
pasado de un enfoque genérico de obligar a todo el mundo a una
estrategia más dirigida, en la que ofrecen incentivos financieros a
hombres y mujeres que ya tengan experiencia en combate.
0 Algo extraño está sucediendo a lo largo del Reik entre Kemperbad
y Grissenwald. Aunque este tramo del río ha visto menos informes
de ataques mutantes que muchos otros lugares, apenas pasa una
semana sin que se pesque un cadáver deforme en el río. Tal vez
algo, o alguien, está cazando mutantes para mantener el río a salvo
para los mercaderes honestos.
0 El castillo de Wittgenstein es un lugar maligno, que los dioses
maldijeron como castigo por los indecibles pecados que un miem-
bro de la familia cometió hace un siglo o más. El viejo Dagmar
era un hechicero de la peor calaña, y esta generación actual apenas
es mejor. Los habitantes de la cercana Wittgendorf han caído
presa de una plaga terrible y deformante, y se cuentan historias
espantosas de degradación dentro del castillo.
Nota: los aventureros sólo oirán este rumor cuando se encuen-
tren a pocas millas del castillo.

En el mejor de los casos, los aventureros se impondrán tras una

lucha encarnizada. Pueden capturar a uno o dos matones, que RESOLUCIÓN
sólo sabrán que les pagaron una buena suma cantidad por apresar
a un PJ vivo y matar o mutilar al resto. Si los aventureros inten-
tan alertar a las autoridades, se verán frustrados: la Guardia de la Recompensas
villa les tomará declaración con un escepticismo apenas disimu- Se deben premiar con PX la buena interpretación y las ideas inge-
lado y les aconsejará que vuelvan en uno o dos meses. Aunque se niosas al final de la sesión.
lleve a cabo una investigación, se verá obstaculizada por agentes
de la Mano Púrpura o marionetas que tienen en las altas esferas
del sistema judicial de Kemperbad.

Si las cosas se tuercen, varios PJs pueden resultar muertos o, al

menos, verse obligados a gastar Puntos de Destino para luego
despertar inconscientes... mientras al doble lo atan y amordazan,
lo meten en un saco y lo envían río abajo con un cargamento de
cebollas a Altdorf. El resto del grupo sólo tendrá unos días para
recuperarse de las heridas, idear un plan, identificar el barco y
rescatar al compañero.

67
VI
CAPÍTULO 6
WITTGENDORF
UN MAL AMARRE
El pueblo de Wittgendorf, ver el mapa de la pág. 71, se encuentra
en la orilla occidental del Reik, a una milla del castillo de Wittgens-
tein. En su día fue próspero, pero la llegada de la piedra bruja trajo
consigo un declive drástico de su fortuna.
El ambiente en el bosque circundante es opresivo. Unas mariposas y
polillas enormes e hinchadas revolotean entre los árboles contorsiona-
dos, y grandes larvas se arrastran por el suelo. No dejan de oírse sonidos
inquietantes por doquier: gruñidos, silbidos y gritos.
Por la noche, las criaturas del bosque salen a cazar y los aventureros
tienen bastantes números de encontrarse con bandas de mutantes
y hombres bestia que vagan por esa zona. Ningún aldeano entra en
el bosque por la noche, y todos les advierten que no lo hagan. Si los
aventureros se adentran en el bosque al anochecer, consulta ‘Noche
en el bosque’ (pág. 80).
El muelle de la aldea (ubicación 1) apenas se utiliza hoy en día, ya
que el tráfico fluvial evita la aldea y el castillo. El movimiento por
carretera es casi inexistente, y cualquiera que vaya de Kemperbad a
Nuln va por el río o utiliza la carretera de la orilla oriental.
Aunque todavía está habitado, Wittgendorf tiene el aspecto de un
pueblo fantasma. Las calles están atascadas de escombros y vege-
tación y muchos edificios están en ruinas. Perros medio muertos
de hambre (y algunas personas demacradas) vagan por las calles
en busca de comida, atacándose con frecuencia en una locura vo-
raz. La población actual se compone de unos treinta mendigos, con
aproximadamente el mismo número de campesinos y trabajadores
68
agrícolas amedrentados, además de una docena de degenerados que
se han aficionado al canibalismo. Este último grupo tiene su guarida
en el templo de Sigmar abandonado (ubicación 4). El resto de la
población ha huido del pueblo o ha formado una banda de forajidos
en el bosque, mientras que a otros desafortunados se los han llevado
al castillo para realizar los locos experimentos de la dama Margritte
(‘La torre de hechicería’, pág. 114). Todos los aldeanos restantes
viven atemorizados por el castillo y sus habitantes, con la única ex-
cepción del físico del pueblo, Jean Rousseaux (pág. 82).
La llegada a Wittgendorf
El muelle del pueblo (ubicación 1) es el único lugar donde se puede
amarrar una embarcación en este tramo rocoso del río.
Explorar el pueblo
La mayor parte de la aldea es mísera y deprimente, pero hay dos
lugares importantes: la casa del físico (ubicación 5) y el templo de
Sigmar (ubicación 4). Las posibilidades de éxito de los aventureros
se incrementarán en gran medida si exploran a fondo ambos lugares.
Los aldeanos
Los lugareños desconfían de los extraños, ya que temen que los
forasteros puedan atraer la ira de los Wittgenstein sobre ellos. La
mayoría de aldeanos saben de los forajidos en el bosque y mu-
chos simpatizan con su causa, pero no les hablarán a los aventu-
reros hasta que demuestren ser dignos de ayuda. Si les preguntan
por el castillo y sus habitantes, les advertirán que se mantengan
alejados por su propio bien y por el bien del pueblo: ‘Dejadnos en
paz si tenéis algo de decencia. Las cosas ya están bastante mal, y no
haréis más que empeorarlo’.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 6 - W I T TG E N D O R F
VIENTOS DE CAMBIO
Hace dos años, una tormenta terrible y antinatural azotó el
castillo. No llovía: solamente sopló un viento aullante y los
relámpagos saltaban del castillo al cielo. A esto le siguió una
semana de ‘lluvia negra’.
A partir de ese momento, los pocos cultivos que aún crecían se
retorcieron y crecieron descoloridos. La hierba y los árboles se
deformaron y enfermaron y los animales y las personas comenzaron
a desarrollar mutaciones. Hay informes de reses con dos cabezas,
ovejas verdes y todo tipo de enfermedades entre los campesinos.
Aunque los aldeanos no lo saben, esto fue una tormenta de disfor-
midad, resultado de los experimentos de la dama Margritte con la
piedra bruja. Aunque esto podría haber detenido a otros, los efectos
generalizados de la tormenta sólo aumentaron la certeza de la noble
de que este material caído del cielo era un camino seguro hacia el
poder de la hechicería.
Los mendigos de Wittgendorf
Al hablar con los mendigos sólo se obtienen súplicas de dinero y
comida, intercaladas con divagaciones incoherentes que no incluyen
ninguna información útil.
Los pordioseros seguirán molestando a los aventureros durante
su estancia en la aldea, y en cualquier momento los seguirán unos
1d10 mendigos. Huirán si los atacan, para volver más tarde. Las
palizas sucesivas los mantienen a una distancia respetuosa, pero
si un mendigo muere, los demás se armarán de valor para atacar
en tropel.
Cuando no siguen a los aventureros, están tirados en los por-
tales y en otros lugares, bebiendo de unas sucias botellas de
color azul.
Hay treinta mendigos en total. Antes eran aldeanos respetables,
pero han perdido tanto la salud como la razón por los efectos de
la piedra bruja y por el matarratas de Jean Rousseaux. Algunos
tienen los miembros muy delgados y otros tienen toscos muño-
nes donde se les han cortado las extremidades mutadas. Las de-
formidades faciales son comunes, como la falta de nariz, orejas,
ojos, dientes demasiado largos, etc. Todos tienen llagas abiertas
y el aliento les huele a alcohol rancio. Sus ropas están sucias y
harapientas y llenas de piojos.
Kur t Kutzmann, un sir viente del físico del pueblo, Jean
Rousseaux, vende el matarratas a los mendigos. S in que
nadie lo sepa, sal vo la dama Margritte, la bebida contie-
ne pol vo de piedra br uja, que agrava su estado. Inc luso
Rousseaux piensa que este pol villo es una sustancia quí-
mica medicinal rara.
69
VI
Los caníbales
Algunos aldeanos desesperados han empezado a comer cadáveres
del cementerio para sobrevivir. Viven en el templo de Sigmar aban-
donado (ubicación 4) y se mueven por el pueblo siguiendo pasadi-
zos secretos que hay excavados debajo de éste. Hasta ahora no han
atacado a los vivos, pero se están quedando sin cadáveres y ya se
disponen a matar y devorar a los demás aldeanos.
SUCESOS
Estos hechos ocurren en momentos específicos mientras los aven-
tureros están en Wittgendorf. El curso de algunos depende de las
acciones de los PJs y deben ajustarse como sea necesario.
Día 1 — Llegada
Bienvenidos a Wittgendorf
Cuando lleguen los aventureros, una horda de mendigos
saldrá cojeando del cobertizo para botes y renquearán por
el camino del terraplén para reunirse alrededor del barco.
Alargarán manos mugrientas y suplicarán dinero o comida.
Si se les da algo, empezarán a pelearse entre ellos de in-
mediato y sólo se detendrán si los echan o si uno de ellos
escapa con la limosna.
La dama pálida
Cuando los aventureros llegan a la cima del camino que sube del
muelle, ven a una hermosa joven vestida de azul oscuro montada
en un caballo blanco y rodeada por seis guardias armados en
medio de una multitud de mendigos boquiabiertos. Si se pasa un
Chequeo Desafiante (+0) de Inteligencia, se percibirá un pa-
recido familiar evidente entre la mujer y los retratos del estudio
del observatorio en ruinas (ver ‘El observatorio’, pág. 30). Los
guardias llevan el blasón de la familia Wittgenstein en el escudo,
cascos cerrados y camisotes de malla con mangas.
ENPIOJADO DE CONOCERTE
Aunque es una dolencia muy común y no muy grave en el Viejo
Mundo, las infestaciones de piojos pueden ser bastante molestas.
Estos pequeños insectos viven en el cabello humano y alrededor de
éste y causan picor e irritación de la piel de la cabeza y la parte
superior del cuello. Si se usa la misma ropa durante semanas, los
piojos del cuerpo también pueden convertirse en un problema. Los
tratamientos eficaces incluyen el uso de un peine muy fino para
eliminar los piojos y sus liendres, afeitarse la cabeza o utilizar jabón
de ceniza muy fuerte.
Origen: si se falla un Chequeo Normal (+20) de Aguante después
de un contacto cercano con una persona infectada.
Incubación: 1d10+5 horas
Duración: hasta que se trata.
Síntomas: picazón frecuente, vergüenza
VI WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
La joven es la dama Margritte (pág. 116), que está supervisando el
secuestro de otro aldeano. Un mendigo yace en el suelo con la san-
gre saliéndole del muñón del brazo. Un joven forcejea con los guar-
dias y al ver a los aventureros grita pidiendo ayuda, pero lo dejan sin
sentido con rapidez de un golpe. Lady Margritte mira con frialdad
a los aventureros por un momento, y luego regresa al castillo con su
presa inconsciente.
Si los aventureros intervienen, tendrán que enfrentarse a los seis
guardias (centinela humano, pág. 123,). Los guardias desprenden
un hedor nauseabundo, y cualquiera que esté a menos de 2 yardas
de uno debe pasar un Chequeo Desafiante (+0) de Aguante o sufrir
un penalizador de -10 a la HA mientras dure el combate. La dama
Margritte utilizará hechizos para ayudarlos y huirá al castillo si la
derrota parece segura. El combate se ve obstaculizado por el pánico
de los mendigos: todas las iniciativas sufren un penalizador -10, y
los guardias que huyen logran escapar automáticamente.
El perro y el hombre del hueso
Mientras caminan por la aldea, los aventureros ven a un mendigo y
un perro peleando por un hueso. A menos que intervengan, el men-
digo morirá después de 3 Asaltos y el perro huirá al bosque con su
botín. Unos cuantos Asaltos después, llegan más perros y mendigos
para luchar por el cuerpo del hombre. Esta vez, los mendigos expul-
san a los perros muertos de hambre y llevan el cuerpo al cobertizo,
donde lo cocinarán y se lo comerán.
Si los aventureros rescatan al mendigo, éste abrazará al PJ más cer-
cano (asegúrate de que haga un Chequeo para no acabar lleno de
piojos), luego recogerá el perro muerto y se dirigirá al edificio más
cercano. Otros seis pordioseros lo siguen dentro y juntos cocinan
y se comen al perro. Los aventureros no pueden obtener ninguna
información útil de los mendigos, pero puede que les ofrezcan al-
gunos trozos de carne.
El observador
Es posible que, mientras los aventureros exploran el pueblo, se den
cuenta (gracias al Talento Sexto Sentido) de que los observa un indi-
viduo vestido de forma elegante, en comparación con los mendigos.
Se trata de Jean Rousseaux, el físico del pueblo. Si se acercan a él,
se presentará, les dará la bienvenida a la aldea y se disculpará por
no haber venido a conocerlos antes. Les dice que está muy ocupa-
do ‘aliviando el sufrimiento de estas pobres criaturas’ e invita a los
aventureros para que vayan a su casa al día siguiente (ubicación 4).
A continuación, se marcha.
70
Día 2
Una madre en apuros
Los aventureros se ven abordados por Emrer, una joven desespe-
rada con un bebé envuelto en una manta. Les ruega que ayuden
a su hijita, que se está muriendo. El físico del pueblo ha sido de
todo menos útil: lo único que Rousseaux le dio fue un poco de su
terrible matarratas, que sólo empeoró el estado del bebé. La niña
se niega a comer, dice, y tiene una terrible palidez verde en la piel.
Para empeorar las cosas, el marido de Emrer es el joven que lady
Margritte se llevó al castillo poco después llegar el grupo (ver ‘La
dama pálida’, más atrás).
Cualquier PJ que mire debajo de la manta sufre una pequeña
exposición a la Corrupción (ver WJdR, página 182). En lugar
de un bebé, el bulto contiene una araña grande pero dócil en
apariencia. Ocho patas peludas le brotan del cuerpo, que está
cubierto de pelaje verde. No está claro si esto fue una vez el bebé
de Emrer o si se trata de una araña común de tamaño inusual
mutada por la piedra bruja, pero la atribulada madre pide ayuda
al grupo de aventureros igualmente.
La oveja de dos cabezas
Los PJs ven a una oveja de dos cabezas a la que persigue un grupo
de ocho mendigos, que van renqueando tras ella con muletas y e
impulsándose en varias carretillas. La oveja es una de tantas criatu-
ras mutantes que viven por aquí, y es inofensiva. Antes de que los
aventureros lleguen a intervenir, la oveja escapará de los mendigos
y huirá al bosque.
La incautación
La noche siguiente a la llegada de los aventureros, un grupo de vein-
te guardias dirigidos por Kratz, el sargento (ver pág. 124), baja hasta
el embarcadero. Mientras ocho guardias suben al barco de los PJs,
los otros doce les apuntan con ballestas mientras Kratz les ordena
que desembarquen.
'Bajad de este barco, escoria', grita. ‘Traed vuestros malolientes traseros
aquí o acabaréis siendo pasto de los cuervos’.
Si le preguntan, Kratz explicará: ‘Este barco queda confiscado, ya que
no habéis pasado por el castillo para pagar el peaje por el uso de este
embarcadero tan espléndido. Antes de que preguntéis, ya es demasiado
tarde para pagar, aunque quisierais'. Algunos guardias se ríen de esta
ocurrencia. ‘Moveos sin hacer tonterías, y nadie saldrá herido. O, por
supuesto, siempre podemos daros de comer a los mendigos’. Inquietante-
mente, los mendigos parecen entusiasmados y algunos de ellos dan
un paso adelante.
El pago por amarre es una mentira, pero Kratz no escuchará
ninguna excusa y los aventureros no tendrán más remedio que
obedecer. Su barco es llevado a través de la puerta de agua del
castillo (pág. 87) y atado en el embarcadero. Cualquier oferta de
pago será rechazada, como explica Kratz: ‘Necesitaremos algo de
tiempo para calcular la escala completa de la multa. Tendremos que
sacar el ábaco grande para ello ’.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 6 - W I T TG E N D O R F
Día 3
Tres pintas y tres pajitas
La vez siguiente que los aventureros visitan la posada La Estrella
Fugaz (ubicación 2), entran tres guardias del castillo. Se toman un
momento para mirar a los lugareños, que se encogen en los asien-
tos. Piden tres bebidas y miran amenazadoramente alrededor. No
se quitan los cascos para beber, sino que cada uno saca una pajita.
A cualquiera que intenta marcharse le dicen agresivos: ‘¡Quédate
donde estás!’. Los guardias quieren descubrir más sobre los forajidos
que han estado atacando a sus patrullas.
Comienzan amenazando a todos los presentes y exigiendo saber dón-
de se esconden los bandidos. Ningún parroquiano dice nada, lo que
enfurece a los guardias y uno de ellos golpea al más anciano con un
puño cubierto de malla, lo que hace que la sangre corra por su cara. Los
guardias les exigen información una y otra vez, pero no les dan nada.
Entonces sacan a rastras al anciano. ‘Mirad bien’, dice uno, ‘y recordad
que la próxima vez podríais ser vosotros. Tal vez eso os haga más útiles’.
A menos que se les detenga, los guardias cuelgan al viejo hombre de
un árbol mientras los aldeanos miran. Una variación de esta escena se
repetirá cada día hasta que los aventureros intervengan.
Los guardias se defenderán si los aventureros atacan, pero huirán
si alguno de ellos queda incapacitado. Si echan a los guardias, los
aldeanos se mostrarán más amistosos, y Hilda (ver más adelante) se
71
VI
ofrecerá a llevar a los aventureros al campamento de los forajidos.
Quedarse en la aldea sería un error, ya que Kratz y una docena de
guardias bajan del castillo pasadas dos horas y registran de manera
minuciosa casa por casa en busca del grupo.
La espía de los forajidos
Después de cualquier combate con los guardias del castillo, Hilda
se acerca a los aventureros. Esta joven es la espía de los forajidos en
el pueblo (ver ‘El campamento de los forajidos’, pág. 79). Se ofrece
a llevarlos ahí y les indica que es probable que vayan más guardias
a buscarlos a la aldea.
LA ALDEA DE WITTGENDORF
1. Embarcadero
El muelle de Wittgendorf, en ruinas y descuidado, ha sido el hogar
de más ratas que barcos en los últimos años.
2. La Estrella Fugaz
Este lugar fue antaño una próspera posada, pero sus ocupantes aho-
ra rara vez son más que el propietario y un puñado de aldeanos
que aún no se han visto afectados de gravedad por el matarratas de
Rousseaux. Tanto el posadero, Herbert Marcuse, como los lugare-
ños evitan hablar con los forasteros si es posible, pero responden a
preguntas directas sobre el pueblo y alrededores.
VI WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Pueden dar indicaciones para llegar al templo de Sigmar en ruinas
(ubicación 4) y la casa del físico (ubicación 5). Se niegan a hablar
del castillo, y siempre que se menciona éste, se centran de repente
en otra cosa, como limpiar una jarra de cerveza que necesita con
urgencia que le saquen brillo o una mancha fascinante que hay en
el borde de una mesa.
La posada tiene habitaciones disponibles si los aventureros desean
quedarse. Los colchones están mohosos, pero sorprendentemente
libres de bichos. Hay cerveza en abundancia, pero muy poca comi-
da. Herbert explica que los aventureros son los primeros huéspedes
de la posada en tres años. El posadero estirará sus escasas provi-
siones tanto como sea posible para alimentar a los huéspedes. Las
gallinas del patio trasero tienen dos cabezas y tres patas. Cuando se
cocinan tienen un aspecto muy extraño y las verduras lucen un color
poco natural. Pese a estos detalles preocupantes, los aventureros no
sufrirán ningún efecto adverso por comer en la posada.
Herbert Marcuse, posadero
Herbert lleva regentando este lugar desde hace 20 años. Su familia
pereció poco después de la tormenta de disformidad y ahora lleva la
posada solo. El hombre está deprimido todo el tiempo, se le nota. Es
muy reservado sobre los acontecimientos de la aldea, en especial cuan-
do habla con forasteros, y es consciente de las tendencias caníbales de
algunos aldeanos, pero no habla de ello. Quedaría horrorizado si descu-
briera que unos necrófagos le han entrado en la bodega.
72
3. La casa del físico
Entender la relación entre Rousseaux y la dama Margritte es la
clave del éxito en el pueblo. El médico hace todo lo posible por
aparecer como un benefactor bienintencionado y desinteresado
de los campesinos afligidos, pero la verdad es muy diferente. Para
descubrirla, el grupo tendrá que hablar con Rousseaux y registrar
la casa y la bodega. El físico, mientras tanto, tras informar al
castillo, tratará de organizar una cena en la que los aventureros
puedan conocer a la dama Margritte. El menú, sin embargo, es-
tará narcotizado...
La casa de Rousseaux está bien conservada y es una de las
pocas sin signos visibles de decadencia. El físico vive aquí
con un ama de llaves, Frau Blucher, y un asistente con muy
pocas luces, Kurt Kutzmann. Los PJs que vigilen la casa ve-
rán entrar mendigos en el patio (área I) durante todo el día
y salir de nuevo al cabo de unos minutos, con botellas azules
de matarratas.
Al llegar a la casa, Frau Blucher, el ama de llaves, recibe a los
aventureros. Es una mujer diminuta, de edad avanzada, miope
y algo dura de oído. Mira a los aventureros, parece ignorar to-
dos los comentarios, excepto los que suenen más fuerte, antes
de hacerles pasar a la consulta (área C) para ver a Jean Rous-
seaux. Si la atacan o amenazan, la mujer gritará muy fuerte y
se desmayará.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 6 - W I T TG E N D O R F
A. Recibidor
Hay un banco de madera contra una pared para los pacientes que
no se pueden mantener de pie sin ayuda. Se pide a los visitantes que
dejen aquí las capas o abrigos.
B. Comedor y cocina
En estas dos habitaciones Frau Blucher pasa la mayor parte del
tiempo cuando no está limpiando la casa. No hay nada fuera de lo
común en ninguna de ellas. Los armarios de la cocina sólo contie-
nen pan rancio y algunas provisiones escasas.
C. Consulta
Frau Blucher hará pasar a los PJs a esta habitación para ver a Jean Rous-
seaux. En la primera visita, Rousseaux estará ocupado en la bodega y
tardará varios minutos en llegar. Durante este tiempo, los aventureros
se quedan solos.
El físico atiende aquí a los pacientes, y el cuarto está decorado para ins-
pirar confianza. El despacho cuenta con un escritorio, cuatro sillas, un
sofá, un armario de pared y un banco. En una esquina hay un esqueleto
colgado de un armazón de hierro. En la pared, detrás del escritorio, hay
un pergamino enmarcado en el que se declara que Jean Rousseaux se ha
graduado en el Departamento de Físicos de la Universidad de Quene-
lles. Se trata de una falsificación, pero es muy buena.
En el escritorio hay pluma, tinta, arena (para secar la tinta fresca) y per-
gaminos. El cajón grande del escritorio no está cerrado y contiene una
carta de la dama Margritte (ayuda de juego 12).
SANGUIJUELAS DEL CAOS
La piedra bruja ha afectado a estos animales. Sus pieles viscosas
están moteadas de colores brillantes y chillones y han desarrollado
mandíbulas fuertes y rostros humanos. Si se ve obligado a luchar,
Rousseaux le lanzará el frasco de sanguijuelas al enemigo más cer-
cano, hasta 2 yardas de distancia. Si el lanzamiento tiene éxito, le
impactarán NE + 1 sanguijuelas, que comienzan a morder la piel del
PJ de inmediato. No hacen daño el primer Asalto, pero a partir de
entonces su mordedura inflige automáticamente 1 Herida por san-
guijuela cada Asalto. Se pueden retirar mediante el fuego o pueden
arrancarse con una daga. Cualquiera de los dos remedios inflige un
daño normal a menos que lo realice un PJ con el Talento Cirugía.
El armario tampoco está cerrado y contiene numerosas botellas
de agua y arena de colores. También hay una botella de cristal sin
marcar de matarratas azul (ver pág. 75) y una jarra de cerámi-
ca que contiene cinco sanguijuelas del Caos (ver recuadro). En
un banco junto al armario hay varios instrumentos quirúrgicos y
otros utensilios de físico.
D. Estudio
Rousseaux utiliza esta habitación como estudio y para entretener a los
invitados. Si los aventureros se muestran educados con él y pasan un
Chequeo Normal (+20) de Carisma, Rousseaux los invitará a entrar
aquí para tomar un poco de brandy bretoniano. Si le preguntan por
73
VI
el brandy, dirá que se lo trajo a Wittgendorf cuando llegó de su
Bretonia natal, pero cualquiera que examine la botella y logre un
Chequeo Desafiante (+0) de Inteligencia se dará cuenta de que
sólo tiene un año. Si le presionan, Rousseaux confesará que fue un
regalo de lady Margritte von Wittgenstein.
El estudio contiene un escritorio cerrado, un diván, tres sillones
y una librería que se apoya en una pared. Como esta habitación
está justo debajo de la habitación de Rousseaux (F), asegúrate
de realizar un Chequeo Enfrentado de Movimiento silencioso/
Percepción entre Rousseaux y los PJs si éstos entran aquí por
la noche e intentan forzar el escritorio. Si oye algún ruido, el
físico vendrá a investigar. Dentro del escritorio hay material de
escritura y un libro con notas de Rousseaux sobre los efectos del
polvo de piedra bruja (ayuda de juego 13, pág. 74). También hay
una carta inacabada a la dama Margritte (ayuda de juego 14,
pág. 74) y una caja cerrada (D -10, NE 2) que contiene un anillo
con el escudo de von Wittgenstein (valor de 5 co), así como 8 co
y 10 cp/6 p en monedas variadas.
La estantería contiene diversos tratados de medicina de la época de
estudiante de Rousseaux y oculta la entrada a la bodega. Un Che-
queo Desafiante (+0) de Percepción revela un saliente que abre
la librería, lo que descubre un tramo de escaleras que llevan a la
bodega. Un hedor a putrefacción llega desde abajo cuando se abre
la puerta secreta.
E. Bodega
Un tramo de escalones de madera desvencijados conduce a la
bodega. Allí es donde Rousseaux mezcla la piedra bruja en polvo
con el matarratas. Al otro lado de la habitación hay una mesa
con varios frascos y botellas. Una puerta de madera cerrada (D
+20, NE 0) (BR 2, V15) lleva a los túneles de los caníbales que
hay bajo el pueblo. Un fuerte hedor a putrefacción emana de una
masa negra que hay en el banco apoyado en la pared opuesta y
que emite un extraño zumbido.
VI WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Si los PJs se acercan a dicha masa, cientos de moscas levanta-
rán el vuelo, revelando un cuerpo humano en descomposición.
Las moscas son inofensivas, y se posan de nuevo en el cadáver
tras unos minutos. El cuerpo tenía cuatro brazos, pero todos
se le han cortado; hay unos huesos y una sierra quirúrgica en
un cubo, debajo del banco. Como se ha aficionado a la carne
humana, Rousseaux ha encargado a los caníbales que le trai-
gan cuerpos.
En la mesa hay una balanza, una pipeta y varios frascos de agua
y arena de colores. Uno de éstos contiene polvo de piedra bruja.
También hay una jarra de galón de matarratas, un trozo de tubo de
goma, un embudo y una provisión de botellas azules vacías.
EL FÍSICO INOCENTE
Si los jugadores muestran signos de querer enfrentarse a Rousseaux
antes de que los PJs hayan tenido tiempo de sospechar de él, puedes
hacer algunos cambios. Es Herbert Marcuse, y no el buen doctor,
quien distribuye comida y bebida mezclada con piedra bruja por
orden de la dama Margritte. El alambique que produce el licor des-
tilado contaminado está en la bodega de la posada. Rousseaux, por
su parte, se ha visto afectado por el polvo, pero es del todo inocente;
de hecho, intenta de manera activa ayudar a los aldeanos con sus
limitados conocimientos médicos.
Lady Margritte se comunica con Marcuse a través de uno o dos de
los guardias que son habituales de la posada, pero nunca va allí en
persona. Se pone en contacto con Rousseaux para seguir sus avances
y cena con él de vez en cuando para seguir teniéndolo en el bolsillo
y mantener su propia fachada de inocencia.
74
F a H. Habitaciones
En estas habitaciones duermen Rousseaux (F), Frau Blucher (G) y
Kurt (H). Hay un retrato en miniatura de la dama Margritte sobre
la cama de Rousseaux. En su tocador hay un frasco que contiene un
bálsamo blanco y otro que contiene el polvo blanco que utiliza para
tratarse la piel escamada.
Cualquier correspondencia que los aventureros encuentren en la casa
del físico será inocente por completo: Rousseaux comentando los
cambios en los estados de salud de los aldeanos y la eficacia (o
falta de ella) de sus propios preparados, la dama Margritte haciendo
preguntas y sugerencias. Sin embargo, es posible que los jugadores
que ya están con la mosca detrás de la oreja sigan suponiendo que
los dos conspiran para envenenar a todo el mundo.
Mientras tanto, en la posada, lo máximo que los
aventureros podrían encontrarán es un par de
notas escuetas en que se da a Marcuse ins-
trucciones como ‘llegará un nuevo preparado
mañana, para repartirlo como el anterior' o
‘su hombre debe diluir en todas las remesas
futuras una décima parte más que antes’.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 6 - W I T TG E N D O R F VI

EL POLVO DE PIEDRA BRUJA

Un frasco de la bodega de Rosseaux contiene una pequeña cantidad de un polvo de color verde,
que es, de hecho, piedra bruja triturada. Puede identificarse como tal si se logra un Chequeo
Desafiante (+0) de Sabiduría académica (magia o Caos). Si se abre el frasco, el polvo se arremo-
linará como si estuviera vivo, formando un rostro tosco, pero reconocible como humanoide.
Si el frasco permanece abierto, el polvillo coagulado saldrá volando de repente, caerá encima
del cadáver y hará que cientos de moscas salgan zumbando. Cuando la tormenta de moscas
se disipa, el cadáver se mantiene erguido, mientras unos tentáculos oscuros y viscosos brotan
del cuerpo. Estos pequeños tentáculos golpean a cualquier PJ que haya en un radio de 2 yardas.
Si los aventureros se llevan el frasco y lo abren más tarde, el polvo se comportará de forma
similar y reanimará cualquier cadáver cercano, ya sea humano, monstruo o animal. A falta de un
muerto, intentará estrangular al PJ que abra el frasco, utilizando dos pequeños tentáculos oscuros de
aspecto maligno que salen de la botella. Pasar un Chequeo Desafiante (+0) de Esquivar permite al
aventurero esquivar el ataque, pero dejará caer la botella en el proceso. Fallar la esquiva hace que el
PJ sufra 3 Heridas, sin tener en cuenta la armadura, cada Asalto hasta que muera. Otro PJ puede
arrancarle los tentáculos mediante un Chequeo Desafiante (+0) de Fuerza. Si lo consigue o se deja
caer la botella, el polvo de piedra bruja se disipará y desaparecerá.
A menos que se le detenga, el cadáver cruza la puerta que lleva los túneles, haciendo caso omiso
del grupo mientras éste mantenga la distancia. La piedra bruja que reaviva el cadáver lo lleva hacia
el fragmento que hay bajo el castillo. Si lo siguen, los conducirá al cementerio y, desde allí, se
dirigirá al castillo, accediendo por la entrada secreta (ver pág. 94).

EL CADÁVER CAÓTICO Un cubo situado junto al alambique contiene un lodo burbujeante

Alguna vez fue un mutante de cuatro extremidades, y ahora es de color morado. Se trata de bayas de enebro en fermentación que
un cadáver sin brazos, pero está lejos de ser inofensivo. Lanza utiliza Rousseaux para tapar lo peor del sabor del licor. Los aventu-
ataques a cualquier objetivo que esté en un radio de 2 yardas con reros no lo saben a menos que uno pase un Chequeo Normal (+20)
cuatro tentáculos pequeños y pegajosos. de la habilidad adecuada, como Oficio (cervecero) o Sabiduría
académica (hierbas). No hay rastros de piedra bruja aquí, aparte
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
de la que ha afectado al grifo del alambique, ya que Rousseaux no
4 60 - 50 50 5 10 15 - - - 20 confía en Kurt para manejar el preciado polvo.
Rasgos: Constructo, Inestable, Miedo 2, Muerto viviente,
Sin dolor, 4 Tentáculos +7, Visión en la oscuridad

I. Patio
EL MATARRATAS
Está rodeado por una valla de madera de 5 pies de altura. Durante el El licor de Rousseaux contiene polvo de pie-
día, la puerta está abierta y se ve a los mendigos entrando y saliendo. dra bruja diluido en una mezcla de alcohol
Por la noche suele estar cerrada con llave (D +0, NE 0). y bayas de enebro fermentadas. Vende la
mezcla a 6 pb la botella. Hasta una pe-
J. Destilería queña cantidad provoca dolorosos calambres
Es un edificio de madera que contiene el alambique de Rousseaux. estomacales durante cinco minutos (-30 a
Durante el día lo atiende Kurt Kutzmann; por la noche está cerrado todos los Chequeos) a menos que quien lo
(D +0, NE 0). Las estanterías están repletas de botellas azules que beba pase un Chequeo Desafiante (+0) de
contienen matarratas, y en un rincón se amontonan numerosas bo- Aguante. Cualquier éxito conseguido
tellas vacías. Cualquiera que busque bajo éste encontrará una tram- garantiza que no se produzcan más
pilla que lleva a los túneles de los caníbales. efectos negativos, pero los PJs que
fallen deberán repetirlo cada vez que
El alambique está hecho con viejas tuberías de cobre tiene suciedad beban el matarratas, hasta lograrlo.
incrustada. Hay un moho marrón oscuro alrededor del grifo y, si
se observa de cerca, se ven crecer de él pequeños zarcillos retor- Cada trago equivale a una Exposi-
ciéndose. Son inofensivos a menos que permanezcan en contacto ción a la Corrupción (ver WJdR, pá-
con la piel durante una hora o más, en cuyo caso cuenta como una gina 182). Una botella contiene unos
Exposición mayor a la Corrupción. 16 tragos.

75
VI WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
SUCESO: UNA VELADA
Este suceso sólo se produce si los aventureros aceptan la invitación
de Jean Rousseaux para cenar con la dama Margritte. Tras convidar
a los aventureros a pasar por su casa a las siete de la tarde del
día siguiente, los animará a marcharse de manera muy cortés. Si
vigilan la casa, lo verán subir al castillo casi de inmediato.
A las seis del día de la cena, un carruaje llega a casa de Rousseaux
con la dama Margritte y cuatro guardias. La mujer entra en la casa
y el carruaje parte para regresar al castillo. Los cuatro guardias se
sitúan en la cocina, justo al lado de la puerta.
Cuando llega el grupo, Frau Blucher les abre la puerta y les hace
pasar al estudio, donde Rousseaux y lady Margritte están esperan-
do. Después de las presentaciones, ambos charlan con cordialidad,
pero evitan el tema de la situación de la aldea y sólo comentan
que los tiempos son difíciles. Tras unos minutos, Frau Blucher
anuncia que la cena está servida y hace pasar a todos al comedor.
La comida tiene buen aspecto y sabor. Sin embargo, las porciones
de los aventureros están sazonadas con Sombra nocturna (ver
WJdR, página 307). Una vez la hierba surta efecto, los guardias
(que han aguardado en la cocina) se abalanzarán y tratarán de
subyugar a los aventureros. Si lo consiguen, los llevarán hasta al
castillo y los encerrarán en la celda (pág. 119).
Si los aventureros se niegan a comer o se ponen agresivos, el
anfitrión llamará a los guardias, que intentarán doblegarlos por la
fuerza o al menos proteger a Rousseaux y cubrir la huida de la
dama Margritte al castillo.
LOS PEORES
COMENSALES
Si ves que es demasiado obvio que los juga-
dores grognards planean un ataque durante la
cena, haz que se trate de una velada del todo inocente en la que
nadie termine envenenado.
La dama Margritte sólo quiere ver a los recién llegados con sus
propios ojos para valorar si representan o no una amenaza para
sus planes. Si cree que sí, ordenará a Kratz y los guardias que los
vigilen y aprovechará la primera oportunidad para sorprenderlos y
capturarlos. Entonces se los llevará al castillo, a las celdas, hasta
que les encuentre una utilidad en sus experimentos.
Si los aventureros logran evitar la captura y, sobre todo si matan
o hieren de gravedad a Kratz o a cualquiera de sus hombres en el
proceso, todos los guardias estarán al acecho y atacarán sin mediar
aviso. Si los aventureros necesitan ayuda para evitar la captura,
cabe la posibilidad de que Sigrid y algunos forajidos acudan en su
ayuda, apareciendo de su escondite. Más tarde explicarán que han
estado vigilando a los aventureros desde que Hilda informó de que
llegaron a Wittgendorf.
76
4. El templo de Sigmar
Este edificio quedó abandonado cuando el sacerdote de la aldea
murió en circunstancias misteriosas hace seis meses; y ahora unos
caníbales han ocupado el templo. Si los PJs preguntan por dicho
lugar y su sacerdote, se toparán con silencio o excusas murmuradas
del estilo ‘tengo cosas importantes que hacer’. Sólo Rousseaux res-
ponderá a las preguntas de los aventureros y les contará que el sacer-
dote murió en un extraño accidente cuando un pincho decorativo se
desprendió del techo del templo durante una tormenta repentina y
lo ensartó mientras corría en busca de refugio. El templo contiene
mucha información que ayudará a los jugadores a entender lo que
ocurre en la baronía de Wittgenstein.
Cómo entrar en el templo
De día no habrá señales de caníbal alguno en ninguna zona por
encima de la tierra. Si no se está luchando, hay un 25% de probabili-
dad de encontrar 1d10 caníbales por cada cinco minutos de tiempo
de juego que se pasen bajo tierra en las criptas, el mausoleo o los
túneles. Por la noche, esta probabilidad aumenta al 40%, y también
hay 25% de posibilidades de encontrar 1d10 caníbales en las zonas
del templo que no se diga de manera expresa que éstos las evitan.
A — Vestíbulo
Esta antecámara sólo contiene un ofertorio de madera roto del que
han robado la bandeja de limosnas de plata. Los frescos de las cua-
tro paredes representan escenas famosas de la vida de Sigmar.
B — Templo
Los caníbales evitan esta zona consagrada. Construida sobre el lu-
gar del primer templo de la aldea, siglos de culto han dado a esta
sala un aura permanente con los efectos del Milagro Zona de san-
tuario (ver recuadro). Un gran altar se alza sobre una tarima erigida
en el extremo sureste del templo, y tras él hay una estatua de piedra
de Sigmar. La mano derecha del dios se levanta como si estuviera
bendiciendo, pero en realidad es una palanca oculta con habilidad
NUEVO MILAGRO DE SIGMAR
ZONA DE SANTUARIO
Alcance: tantas yardas como tu Empatía
Objetivo: área de efecto
Duración: tantos Asaltos como tu bonificador por Empatía
Apelas al justo poder de Sigmar para que juzgue a los malvados y los
aleje de tu presencia. Los PJs que estén en el área de efecto del Milagro
obtienen un bonificador de +20 a la resistencia al Miedo y al Terror.
Ningún muerto viviente o criatura demoníaca puede entrar en la zona
ni atacar a quienes estén dentro de ella. Si dichas criaturas están dentro
del alcance de este Milagro cuando se invoca, deben intentar salir de la
zona. Este milagro se centra en el PJ que lo ha invocado, que mientras
dure éste no puede moverse ni realizar ninguna acción que no sea con-
denar enérgicamente a los malvados en nombre de Sigmar.
que hace que el altar descienda en silencio a la cripta inferior (al
levantar el brazo, sube el altar de nuevo). En las esquinas del es-
trado hay dos faroles mágicos con soportes. Arden continuamente
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 6 - W I T TG E N D O R F
sin combustible, y no pueden apagarse a menos que se saquen del
templo ni encenderse de nuevo hasta que vuelvan al interior de éste.
El techo abovedado está decorado con una elaborada escritura en idio-
ma clásico. Cualquier PJ que tenga la habilidad puede realizar un Che-
queo Normal (+20) de Hablar idioma (clásico) para entenderla. La
inscripción es una especie de versión abreviada de la historia del tem-
plo. Cuenta cómo se fundó durante el reinado del emperador Boris I.
Los aventureros con la Habilidad Sabiduría académica (historia) pue-
den recordar la información sobre Boris el Avaro, ver WJdR pág. 273.
También dice que el templo se construyó en el lugar de una legendaria
batalla de Sigmar. Otra parte de la inscripción elogia a un caballero
llamado Siegfried von Kesselring, que defendió el templo recién cons-
truido contra un ataque de hombres bestia liderados por un guerrero
del Caos. Con la ayuda de Barrakul, su espada mágica, fue capaz de
contener el asalto hasta que llegaron los refuerzos, pero resultó herido
de muerte. Lo enterraron, junto con la espada, en la cripta del templo,
en un funeral que ofició el Gran Teogonista en persona.
Hay una gran llave (del área D, más adelante) en el altar, y al lado de
ésta hay un libro encuadernado en cuero que está abierto por la par-
te que cuenta la leyenda de Sigmar. Cualquiera que lo examine se
dará cuenta de que está apoyado en un antiguo trozo de pergamino.
C D
G
B
F E
H I
77
VI
LOS CANÍBALES
Enloquecidos por los efectos de la tormenta de disformidad, algu-
nos aldeanos han recurrido al canibalismo. Viven en el templo de
Sigmar abandonado y se desplazan por una red de pasadizos que
hay bajo la aldea.
Los caníbales son idénticos a los mendigos (pág. 81) a primera vis-
ta y tienen perfiles idénticos. Van vestidos con harapos y armados
con un surtido de garrotes y huesos (Armas improvisadas).
Tras haber devorado todos los cadáveres de la cripta y el cemen-
terio, ahora planean capturar y alimentarse de sus compañeros
aldeanos, empezando por los ocupantes de la posada La Estrella
Fugaz (ubicación 2).
Su existencia salvaje está erosionando poco a poco su humanidad,
aunque han consumido muy poco matarratas y están relativamente
libres de mutaciones. Sin embargo, se avergüenzan de su canibalis-
mo e intentarán matar a cualquier forastero que descubra su secreto.
Cuando estas criaturas vean por primera vez a los aventureros,
los confundirán con emisarios del castillo. No les atacarán pero
tratarán de rechazar cualquier intento de conversación, protestando
y diciendo que ‘no pueden prescindir de más comida’ (con lo que,
por supuesto, se refieren a los cadáveres). Hasta cuando queda
claro que el grupo no tiene relación alguna con el castillo, lograr
un Chequeo Desafiante (+0) de Carisma convencerá a los caníbales
de explicar que la dama Margritte ha organizado varias expediciones
para sacar cuerpos del cementerio y del mausoleo.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
VI WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Éste también está escrito en idioma clásico y predice el regreso de
Sigmar para salvar al Imperio en su momento de mayor necesidad
(ver la ayuda de juego siguiente). Cualquier PJ que lea esto en voz
alta (puedes condicionarlo a que lo haga con la reverencia adecuada)
recibirá una bendición.
Los faroles se apagan y se encienden con fuerza, y los ojos de la estatua
brillan con inteligencia y vida. Una voz, sólo audible para el PJ que lee
el pergamino, dice: ‘La hora se acerca. ¿Estarás preparado?’. Si el PJ res-
ponde que sí, la voz continúa. ‘Te daré una señal. Ve ahora y encuentra la
fuente del Caos que pervierte mis tierras’. Los faroles se atenúan y vuelven
a encenderse, dejando la estatua con un aspecto normal. El PJ bende-
cido se curará de todas las heridas y obtendrá un bonificador de +10 a
todos los Chequeos de Miedo durante las 24 horas siguientes.
Otros PJs pueden leer el pergamino para recibir la misma bendi-
ción, pero nadie puede recibirla más de una vez. Aquellos que se
burlen, no se muestren respetuosos o no se declaren dispuestos nun-
ca recibirán la bendición.
C — Aposentos del sacerdote
Antes, esta habitación estaba amueblada con un catre sencillo, un
arcón para la ropa y otras pertenencias y una estantería para los
libros e imágenes religiosas. Ahora es un completo caos, ya que los
caníbales la han saqueado y, al parecer, han intentado prenderle fue-
go, pero sin éxito.
D — Archivo
La puerta de esta sala tiene una cerradura mágica. Sólo puede
abrirse con la llave que hay en el altar (área B, pág. 76) o derri-
barse (BR 5, H 15). Los caníbales empezaron a golpear la puerta,
pero se rindieron antes de infligirle un daño serio.
En el interior hay un gran escritorio con equipo para iluminar manus-
critos y una estantería tras otra de pergaminos y libros que no parecen
seguir ningún orden en particular. Todos los registros de Wittgendorf
están aquí, incluidos siglos de cosechas, nacimientos, muertes, matri-
monios, etc. Los PJs con el Talento Leer/Escribir encontrarán una de
las pistas siguientes por cada hora que busquen en ellos.
0 Hasta hace unos 100 años, la zona producía cultivos en abun-
dancia y era famosa por sus buenos vinos.
0 El hermano del barón local, Dagmar von Wittgenstein, era un
astrónomo famoso y se sospechaba que investigaba sobre la
brujería. Desapareció durante un tiempo en una expedición a
los Cerros Yermos. Regresó solo, llevando una gran caja forrada
de plomo. La cosecha siguiente fue un desastre. Los cultivos se
echaron a perder por completo, y el vino –incluso el de los me-
jores viñedos– se picó. A cada año, las cosas empeoraban. Los
campesinos empezaron a abandonar la zona, y los que se queda-
ron murieron de hambre lentamente.
0 En los anales más recientes también se registra la tormenta de
hace dos años. Sus efectos son un eco del declive que se produjo
tras el regreso de Dagmar al castillo (ver ‘Vientos de cambio’ en
la pág. 69). Después de la tormenta, el malestar que aflige a la
78
tierra se intensificó claramente, desde animales y personas mu-
tadas hasta la vegetación deformada. No hay ninguna entrada
desde hace seis meses.
E y F — Cocina y despensa
Esta habitación, antes amueblada de manera sencilla con artículos
que podían encontrarse en cualquier cocina de Reikland, está ahora
en su peor momento. Han saqueado los armarios y destrozado la
vajilla. Si no se encuentran caníbales aquí, los aventureros molesta-
rán a un grupo de ratas que están royendo un montón de huesos en
una esquina. Los animales no son agresivos, y se les puede espantar
fácilmente. Los PJs tienen la posibilidad de hacer un Chequeo De-
safiante (+0) de Sanar o uno Normal (+20) de Oficio (Boticario o
Embalsamador) para identificar los huesos como humanos.
G — Sala de recepción
Aquí se preparaban los cadáveres para enterrarlos. Ahora está sucia
y desordenada. Hay una gran mesa en el centro de la sala, y varios
cuencos ceremoniales y túnicas están tirados por el suelo, destroza-
dos y desgarrados. No hay nada de valor.
H — Criptas
Las criptas son húmedas, oscuras y lúgubres. Los PJs humanos ne-
cesitan una fuente de luz para ver algo. Los caníbales han abierto los
nichos (excepto uno, ver el párrafo siguiente) que una vez alberga-
ron los cadáveres de antiguos sacerdotes y otros aldeanos notables y
se los han comido. Hay huesos roídos por el suelo y un túnel recién
excavado detrás de un sepulcro (ver mapa de la pág. 77), que condu-
ce a una red de túneles que va por debajo de la aldea.
El único nicho sin abrir lleva una placa que todavía es legible a pesar
de su antigüedad: ‘Aquí yace el cuerpo de Siegfried von Kesselring,
leal servidor de Sigmar. Un templario honorable y hombre de valor.
Que su alma encuentre la paz eterna’.
Los PJs que hayan recibido la bendición de Sigmar en el templo
(área B) verán brillar esta inscripción. Abrir la sepultura revela un
esqueleto con una armadura de placas oxidada (e inútil). Tiene so-
bre el pecho una espada larga brillante, en una vaina con gemas
incrustadas, ambas tan inmaculadas como el día en que se colocaron
en la tumba. Cualquiera que intente desenvainarla debe realizar un
Chequeo Desafiante (+0) de Voluntad. Si lo pasa, este PJ podrá des-
enfundar y blandir la espada, de lo contrario nunca será capaz de ello.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 6 - W I T TG E N D O R F
La espada, que el DJ puede elegir tratar como un Arma de mano o
una zweihänder, dependiendo de las habilidades del grupo, está en
perfecto estado. Lleva su nombre, Barrakul (‘Esperanza de las Mon-
tañas’) inscrito con runas enanas a lo largo de la hoja. Es, sin duda,
la creación de un herrero de habilidad exquisita. Cuando se empuña
en combate, la hoja emite un destello, visible por un instante, y sólo
permanece el brillo rojo de las runas. Las armaduras o escudos que
no sean mágicos son inútiles contra esta arma, pues ignora los PA
de éstos. Posee la cualidad de Irrompible, pero sufre el defecto de
Inofensiva si se usa contra un enano.
I — Mausoleo y cementerio
El pasaje que sale de las criptas sube poco a poco y termina en un
tramo de escaleras que lleva a una puerta de madera. Más allá está
el mausoleo donde enterraban a los habitantes más notables. Han
abierto los ataúdes y han sacado los cadáveres. En el exterior, el
cementerio está envuelto en una niebla perpetua que nunca desapa-
rece, incluso de día. Han exhumado casi todos los cuerpos y se los
han llevado. La mayoría se los han comido, pero la dama Margritte
se ha quedado algunos para sus experimentos.
5. El molino
En este molino de viento viven Hilda y su abuelo Hans. El anciano
trabaja duro para mantenerlo e incluso guarda un alijo de harina en
el sótano. Los PJs no son bienvenidos, ya que Hans y Hilda temen
llamar la atención de los guardias.
6. Tienda
El único comercio de Wittgendorf está cerrado, y hace tiempo que
lo han saqueado. Ahora alberga una población de ratas que dismi-
nuye con rapidez.
7. Cabaña del transbordador
Estas ruinas las utilizan como refugio los mendigos de la aldea.
Apestan a orina y vómito y no contienen más que mantas raídas y
llenas de piojos y trapos desechados.
LOS FORAJIDOS
En la aventura original, los forajidos eran un pequeño grupo de almas
nobles de Wittgendorf a las que la corrupción no había afectado y
se dedicaban a resistir contra la malvada familia von Wittgenstein
y reinstaurar la justicia. Son aliados naturales de los PJs y pueden
proporcionarles unos refuerzos muy necesarios.
Existe el riesgo de que los jugadores los vean como un recurso fácil
que pueden usar y tirar, por lo que el texto deja muy claro que no
cruzarán las puertas y que, como mucho, Sigrid y otros dos acom-
pañarán a los aventureros.
Puede que los jugadores se sorprendan si descubren que los forajidos
los están utilizando a ellos, y no a la inversa. La forma más obvia
de hacerlos es que los forajidos sean mutantes en secreto o sectarios.
Hasta es posible que estén aliados con los von Wittgenstein, pese a
todas las apariencias, y que quieran llevar a los aventureros hasta una
trampa de la dama Margritte.
79
VI
EL CAMPAMENTO
DE LOS FORAJIDOS
Este enclave se encuentra a poco más de una milla de la aldea, y
está bien escondido. A menos que Hilda los guíe hasta allí (ver ‘La
espía de los forajidos’, pág. 71), los aventureros sólo lo encontra-
rán después de una búsqueda minuciosa por el bosque circundante.
Un Chequeo Complicado (-10) de Rastrear revelará los senderos,
ocultos adrede, que llevan al campamento de los forajidos. Con Hil-
da a la cabeza, se tarda una media hora en llegar.
El bosque
Este bosque que rodea el pueblo es oscuro y siniestro. Los altos
árboles suben en espiral hacia el cielo y tapan la luz. El sotobosque
está cubierto de hongos de aspecto enfermizo y parece que las raíces
de los árboles quieran agarrar a quien pase por allí. Aunque nadie
verá moverse una raíz, puedes pedir Chequeos de Atletismo y/o
Percepción a intervalos para evitar tropezar.
Hilda parece estar alerta, pero no se ve afectada por el entorno. Si el
grupo pregunta por el bosque, dirá que, aunque ha cambiado drásti-
camente desde la tormenta (ver ‘Vientos de cambio’, pág. 69), suele
ser seguro durante el día. Sin embargo, durante la noche, criaturas
terribles salen a cazar.
El hongo
El hongo que cubre los árboles tiene una piel verrugosa, una co-
loración y un olor rancio. Si se inspecciona de cerca, se ve lo que
parecen caricaturas de rostros humanos que salen de una masa
de descomposición.
Este hongo es inofensivo si no se come. Cualquiera lo bastante te-
merario para debe superar un Chequeo Desafiante (+0) de Aguante
o pasará 2 Asaltos vomitando. Incluso quienes superen el Chequeo
se verán afectados por dolores de estómago después de 30 minutos,
O bien pueden estar conchabados con los skavens y utilizan a los
aventureros para debilitar las defensas del castillo y localizar la pie-
dra bruja a cambio de que los hombres rata les aseguren que se la
llevarán de allí de inmediato. Los forajidos esperan que la influencia
nefasta de la piedra desaparezca del castillo y alrededores para que así
las cosas vuelvan a la normalidad.
Si ninguno de estos escenarios te resulta atractivo, puedes limitarte
a que los forajidos utilicen a los aventureros para deshacerse de la
familia von Wittgenstein y sus criados. Avanzarán por el castillo
matando a cualquiera al que el grupo haya perdonado
la vida, quizás ejecutando de manera brutalmente a
varios PNJs simpáticos, como el pacífico Ludwig
y el trastornado pero inofensivo Fritz. Hecho esto,
pretenden ocupar el castillo y declarar Wittgendorf
una ciudad-estado libre (un plan ambicioso, por
decirlo con suavidad)
VI WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

que durarán 1d10 horas. Durante este tiempo todos los Chequeos
sufren un penalizador de -20.
Noche en el bosque
El bosque es aún más siniestro por la noche. Sombras extrañas
revolotean entre los árboles, y los aventureros verán a veces ojos
rojos que los miran desde la oscuridad. Hay un silencio opresivo,
interrumpido por gritos y chillidos repentinos y espeluznantes. Los
ruidos parecen provenir de todos los alrededores, pero es una ilu-
sión causada por la oscuridad y la extraña naturaleza del bosque. Es
difícil no sentir que algo maligno se cierne sobre los aventureros.
De repente, un hombre bestia solitario aparece del sotobosque.
Mientras ataca, se escuchan más aullidos de otras criaturas que se
acercan a dónde están los aventureros. Un pequeño grupo de hom-
bres bestia y mutantes llegará en otros 15 minutos, y otro grupo un
poco más grande unos minutos después. Las estadísticas de estas
criaturas están en ‘La horda bestial’, más adelante. Estos encuentros
persistirán y se volverán cada vez más intensos hasta que los aven-
tureros salgan del bosque o lleguen al campamento de los forajidos.
La zona protegida
El área que rodea el campamento de los forajidos está protegida por la
diosa Rhya, que vela por los proscritos y los ha protegido de los efectos
de la piedra bruja. Esta zona está se distingue por tener una vegetación
y unas criaturas normales, y la atmósfera opresiva del bosque termina
cuando los aventureros se adentran en esta extensión de bosque natural.
Sin embargo, ni siquiera la protección de Rhya puede impedir que la
piedra bruja se filtre por la tierra circundante, y es sólo cuestión de
tiempo que los forajidos se vean afectados por ella.
El campamento está protegido por trampas. Hay una por cada PJ,
y una más por si acaso. Si los aventureros se dirigen al campamento
por sus propios medios, se requiere un Chequeo Complicado (-10)
de Percepción para descubrirlas. Se trata de varios lazos y lanzas. El
PJ que abre la marcha tiene un 50% de posibilidades de activar cual-
quier trampa que no se logre ver. Si la trampa no se advierte o activa,
el aventurero siguiente tiene un 50% de posibilidades de activarla,
y así sucesivamente. Los lazos agarran a los PJs por los tobillos, los
arrancan del suelo y los dejan suspendidos boca abajo. Cada lanza
se dispara contra el al PJ que la activa, lo cual requiere un Chequeo
Desafiante (+0) de Esquivar para evitar sufrir Daño 11.
Hay veinte forajidos en el campamento, liderados por Sigrid, una
exsacerdotisa de Rhya. Ofrecen a los aventureros hospitalidad,
y la mujer puede indicarles una cueva que cree que conduce al
castillo (pág. 87). Sin embargo, les advertirá que no vayan allí,
refiriéndose a ese aquel como ‘un cubil de locura y muerte’. Ella
ha estado en la cueva, pero los balbuceos extraños e inquietantes
que oyó la echaron atrás.

LA HORDA BESTIAL
HOMBRE BESTIA – GOR MUTANTE OREJUDO (BRONCE 0)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 55 40 45 55 30 35 25 25 30 25 17 4 51 39 37 42 38 28 35 28 27 25 13
Rasgos y Talentos: Arbóreo, Arma +8, Armadura 1, Carga Rasgos y Talentos: Arma (garrote) +7, Corrupción (menor),
bersérker 2, Cuernos +7, Furia, Visión nocturna Sentidos desarrollados (oído)
Accesorios: arma de mano (garrote)
MUTANTE CON CABEZA DE CERDO (BRONCE 0)
MUTANTE CON PELAJE VERDE (BRONCE 0)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 54 28 43 42 29 27 33 25 36 36 15
4 50 26 44 34 29 30 25 33 31 36 13
Rasgos: Arma (lanza) +8, Armadura (escamas espinosas) 2,
Rasgos: Armadura (pelaje 1), Arma (garrote) +8,
Cabeza de bestia (solo estética)
Corrupción (menor)
Accesorio: lanza
Accesorios: arma de mano (garrote)
MUTANTE CABRA (BRONCE 0)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H MUTANTE CON TRES OJOS (BRONCE 0)
5 53 24 39 35 32 33 28 29 31 26 12 M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
Rasgos: Arma +7, Armadura (pelaje) 2, Cabeza de bestia (solo
4 47 42 44 40 43 29 33 27 28 32 14
estética), Cuernos +6, Patas de animal
Rasgos y Talentos: Arma (espada) +8, Corrupción (menor),
Accesorios: lanza
Sentidos desarrollados (vista)
MUTANTE DEMACRADO (BRONCE 0) Accesorios: arma de mano (espada)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
Para cualquier hombre bestia añadido puedes usar las estadísticas que
5 49 42 20 37 25 52 27 38 35 35 11 aparecen en la página 331 del libro básico de WJdR. También es
Rasgos: Arma (lanza) +6, Corrupción (menor) posible generarlos al azar, utilizando la tabla de Corrupción física de
Accesorios: lanza la página 184 del mismo libro o bien las tablas de mutaciones de El
Enemigo en las Sombras.

80
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 6 - W I T TG E N D O R F VI
Cualquier aventurero puede gastar 100 Puntos de Experiencia para
entrar en la Carrera de Forajido mientras está en el campamento,
aunque sea de una clase diferente o no haya completado su carrera
actual. Los PJs que continúen siendo amigos de Sigrid y sus segui-
dores podrán volver más tarde para entrenar.

Salida del campamento

Cuando los aventureros estén listos para irse del campamento, Hil-
da los llevará adonde quieran ir. Después de viajar durante 30 minu-
tos, los aventureros se toparán con Kratz (pág. 124) liderando a un
grupo de seis guardias. Van acompañados de un hombre bestia con
un sentido del olfato mejorado y están buscando a los aventureros.
Sin embargo, en ese momento hombre bestia está contra el viento,
por lo que no puede detectar a los aventureros. Kratz va a caballo y
MENDIGOS DE WITTGENDORF (BRONCE 0)
es claramente visible.
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
Si los aventureros son rápidos y cautelosos, podrán tenderle una em- 4 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 12
boscada a la patrulla, que llegará a su posición en 4 Asaltos. Si los aven-
tureros no atacan, el hombre bestia no dejará de percibirlos cuando pa- Habilidades: Consumir alcohol 35
sen. Si Kratz muere, los guardias deben pasar un Chequeo Desafiante Talentos: Pedigüeño
(+0) de Frialdad o huirán al castillo. Hilda animará a los aventureros a Rasgos: Corrupción (menor), Infestado
que no dejen escapar a ningún miembro de la patrulla. Accesorios: carretillas, harapos, piojos, surtido de muletas

Utiliza el perfil de hombre bestia de ‘Noche en el bosque’ (pág. 80),

pero añadiendo el Rasgo Sentidos desarrollados (olfato). Para perfiles
como el de Kratz y los guardias, ve a la pág. 124.

RESOLUCIÓN
Recompensas
Aparte de los puntos que concedas al final de cada sesión por reali-
zar una buena interpretación y tener ideas ingeniosas, deberías dar
PX por lo siguiente:
0 30 puntos por salvar al anciano de la aldea.
0 10 puntos por leer los registros en el templo de Sigmar.
0 30 puntos por lograr la Bendición de Sigmar.
0 30 puntos por destruir el matarratas de Rousseaux. Herbert Marcuse
0 30 puntos por destruir o liberar el polvo de piedra bruja. Este hombre ha sido el dueño de la posada La Estrella Fugaz duran-
te dos décadas. Habiendo perdido a su familia hará unos dos años,
Como siempre, siéntete libre de otorgar PX por cualquier otra cosa es normal que se muestre bastante adusto.
que creas que lo merezca, usando las cantidades anteriores como guía.
MERCADER HUMANO (PLATA 5)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
PERSONAJES NO JUGADORES 4 32 28 30 31 30 34 30 43 36 39 15
Los mendigos de Wittgendorf Rasgos: Arma (garrote) +7
Estos desdichados han sufrido mucho con los experimentos que
Habilidades: Consumir alcohol 38, Cotilleo 45, Criar
organiza la dama Margritte y realiza Jean Rosseaux. Cada mendigo animales 48, Frialdad 41, Intuición 36, Jugar 48, Percepción 38,
tiene ya 4 puntos de Corrupción, y debes hacer una o dos tiradas en Regatear 47, Sabiduría académica (local 53), Sobornar 48
la tabla de la página 183 de WJdR para determinar qué mutaciones
Talentos: Condenado (Una liberación bienvenida), Recio
tienen. Incluso un breve contacto físico cuenta como una Exposi-
ción menor a la Corrupción (página 182 de WJdR). Accesorios: mango de piqueta (garrote) escondido bajo la
mesa, trapo para limpiar vasos (su pasatiempo favorito)

81
VI WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Kurt Kutzmann, destilador de Rosseaux
Este hombre se pasa la mayor parte del día atendiendo el alambique
y dispensando matarratas a los campesinos. Tiene las manos cu-
biertas de una mancha marrón y unos dedos gruesos y rechonchos,
tanto que empiezan a parecer porras. Kurt también bebe matarratas
y está casi trastornado. Dice sandeces y a menudo se le oye cantar
sin ritmo mientras trabaja. Por la noche, cierra la destilería y se va a
dormir a su habitación. Es de una lealtad fanática a Rousseaux y lo
obedece sin rechistar.
KURT KUTZMANN – SIRVIENTE HUMANO (PLATA 3)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 32 28 36 41 33 36 23 32 19 12 12
Rasgos: Armadura 1, Arma (garrote) +7, Corrupción modera-
da, Mutación (totalmente trastornado, manos callosas) *
Habilidades: Aguante 46, Animar (cantar) 18, Atletismo 41,
Conducir 41, Consumir alcohol 49, Cotilleo 19, Escalar 41,
Esquivar 41, Intuición 39, Movimiento silencioso (urbano)
41, Percepción 41, Regatear 18, Tasar 40
Talentos: Buenas espaldas, Condenado (Llamas purificadoras
entre verso y rima)
Accesorios: delantal de cuero, faltriquera con 30 p, garrote
* Los efectos de esta mutación ya se han reflejado en las es-
tadísticas de Kurt.
Jean Rousseaux, médico de la aldea
Este hombre tiene sobrepeso, la ropa le va un poco pequeña y va
cubierto de rapé, al que es aficionado en exceso. No se ha librado
de los efectos de la piedra bruja: el contacto diario le ha provocado
descamación en la piel, y para ocultarlo se echa polvos blancos en
la cara. Si se le ve por la noche sin el maquillaje, Rousseaux tiene
una pinta horrible, y contemplar su verdadero rostro cuenta como
Exposición menor a la Corrupción (WJdR página 182).
82
Jean Rousseaux nació en Bretonia. Después de iniciar una carrera
como estudiante de medicina, decidió que podía ganar más dinero
como charlatán y viajó por todo el Imperio antes de afincarse en
Wittgendorf hace diez años. Se estableció como físico, vendiendo
‘medicamentos’ ineficaces pero adictivos a los aldeanos. Usando sus
limitadas habilidades médicas, ha sido capaz de curar pequeñas do-
lencias y desviar cualquier sospecha de que es un charlatán.
Tras ver los efectos del polvo de piedra bruja en la aldea, Rousseaux
dejó de usar sus habilidades sanadoras. En lugar de ello, se limita
a utilizar a Kurt para repartir su matarratas entre los campesinos.
Está enamorado de la dama Margritte y cumple todos los deseos de
ésta. La noble le suministra la piedra bruja en polvo que él añade a
la bebida. Rousseaux ha estado siguiendo los efectos e informando
a lady Margritte, pero no es consciente de que el polvo es de piedra
bruja y se sorprendería mucho si lo descubriera.
A raíz de la escasez de alimentos tras la tormenta de disformi-
dad, Rousseaux ha comenzado a comer cadáveres. Tiene uno en
la bodega, pero si lo descubren dirá que está allí sólo con fines
científicos, aunque si buscan con detenimiento encontrarán cer-
ca cubertería de calidad.
Rousseaux se interesa mucho por los aventureros y los interroga
so pretexto de una conversación educada, y luego informa de todo
a la dama Margritte en el castillo. Explica las deformidades de los
aldeanos como el resultado inevitable de la endogamia en una co-
munidad aislada: ‘Ayudo en lo posible’, dice, ‘pero poco puedo hacer’.
Habla muy bien de la familia von Wittgenstein, y desea que los
aventureros conozcan a lady Margritte en una cena en su casa.
No menciona el origen del matarratas de los mendigos, pero no lo
negará si se le presentan pruebas. ‘Sólo sirve para ayudar a los pobres
desgraciados’, dice. ‘Sean cuales sean los efectos secundarios, este licor ali-
via su sufrimiento’. Si los aventureros se lo discuten, se ofenderá.
‘Claro, claro...’, dice sarcástico, ‘vosotros, viajeros bien educados, sabéis
más de medicina que los médicos y profesores de la mejor academia de
toda Bretonia. Qué tonto soy de suponer lo contrario’.
JEAN ROUSSEAUX – CHARLATÁN HUMANO,
APRENDIZ DE FÍSICO RETIRADO (BRONCE 5)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 33 29 31 30 35 27 37 47 36 44 12
Rasgos: Arma (espada ropera) +7, Mutación (piel descamada:
-10 Em si es visible)
Habilidades: Aguante 35, Carisma 50, Consumir alcohol 35,
Cuerpo a cuerpo (esgrima) 38, Frialdad 41, Jugar 55,
Regatear 53, Sabiduría académica (Reikland) 52,
Sanar 55, Sobornar 51
Talentos: Condenado (Los cielos te sonreirán), Etiqueta
(eruditos),Leer/Escribir, Parloteo
Accesorios: botellas y jarras con líquidos y polvos coloridos
pero ineficaces, caja de rapé, espada ropera, maletín de
médico, reloj de bolsillo de oro (15 co), 6 co y 8 cp/4 p
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 6 - W I T TG E N D O R F VI
Los forajidos Hilda Eysenck
Sigrid lidera un grupo de antiguos aldeanos que se han convertido Esta muchacha es la agente de los forajidos
en forajidos para no seguir sufriendo el gobierno duro y demente en Wittgendorf. Vive con su anciano abue-
de la familia von Wittgenstein. Hace dieciocho meses, se llevaron lo Hans y a duras penas se ganan la vida
a su marido al castillo y nunca más se supo de él. Como venganza, como molineros de la aldea. Ha conse-
Sigrid mató a un guardia y huyó al bosque antes de enfrentarse a la guido mantener en secreto sus con-
justicia de los Wittgenstein. Otros hombres y mujeres han escapado tactos con los forajidos ante los
de la aldea para unirse a ella, y en la actualidad hay treinta forajidos guardias del castillo, pero está
en la banda. dispuesta a poner en peligro
su tapadera para llevar a los
aventureros al campamento
de los forajidos. Es valiente
pero no temeraria. Después
de llevar a los aventureros al
campamento, los acompaña-
rá a reconocer el castillo, pero
sólo si se lo piden.

HILDA EYSENCK, BANDOLERA HUMANA (BRONCE 1)

M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 40 32 33 34 34 30 29 36 34 33 12

Rasgos: A distancia (arco corto) +5, Arma (daga) +7

Habilidades: A distancia (arco) 37, Aguante 39, Cotilleo 36,
Criar animales 39, Cuerpo a cuerpo (básico) 48, Frialdad 39,
Jugar 40, Movimiento silencioso (rural) 35, Sabiduría
académica (Reikland) 41
Talentos: Condenado (Por tu confianza se deshace),
Sigrid
Visión nocturna
Es una mujer decidida que protege a los forajidos que tiene a su
mando. Aunque suelen atacar a las patrullas de la guardia, está en Accesorios: arco corto y 24 flechas, daga (todo guardado en
contra de un asalto directo al castillo, sabiendo que sólo terminará el campamento de los forajidos).
en derrota. Ayudará a los aventureros a llegar al castillo, pero no
permitirá que sus seguidores se arriesguen a un asalto directo a me-
nos que los aventureros les despejen el camino (por ejemplo, infil-
trándose por la cueva secreta y tirando unas cuerdas por las paredes
o abriendo las puertas principales).

SIGRID – JEFA DE FORAJIDOS HUMANA,

INICIADA DE RHYA RETIRADA (BRONCE 4)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 43 50 41 36 40 37 30 37 36 41 13
FORAJIDOS (30) –
Rasgos: A distancia (arco) +7, Arma (espada) +8, BANDOLEROS HUMANOS (BRONCE 1)
Armadura (camisote de malla) 2
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
Habilidades: A distancia (arco) 60, Atletismo 43,
Carisma 44, Cuerpo a cuerpo (básico) 53, Esquivar 42, 4 35 30 35 35 30 30 30 30 30 30 12
Frialdad 44, Intimidar 46, Intuición 45, Jugar 42, Mando
Rasgos: A distancia (arco) +6, Armadura (jubón de cuero)
56, Movimiento silencioso (rural) 49, Percepción 50,
1, Arma (arma de mano) +7
Regatear 46, Rezar 46, Sabiduría académica (local 50,
teología 45), Supervivencia 47 Habilidades: A distancia (arco) 35, Aguante 40, Atletis-
mo 35, Cuerpo a cuerpo (básico) 40, Supervivencia 35
Talentos: ¡A correr!, Condenado (Cuando una maldi-
ción asoma, una flecha espía), Errante, Leer/Escribir Accesorios: arco y 24 flechas, arma de mano (espada, ha-
cha, maza, o garrote), jubón de cuero
Accesorios: arco y 24 flechas, camisote de malla, espada

83
VII
CAPÍTULO 7
EL CASTILLO WITTGENSTEIN
EL CASTILLO WITTGENSTEIN
Esta fortaleza está construida en la cima de un acantilado, a 200
pies sobre el Reik. Se compone de un recinto exterior y un recinto
interior, con una torre de vigilancia en medio.
En el recinto exterior se encuentran los guardias y en él vive una
serie de mendigos mutantes. En el muro sur de éste está la barba-
cana principal (área 2), desde la que un camino conduce a la aldea.
La esquina sureste no la vigila ningún puesto de guardia, por lo que
es un lugar ideal para que los aventureros descuelguen cuerdas para
sus aliados forajidos. La torre de vigilancia está protegida por una
barbacana exterior (área 3) en el muro norte del recinto exterior.
El recinto interior lo protege además una barbacana (área 4)
en el muro sur. Esta parte del castillo alberga a la familia von
Wittgenstein y está casi vacía de guardias, ya que la dama Mar-
gritte tiene sus propias maneras de tratar con cualquier intruso
que llegue hasta aquí. Casi todos los muros del recinto interior
sobresalen por el acantilado; el resto está a plena vista de una o
más ventanas, lo que hace casi imposible que los forajidos entren
escalando con cuerdas.
Debajo del recinto interior se encuentran las mazmorras. Una em-
pinada escalera de caracol conduce a la puerta fluvial y al río. Sin
que la familia lo sepa, también hay un túnel inundado que conduce
desde detrás de la puerta fluvial a las cuevas que hay bajo el recinto
exterior. Estas cavernas (que se abren desde la que describe Sigrid)
también conectan con una escalera secreta que lleva a una depen-
dencia del recinto exterior.
Hay 25 guardias en total. Los 18 mendigos que viven en las rui-
nas del recinto exterior no lucharán. Los diversos sirvientes no
llevan armadura, sólo tienen armas improvisadas y únicamente
lucharán en defensa propia. Todos los PNJs principales (inclui-
dos los miembros de la familia) se detallan en la descripción de
la zona correspondiente.
Los guardias del castillo
El capitán de la guardia es (o mejor dicho, era) Georg Hegel.
Tras sufrir un accidente hace poco, se ha convertido en un es-
queleto que controla la dama Margritte (ver ‘La habitación del
capitán’, pág. 98). Como resultado, el mando de la guardia ha
pasado al lugarteniente de Hegel, Shif Doppler. Lo ayudan los
sargentos Kratz, Klinger y Anderer. Si Kratz no ha muerto ya en
el encuentro en el bosque (ver ‘Salida del campamento’, pág. 81),
actuará de manera similar a cualquier otro sargento durante un
asalto al recinto exterior.
‘¿Nos atacan...?’
Nunca han asaltado el castillo Wittgenstein, y sus habitantes están
bastante seguros de que así seguirá siendo. Los guardias vigilan
muy poco, incluso cuando están en las murallas y la barbacana.
Reaccionarán con lentitud a un ataque a menos que haya un
sargento u oficial con ellos, y los guardias siempre se retirarán si se
ven superados en número.
Los guardias darán la alarma en cuanto sufran un ataque. Esto hará
que los guardias de otros lugares acudan en su ayuda, comandados
por Doppler o un sargento. En ausencia de un sargento u oficial, los
guardias no irán a reforzar las posiciones amenazadas. En vez de
ello, se prepararán para defender su posición actual.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N VII
El teniente Doppler y los sargentos siguen una rutina estándar de UBICACIÓN DE LOS GUARDIAS
defensa. Primero, se mueven para reforzar la barbacana principal. Número de guardias
Si parece que ésta va a caer, irán a las saeteras que dan al patio y Área (mapa pág. 92) Habitualmente Tras la alarma
empezarán a disparar en un fuego cruzado. Si la barbacana principal 1. Defensas de las puertas Ninguno 2 guardias
cae, los guardias volverán a la puerta exterior, y luego, si es necesario, 2. Barbacana principal 5 guardias + un 50% de prob. de un sargento
a la torre de vigilancia. Si la barbacana interior cae, los guardias se 2ayb Ninguno 1 guardia en cada una
desmoralizarán y huirán y sólo lucharán si Doppler o un sargento
2d 1 guardia 1 guardia
pueden reagruparlos.
2e 4 guardias Ninguno
2f Ninguno 2 guardias
Ésa es la teoría, al menos. En la práctica, se necesitan 20 Asaltos
después de dar cualquier alarma para que los guardias de la fortaleza 3. Barbacana exterior 5 guardias + sargento Klinger
se reúnan en el patio y se dirijan a la barbacana. Si, como planea 3ayb Ninguno 1 guardia en cada una
Sigrid, los forajidos y aventureros ya están en el patio, los confun- 3c 1 guardia 1 guardia
didos guardias se retirarán al torreón mientras Doppler evalúa lsus 3e Ninguno Ninguno
posibilidades. Las prioridades de Doppler serán evitar que se abran 4 guardias + 2 guardias +
las puertas principales y que los intrusos lleguen al recinto interior. 3f
sargento Klinger sargento Klinger

Ubicación de los guardias

4. Barbacana interior
4ayb
Ninguno
Ninguno
5 guardias
1 guardia en cada una
Sólo habrá guardias en el recinto exterior y en la torre de vigilancia
4d Ninguno 1 guardia
central. Los únicos hombres que hay en el recinto interior son los
tres que se encuentran en la puerta fluvial (área 8). 4f Ninguno 2 guardias
10 guardias + 1 guardia +
Torreón teniente Doppler + teniente Doppler +
Los números de la tabla siguiente suponen que los aventureros
sargento Anderer sargento Anderer
se enfrentaron a la patrulla en el bosque, Kratz incluido. Si algún
miembro de la patrulla ha regresado, se sumará a la defensa del 1 guardia +
10 Sargento Anderer
sargento Anderer
castillo. Si ha muerto algún otro guardia antes del asalto, retira el
número correspondiente de defensores de la tabla. 11 6 guardias Ninguno
19 4 guardias Ninguno
22 Teniente Doppler Teniente Doppler
EL ATAQUE Torre del capitán 6 esqueletos + capitán Hegel
23 3 esqueletos 3 esqueletos
Hay tres formas de entrar en el castillo: por las puertas principales,
26 3 esqueletos 3 esqueletos
por la puerta fluvial y por la entrada secreta que hay bajo el casti-
27 Capitán Hegel Capitán Hegel
llo (pág. 87). Cualquier intento de entrar a la fuerza por la puerta
principal o la puerta fluvial es probable que termine en desastre, por Torre de vigilancia 5 guardias
lo que es importante conocer los movimientos de los guardias (ver 28 Ninguno 1 guardia
‘Los guardias del castillo’, pág. 84). La mejor táctica para los aven- 29 Ninguno 4 guardias
tureros es llevar a cabo un reconocimiento por la entrada secreta del 30 5 guardias Ninguno
recinto exterior y luego liderar a los forajidos en un asalto contra los
guardias de allí. Si los aventureros dan con un plan diferente, representa la discusión en
detalle. Sigrid no pondrá en peligro a su gente de manera innecesaria, y
Una vez que los aventureros hayan reconocido el castillo, deberán re- teme quedarse atrapada en el recinto interior. Cualquier plan que entre
gresar al campamento de los forajidos para planear el ataque. Sigrid en conflicto con estas advertencias requerirá al menos un éxito Impre-
está a favor de atacar por las murallas, pero es posible persuadirla [lo- sionante (+4 NE) en un Chequeo Enfrentado de Carisma/Frialdad.
grando un Chequeo Desafiante (+0) de Carisma)] de que entre por las Se puede dar una bonificación de NE a los jugadores que encuentren
cuevas con los aventureros (ver ‘La entrada oscura’, pág. 87). planes particularmente inteligentes o convincentes.

Planificación del ataque Realización del ataque

Sigrid divide a los forajidos en dos grupos. Una vez dentro del cas-
tillo, un grupo intentará tomar y defender las puertas principales
mientras que el otro se apoderará de la barbacana exterior. Los fora-
jidos mantendrán estas posiciones, para asegurarse una retirada para
ellos y los aventureros, pero no irán más allá hasta que sea seguro.
Lo máximo que hará Sigrid, si se consigue un Chequeo Enfrentado
de Carisma/Frialdad, es acompañar a los aventureros con dos com-
pañeros forajidos como máximo.
Si cualquier grupo de forajidos pierde el 25% de sus efectivos, Sigrid debe-
rá pasar un Chequeo Normal (+20) de Mando si comanda el grupo. En
caso contrario, realiza un único Chequeo Desafiante (+0) de Frialdad por
todos los forajidos del grupo. Si tienen éxito, los forajidos siguen luchando
hasta que sufran otra baja, momento en que deberás repetir el Chequeo.
Si lo fallan, los forajidos intentarán huir del castillo o, si eso es imposible,
esconderse detrás de cualquier cobertura disponible. Temen ser capturados,
y lucharán hasta la muerte antes que rendirse.

85
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Debes describir esta batalla en términos dramáticos, manteniendo
la atención en los aventureros. Desarrolla sus combates con detalle:
cuando un enemigo cae, sólo tienen un segundo para mirar y ver
cómo les va a los forajidos aliados. No tengas miedo de cambiar el
resultado de cualquier lucha que no involucre al grupo. Si los PJs
están en apuros, dales esperanza describiendo lo bien que les va a
los forajidos junto a la puerta y, si lo tienen fácil, menciona que
están reduciendo a los forajidos de la puerta y estos necesitan ayu-
da. Describe todo en términos peliculeros e histriónicos para dar la
sensación de que están en la batalla de un film de acción histórico.
Finalización del ataque
Una se hayan tomado el recinto exterior y la torre de vigilancia cen-
tral, los forajidos darán por terminado el asalto. Sigrid no arriesgará
a su gente (excepto ella misma y dos compañeros, si los aventureros
la han convencido de que los acompañe), y ordenará a los forajidos
¡POR LA ESPALDA
O POR SORPRESA!
Puede que los jugadores veteranos no se tomen en serio esta
parte de la aventura: quizás estén especulando sobre las nuevas
estadísticas y reglas de un gusano látigo o de una sanguijuela
monstruosa o planeando lo que harán al acercarse a la puerta
fluvial (pág. 89). En el colmo de la insensatez, es posible que lo
estén haciendo de manera descarada, y puedes castigar ese exceso
de confianza de varias maneras.
NUNCA TE FÍES DE UN DELINCUENTE
Como ya se ha mencionado en el recuadro grognard ‘Los forajidos’
(pág. 79), es posible que los bandidos no sean lo que parecen. El
momento más inoportuno para que el grupo se dé cuenta de esto es
cuando se abren paso por los túneles hacia el castillo. Al enfrentarse
a alguna criatura, de repente ven que les llegan flechas por la espalda y
que los forajidos avanzan hacia ellos con intenciones asesinas, algunos
de ellos revelando mutaciones, quizás, o que se ponen a luchar junto
a algún inesperado skaven con un colmillo amarillo pintarrajeado en
la ropa para que los hombres rata puedan distinguir a los hombres
buenos de los malos. Más adelante en la campaña, los aventureros
llegarán a conocer y aborrecer el signo del Colmillo Amarillo.
‘¿Y ESO QUÉ ES?’
Otra forma de poner las cosas un poco más difíciles es presentar
monstruos que, aunque siguen siendo del todo factibles en este con-
texto, son tan diferentes de las bestias que esperaban encontrar que
todos los preparativos que han hecho son inútiles o, peor aún, les
ponen en una auténtica desventaja.
El mutante Brutagh pone en práctica varias estratagemas para que los
aventureros sepan que está cerca y ponerlos en guardia. ¿No sería
más interesante si tuviera Visión en la oscuridad y una magistral
serie de habilidades de sigilo y de combate a distancia? Los sucesos
enervantes, despojados de toda su fuerza dramática por repetitivos, se
ven sustituidos por una oscuridad y un silencio absolutos que sólo se
interrumpen por los ecos de los movimientos de los aventureros, lo
que delata su posición a cualquiera que esté escuchando.
86
restantes que defiendan las puertas principales y la barbacana
exterior. Si no se ha registrado la zona a fondo, el capitán Hegel
y sus esqueletos (ver ‘La torre del capitán’, pág. 98) sorprenden
a los forajidos mientras los aventureros están en otro sitio. El
resultado de esta lucha depende de ti,
pero si el capitán Hegel logra echar
a los forajidos, llevará a los esquele-
tos restantes al recinto interior para
proteger a la dama Margritte.
Los gusanos látigo no son más que una trampa
viviente, capaz de debilitar un poco a un par de
PJs, pero no más. Estos túneles que son una
forma tan conveniente de entrar en el castillo,
¿han pasado desapercibidos por completo para
los Wittgenstein? Seguramente se necesitaría un
vigilante más poderoso, y una familia como ésta sa-
bría cómo conseguir algo como un basilisco o un escuerzo alado.
Mientras los aventureros sondean con cuidado cada estrecha grieta
en las paredes de roca, los tentáculos del escuerzo alado salen de la
oscuridad para atacar. O, si eres un DJ cruel de verdad, provoca un
ruido en la oscuridad por delante y haz que uno o más PJs iluminen
con sus linternas y miren en esa dirección. Descubrirán un basilisco
que los contempla directamente con su Mirada petrificante.
Los murciélagos y las ratas gigantes eran en origen criaturas simples
con ataques cuerpo a cuerpo. Ya hemos añadido algunas mutaciones,
pero dada la naturaleza irradiada de piedra bruja del castillo, no sería
descabellado añadir algunas más. Armas de aliento, por ejemplo, o
sangre corrosiva o colas en forma de látigo que lancen andanadas de
púas, parecidas a las de los puercoespines. Tal vez un Rasgo o dos
como Difícil de matar, Mágico o Regeneración subrayarían cómo la
piedra bruja ha alterado su naturaleza.
Las setas son lo bastante seguras si las dejan en paz, pero no tiene
por qué ser el caso. Podrían reaccionar al calor corporal a escasos
pies de distancia y liberar una explosión de esporas que llene un área
de 5 por 5 y cause estados de Envenenado, o Corrupción menor o
efectos como una droga de las págs. 306 a 307 de WJdR. Si los
hongos no liberan las esporas por sí mismos, quizás un pequeño
grupo de snotlings se haya colado ahí y los cultive para sus propios
y oscuros fines y los lancen, acompañados de rocas y proyectiles más
convencionales, cuando los aventureros se adentran en su territorio.
Por último, cabe la posibilidad de que la sanguijuela monstruosa que
hay junto a la puerta fluvial sea algo del todo diferente. Mientras los
aventureros miran con nerviosismo el agua y tratan de encontrar la
manera de evitarla, una o dos arañas gigantes hambrientas podrían
estar mirándolos desde el techo.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
La tormenta
Cuando los aventureros se lanzan al ataque, se levanta un viento
fresco del oeste y el tiempo comienza a empeorar. Unas nubes ne-
gras e imponentes se extienden sobre el castillo y se oyen truenos
en la distancia. En los momentos adecuados durante la batalla, re-
cuerda a los jugadores que está a punto de estallar una tormenta.
Cuando termine el combate, el viento se habrá convertido en un
vendaval y lloverá a cántaros. La tormenta arreciará a medida que
los aventureros exploren el recinto interior, de modo que para cuan-
do estén listos para entrar en el gran salón (áreas 49 a 77) y en la to-
rre de hechicería de lady Margritte (áreas 60 a 62), la tormenta esté
justo encima, con relámpagos cayendo en el último piso de la torre.
BAJO EL CASTILLO
En primer lugar, los aventureros deben hacer su reconocimiento.
Siguiendo las instrucciones de Sigrid, llegan a una cueva oscura
que conduce a una red de túneles que pasan por debajo del recinto
exterior (ver ¡Bajo el castillo', más adelante). Aquí habita Brutagh,
un mutante desequilibrado. También hay un túnel subacuático
que conecta con el interior de la puerta del agua y una escalinata
estrecha y enrevesada que lleva hasta una letrina en ruinas del
recinto exterior.
87
VII
1. La entrada oscura
Unos arbustos ocultan la estrecha entrada de la cueva, por lo que
los PJs no podrán encontrarla sin la ayuda de los forajidos. La zona
que rodea la entrada parece intacta, pero un Chequeo Complicado
(-10) de Percepción revela marcas de ventosas en el suelo.
La cueva es húmeda y oscura, y el suelo se inclina hacia abajo. Des-
pués de que los aventureros hayan avanzado unas 5 yardas, comen-
zarán a escuchar unos gruñidos y resoplidos que vienen de delante.
Tras otras 10 yardas, se les une un chirrido agudo que pone los pelos
de punta.
En este laberinto sinuoso de túneles habita Brutagh, un mutante
humano enloquecido por los efectos de la piedra bruja. Cuando
el grupo se adentre en su reino, Brutagh empezará a acecharlos.
No ataca de inmediato, sino que prefiere desgastarlos primero.
El mutante los sigue a una distancia de 10 a 15 yardas, y retro-
cederá si cree que los aventureros tratan de engañarlo o tenderle
una emboscada. Está muy familiarizado con las cuevas, y utili-
zará este conocimiento para conducir al grupo hacia el peligro o
desviarlos del túnel que lleva a las escaleras que suben al castillo
(área 11). Si los aventureros deciden marcar su paso por la cueva,
Brutagh lo impedirá borrando cualquier marca de tiza, recogien-
do cualquier ficha que hayan dejado caer o frotando tierra en
cualquier señal rascada en las paredes.
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Brutagh, el mutante
Este desdichado fue una vez un leñador pero, gracias a la prolonga-
da exposición a la piedra bruja, queda poco de su humanidad. Ahora
está loco de atar, aparte de los raros momentos de lucidez en que se
pone melancólico, sus ojos se llenan de lágrimas y divaga sobre su
vida en el bosque. No obstante, la mayor parte del tiempo merodea
por las cuevas, y sólo sale para encontrar comida. Hasta que ata-
que, Brutagh nunca debe ser visible del todo: tiene que permanecer
como una figura sombría e indistinta, que sólo se vislumbra por
un instante. Tiene el cuerpo, los brazos y la cabeza cubiertos de un
caparazón duro y verde que le confiere 2 PA en estas zonas. Gracias
a un cuello extremadamente largo, puede asomar la cabeza por las
esquinas. Las ventosas de las manos y pies le permiten aferrarse a
techos y paredes.
BRUTAGH, EL MUTANTE
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 48 25 44 48 29 33 25 31 36 11 17
Rasgos: Arma (hacha de mano) +7, Corrupción (menor),
Mutación, Trepador de paredes
Mutaciones: Caparazón (+2 PA, cuerpo, brazos, cabeza),
Cuello largo, Ventosas
Habilidades: Cuerpo a cuerpo (básico) 58, Percepción 35
Accesorios: hacha de mano
2. Esqueleto
Al doblar una esquina, los aventureros se encuentran con un es-
queleto humano. Si inspeccionan de cerca los huesos, ven que es-
tán rotos y les han succionado la médula. Mientras los aventureros
buscan por aquí, un grito espeluznante reverbera alrededor. Este
inquietante hecho requiere que todos los que lo escuchen hagan un
Chequeo de Miedo 2. Si algún jugador saca un Fracaso Impresio-
88
nante (-4 NE) o peor en cualquier tirada del Chequeo Prolongado
de Frialdad para superar este Miedo, también sufrirá un estado de
Quebrantado y deberá intentar huir de las cuevas. Se oyen chirridos
y gorjeos por delante. A medida que los aventureros se adentran en
las cuevas, el sonido parecerá venir de todas las direcciones, como si
algo los rodeara y se acercara. De hecho, los sonidos son de las ratas
y murciélagos que hay en las cuevas, amplificados por la acústica
natural del sistema de túneles.
3. Gusanos de látigo
Dos de estos gusanos viven en los agujeros que hay en las paredes
de esta intersección. Atacan en cuanto un aventurero entra en el
centro de la cámara. Unos látigos con dientes aserrados salen de las
paredes, desgarrando a cualquier PJ al que alcancen. Si los latigazos
no logran penetrar la armadura, seguirán atacando hasta lograrlo, y
entonces se retirarán a sus agujeros con la comida. Una vez alimen-
tados, se dedican a digerir el alimento y no atacan de nuevo durante
4 horas al menos.
Gusanos de látigo (2)
Son pequeñas criaturas carnívoras que viven en fisuras que ocultan
con escombros, dejando sólo un ‘activador’ piloso en el exterior. Se
requiere un Chequeo Difícil (-20) de Percepción para discernir la
guarida de un gusano de látigo y otro Chequeo Complicado (-10)
de Sabiduría académica (bestias) para identificarla como una gua-
rida de esta criatura. Puedes modificar este Chequeo a discreción si
el Personaje ya se ha encontrado con esta criatura antes.
Cuando el ‘activador’ detecta cualquier movimiento en un radio de 5
yardas, un órgano delgado y con dientes de sierra sale, desgarra un trozo
de carne de la víctima y se retrae en la grieta casi al instante. Los PJs
deben realizar un Chequeo Complicado (-10) de Frialdad o sufrir el
estado de Sorprendido. El gusano de látigo pasará las siguientes 4 horas
digiriendo esta comida, y no volverá a atacar en ese tiempo.
GUSANOS DE LÁTIGO (2)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
- 30 - 10 30 100 30 30 3 - - 6
Rasgos: Arma +3, Bestial, Inmunidad a la Psicología, Sin
dolor, Tamaño (pequeño)
Estas criaturas son de una rapidez increíble, y siempre atacan
primero, incluso si el objetivo es consciente de su presencia.
4. Ratas gigantes
La piedra bruja del castillo ha afectado a las ratas que habitan en las
cavernas. Han crecido hasta alcanzar los 6 pies de longitud y tienen
un débil brillo verdoso en el cuerpo. Los aventureros se darán cuen-
ta de la presencia de las ratas cuando vean cuatro contornos verdes
y luminosos. Las ratas se abalanzan sobre los aventureros en cuanto
se acerquen a menos de 3 yardas de la caverna.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N VII
RATAS GIGANTES (4) 8. La puerta fluvial
Este acceso se encuentra bajo el recinto interior. Una escalera de
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
caracol (área 10) lleva a los calabozos del castillo (ver mapa de la
4 25 - 30 25 25 35 - 15 15 - 5 pág. 119). La puerta que lleva al río está cerrada con un pesado
Rasgos: Arma +4, Asustadizo, Bestial, Corrupción (Menor), rastrillo de hierro que llega hasta el fondo de la dársena. Sin que los
Infectado, Sangre corrosiva, Tamaño (medio), Visión habitantes del castillo lo sepan, hay una tercera vía de acceso a esta
nocturna, Zancada zona: a través del arroyo subterráneo de la red de cavernas.

5. Setas
Estas cavernas están llenas de crecimientos fúngicos brillantes de
todas las formas y tamaños. Los hongos son inofensivos a menos
que se ingieran. Si algún PJ lo hace, debe hacer un Chequeo De-
safiante (+0) de Aguante o pasarse 2 Asaltos vomitando. Incluso
aquellos que pasen el Chequeo, 30 minutos después se verán afecta-
dos por dolores de estómago, que duran 1d10 menos el bonificador
por Resistencia horas (con un mínimo de 1 hora) y durante este
tiempo todos los Chequeos sufren un penalizador -10.
6. Murciélagos
Esta caverna es la guarida de media docena de murciélagos gigantes,
que se lanzan en picado para atacar a cualquiera que entra ahí. Estas
criaturas han entrado en contacto con el polvo de piedra bruja, por lo
que han crecido hasta alcanzar una envergadura de 10 a 12 pies. Son
depredadores agresivos, y atacarán a cualquier cosa de tamaño humano
o más pequeño, eructando humos nocivos mezclados con dicho polvo.
El barco del grupo lleva atracado aquí desde que lo requisaron (ver
‘La incautación’, pág. 70). Hay tres hombres en el cuerpo de guardia
(área 9) en todo momento, pero no están muy atentos. Ya han des-
pojado el barco de todo lo que se podía comer o beber, y los guar-
dias están jugando a las cartas mientras intentan sobreponerse a la
resaca que tienen. Plantarán cara a cualquier desconocido que baje
las escaleras, pero todo el que venga por el arroyo subterráneo podrá
salir del estanque y llegar a la dársena sin ser visto. A partir de ahí,
los guardias deben hacer un Chequeo Enfrentado de Percepción/
Movimiento silencioso para determinar si oyen a los aventureros
acercarse a la sala de guardia o yendo a hurtadillas hacia la escalera.
Puedes realizar una sola tirada por los guardias, dándoles +1 NE
para tener en cuenta su número.

MURCIÉLAGOS GIGANTES (6)

M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 30 40 30 25 45 35 - 15 15 - 8
Rasgos: Aliento (veneno) +6, Arma +6, Asustadizo, Bestial,
Mordisco +5, Tamaño (medio), Visión en la oscuridad*,
Vuelo 90
* Se basa en el sonido más que en la vista, por lo que
algunos Chequeos deberán modificarse en consecuencia.

7. El arroyo subterráneo SANGUIJUELA MONSTRUOSA

El pasaje está interrumpido por un gélido arroyo que discurre bajo tie- M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
rra, de 2 yardas de ancho y unos 4 pies de profundidad. El agua está fría,
3* 30 0 20 20 20 30 - 10 15 - 2
pero no es peligrosa y puede cruzarse saltando, vadeando o nadando.
Los PJs que naden o vadeen no tendrán mayores dificultades siempre Rasgos: Acuático*, Bestial, Chupasangre†, Hambriento,
que se quiten antes la armadura metálica. Los PJs que intenten saltarlo Inmunidad a la Psicología, Mordisco +3, Sangre fría, Tamaño
y fallen, caerán en la corriente y sufrirán 1 Herida en el proceso. (pequeño), Visión en la oscuridad‡, Zancada del pantano
* Fuera del agua, M 1 y todos los chequeos sufren -2 NE.
Hay un hueco de 1 pie de distancia entre el agua y el techo del túnel
† Si la sanguijuela consigue asestar un golpe, se adhiere
en el lado sur, y en el lado norte, el hueco es sólo de unas pocas pul-
a la víctima y le inflige 1 estado de Sangrando hasta que
gadas. El arroyo desemboca en el estanque de la puerta fluvial (área
muera o se atiborre. Para ver si está atiborrada, tira 1d10
8), y los PJs que naden 80 yardas podrán sorprender a los guardias
cada Asalto: si el resultado es un 9 o un 10, se soltará, si
y entrar en el recinto interior sin pasar por el exterior. Es posible
no, seguirá alimentándose. El fuego o algunos irritantes
arrastrar las armaduras con trozos de cuerda. Sin embargo, en tres
(sal, ácido, etc.) harán que se suelte y trate de huir.
puntos entre aquí y la puerta fluvial, el techo se hunde de repente, lo
Limitarse a arrancarla inflige 1 estado de Sangrando.
que requiere bucear. Al final del segundo tramo subacuático, cual-
quier PJ que salga a tomar aire se verá atacado por una sanguijuela ‡Se basa en las vibraciones del agua más que en la vista,
monstruosa que cuelga del techo y deberá pasar un Chequeo Desa- por lo que algunos Chequeos deberán modificarse
en consecuencia
fiante (+0) de Frialdad o quedará Sorprendido.

89
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
AL ACECHO EN LA CUEVA
Usa los sucesos siguientes mientras los aventureros están en las
cuevas para ponerlos nerviosos y desconcertarlos.
0 Huellas de ventosas
Los aventureros ven marcas de ventosas viscosas y húmedas en las
paredes y el suelo de las cuevas. Estas marcas pueden limpiarse, pero
dejarán un resto viscoso en lo que se utilice para eliminarlas.
0 Cara sonriente
Un aventurero vislumbra un rostro incorporal y sonriente que
parece estar cerca del techo o suspendido en medio del aire,
pero desaparece en un instante. El PJ debe pasar un Chequeo
Desafiante (+0) de Frialdad: si falla, dile al jugador que el PJ está
bastante alterado por el encuentro. Esto no tiene efecto alguno
en el juego, pero añadirá un elemento de tensión.
0 Gritos
En ocasiones, resuenan en las cuevas unos gritos espeluznantes
que parecen venir de todas las direcciones. Brutagh sabe desde
dónde crear los mejores ecos.
0 Piedras que tintinean
El mutante utiliza el sonido de las piedras repiqueteando en el suelo
como medio para atraer a los aventureros hacia ciertas zonas, como
la de los murciélagos (área 6) o las ratas (área 4).
El rastrillo impide que los aventureros lleven su barco al río. Si se
dirigen a la puerta, recálcales los sospechosos remolinos que apare-
cen en el agua y que se vislumbra algo de color marrón y escamoso
que rompe la superficie del agua desde las sombras. No hay ningún
monstruo en estas aguas, pero hay que disuadir a los aventureros de
entrar en ellas.
ENTRAR EN EL CASTILLO
Si es de día cuando los aventureros llegan al castillo propiamente dicho,
habrá muchas posibilidades de que los vean cuando salgan al patio. Cada
vez que pasen a la vista de cualquier lugar ocupado (marcado o en
el mapa del castillo de Wittgenstein, habrá una probabilidad del 65% de
que los descubran. A menos que vayan disfrazados (ver más adelante),
cualquier guardia que los vea les dará el alto. Si no se rinden de inmedia-
to o acaban con quienes los hayan descubierto en 2 Asaltos, se dará la
alarma (ver ‘¿Nos atacan...?’, pág. 84).
Por la noche, los aventureros tienen más libertad de movimiento.
La oscuridad los ocultará, pero habrá suficiente luz de las estrellas
y las lunas para que las antorchas y las linternas sean innecesarias.
Si utilizan fuentes de luz, habrá un 80% de posibilidades de que
los descubran. Puede que no den la alarma de inmediato, pero
observarán sus movimientos, por lo que será poco probable que
sorprendan a alguien.
Es posible que los aventureros más astutos decidan entrar en el
castillo disfrazados de guardias o mendigos. En tal caso, no les
darán el alto a menos que intenten entrar en una zona en la que
no están autorizados.
90
9. Sala de guardia
Esta habitación, con aspecto de caverna, contiene una tosca mesa,
cuatro sillas y un juego de literas. Si los guardias están jugando a las
cartas, habrá 5d10 cp amontonados sobre la mesa.
10 y 11. Escaleras
Cada una de estas escaleras de caracol asciende más de 200 pies. La
de la puerta fluvial (área 10) lleva a los calabozos que hay bajo el
recinto interior. La que viene de la red de túneles (área 11) termina
en una sala de 2 yardas sin nada distintivo a primera vista. En la
yarda cuadrada central del techo hay una puerta secreta equilibrada
a la perfección cuyo contorno puede descubrirse con un Chequeo
Difícil (-20) de Percepción. Si se presiona ligeramente en el centro
de cualquier borde, la trampilla girará y permitirá el acceso a una
dependencia en ruinas del recinto exterior (ver ‘Las ruinas’, pág. 94).
EL RECINTO EXTERIOR
Desde el camino que asciende por el escarpado acantilado hasta las
puertas de hierro del castillo se ven varias jaulas de metal colgadas
de las paredes de la barbacana principal. Desde una de ellas, un bra-
zo demacrado gesticula y una voz jadeante pide clemencia, apenas
audible por encima del chirrido de las de las cadenas oxidadas.
Hay seis jaulas de hierro en total. Cinco de ellas contienen un es-
queleto o un cadáver en descomposición, y sólo una contiene toda-
vía una persona viva. No hay nada que los aventureros puedan hacer
para ayudar a esta persona. Cualquier intento de liberarla hará que
los guardias de la (área 2) griten de manera desafiante y los apunten
con las ballestas.
Nadie cuestiona la presencia de mendigos en el patio, e incluso
los propios pordioseros no harán caso de los recién llegados. Sin
embargo, si los aventureros entran en cualquier edificio ocupado por
alguien que no sea un mendigo, se les ordenará salir de inmediato, y
los expulsarán llegando a las manos si se resisten. Los ocupantes del
castillo están acostumbrados a intimidar a los mendigos, y no esperan
que éstos respondan, por lo que sólo se dará la alarma después de 3
Asaltos de combate.
Vestirse de guardias da a los aventureros más opciones, e incluso
puede que sean capaces de cruzar las puertas del castillo de esta guisa.
Sólo otro guardia cuestionará la presencia de guardias en cualquier
parte del recinto exterior. Es posible engañar a otros guardias, pero
cualquier intento de hacerlo con Doppler o un sargento sufre un -20.
Los guardias de la barbacana exterior no permitirán bajo ningún
concepto que los aventureros crucen el puente, pero al menos se mos-
trarán amistosos si se logra un Chequeo Desafiante (+0) de Carisma.
Si los aventureros lo fallan, los guardias darán la alarma 3 Asaltos
más tarde, de tener la posibilidad.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
1. Defensas de las puertas
Frente a los portones del castillo se levanta una torre, unida al cuerpo
principal de la fortaleza por un tramo de muralla con un pasadizo a la
altura del primer piso. Desde aquí, los guardias pueden disparar por
la espalda a cualquiera que se acerca a las puertas, lo que convierte
la zona de las puertas en una trampa mortal. Su posición también
imposibilita usar un ariete contra las puertas y las protege del fuego
de artillería.
La torre está desocupada, pero –en caso de un asalto a las puertas–
dos guardias corren desde la barbacana, uno a la muralla y el otro
a la torre. Desde aquí disparan a los atacantes y rechazan cualquier
intento de escalar el muro. Si encuentran mucha oposición, se retiran
a la sala b de la barbacana principal.
Los guardias tienen órdenes estrictas de no permitir que nadie entre
en el castillo. Si el sargento Kratz sigue vivo, él (o uno de los otros dos
sargentos, si está muerto) se asomará por las almenas y gritará: ‘¡Fuera
de aquí, escoria! No se permiten mendigos en el castillo’.
El sargento escucha lo que los aventureros tienen que decir, pero se niega
a dejarlos entrar. Después de un rato, les ordena que se vayan, haciendo
un gesto a los guardias de la muralla. Éstos apuntan con ballestas a los
aventureros y abren fuego si no se van. Los guardias sólo disparan una
andanada, a menos que los aventureros contraataquen. Si es necesario,
llegarán cuatro guardias más y seguirán disparando hasta que todos los
aventureros estén muertos o fuera de alcance.
2, 3 y 4. La barbacana principal,
la exterior y la interior
Las tres barbacanas tienen un diseño similar y se describen juntas
para evitar repeticiones. Cada una tiene dos pisos, que se com-
ponen de dos torres con una sala sobre el portal. Las puertas de
madera están cubiertas con placas de hierro sujetas con unos rema-
ches enormes de hierro negro. Suelen estar atrancadas por dentro
con un robusto madero, y para levantarlo se requiere que un grupo
de Personajes con un total de 60 o más de Fuerza pase un Che-
queo Desafiante (+0) de Fuerza. Tras las puertas exteriores hay
un corto pasadizo que lleva a una serie de puertas interiores. Estas
puertas interiores se suelen mantener abiertas, pero se cierran a la
primera señal de ataque.
En el techo del pasadizo hay varias aspilleras por las cuales los de-
fensores pueden dejar caer agua hirviendo, plomo fundido y demás
‘regalos’ sobre los atacantes. A mitad de camino entre las dos puertas
hay un rastrillo que se deja caer cuando asaltan las puertas interiores
para atrapar a los atacantes dentro.
La barbacana principal y la exterior (áreas 2 y 3) están protegidas con
cinco guardias cada una. Durante el día, hay un 50% de posibilidades
de que un sargento también se encuentre en cada una. La barbacana
interior (área 4) suele estar vacía, aunque los guardias de la torre de
vigilancia central se replegarán aquí en caso de un ataque decidido
(ver ‘¿Nos atacan...?’, pág. 84). En las descripciones de cada habita-
ción de la barbacana interior ignora toda referencia a los guardias.
91
VII
Los guardias de la barbacana principal sólo abrirán las puertas ex-
teriores si se lo ordena Doppler o un sargento. La mayoría de visi-
tantes inesperados se verán rechazados, y usarán a los campesinos o
aldeanos para practicar el tiro al blanco. A los visitantes de aspecto
importante los guardias les pedirán que esperen mientras se lo co-
munican al teniente Doppler.
Las barbacanas interior y exterior suelen estar abiertas, pero sólo
los miembros de la familia y los guardias de servicio en la torre de
vigilancia central tienen permiso para cruzar el puente.
a y b. Estas habitaciones se utilizan rara vez y están cubiertas por
una gruesa capa de polvo. En caso de ataque, un guardia con ballesta
se situará en cada una para disparar a quien se acerque a las puertas.
En cada cuarto hay una escalera que lleva a una trampilla que se
puede cerrar con cerrojo desde arriba.
c. Esta sala se utiliza poco en la actualidad, pero hay 4 ballestas y
230 virotes guardados en estantes en las paredes. La puerta que da
al patio está cerrada con llave.
d. Un guardia está sentado detrás de un escritorio, junto a la puerta.
Su trabajo consiste en impedir que cualquier visitante entre en la
barbacana sin permiso. A no ser que hayan dado la alarma, no llevará
puesto el casco, lo que deja ver todo el horror de su rostro putrefacto
(ver ‘Los guardias del castillo’, pág. 123, para saber el efecto que esta
imagen provoca en los PJs). Si se ve atacado, el guardia pedirá ayuda
desde el piso superior (área e).
e. Aunque los cuatro guardias de aquí se supone que están vigilando
a cualquiera que se acerque al castillo, en estos momentos están ju-
gando a los dados. Hay 3d10 cp sobre la mesa.
f. El rastrillo se maneja desde esta habitación. Cuelga de unas poleas
sobre una ranura en el suelo, sostenido por un marco de madera.
El centro del suelo está lleno de aspilleras, cada una de unas 6 pul-
gadas, y hay una reserva de 54 lanzas en soportes en las paredes este
y oeste. Las lanzas son cortas y de punta pesada y están diseñadas
para tirarse por estos agujeros. Si se lanzan de manera normal o se
usan en combate cuerpo a cuerpo, sufren un -10 de penalizador a la
HA o HP, según el caso.
En la sala también hay dos enormes calderos de hierro, uno lleno de
agua y el otro con una masa de plomo. Ambos se encuentran sobre
hogueras sin prender, en bastidores de hierro con ruedas que están
diseñados para poder volcarse. La parte del suelo que rodea las aspi-
lleras es muy cóncava, para asegurar que el agua caliente o el plomo
se desplacen por ellas. En el extremo norte de la sala hay dos camas-
tros de madera que utilizan los guardias que están de servicio aquí.
Si los PJs resultan atrapados debajo, los guardias estarán encanta-
dos de atacarlos con lanzas arrojadas desde arriba. Resuelve estos
ataques utilizando la Habilidad A distancia (lanzar) normal de los
guardias, pero los PJs con escudo tendrán un +20 a cualquier intento
de pararlas, ya que el ataque sólo puede venir desde arriba.
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

UBICACIÓN DE LOS
GUARDIAS
Habitualmente

Tras la alarma
Ver pág. **85 para más información 92
M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N VII

93
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

¿QUÉ HAY EN LAS SALAS DEL CASTILLO? El patio

El recinto exterior está repleto de escombros y maleza, y la única
Las descripciones de las habitaciones que se dan en las siguientes páginas zona despejada es un camino que va desde las puertas hasta el pie
sólo contienen información general sobre el contenido éstas. Es posible que de la escalinata, y desde allí a las cocheras. Muchos edificios del
necesites más detalles si los aventureros registran una habitación a fondo o patio se han derrumbado por el abandono, pero los muros exteriores
en otras circunstancias. En estos casos, puedes elegir el contenido de una mantienen intactos.
habitación en la tabla de abajo o tirar 1d100 para determinarlo al azar. Utiliza
el sentido común y consulta la función de la habitación, por ejemplo: es poco A los guardias y mendigos que habitan esta parte del castillo no
probable que una cocina contenga ropa de cama. les importa el estado en que se encuentra. En consecuencia, toda
la zona está sucia, con musgo y moho creciendo en casi todas las
CONTENIDO DE LAS SALAS
superficies y un hedor a putrefacción que llena el aire.
1d100 Objetos
1–5 Armario: ropero, zapatero, con ropa interior, etc. 5. Las ruinas
6–10 Armas/armaduras (rotas, oxidadas) Estas estructuras (etiquetadas como 5a, 5b y 5c) fueron en su día
11–15 Barril: de cerveza, harina, brandi, aceite, sal, etc. almacenes y dependencias. La escalera que viene de la red de túneles
16–20 Baúl (de ropa) que hay bajo el recinto exterior lleva (a través de una trampilla bien
Caja: con vajilla, cubertería, cazuelas y cazos, escondida) al edificio en ruinas marcado como 5a.
21–25
herramientas, etc.
Cuadro: escenas históricas, vistas de castillos, Un total de dieciocho mendigos viven en las ruinas. A diferencia
26–30 retratos, paisajes, etc. de los mendigos del pueblo, éstos no intentan ocultar las mutacio-
31–35 Cubo: de agua, leche, arena, ácido, etc. nes: en sus cuerpos costrosos son evidentes múltiples extremidades
36–40 Escoba y crecimientos anormales. Los mendigos eran en origen aldeanos
41–45 Estanterías: con libros, adornos, etc. angustiados que llegaron al castillo después de la tormenta de dis-
46–50 Estatua formidad con la esperanza de obtener refugio y socorro. Se les per-
51–55 Instrumento musical: tambores, gaitas, etc. mitió entrar en el castillo y se les dejó deambular por el recinto
56–60 Leña/sarmientos exterior, tolerados pero en gran medida ignorados por los demás
Mesa: de comedor, escritorio, mesa de cabecera, de jugar habitantes del castillo. A muchos se los llevó la dama Margritte para
61–65
a cartas, banco de trabajo, manchada de sangre, rota, etc.
sus experimentos, pero hace poco ha dejado de usarlos, pues prefiere
66–70 Orinal sacar sus especímenes de aquellos aldeanos que todavía llevan la
71–75 Ropa de cama: trapos, sábanas, mantas, catres, etc. apariencia de una vida normal.
76–80 Sacos: de harina, grano, etc.
81–85 Silla, sillón, diván, sofá, taburete, etc. Los mendigos restantes están tan desmoralizados que se pasan
86–90 Tapiz: ver ‘Cuadro’ el día revolcándose en la mugre. Si los atacan, se apartarán del
91–95 Tederos (antorcheros) camino cojeando como pueden, pero no se defienden. Si se les
96–100 Velas/lamparillas pregunta, responderán con seriedad en un completo galimatías y
será imposible entenderles. Sin embargo, si se menciona el recin-
to interior o a la dama Margritte, los pordioseros se animarán.
Aunque es poco probable que se avise a los guardias con la suficiente Una mirada extasiada aparece en sus ojos y murmuran sobre ‘la
antelación para que calienten los calderos, si los aventureros han casa de la Dama de la Salvación’ y la dicha que espera a quien
sido muy imprudentes al planear el asalto, pueden encontrarse con tenga la suerte de ser elegido para cruzar el puente. Los men-
que les tiran agua hirviendo o, peor aún, plomo fundido. Los guar- digos creen que todo es maravilloso en el recinto interior y que
dias tardarán una hora en calentar el agua (o dos el plomo). Los PJs quienes crucen el puente se verán liberados de sus aflicciones
que se vean atrapados en la verja metálica y sometidos a un torrente y llevarán una vida cómoda y dichosa con lady Margritte. La
de agua hirviendo sufrirán 10 puntos de daño (se ignora la Arma- verdad es mucho más desagradable: todos los mendigos que han
dura), o 15 Heridas en el caso del plomo fundido. Los PJs pueden cruzado el puente han tenido un final horrible.
realizar un Chequeo Desafiante (+0) de Esquivar o un Chequeo
Normal (+20) de Cuerpo a cuerpo (básico o bloqueo) si tienen un Una criatura lastimera, con tres ojos y sin nariz, deambula aga-
escudo, lo que reducirá el daño en el número de NE conseguidos. rrando una patata verde a medio comer contra el pecho. Se la tiró
Los aventureros alcanzados por el plomo fundido también sufren 1 la Dama Margritte hace unas semanas y se ha hecho la ilusión de
estado de Ardiendo, ya que la ropa se les empieza a quemar. que era un regalo, que ahora atesora como una muestra de amor
de la mujer. Cree que un día ella le declarará su amor abierta-
g. Esta habitación está cerrada con llave, y el grueso polvo que cubre mente y que vivirán juntos en el esplendor del recinto interior.
el suelo atestigua que no se ha utilizado durante un tiempo. En un Cualquier intento de quitarle la patata le produce un ataque de
soporte de la pared hay 6 ballestas y 164 virotes, pero por lo demás gritos, y se tirará de la muralla del castillo antes que desprender-
la sala está vacía. se de este tesoro de su amor.

94
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
6. Caballerizas
Aquí se guardan los cinco caballos de monta del castillo. Los
cuida Hans Shumacher, que vive en las habitaciones del piso
superior. El caballerizo brilla con un resplandor verde malsano
y los brazos le llegan hasta las rodillas. Hans atacará a cualquier
extraño que se acerque a sus caballos, y tiene una horqueta junto
a la puerta que utilizará a la menor provocación. Si es necesario,
aprovecha el perfil de un guardia normal (pág. 123). Las habi-
taciones de arriba están bien mantenidas, pero son muy auste-
ras. Hans duerme en un colchón de crin de caballo en el suelo.
Cualquiera que lo toque tiene un 50% de infectarse (ver ‘Los
mendigos de Wittgendorf ’, pág. 69). En estas dependencias no
hay nada de valor.
7. Cocheras
Aquí se guardan cuatro caballos negros de tiro y un puñado de mon-
turas más. Los cuidan el cochero, Otto, y el lacayo, Dolf. Ambos
viven en las habitaciones de arriba. Estas habitaciones están bien
amuebladas y contienen, entre otras cosas, uniformes de recambio.
Otto tiene tres brazos (igual que todos sus uniformes), mientras
que Dolf tiene los pies con las puntas hacia atrás, lo que lo hace
que camine arrastrándolos mucho. Estos individuos sólo luchan en
defensa propia. Utiliza el perfil de los criados del castillo (pág. 96)
si es necesario. Si lo atacan, Otto abrirá de inmediato las puertas del
establo y liberará a los 1d10+4 caballos del castillo para que arrollen
a los PJs. Varias bestias sufren alguna que otra mutación, y al menos
una defenderá a Otto o a Dolf de cualquier PJ que los ataque.
8. Posta
Aquí se encuentra el carruaje de la familia von Wittgenstein. Es de
color negro con ribetes plateados y lleva el escudo de armas de la
familia en las puertas. En las paredes están colgados los arneses de
los caballos.
9. Herrería
Es evidente que esta forja no se utiliza desde hace algún tiempo, ya
que todo está cubierto de polvo y telarañas. Si buscan a concien-
cia, verán un conjunto completo de herramientas de herrería, pero
MUROS, PUERTAS Y PORTONES
Toda la muralla que rodea el castillo está hecha de fuerte piedra de
cantera y tiene 40 pies de altura. La parte superior está almenada
y cubierta por techos de madera para mantener secos los adarves.
Cualquiera que se acerque a las murallas del castillo al descubierto
durante el día será visto de inmediato.
Las estadísticas de las diferentes puertas del castillo se muestran
en la tabla siguiente.
Ubicación BR/H Dif./NE
Barbacana principal 8/32 -10/2
Otras barbacanas 6/28 -10/2
Las demás puertas 4/14 +0/2
Si se atranca +1/+2 Es inútil forzarla
95
VII
todo está oxidado y en mal estado. La fragua se encuentra llena de
ceniza y los únicos signos de vida son un par de ratas (una con dos
cabezas) hurgando en un montón de escombros de una esquina. Si
las molestan, las ratas se escabullirán por un pequeño agujero que
hay en la pared, detrás del montón de basura. El cuartucho que hay
al oeste contiene una pila de carbón vegetal que se utilizaba para
alimentar la fragua.
El torreón
El torreón alberga a la mayoría de guardias, además del teniente
Doppler y el sargento Kratz (el sargento Klinger se trasladará aquí
si Kratz muere). Los guardias se retirarán a este edificio y bloquea-
rán la puerta si se ven superados por los asaltantes en el patio.
El torreón está poco amueblado, con capas de polvo y suciedad por
doquier y telarañas colgando en las esquinas de todas las habita-
ciones. La planta baja es muy húmeda, y cae agua por las paredes
cubiertas de moho.
10. Sala de guardia
A menos que se haya dado la alarma, esta sala estará vacía, ya que se
utiliza sólo como lugar de paso. En la pared oriental cuelga un tapiz
descolorido y podrido con el escudo de armas de los von Wittgens-
tein. Si se ha dado la alarma, la puerta estará atrancada y al menos
habrá un guardia aquí, armado con una ballesta.
11. Salón
Una gran mesa de roble domina el centro de esta sala. Alrededor
de ella hay ocho sillas de respaldo alto. Una espada cuelga sobre
la chimenea, pero está oxidada y sin afilar, con la vaina cubierta de
polvo. Hay seis guardias aquí, descansando y jugando a las cartas.
12 a y b. Escaleras
Las dos escaleras tienen un olor desagradable. La que sube (a) hue-
le a cadáveres en descomposición, como si hubiera varios animales
muertos esparcidos por la parte de arriba. La escalera que baja (b)
huele mucho a humedad y moho.
13. Salita y retrete
Esta dependencia la utilizan los guardias. El desagüe del retrete
que hay en la esquina da al espacio entre la barbacana exterior
y el torreón.
14. Pozo
El agua para el torreón se saca del pozo que hay en la esquina de esta
sala. Hay cuatro cubos de cuero enmohecido con cuerdas atadas.
15. Almacén
Aquí se guardan haces de leña húmeda.
16. Armería
Esta sala contiene estantes con armas, armaduras y escudos. Hay un
total de 16 ballestas, 500 virotes, 12 camisotes de malla (de tamaño
humano), 9 escudos, 34 espadas y 14 hachas.
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
17. Cocina
Varios utensilios para cocinar cuelgan junto a un fuego humeante. Tres
sirvientes, Helga, Hans y Fritz, trabajan, comen y duermen aquí. Todos
están cubiertos de hollín y grasa y están pálidos por la falta de luz del
sol. Los delantales de cuero que llevan les dan 1 PA en el pecho y la
parte delantera de las piernas, pero sólo lucharán si no hay más reme-
dio, usando cuchillos de cocina que se consideran dagas.
Cuando los aventureros entran en esta habitación, los criados se
esconden bajo la mesa de la cocina, donde se encogen de miedo.
Están muy descontentos con su suerte, pero sólo un Chequeo Nor-
mal (+20) de Carisma los persuadirá de que salgan de debajo de la
mesa y ayuden. Pueden proporcionar información sobre las demás
habitaciones de la fortaleza, pero sólo desean escapar del castillo, y
huirán a la primera oportunidad.
Si los aventureros fallan el Chequeo, los sirvientes se quedarán bajo
la mesa y no harán nada para impedirles registrar. Tanto si el Che-
queo tiene éxito como si no, los criados advertirán a los aventureros
de que no abran la puerta del almacén (área 18):
‘¡Señores! ¡No abran la puerta! ¡No las dejen salir!’. Si se les pregunta qué
hay, los criados empezarán a farfullar cosas sobre unas ratas verdes. ¡Son
grandes, con dientes largos, y muerden!’. Los sirvientes acostumbran
a usar antorchas encendidas para mantener a esas alimañas a raya.
Hay un mendigo en una esquina de la habitación, esposado de pies
y manos. Lleva una cadena ajustada al cuello, unida a un alambre
que va por un agujero en el techo hasta un timbre que hay en la
habitación de Doppler (área 22). Mientras el grupo está en la habi-
tación, el alambre pega tirones desde arriba, medio estrangulando
al mendigo, que gorgotea intensamente. Los sirvientes explican que
Doppler utiliza esto para llamarlos, en lugar de una campana, pero,
a pesar de las llamadas, se niegan a salir de debajo de la mesa a no
ser que se logre un Chequeo de Carisma.
¡Cómo está el servicio!
Sirviente humano (Plata 3)
Como todos los demás habitantes del castillo, los criados se han
visto afectados por la piedra bruja. Cada uno tiene una pequeña
mutación. Están ansiosos por irse, pero se muestran reacios a co-
rrer riesgos innecesarios. Para convencerlos de luchar, un aventurero
debe pasar un Chequeo Complicado (-10) de Mando. Será necesa-
rio repetirlo cada vez que se impacte en uno de ellos, o todos huirán.
SIRVIENTE HUMANO (PLATA 3)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 30 30 35 35 35 35 20 15 15 - 7
Habilidades: Aguante 40, Atletismo 40, Conducir 40,
Cotilleo 35, Criar animales 35, Esquivar 40, Intuición 40,
Percepción 40, Movimiento silencioso (urbano) 40, Tasar 35
Talentos: Etiqueta (sirvientes), Sin importancia
96
18. Despensa
Esta sala contiene suministros para el torreón. Está infestada por
una plaga de ratas verdes, que salen en tropel si la puerta la abre
alguien que no lleve antorcha. Las ratas atacan primero a quien
abre la puerta y luego entran en la cocina y muerden a cualquiera
que encuentren en su camino. Si el PJ que abre la puerta tiene una
antorcha, verá la luz reflejada en docenas de ojillos rojos. Mientras
haya una antorcha entre el PJ y las ratas, éstas no atacarán, pero si
se baja la antorcha o si el que lleva la antorcha se adentra demasiado
en la habitación, las ratas pasarán corriendo y atacarán.
La habitación contiene barriles de comida y cerveza. Parte del con-
tenido se ha echado a perder gracias a las ratas, pero la mayoría de
barriles están todavía cerrados. Una inspección minuciosa de las pa-
redes revelará numerosos agujeros, que utilizan las ratas para entrar
en la habitación.
PLAGA DE RATAS
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 30 - 20 30 40 20 - 10 20 - 15
Rasgos: Armas (dientes que no paran de rechinar) +5, Bestial,
Infectado, Plaga, Tamaño (pequeño), Visión nocturna
19. Camareta
El mal olor que se percibe por primera vez al final de las escaleras (área
12a) es casi insoportable en esta sala. Junto a las paredes hay 16 camas,
cubiertas con mantas raídas. A los pies de cada una hay un pequeño
arcón de madera, y una espada cuelga de la pared, encima de cada cama
ocupada. En cualquier momento hay cuatro guardias durmiendo aquí,
con las armaduras y armas colgadas junto a las camas. Como no llevan
puesto el casco, trata a los guardias como si tuvieran el rasgo Miedo 1
(ver ‘Los guardias del castillo’, pág. 123). Si los sorprenden, cogerán el
equipo y huirán o intentarán escapar a la armería (área 16) para recoger
armas y armaduras nuevas.
El olor pestilente, que es como a carne podrida, no sólo emana de
los guardias, sino también de las mantas y las camas. Aunque el he-
dor es muy desagradable, no es abrumador hasta que alguien retire
las mantas de las camas, en cuyo caso se debe pasar un Chequeo
Desafiante (+0) de Aguante para evitar vomitar durante 2 Asaltos.
Los arcones no están cerrados con llave, y guardan diversos objetos
personales de poco valor o interés. Cada uno también contiene el
equivalente a 5d10 cp en monedas variadas.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
20. La habitación de Kratz
El cuarto del sargento está sucio y huele aún peor que la cama-
reta de al lado. La cabeza de un hombre bestia caprino cuelga de
la pared oeste. Un Chequeo Complicado (-10) de Percepción
revela que la barba de la cabeza parece apretujada, como si la
tocaran a menudo. Dentro de la boca del hombre bestia se es-
conde una poción curativa mágica que, al consumirla, restablece
1d10+2 Heridas de forma inmediata.
Junto a la cama hay una mesita con una jarra de vino agrio, una
copa de plata (8 cp) y un gran libro encuadernado en cuero. El libro
contiene innumerables imágenes de armas de asta y extensísimas
descripciones de las diferencias entre ellas.
21. Sala de reuniones
El teniente Doppler utiliza esta habitación para dar órdenes a los
sargentos Kratz, Anderer y Klinger. En contraste con el resto del to-
rreón, esta sala es casi agradable. Cuelgan tapices cálidos y coloridos
de las paredes, y la alfombra es de colores brillantes y está inmacula-
da, lo cual es notable. La mesa del centro de la habitación está muy
pulida y sin un rasguño; los sirvientes odian limpiarla, pero es mejor
eso que enfrentarse a la ira de Doppler. Las sillas están tapizadas, y
las estanterías contienen una selección de libros sobre la historia y
las religiones del Imperio. En general, parece la habitación de una
persona educada y culta.
Sin embargo, las apariencias engañan. Colgado en una jaula de hie-
rro del nicho de la pared que hay detrás de la cortina, se encuentra
un hombre de mediana edad (el marido de Sigrid). Doppler lo ha
torturado con saña: le ha arrancado la lengua y le ha roto los dos
brazos. La jaula está cerrada (D + 0, NE 2) y Doppler lleva la llave
encima en todo momento.
EN LOS HUESOS
Los esqueletos de la torre del capitán (página siguiente) representan
poco desafío para un grupo que espera encontrarlos. Si los jugadores
se muestran demasiado sobrados, tal vez sea necesaria una sorpresa.
En lugar de esqueletos básicos, tal vez sean el fruto de algunos de los pri-
meros experimentos de la dama Margritte. Así que, aunque los ocupantes
de la torre parecen esqueletos, quizá sean un poco diferentes.
97
VII
22. La habitación de Doppler
Doppler estará aquí, a menos que se haya dado la alarma. La
habitación está amueblada con lujo y la cama está cubierta con
pieles de oso. Colgando sobre la cabecera de la cama hay un
tirador que conecta al dogal que rodea el cuello del mendigo
de la cocina (área 17). Si los sirvientes saben de la presencia
de los aventureros, no saldrán de la cocina para responder a
las llamadas.
Un cofre cerrado (D -10, NE 2) contra la pared oeste contiene
la mejor ropa de Doppler: tres pares de calzones de cuero, tres
camisas de seda y ropa interior de cuero variada. Debajo de ellos
hay una bolsa que contiene un collar de plata (3 co) y un anillo
de rubí (4 co).
En lugar de ser constructos sin mente, pueden ser guardias reanima-
dos cuyo proceso de putrefacción ha terminado y sólo quedan los
huesos, pero conservan toda la experiencia y los conocimientos del
PNJ original. Sus perfiles reflejarán esto, con los avances, Habilida-
des y Talentos de un guardia o guardia de honor (WJdR, pág. 86),
la capacidad de pensar y actuar de forma independiente y una indife-
rencia completa a cualquier magia que afecte a los muertos vivientes.
Otra alternativa es que sigan siendo constructos muertos vivientes,
pero un experimento de la dama Margritte les ha dado algunos
Rasgos adicionales para fortalecerlos. Campeón, Élite, Rápido, Re-
sistente y –en el caso del capitán Hegel– Líder los convertirán en
un verdadero reto en combate, así como Difícil de matar, Mágico,
Resistencia a la mágica y Regenerar. Si eres lo bastante
desvergonzado como para aprovechar todo el poder de
los Rasgos de las criaturas, puedes convertir un simple
esqueleto en una máquina de matar casi imparable y
borrar esa sonrisa complaciente de la cara de cualquier
jugador grognard.
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
LA TORRE DEL CAPITÁN
Esta torre alberga los esqueletos animados del antiguo capitán de la
guardia, Georg Hegel, y seis guardias. El capitán murió hace unos
meses y la dama Margritte lo reanimó.
23. Cuerpo de guardia
Cuando los aventureros abren la puerta, tres esqueletos vesti-
dos con de malla rota se ponen en pie. Atacan a cualquiera que
no sea la dama Margritte o vaya vestido de guardia.
ESQUELETOS (3)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 25 25 30 30 20 20 25 - - - 12
Rasgos: Arma +7, Armadura 2, Constructo, Infectado,
Miedo 2, Muerto viviente, Sin dolor, Visión en la oscuridad
Accesorios: arma de mano, cota de malla rota
Reglas especiales: gracias a la piedra bruja utilizada en su
invocación, estos esqueletos no tienen el Rasgo Inestable
mientras están en la torre.
24. Vestíbulo
De las paredes penden tapices podridos, cubiertos de una
gruesa capa de polvo, y espesas telarañas cuelgan en las es-
quinas de la habitación y de los bordes de los muebles. En
una mesa apoyada en la pared todavía hay restos enmohecidos
de comida. Fue la última comida del capitán Hegel antes de
morir, y nunca se ha limpiado. Un rastro de huellas lleva desde
la entrada hasta la escalera.
25. Pozo
Hay dos cubos de cuero podrido junto al pozo, cuyos lados están
cubiertos por una gruesa capa de verdín brillante. Si se coloca una
fuente de luz sobre el pozo, los PJs verán más verdín moviéndose
por la superficie del agua. El movimiento lo causan los remolinos en
el agua, y el verdín es completamente natural, pero su movimiento
quizás inquiete un poco a los aventureros.
26. Camareta
La habitación contiene tres literas con colchones mohosos. Antes de su
muerte y posterior reanimación, los guardias de Hegel dormían aquí.
Quedan tres esqueletos, que atacarán a cualquiera que entre en la ha-
bitación que no sea un guardia o la dama Margritte. Estos esqueletos
usan el mismo perfil que los de el cuerpo de guardia (área 23).
27. Habitación del capitán
La puerta de este cuarto chirría mucho al abrirla. En el in-
terior, está el capitán Hegel sentado en una silla de madera,
cubierto por una masa de telarañas, por lo que sólo se ve una
forma vaga y gris. Cuando los aventureros entran, dice con
una voz ronca y gutural: ‘¿Quién se atreve a entrar en mis apo-
sentos sin avisar?’.
98
El capitán Hegel espera una respuesta antes de exigir a los aven-
tureros que se vayan. Si éstos se niegan o se disponen a atacar, se
levanta en medio de una lluvia de polvo que lo oscurece todo por
completo durante 1 Asalto. A medida que Hegel se acerque, los
aventureros verán aparecer sus rasgos de muerto con claridad. Éste
será un momento excelente para que hagan un Chequeo contra el
rasgo Miedo 2 de Hegel.
En una mesa junto a la silla del capitán hay una copa de plata llena
de polvo (6 cp) y un decantador de plata mohoso que en su día se
llenó con vino de calidad (12 cp). El resto de los muebles son una
cama llena de moho y un baúl de ropa enmohecida. No hay nada
más de valor en la habitación.
Georg Hegel
Este hombre era el capitán de la guardia antes de su desafortunada
muerte, hace tres meses. Sin embargo, no se le ha permitido des-
cansar en paz, ya que la dama Margritte (que no confía del todo en
el teniente Doppler) ha reanimado a Hegel con magia y un poco
de polvo de piedra bruja. Ahora es poco más que un esqueleto que
se mueve dentro de la armadura, pero es leal por completo a lady
Margritte, consciente de que depende de los poderes de ésta para
seguir existiendo.
ESQUELETO, ANTIGUO CAPITÁN DE LA GUARDIA
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 55 45 45 45 45 20 25 15 40 10 46
Rasgos: A distancia (ballesta) +9, Arma (escudo) +6,
Arma (espada bastarda) +9, Armadura (grebas de malla,
cota de malla) 3, Armadura (yelmo completo sobre cofia
de malla) 4, Campeón, Constructo, Infectado, Miedo 2,
Muerto viviente, Sin dolor, Visión en la oscuridad
Habilidades: Cuerpo a cuerpo (básico) 70, Percepción 55
Talentos: Asalto furioso, Escudero 2, Giro 1, Maestro
del combate 2
Accesorios: ballesta y virotes (10), espada bastarda,
cota de malla, escudo, grebas de malla, yelmo completo sobre
cofia de malla
 VII
La torre de vigilancia central
Esta torre se encuentra en un pináculo aislado entre los patios
interior y exterior y vigila el puente que comunica las dos
partes del castillo. Siempre hay cinco guardias apostados aquí.
No permitirán que nadie entre en el recinto interior, pero no
darán el alto a quien vaya al recinto exterior. En una batalla
por la barbacana exterior (área 3), estos guardias se verán re-
emplazados por otros del recinto exterior (suponiendo que
queden suficientes), y ellos retrocederán hasta la barbacana
interior, donde intentarán resistir.

28. Planta baja: puente

El puente entre los dos patios pasa por un gran arco en este nivel.
Las habitaciones que hay a sendos lados suelen estar desocupadas,
pero habrá un guardia con ballesta en cada una si se da la alarma.
Ambas salas están vacías, aparte de unos cuantos sacos y barriles de
comida, cerveza, aceite, etc.

29. Primera planta: sala de cabrestantes

En esta sala se encuentran los cabrestantes de los puentes levadi-
zos norte y sur, que permiten levantar las dos mitades del puente
con grandes cadenas. Sin embargo, son tan viejos y están tan oxi-
dados que se necesitan cuatro guardias para manejarlos. Incluso
así, se tarda 1d10 minutos en levantar uno por completo. La sala
también está equipada con aspilleras para lanzar proyectiles a los
que pasan por debajo. Si se da la alarma, tres de los cinco guar-
dias de la torre tomarán posiciones defensivas aquí.

30. Segunda planta: armería

Esta sala contiene toscos camastros para cinco guardias. A me-
nos que se dé la alarma, los guardias estarán aquí, durmiendo, ju-
gando a las cartas, echando un pulso, etc. Los soportes de las pa-
redes norte y sur sostienen 10 ballestas, 50 lanzas pesadas (para
dejarlas caer por las aspilleras de la sala anterior), 300 virotes,
10 escudos, 10 camisotes de malla, 10 cofias de malla, 10 yelmos
completos y 10 espadas.

EL RECINTO INTERIOR
Este recinto lo ocupan la familia von Wittgenstein y sus sirvientes. No
hay guardias en esta parte del castillo, e incluso la barbacana está sin
vigilar, a menos que se ordene a los guardias de la torre de vigilancia
central que vayan allí. Los von Wittgenstein creen que ningún intruso
es capaz de adentrarse tanto en el castillo, pero –aunque lo hagan– el
único PNJ cuyas acciones cambiarán respecto a las descritas a conti-
nuación es la dama Margritte (área 62) en el caso que Doppler u otro
guardia la avisen.

Cuando los aventureros se adentran en el recinto interior, sus ojos

se ven atraídos por el gran número de pájaros negros de aspecto
maligno que revolotean y los observan desde los tejados. Los ojos de
estos animales parecen brillar con inteligencia y siguen de cerca los
movimientos de los aventureros, e incluso saltando por las murallas
para mantenerlos a la vista. Se trata de cuervos algo mutados (pero
inofensivos). Se interesan de modo activo por todo lo que ocurre,
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
pero no son inteligentes de verdad. Sin embargo, pueden utilizarse
de manera efectista; por ejemplo, haciendo que observen a los aven-
tureros durante un rato y luego salten por una ventana abierta, como
si fueran a informar a alguien que hay dentro.
31. Aviario
Construido en un principio como solario, la mayoría de las paredes
de este edificio son de cristal, aparte del lado que da a la muralla del
castillo. Los paneles se han vuelto verdes con el paso de los años y
son casi opacos.
Cuando los aventureros se acercan, oyen un canto de pájaros pro-
veniente del edificio encalado. Una inspección más cercana revela
que la cal se está desprendiendo y la cúpula está muy agrietada. Por
los paneles mugrientos, apenas es posible distinguir las imponentes
hojas de helechos y otras plantas.
El edificio alberga ahora a unas dos docenas de híbridos entre hu-
manos y aves, las víctimas más afortunadas de los experimentos de
la dama Margritte. Antaño personas, ahora se posan en lo alto del
techo abovedado en medio de una gran colección de flora exótica,
cantando dulcemente y mirando al grupo con ojos hambrientos. Es-
tas criaturas tienen patas y alas de pájaro, pero sus cabezas y cuerpos,
aunque con picos y plumas, son sin duda humanos.
Los hombres pájaro saltan excitados en sus perchas cuando los aventu-
reros entran, esperando que los alimenten. En cuanto se dan cuenta que
no tienen comida para ellos, se enfadarán y su canto cambiará a trinos y
graznidos discordantes. Uno de los individuos más audaces con plumas
de color rojo brillante salta al suelo y se lanza a picotear a un aventurero.
Se le puede ahuyentar agitando un arma o una mano abierta. Con un
graznido angustioso, se retira a su percha, observando a los aventureros
con la cabeza inclinada hacia un lado.
Los hombres pájaro
Cada una de estas criaturas tiene un pico ganchudo, patas con ga-
rras y alas emplumadas. Aunque de cuerpo y rostro siguen siendo
humanos, están cubiertos de plumas brillantes. Algunos parecen
tordos, otros canarios, otros loros, etc. Su tamaño también varía, y
unos pocos son de proporciones humanas, pero la mayoría son tan
grandes como un halfling.
Los pájaros hablan un reiklandés macarrónico y son bastante felices
en su jaula, no exctamente de oro.
HOMBRES PÁJARO (24)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
3 10 10 20 20 40 40 10 10 10 10 7
Rasgos: Arma +7, Corrupción (menor), Mordisco +4 (pico),
Mutación, Vuelo 10*
* Lady Ingrid les va cortando las alas. Si tienen la posibilidad
de regenerar las plumas necesarias, cambiará a Vuelo 60.
100
Aunque quisieran irse, les han cortado las alas. Los cuida lady In-
grid, que le ha puesto nombre a cada uno (‘Azulito’, ‘Joey’, ‘Boni-
to’...). Los alimenta a diario, y tiene la llave del armario de la comida
(ver más abajo).
Los intentos de comunicarse con los hombres pájaro se ven respon-
didos con peticiones de comida en forma de graznido. Un armario
cerrado (D +20, NE 0) en la esquina sureste de la pajarera contiene
bolsas de semillas para pájaros y una gran pala. Si este pienso se
esparce por el suelo, los pájaros se acercarán a comerlo con avidez.
No hacen caso de los aventureros mientras comen y, en cuanto el
grano, se acaba (unos 10 minutos) saltan de nuevo a sus perchas y
empiezan a cantar de nuevo, ignorando por completo al grupo.
La única manera de que un PJ le saque alguna información a estas
criaturas es agarrar a una y obligarla a hablar. Esto se hace mejor
en el suelo, pero se puede intentar mientras están posados, lo que
requiere un salto de 4 yardas desde la percha más cercana. Pasar un
Chequeo Normal (+20) de Atletismo evita la caída y, si falla, el PJ
debe lograr un Chequeo Desafiante de Escalar para aferrarse a la
percha. No importa el grado éxito que tengan en agarrarse, los hom-
bres pájaro hará todo lo posible por evitarlos, apartándose a saltos
de todo aventurero que se acerque.
Como alternativa, una flecha bien dirigida puede obligar a los hom-
bres pájaro a cooperar. No están acostumbrados a la violencia, y
prefieren negociar a sufrir daño. Aunque los aventureros consigan
convencerlos de que hablen, son poco más que mascotas inteligen-
tes que se pasan la mayor parte de la vida cantando. Sí que saben
algo de la disposición del castillo y de sus habitantes, y las pregun-
tas correctas pueden dar alguna información útil. Estas criaturas
están familiarizadas con cualquier zona que se ve desde el aviario,
pero son incapaces de responder a las cuestiones sobre el patio. Sus
respuestas son cortas y bastante vagas, ya que apenas recuerdan una
pregunta durante más de unos segundos.
32. El huerto
Este rincón del patio se tapió hace muchos años. Los muros de
dos metros de altura están cubiertos de extraños zarcillos verdes
y, en el extremo de cada uno, una mano verde extendida se agarra
a la pared mediante unas protuberancias con forma de ventosas.
Estas plantas dan la impresión de que algún ser maligno intenta
salir trepando. Si alguien se acerca, el portón cerrado se abrirá
por sí solo, revelando la vegetación retorcida y repulsiva que hay
detrás. En su día, este huerto suministró todo tipo de verduras y
hierbas, pero el cultivo actual parece más propenso a comer que
a ser comido.
Hay muchos tipos de plantas mutantes aquí. Algunas son inofen-
sivas, pero a otras las guía una inteligencia extraña y malvada. Las
más inocuas parecen tomates descoloridos e hinchados, calabazas,
alcachofas, etc. Entre ellas se encuentran unos vástagos verdes y en-
fermizos como de una vid que se extienden para agarrar a cualquier
PJ que se adentra en el huerto.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N VII
VÁSTAGOS (50 O MÁS)
La cepa atrapadora M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
La criatura del huerto está formada por unas fauces centrales, rodeadas
- 50 - 20 20 20 - - - - - 7
de una serie de vástagos que agarran a las víctimas para alimentarse.
Rasgos: Apresar +5, Inmunidad a la Psicología, Sin dolor
Utiliza el siguiente perfil para los vástagos, aunque sean parte de Los ataques con éxito apresan a la víctima, pero no causan daño.
una criatura mayor. Se pueden eliminar de uno en uno, pero sólo En cambio, arrastran a la víctima 2 yardas más cerca de las fauces
se consigue un respiro temporal, ya que hay al menos cincuenta por cada estado de Enmarañado. Mientras está apresando a una
de ellos. Al matar uno, otro se extenderá, y al menos uno atacará víctima, el vástago cuenta como un objetivo indefenso.
a cada PJ que se encuentre en la zona. La única manera de acabar FAUCES
con esto es matar a las fauces, lo que hará que todos los vástagos M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
queden inactivos.
- 50 - 50 30 30 - - 5 - - 44
El cobertizo Rasgos: Arma +5, Bestial, Inmunidad a la Psicología,
Hay un edificio de madera en ruinas en la esquina noreste del huer- Mordisco +5, Sin dolor, Tamaño (enorme)
to, cubierto por completo de vástagos. Si los aventureros consiguen Las fauces se abren de par en par, mostrando unos dientes
entrar aquí, encontrarán varios utensilios de jardinería (azadas, pa- de color verde brillante y un interior lleno de un icor verde
y enfermizo. Los PJs que se hayan visto arrastrados 6 yardas
las, horcas), una carretilla y algunas ollas de barro.
estarán dentro del alcance de mordisco: tira para impactar de
forma normal. Cualquier PJ que queda reducido a 0 Heridas es
engullido en el Asalto siguiente.

101
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
¡ESE BICHO CAMINA!
El ser del huerto es un monstruo duro de pelar, pero quizá sea
demasiado fácil de evitar. Dale dos piernas enormes como troncos
de árboles (Movimiento 6) y déjalo patrullando el
recinto interior, así los jugadores se verán mucho
más contra las cuerdas. Vista su similitud con
una bestia de ciertos mitos, lo suyo sería darle
a la cosa Miedo 3 o incluso Terror 2.
33. La fosa común
Se ha cavado una hoya en el centro del patio, que mide unos
15 por 10 yardas y 20 pies de profundidad. Los bordes están
cubiertos de pinchos doblados hacia abajo que hacen imposible
salir de allí trepando.
Los 10 pies inferiores están cubiertos por una verja de hierro con
una trampilla en el centro. Hasta hace unos cincuenta años, este
foso albergaba el zoo de la familia: una colección de criaturas
extrañas e inusuales capturadas en el Gran Bosque. Sin embargo,
desde hace poco, la dama Margritte ha decidido tirar aquí sus
experimentos fallidos.
Se puede acceder a la trampilla desde el patio por una pasarela
que sobresale y una rampa de madera portátil. La rampa se suele
dejar en el borde del foso, junto con una pértiga acabada en un
gancho que se utiliza para abrir la puerta. Cualquiera que se
asome por el borde de la pasarela verá unos zarcillos de niebla de
color gris oscuro que se elevan a través de los barrotes y oscure-
cen el suelo del foso.
No paran de surgir gritos y gemidos del interior, lo que obliga a
cualquiera que los oiga a pasar un Chequeo de Miedo 2 o ser presa
de un escalofrío incontrolable que inflige un penalizador de -10 a
todos los Chequeos mientras el PJ oiga el ruido.
Al abrir la trampilla se descubre una escalerilla que desciende hacia
la niebla. A medida que el grupo baja a la fosa, unas formas grises
y retorcidas avanzan hacia ellos a través de la bruma. Una serie de
miembros grises y marchitos surgen de las paredes y el suelo, junto
ESCABECHINA GENERALIZADA
Al igual que ocurre con el huerto, el foso de la Cosa es demasiado
fácil de evitar para los jugadores grognards. Tal vez, en lugar de
estar en un foso, el monstruo ocupa todo el recinto interior, está
encerrado por edificios y muros y llena el patio hasta una altura de
varios metros. Esto haría que su tamaño fuera Monstruoso (WJdR,
página 342) como mínimo, con todas las ventajas que conlleva. Tal
vez el techo de la jaula se haya sustituido por una estrecha pasarela
que se inclina y se mueve bajo el peso de un PJ, y para cruzarla sin
102
LA COSA DEL FOSO
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
- 45 - 20 50 20 - - 10 10 - 52
Rasgos: Bestial, Inmunidad a la Psicología, Tamaño
(enorme),5 Tentáculos +5
Cada brazo de la Cosa tiene 5 Heridas; infligir esta cantidad de
daño a un brazo con un Golpe o disparo apuntado lo cercena,
lo que elimina todos los estados de Enmarañado de cualquier
PJ atrapado.
Dañar una extremidad no reduce las Heridas de la Cosa,
y otra ocupará su lugar en el siguiente Asalto. Sólo los
ataques contra la propia masa carnosa de la Cosa reducirán
las Heridas de la criatura.
Cuando se reduce a 0 Heridas, la Cosa agoniza: el suelo
comienza a ondularse y las paredes tiemblan. Cualquiera que esté
en el foso puede escapar por la escalerilla al patio, pero quienes
retrasen la huida más de 3 Asaltos quedarán atrapados dentro de
la Cosa cuando ésta se derrumbe. Los PJs atrapados se asfixiarán
después de un número de Asaltos igual a su bonificador por
Resistencia + 2. Se les puede sacar de ahí antes de que ocurra:
basta con infligir 10 Heridas para liberar a un aventurero.
*Nota: entre otros efectos, el tamaño de la Cosa dobla el daño
contra PJs de tamaño medio y lo triplica contra pequeños.
con cabezas deformes y cuerpos que se retuercen sin control. Ante
este espectáculo tan escalofriante, cada PJ debe pasar un Chequeo
Desafiante (+0) de Frialdad o huir de inmediato por la escalerilla.
Las criaturas que arrojó aquí la dama Margritte estaban tan impreg-
nadas de piedra bruja que, en lugar de morir, se han fusionado en
un único y horrible ser. Éste ataca a todos los que se aventuran en
la fosa, sus brazos se extienden, hambrientos por sus víctimas y sus
bocas gimen de manera horrible.
También se puede entrar aquí por los calabozos del castillo (ver
‘La fosa común’, pág. 119). Ten en cuenta que la puerta que lleva
desde esta hoya a los calabozos se ha cerrado a cal y canto por el
otro lado (R 6, H 20).
peligro se requieren nervios de acero y una buena
puntuación en Agilidad. Y puede que la criatura
lo sepa y se arranque trozos de su propia sustancia
con los brazos y los lance contra cualquiera que
perciba en la pasarela, con una HP de 20. O tal vez
sea capaz de dar forma a su sustancia amorfa y convulsa y
hacer brotar 1d10 tentáculos por Asalto...
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
LA TORRE OSCURA
Mutado de una manera horrible, Ludwig von Wittgenstein, el ma-
rido de lady Ingrid, vive en un aislamiento autoimpuesto en esta
torre oscura y lúgubre. Los escalones que llevan a la entrada están
rotos y desgastados, y la pintura de la puerta está agrietada y des-
conchada. Si alguien utiliza la gran aldaba de latón de la puerta, un
sonido profundo y hueco reverbera por toda la torre y caen del alero
piedrecillas y polvo. Aparte de esto, no hay respuesta.
Desde su metamorfosis, Ludwig ha desarrollado una aversión a la
luz del día. Se han tapiado todas las ventanas, pero los PJs con el
Talento Visión nocturna no tendrán dificultad para ver a través en la
penumbra del interior de la torre.
34. Recibidor
Cuando los aventureros entran, la alfombra negra de esta sala parece
moverse y agitarse. Algo cruje bajo sus pies y cada paso que dan deja
una mancha de color rojo oscuro. Entonces, de repente, un trozo de
piedra queda al descubierto y miles de cucarachas corren en busca
de refugio.
La puerta que conduce a la torre también está cubierta de cucara-
chas, las cuales tienen que retirarse del pomo para poder girarlo.
35. El abrevadero de la vida
Las cucarachas cubren todas las superficies de esta habita-
ción, a una profundidad de 3 o 4 pulgadas en algunos luga-
res. En el centro hay un gran abrevadero de metal, en el que
miles de insectos negros pululan sobre millones de pequeños
huevos blancos.
Al lado de éste hay un cubo que también está lleno de cucarachas.
Si se apartan los insectos del borde del cubo, aparecerán rastros de
un líquido ámbar pegajoso (miel).
103
VII
Mientras permanezcan en la habitación, los aventureros no dejarán
de sentir cucarachas cayendo sobre ellos desde el techo. La mayoría
de las veces los insectos rebotarán inofensivamente en la ropa y la
armadura, pero algunos se colarán por las comisuras del cuello y en
el interior de la ropa y se dirigirán de manera instintiva hacia los
puntos más calientes del cuerpo de un PJ: las axilas y la ingle. Esto
es muy molesto, y el que sufra una infestación de cucarachas tendrá
un penalizador de -10 a todos los Chequeos. Mientras tanto, las
cucarachas en el suelo están ocupadas trepando por las piernas de
los aventureros y por sus botas o zapatos.
Mientras están en esta cámara, los aventureros oyen una música que
proviene de los pisos de arriba. Cualquier PJ con la Habilidad Tocar
(cualquiera) reconocerá de manera automática el instrumento como
un clavecín.
36. La sala de los retratos
Los muebles están cubiertos de cucarachas, aunque éstas pare-
cen evitar las paredes y el techo. Una estantería contiene libros
sobre plantas y flores, arte y arquitectura.
Detrás de las cucarachas, en las paredes, se ven retratos de miem-
bros de la familia, pasados y presentes. Uno muestra a lady Ingrid
(pág. 112), otro a la dama Margritte cuando tenía diez años, un
tercero es del hermano de Margritte, Gotthard y un cuarto es del
propio Ludwig, con la placa ‘Padre de familia’. El retrato de Ludwig
es bastante inquietante, ya que, aunque parece más o menos normal,
la chaqueta le sobresale de manera extraña de las axilas y su piel pa-
rece muy brillante. De los bordes de la boca le asoman dos pequeños
dientes negros.
La música es más fuerte en este piso, y los aventureros escuchan
una agradable voz masculina que canta. Si deciden irse en lugar
de seguir subiendo las escaleras, haz que Ludwig baje a saludarles.
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
ELIMINACIÓN DE PLAGAS
Seguro que los jugadores veteranos estarán deseosos de encontrarse
con el gentil y filosófico mutante-cucaracha, Ludwig. En los últimos
treinta años, ha sido uno de los PNJs más queridos de toda la
campaña. Después de todas las crueles bromas que has podido hacer
a tus jugadores hasta ahora en el castillo, tal vez sería mejor dejarlo
sin cambios y permitir que se sientan seguros en una cosa al menos.
O quizá los jugadores no respetarían esa muestra de bondad, por
mucho que la necesiten.
Cuando los aventureros entran en su habitación, Ludwig tiene el
mismo aspecto que recuerdan. Las piernas articuladas, el caparazón
brillante, la peluca empolvada y las gafas, los tonos suaves y la
conversación culta. Lo único que es diferente (y cualquier jugador
que se dé cuenta se aprovecha claramente de un conocimiento previo
37. El rey de las cucarachas Ludwig von Wittgenstein
Esta sala también está llena de estos insectos, pero lo que llama
la atención de los aventureros es la imagen de una cucaracha de
tamaño humano, sentada en un taburete y tocando un clavecín
con las patas delanteras. La criatura lleva una peluca blanca em-
polvada y unas gafas sobre la cabeza, casi humana. De su cuerpo
quitinoso cuelga un reloj de bolsillo de oro y tiene un pañuelo
de encaje blanco metido entre dos placas del cuerpo. Se trata de
Ludwig von Wittgenstein.
Cuando los aventureros entran, deja de tocar y se vuelve hacia
ellos. ‘¡Ah, visitantes!’ dice, chasqueando un poco las mandíbulas
mientras habla. ‘Ha pasado mucho tiempo. Por favor, pasen y pón-
ganse cómodos’. Emite una serie de chasquidos y las cucarachas se
apresuran a bajar de los muebles, revelando un sofá de aspecto
confortable y tres sillas. ‘Por favor, no se molesten por mi aspecto’,
continúa. ‘¿Puedo ofrecerles una bebida?’, señala una mesa con una
licorera llena de brandy y seis copas.
A Ludwig no le parece raro que los PJs estén en su torre; de hecho, se
alegra de tener visitas después de años de contar como única compa-
ñía a su familia, que cada vez está más loca. Aunque es consciente de
la maldición que les afecta a todos, considera que no es culpa de ellos.
Ludwig da la oportunidad de demostrar que los mutantes suelen ser
víctimas de su condición en lugar de monstruos peligrosos.
Ludwig hablará con gusto del castillo y sus ocupantes, pero intenta-
rá cambiar de tema si sospecha que los aventureros pretenden hacer
daño a la familia. Charlará de arte y de filosofía, y está deseoso
de recibir noticias sobre los últimos acontecimientos en el Impe-
rio. También puede proporcionar información sobre la historia de
la familia y sobre su hijo Gotthard von Wittgenstein, que vive en
Middenheim y proporciona un posible nexo de unión entre esta
aventura y la siguiente parte de la campaña, El Poder tras el Trono.
Si lo atacan, Ludwig expresará sorpresa, pero no hará ningún in-
tento de defenderse. ‘¿Por qué?’, preguntará. ‘¿Qué daño os he hecho?’.
104
que ningún PJ podría tener) es que no hay cucarachas. El suelo y los
muebles están limpios como una patena, aparte de un huesecillo aquí
y allá, tal vez de un ratón o de algún otro animalito.
En el momento oportuno, Ludwig se vuelve y muestra una cara de
araña en lugar de cucaracha. A su llamada, enjambres de arañas, desde
el tamaño de una taza de té hasta el de un perro grande, aparecen de
debajo de los muebles, de detrás de los tapices y por cualquier otra
grieta y escondite. ‘Ha pasado tanto tiempo...’, dice Ludwig,
con una voz amable y culta, ‘desde la última vez que
tuvimos invitados a comer’.
Es un individuo muy culto que se deleita con la literatura, el arte y la
escultura. A diferencia de otros miembros de la familia, es amable y
hospitalario. Desde que se metamorfoseó en una cucaracha gigante
hace unos diez años, rara vez sale de su habitación. Se reconforta
con la música y la lectura, y disfruta cada vez más de la compañía de
sus millones de cucarachas Aunque no está contento con su situa-
ción, Ludwig sigue adelante lo mejor que puede.
Ludwig lamenta el comportamiento del resto de la familia, que atribu-
ye a lo que él llama ‘la maldición de los Wittgenstein’. ‘Todo empezó con
Dagmar von Wittgenstein’, explica. ‘Mi bisabuelo construyó el observatorio
cerca de Grünburgo. Se obsesionó con una estrella fugaz y no descansó hasta
encontrarla. De hecho, la trajo de vuelta, y desde entonces las cosas no nos han
ido bien’.
LUDWIG VON WITTGENSTEIN
VÁSTAGO Y ARTISTA RETIRADO (PLATA 5)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 36 30 34 43 37 30 35 56 47 55 15
Habilidades: Arte (escultura 42, escritura 42), Animar
(relatar 65), Tasar 63, Jugar 61, Regatear 60, Intuición 43,
Hablar idioma (clásico 66, estaliano 66), Mando 60,
Sabiduría académica (arte 69, heráldica 63,
música 71, filosofía 69, Reikland 61), Tasar 63
Talentos: Condenado (Morirás entre miles), Cortés,
Espabilado, Etiqueta (nobles, erudito), Lector rápido,
Leer/Escribir, Sabio (música), Sangre noble
Rasgos: Armadura (piel quitinosa) 2 (en todas partes
excepto en la cabeza), Mutación (cuerpo de cucaracha)
Accesorios: gafas, peluca empolvada, reloj de bolsillo
de oro, tabaquera de oro (1 co y 8 cp)
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
EL TEMPLO DE SLAANESH
Este edificio rectangular de dos plantas que se encuentra en el lado
occidental del patio era la capilla del castillo, dedicada al culto de
Sigmar. Los frisos tallados en el exterior representan escenas de la
vida de Sigmar: recibiendo el martillo Ghal-maraz, derrotando al
jefe de los teutógenos, la batalla del Paso del Fuego Negro y otras.
Todas ellas han sido desfiguradas sin piedad.
Las puertas de roble tachonadas de hierro están algo entreabiertas.
Con independencia de la hora, una música extraña y discordante
mana de una bruma de humo acre color lavanda. La música se mez-
cla con sonidos de alegría y risas.
38. En el interior del templo
Una vidriera situada en el otro extremo del templo proyecta una
luz extraña y rojiza en el interior de la capilla. La ventana está
cubierta de una gruesa capa de alguna sustancia roja y translúci-
da que impide ver con claridad el dibujo de la vidriera. Al fondo
hay un altar rectangular sobre un estrado de tres pies, con una
gran estatua detrás. La niebla color lavanda sale de dos grandes
incensarios de plata situados a ambos lados del altar, que se apo-
yan en estatuas de plata de 10 pies de altura de un hombre y una
mujer desnudos (cada una de las cuales vale unos 120 co y pesa
10 puntos de impedimenta). La niebla cae en cascada desde el
estrado y llena el templo hasta unos 2 pies de altura, y dentro
de la niebla el suelo está lleno de cuerpos que se retuercen. Un
tramo de escaleras a la derecha conduce a una galería.
Un órgano oculto toca una melodía discordante que pone los pelos
de punta, pero que también tiene una cualidad extrañamente se-
ductora. Tan pronto como los aventureros entran en el templo, cada
uno debe realizar un Chequeo Normal (+20) de Frialdad. Quienes
fallen sucumbirán a los efectos de la extraña y embriagadora música
y comenzarán a bailar de manera desenfrenada. Se permite otro
Chequeo Desafiante (+0) de Frialdad después de 3 Asaltos para
librarse de los efectos de la música pero, si fallan el segundo Che-
queo, los PJs afectados sólo podrán zafarse de la música si alguien se
los lleva del templo o si el órgano (área 39) deja de sonar. Quienes
logran el primer Chequeo son inmunes a los efectos de la música
mientras permanece en el templo, pero deben repetirlo si salen y
vuelven a entrar.
VII
Los cuerpos que hay en el suelo son una docena de hombres
y mujeres, todos medio vestidos con túnicas de los colores del
arco iris que dejan al descubierto la parte derecha del pecho. Los
rostros y las partes visibles de los cuerpos están cubiertos de una
gruesa capa de maquillaje y pintura corporal de colores chillones
y llamativos. No presentan signos visibles de mutación. Algunas
túnicas están adornadas con un símbolo que cualquier PJ que
tenga la Habilidad Sabiduría académica (teología o Caos) y
pase un Chequeo Fácil (+40) de una u otra lo identificará como
perteneciente al dios del Caos Slaanesh.
Los adoradores no prestan atención a los aventureros cuando éstos
se abren paso entre los cuerpos desparramados y retorcidos. Si se
les pregunta, son incapaces de hacer nada más que reírse y hacer
sugerencias lascivas, ofrecer vino de olor muy sospechoso o invitar
a los PJs a bailar. La única manera de hacerles entrar en razón es
sacarlos a la fuerza al aire libre y darles una sacudida y unas cuantas
bofetadas en la cara y esperar a que los efectos del incienso desa-
parezcan. No hay perfiles de los adoradores, ya que no toman parte
activa en la aventura.
Mientras el grupo se dirige hacia el altar, cualquier PJ con
el Talento Sexto Sentido, Sentir magia o Afinidad con el
Aethyr sentirá un vago presentimiento. El altar, como
el propio templo, estuvo una vez dedicado a
Sigmar, pero se ha profanado y recon-
sagrado a Slaanesh. Cuando los
aventureros se acerquen al al-
tar, se darán cuenta de que han
desfigurado un relieve: antes
mostraba a Sigmar sostenien-
do el martillo, pero ahora es
bastante difícil discernir con
precisión lo que agarra.

Cualquiera que pasa más de 20 Asaltos (unos minutos de explo-

ración) en el templo debe pasar un Chequeo Desafiante (+0) de
Aguante o sucumbir al humo eufórico de los incensarios. Se sen-
tirá mareado, y todos los Atributos se reducirán en 20 puntos. Si
la Inteligencia, la Iniciativa o Voluntad de un PJ baja a 0 o menos,
el PJ sólo será capaz de sentarse en el suelo, riéndose de manera
incoherente y mirando al vacío. No puede moverse a menos
que alguien lo levante y se lo lleve de la mano, y se sentará
siempre que pueda. El PJ afectado intentará protegerse
si lo atacan, pero no intentará ninguna otra acción a
menos que otra persona lo guíe y le dé instruccio-
nes muy cortas y claras varias veces. Los efectos
del humo duran 2 horas.
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
La estatua que hay detrás del altar profanado es de madera y mide
unos 12 pies de altura. Tiene la forma de un humanoide delgado
que parece masculino en el lado izquierdo y femenino en el derecho.
Dos pares de cuernos le salen de una larga cabellera. Todo tiene una
belleza sobrenatural, perversa e inquietante. Cualquier Personaje
que pase un Chequeo Fácil (+40) de Sabiduría académica (teo-
logía o Caos) reconocerá que se trata de una imagen del dios del
Caos Slaanesh.
En cuanto alguien ponga un pie en el estrado, un grito desgarrará
el aire y una figura se precipitará de la parte superior de la estatua,
realizando un doble salto mortal antes de caer agazapada y lista
para combatir ante el altar. La criatura es una diablilla, un demonio
menor de Slaanesh.
Diablilla, demonio menor de Slaanesh
Esta criatura mide 5 pies de alto y tiene la piel blanca y ojos de color
verde intenso, abiertos como platos. Su rostro y figura se asemejan a
los de una mujer humana salvo, porque los brazos terminan en unas
fuertes pinzas que recuerdan a las de un cangrejo.
Intentará distraer a los aventureros con una conversación mientras
se acerca lo suficiente como para lanzar Aquiescencia (WJdR, pági-
na 257). Les pregunta a los aventureros por qué no están bailando
o dándose placer de alguna otra manera. ¿Por qué parecen tan infe-
lices? Si la atacan, la diablilla luchará, regodeándose en el combate
mientras parezca que está ganando. No desea que su alma sea de-
vuelta al Reino del Caos, y se esfumará en una nube de humo rosa
si se ve reducida a 5 Heridas o menos.
DEMONIO MENOR DE SLAANESH
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 60 50 40 30 65 60 35 30 70 45 17
Rasgos: Arma +9, Campeón, Corrupción (moderada),
Demoníaco (8 o más), Hechicero (Caos), Inestable*,
Miedo 2, Molesto, Visión nocturna
* No se aplica dentro del templo, ya que éste se ha impregnado
de la esencia de Slaanesh.
106
Los escalones ocultos
Un mecanismo escondido hace que el altar se deslice hacia un lado,
lo que revela una escalera secreta que conduce a la cámara de la pie-
dra bruja (‘Los calabozos’, área 6, ver pág. 120). Aunque los aven-
tureros registren el altar a fondo, no descubrirán este mecanismo
hasta que hayan explorado el resto del castillo, ya que los escalones
conducen directamente al clímax de la aventura, y no sería correcto
que llegaran ahí antes de tiempo.
Cuando decidas que es el momento adecuado, lograr un Chequeo
Normal (+20) de Percepción llamará la atención de un PJ sobre un
saliente del relieve, situado en el centro de la cara posterior del altar.
Antes de ese momento, este detalle habrá quedado oculto por la luz
cambiante y la cascada de humo. La escalera desciende unos 20 pies
hasta la cámara inferior.
39. Galería
Unos escalones llevan a una galería con una balaustrada de madera de
3 pies de altura. Ésta se halla vacía, excepto por un órgano de aspecto
extraño, que es la fuente de la música discordante que llena el templo.
Nadie lo está tocando. Sus tubos están pintados de forma chillo-
na y muchos tienen cabezas humanas animadas que ‘cantan’ las
notas mientras toca. Las teclas del órgano son rojas, amarillas
y azules y se mueven solas. Cada registro del órgano tiene una
cabeza tallada en el extremo, que sonríe y hace muecas como si
estuviera viva y muerde a cualquiera que la toque y falle un Che-
queo Desafiante (+0) de Esquivar, y luego se relame la sangre
de los labios con satisfacción.
La única forma de detener la música es destruir el órgano. Éste
cuenta como un objetivo indefenso, pero cualquier ataque hace que
su música se eleve a una cacofonía ensordecedora, que requiere que
cualquiera que la oiga pase un Chequeo Desafiante (+0) de Frial-
dad cada Asalto. Quienes fallen sufrirán el estado de Aturdido y En-
sordecido por cada fracaso, y, con un Fracaso impresionante o peor,
añade el estado Inconsciente.
Mientras tanto, unos tentáculos escamosos salen de cuatro tubos
del órgano. Cada uno ataca a un PJ, constriñéndolo hasta matarlo.
Cualquier PJ que quede reducido a 0 Heridas se ve arrastrado hacia
los tubos durante los 2 Asaltos siguientes. Una víctima puede libe-
rarse si corta el tentáculo de un solo tajo que cause al menos 6 He-
ridas. Si se destruye el órgano, todos los tentáculos supervivientes se
aflojan y sueltan a las víctimas.
Si el tentáculo no está cortado, o el órgano no ha sido destruido, en
el cuarto Asalto sólo queda la cabeza de la víctima fuera del tubo.
La cabeza comienza a cantar, el Personaje ha sido absorbido por el
órgano, acabando con su vida en el proceso.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N VII
El órgano del Caos 42. Cocina
Grundar, la cocinera, es una mutante malhablada y gorda como
TENTÁCULOS (4) una ballena, con piernas ridículamente cortas y un olor espan-
toso. Utiliza las estadísticas de un sirviente (pág. 96) pero con
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H Movimiento 1, Fuerza y Resistencia 45 y el Rasgo Molesto. La
- 35 - 20 40 55 - - - - - 4 ayuda Boris, un mutante sin nariz y de piel transparente (Miedo
1). Grundar se pasea por la cocina, rodando de manera cómica
Rasgos: Apresar +5, Constrictor†, Constructo, Regenerar
de un lado a otro, y ordenará a los aventureros que salgan de ahí
(especial)
con una retahíla de insultos.
* Un tentáculo sólo puede cortarse infligiéndole un daño de 6
Heridas o más, de un solo golpe y con un arma de filo.
La falta de nariz de Boris le permite trabajar con Grundar sin nin-
†Es un objetivo indefenso cuando constriñe.
gún efecto negativo. Cuando los aventureros entran, Boris está entre
la chimenea y la pared. Si se inicia un combate, saltará y tratará de
ÓRGANO realizar un ataque por sorpresa.

M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H 43. Defensa

- 35 - 20 50 55 - - - - - 56 Esta habitación contiene barriles y sacos de harina, cereales, verdu-
ras, carne salada, etc. Colgados en la pared oeste hay cadáveres de
Rasgos: Constructo, Inmunidad a la Psicología, Molesto
ovejas, faisanes, terneras y de un aldeano.
(ruido, ver más atrás), Tamaño (Enorme)
* Objetivo indefenso
44. Patio y colmenas
Esta zona tiene unas grandes vistas del Reik. Hay una hilera de
EL ALA DEL SERVICIO cuatro colmenas bajo la muralla exterior. Si se las molesta de alguna
manera, un enjambre de abejas mutantes saldrá a atacar.
Todos los sirvientes que trabajan en el gran salón son leales a la fa-
milia y no ofrecerán ninguna ayuda a los aventureros. Aunque nadie Si derrotan a las abejas, los aventureros podrán hacerse con 1d10
lo menciona, ha habido endogamia durante tanto tiempo que todos libras de miel de las colmenas. Gracias a los efectos de la piedra
están emparentados con los von Wittgenstein, y muchos tienen un bruja, cada libra de miel (si se consume un poco cada día durante
notable parecido con ellos. una semana) hará que un PJ sea inmune al veneno de los animales
durante un mes.
Todos los criados tienen algún tipo de mutación. Para más detalles,
consulta ‘¡Cómo está el servicio!’, en la pág. 96.

Todos los sirvientes llevan una librea verde anticuada, con el es-
cudo de armas de los von Wittgenstein. Ninguno va armado, pero
en caso de lucha agarrarán cualquier arma que tengan al alcance,
improvisada o no.

40. Recibidor
En esta salita cuelgan unos cuadros descoloridos. Las pinturas
datan de los días en que el castillo era un asentamiento prós-
pero y muestran los edificios en ruinas del recinto exterior,
todavía intactos.

41. Cuarto del servicio

Los criados pasan el tiempo aquí cuando no están aten-
diendo las necesidades de la familia. Aquí hay dos sir-
vientes remendando ropa y lustrando botas. Uno de
ellos tiene Microcefalia (Rasgo Bobo). El otro tiene la
cabeza puntiaguda con tres ojos (Rasgo Sentidos desa-
rrollados [vista]). Si se les molesta, el de la cabeza pun-
tiaguda preguntará por qué están aquí e intentará dar
la alarma si parecen amenazantes.
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
MIEL MUTANTE
Si los jugadores esperan que la miel los proteja del veneno de los animales, ésta podría tener algún otro efecto del todo diferente;
al fin y al cabo, es un producto surgido del Caos. Ingerirla podría suponer una Exposición menor a la Corrupción, por ejemplo,
o podría dar a un PJ el síntoma Náuseas (WJdR, página 189) durante 1d10 horas después de consumirla. Podría tener efectos
distintos cada vez que se consuma, algunos beneficiosos, y otros no.
45. Dormitorios del servicio
Aquí hay 13 camas y 4 sirvientes en su tiempo libre. Se resienten
cuando perturban su descanso e insisten en que los aventureros se
vayan, pero sólo lucharán en defensa propia. No tienen dinero ni
otras posesiones de interés.
46. La habitación de Slurd
El mayordomo se encuentra aquí entre la medianoche y el ama-
necer. En otras ocasiones, dormita en el gran salón (área 47). La
habitación está llena de telarañas, ropa interior sucia y restos de
comida. No se ha limpiado ni un solo día, como le gusta a Slurd. Si
son capaces de rebuscar entre los restos, los aventureros encontrarán
un collar de oro robado (6 co) y un pendiente de oro (2 co).
EL GRAN SALÓN
En la entrada, las grandes puertas de roble decoradas con volutas de
hierro forjado están cerradas, pero sin la llave echada. Cada una tie-
ne una gran aldaba de latón de forma demoníaca. Llamar a la puerta
hace acudir a Slurd, el mayordomo, que suele estar dormitando en
una silla, dentro.
Esta parte del castillo es el hogar de lady Ingrid y sus hijos Mar-
gritte y Kurt. También está de visita Ulfhednar ‘el Destructor’, un
guerrero del Caos.
47. El gran salón
Unos polvorientos faroles cuelgan de las paredes, iluminando
numerosos retratos de miembros pasados y presentes de la fami-
lia. Dos escaleras de caoba pulida conducen a una balconada en
la que pueden verse estandartes y armaduras de batalla descolo-
ridas. Entre las dos grandes escaleras, otro tramo más estrecho
baja a los calabozos.
El suelo de roble está cubierto de una gruesa capa de grasa y sucie-
dad. La comida que hay en la enorme mesa lleva semanas ahí, y está
seca y agrietada, con mohos de varios colores brotando de ella. La
cubertería y los platos son de plata (9 co, si se limpian).
Si no ha ido a abrir la puerta, Slurd estará dormitando en una silla
que hay detrás de una escalera. Cuando oye a los aventureros entrar
en el vestíbulo, sale de su escondite con una tos discreta y les pre-
gunta qué los lleva ahí. No muestra ningún signo de sorpresa, sino
que les señala la mesa. ‘Bienvenidos, damas y caballeros’, dice. ‘Estarán
hambrientos después del viaje. Por favor, tomen algo mientras preparo
los cuartos de invitados’.
108
ABEJAS MUTANTES
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 35 - 10 10 10 - - 5 - - 10
Rasgos: Arma +1, Bestial, Enjambre*, Veneno (muy fácil)
* Las abejas tienen Miedo al fuego, pero son inmunes a todas
las demás reglas psicológicas.
Luego, vuelve cojeando a su asiento detrás de la escalera y vuelve
a dormirse. Si se le acercan, repetirá exactamente el mismo dis-
curso hasta que se convenza de que los ‘visitantes’ han comido
y bebido hasta la saciedad. Entonces, los llevará a un cuarto de
invitados (área 55).
Junto a las paredes hay ocho mesas auxiliares, más pequeñas, con
un surtido de objetos: un telescopio, una lupa, un temporizador, un
espejo de mano, etc.
Los cuadros muestran a miembros de la familia, que se remontan a
unos 250 años. Están dispuestos por orden cronológico: los cuadros
más antiguos están en el lado norte de la sala, y los más recientes
–que representan a miembros vivos de la familia– están en el lado
sur. Los sujetos de las primeras pinturas tienen un aspecto noble y
saludable. Los posteriores a 2402, cuando Dagmar regresó con la
piedra bruja, muestran una palidez creciente y los primeros signos
de endogamia.
Los retratos más recientes, de hará unos 50 años, inquietan mucho.
Parecen seguir con los ojos a los aventureros por la sala y, aunque
nadie ve moverse a un cuadro, sus expresiones mudan de sonrisas a
ceños fruncidos, las poses cambian de perfil y, en ocasiones, se vis-
lumbran extraños tentáculos en el fondo. Quizá lo más inquietante
sea la forma en que los objetos de las mesas auxiliares aparecen de
repente en un retrato, desapareciendo de la habitación al hacerlo y
reapareciendo cuando desaparecen del cuadro.
Las dos escaleras de caoba que llevan al piso de arriba crujen y gi-
men cuando alguien camina por ellas, como si les doliera el peso de
los que suben por ellas. La que baja es silenciosa, pero un fuerte olor
a sudor rancio llega desde los calabozos, creciendo en intensidad a
medida que se desciende.
Slurd el mayordomo
Este hombre tiene por lo menos noventa años, pero nadie sabe a
ciencia cierta su edad exacta, y menos él. Lleva aquí tanto tiempo
que nadie recuerda, y siempre ha sido viejo. Slurd camina con una
inclinación pronunciada, su cabeza gris y arrugada siempre señalan-
do el suelo. Tiene una voz grave y la costumbre de inclinar la cabeza
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
hacia un lado mientras habla. La mano izquierda le ha mutado en
una garra de pájaro, por lo que la mantiene oculta siempre que es
posible; y si lo atacan, arañará la cara del oponente. Slurd está muy
senil y es incapaz de hacer nada más que repetir algunas acciones
simples. Es inútil como fuente de información, y se limita a repetir
las palabras y acciones de un mayordomo una y otra vez, sin enten-
der lo que significan en realidad.
VII
49. La habitación del taxidermista
Kurt, el hermano menor de Margritte, se ha instalado aquí hace
poco para trabajar en su afición, la taxidermia. Cuando los aven-
tureros entran por primera vez, igual lo confunden con uno de
sus especímenes.
Numerosos animales disecados adornan las paredes. Hay ciervos,
nutrias, osos, varios pájaros y pequeños mamíferos, junto con hom-
bres pájaro, hombres bestia, mutantes y humanos. Hay un banco de
trabajo con herramientas de taxidermia: bisturíes, ojos de cristal,
relleno, cuencos, tubos para drenar líquidos y otros aparatos de pro-
pósito menos evidente.

Un cadáver humano de mediana edad, de sexo masculino, que sos-

tiene una pipa, está sentado en una silla contra la pared del fondo.
Montada en la parte posterior de la puerta hay una joven sirvienta
a la que Kurt le tomó cariño. Clavado en una percha cerca del techo
hay un hombre pájaro de colores brillantes. Dos hombres bestia,
uno con cabeza de jabalí y otro con la de una cabra, están montados
en sendos pedestales de la pared exterior. También hay dos mutan-
tes, uno con pelaje verde y el otro con cuatro brazos. El segundo se
encuentra detrás de la puerta y tiene un gran parecido con la familia
von Wittgenstein, lo que no es sorprendente, ya que se trata de
Kurt, que está muy vivo.

Cuando los aventureros entran, el joven se queda quieto y los obser-

va. La única manera de saber que está vivo es observarlo de cerca o
SLURD, EL MAYORDOMO – HUMANO DOMÉSTICO
tocarlo. Si se interfieren con sus ‘amigos’, Kurt atacará como un loco
(PLATA 1)
hasta que los aventureros salgan de la habitación, pero no los perse-
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H guirá. Si lo tocan, Kurt saludará a los aventureros y les preguntará si
4 26 19 28 29 21 27 17 23 27 22 8 quieren ser sus ‘amigos’. Si alguno acepta, Kurt echará mano de sus
herramientas e invitará al PJ a tumbarse en el banco de trabajo…
Habilidades: Aguante 34, Esquivar 35, Percepción 27,
Movimiento silencioso (urbano) 34
Talentos: Condenado (Morr te llamará cuando el latido de
la vida decaiga), Etiqueta (sirvientes), Sin importancia
Rasgos: Arma (Garra) +4, Mutación (Garra en una mano)
Accesorios: librea de mayordomo manchada y sucia con un
pañuelo amarillo descolorido

48. La balconada
Cuatro antiguas armaduras completas se encuentran en esta galería.
Tienen la visera levantada, y un rostro humano muy realista asoma
por cada una de ellas. De hecho, cada una contiene un cadáver há-
bilmente embalsamado. Aunque estén muertos, algunos efectos de
la luz pueden hacer que parezcan que se mueven, guiñan el ojo o
pronuncian palabras, pero nunca cuando alguien cuando alguien los
mira de forma directa.

Numerosos estandartes descoloridos adornan las paredes, algunos

de la década de 1980, cuando esta parte del Reikland fue testigo de
muchas batallas entre las fuerzas de la emperatriz Margaritha y las
de diversos pretendientes de Talabecland. La mayoría de ellos son
delicados en extremo y se desintegran al contacto. Cualquiera que se
acerque a la escalera central escuchará voces susurrantes que vienen
de arriba (área 52).

109
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Kurt von Wittgenstein
Kurt está loco y se pasa todo el tiempo montando y disecando ca-
dáveres de todo tipo. Kurt ama a sus ‘amigos’ disecados y habla con
ellos como si estuvieran vivos. Admite sin tapujos que le gustaría
que todos en el castillo, mejor dicho, en todo el mundo, se con-
virtieran en sus ‘amigos’ y se excita de forma inquietante ante esa
idea. Desde hace poco, los sirvientes se han negado a entrar en esta
habitación, ya que la última en hacerlo sigue allí, colgada detrás de
la puerta. Ya no le trae más comidas, pero Kurt cree que su conver-
sación es mucho más interesante ahora.
KURT VON WITTGENSTEIN
– HUMANO MUTANTE
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 35 25 30 30 50 45 55 20 30 30 12
Rasgos: Ambidiestro, Arma +7, Furia, Mutación (Brazos
múltiples [4]), Prejuicio (criaturas vivas)
Habilidades: Cuerpo a cuerpo (pelea) 45, Oficio (taxidermia) 94
Accesorios: herramientas de taxidermista
50. Sala de música
Aquí se guarda un amplio surtido de instrumentos musicales viejos,
polvorientos y rotos. Ninguno funciona ya, y no se ha entrado en la
sala desde hace décadas.
51. Excusado
Esta sala está provista de un desagüe que descarga desde lo alto
sobre el río Reik.
52. La sala de los susurros
A medida que los aventureros suben las escaleras hasta este
piso, el sonido de susurros se hace más fuerte y claro. Justo
cuando llegan arriba, oyen con claridad las palabras: ‘¡Aquí
vienen! Ya casi han llegado arriba’. Estos susurros provienen de
la propia sala, pero es posible que los PJs crean que alguien
está al acecho para atacarlos.
110
EL TAXIDERMISTA
Kurt es un pobre PNJ desechable; los aventure-
ros se estremecen ante sus obras, lo matan y si-
guen adelante. Para que su pasatiempo sea más horrible,
cabe la posibilidad de que sus ‘amigos’ sean tan juguetones
como él cree. En cuanto da una orden, uno o varios cobran
vida (todos ellos si los aventureros actúan de forma agresiva)
y reciben a los visitantes agarrándolos para que Kurt pueda co-
menzar el trabajo de convertir a sus nuevos amigos en ‘amigos
de verdad, como los demás’.
Los especímenes disecados tienen los perfiles básicos de los mutan-
tes, además del Rasgo Constructo, al menos una mutación y otros
rasgos que quieras.
Ejemplo: Armadura 1 o 2, Coletazo, Constrictor ('¡abrazote!',
grita Kurt, extasiado), Distraer, Grande, Infestado, Rebotar,
Recio, Resistente, Sangre corrosiva, Tentáculos, Trepador de
paredes, Veneno y Vuelo.
Una vez entran en la sala, se oyen murmullos desde todas las di-
recciones, en muchas voces diferentes. Mientras los aventureros
permanezcan en la sala, éstos seguirán comentando su presencia
y su apariencia. Si, por ejemplo, los aventureros dudan mientras
piensan qué hacer a continuación, la sala susurra: ‘¿A qué espe-
ráis? ¿Tenéis miedo?’
53. Cuarto de invitados
Esta habitación la utiliza el guerrero del Caos Ulfhednar, ‘el
Destructor’. Éste no ataca de inmediato a todo el que entra en la
habitación. En vez de ello, trata de persuadirlos para que se unan
a él y derroquen juntos a las fuerzas del castillo. Si lo consigue,
más tarde tratará de matar a los aventureros. Sin embargo, si lo
atacan o amenazan, Ulfhednar se deleitará matando a cuantos se
crucen en su camino.
La habitación está amueblada con sencillez, con una cama y un co-
fre. La cama no está hecha, y el cofre contiene 23 co y 18 cp
Ulfhednar ‘el Destructor’, guerrero del Caos
Ulfhednar lidera una banda de mutantes y hombres bestia en el
Gran Bosque. Tras haber oído hablar de la reputación de la familia,
ha ido al castillo Wittgenstein para obtener el apoyo de lady Ingrid.
El guerrero espera utilizar esta fortaleza como campo de entrena-
miento para las tropas del Caos y como base desde la que sus fuer-
zas puedan atacar el corazón del Imperio. Hasta ahora, lady Ingrid
no ha mostrado mucho interés en el plan; pero si ella desapareciera,
Ulfhednar cree que la dama Margritte podría estar más dispuesta.
Como seguidor de Tzeentch, no entiende por qué un castillo lleno
de mutantes no se uniría de manera voluntaria a su causa.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N VII
Crakatz tiene cabeza y patas de toro y un temperamento violen-
to. Correrá a combatir a la primera oportunidad y luchará hasta la
muerte. Ulfhednar es el único capaz de contener el impulso natural
de Crakatz, ya que el hombre bestia le es leal y obedece todas sus ór-
denes. La parte superior del torso de Crakatz, aunque humana, está
cubierta por una gruesa capa de piel que le da 1 PA en el cuerpo.

CRAKATZ, HOMBRE BESTIA DEL CAOS

(MINOTAURO)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
6 55 24 54 55 20 35 25 20 30 15 36

Rasgos y Talentos: Arma +12, Armadura 1 (sólo el cuerpo),

ULFHEDNAR ‘EL DESTRUCTOR’ –
GUERRERO DEL CAOS
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
5 65 30 55 65 55 65 30 55 65 25 23
Rasgos: Arma +11, Armadura 5, Campeón, Listo,
Mutación (Brazos elásticos*), Rápido, Resistente
* A voluntad, el alcance de cualquier arma puede aumentar
hasta 2+1d10 yardas. La armadura, al ser parte de su cuerpo,
se expande de modo automático la misma distancia.
Habilidades: Cuerpo a cuerpo (a dos manos) 75
Accesorios: armadura del Caos (no se puede quitar)
decorada con la piel de un lobo espectral, espada grande
Beligerante, Cuernos +9, Furia, Hambriento, Pelea callejera 2*,
Tamaño (grande), Visión nocturna
Habilidades: Cuerpo a cuerpo (pelea) 65
Accesorios: nada de valor o interés. A Crakatz le gusta
luchar sin armas.
*El daño extra de Pelea callejera ya está incluido en el
rasgo de arma de Crakatz.
LOS INVITADOS
Ulfhednar y Crakatz aportan poco a la trama, y quizás a estas
alturas los jugadores grognards ya hayan sufrido bastante: puede
que se merezcan un descanso y un poco de historia en lugar de otra
lucha posiblemente peligrosa.

54. Cuarto de invitados
Crakatz, el lugarteniente hombre bestia de Ulfhednar, duerme aquí
(si los PJs ponen el oído en la puerta, oirán sus ronquidos) y se
sorprenderá por la entrada de éstos. Crakatz, que tiene un sueño
profundo, sólo se despertará el segundo Asalto después de que en-
tren los aventureros, aunque lo ataquen.
Si estás de acuerdo, entonces las habitaciones de los invitados
se han convertido en prisiones improvisadas, que albergan a
personas de la aldea a las que han secuestrado para los experi-
mentos de la dama Margritte. Se encuentran tirados en el suelo,
desganados, drogados hasta que apenas se mueven, y cada uno
sufre el Estado Inconsciencia.

Crakatz – Hombre bestia del caos (Minotauro)
Si los aventureros los rescatan, los aclamaran como héroes en la aldea,
al menos hasta que a los demás aldeanos comiencen a preocuparse de
que tal vez la dama Margritte no esté muerta, después de todo, y teman
que el rescate haga caer la ira de ésta sobre todos. Sacar a los prisio-
neros del castillo no será fácil, a menos que persuadan a los forajidos
para echar una mano. Casi ningún cautivo puede caminar sin ayuda en
su estado actual, e incluso cuando los revivan se mostrarán temerosos
e impredecibles. No dejarán de alejarse y meterse en problemas, hablar,
gritar y delatar la posición de los aventureros de otras maneras. Se
asustarán si se produce un combate, correrán en direcciones aleatorias y
se interpondrán en el camino, e incluso es posible que traicionen a sus
salvadores para tratar de congraciarse con la dama
Margritte, con la esperanza de que los trate mejor.

Nadie ha dicho que ser héroe fuera fácil. Y, si

lo ha dicho, mentía.

111
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

55. Cuarto de invitados

Esta habitación se encuentra desocupada en estos momentos.
Contiene una cama y un cofre vacío. Una espada normal cuelga
de la pared oeste.

56. La sala de las campanadas

Al abrir la puerta, los aventureros se encuentran con el tic-tac de
cientos de relojes, algunos tan pequeños como un puño, otros tan
grandes como el piso de una torre. Todos están puestos a diferen-
tes horas, y algunos de ellos darán la hora mientras los aventureros
estén en la habitación. Puedes elegir los eventos que aparecen a
continuación o idear otros:
0 Campanadas ensordecedoras: muchos relojes suenan a la
vez. El ruido es tan fuerte que la habitación empieza a tem-
blar. Los aventureros deben pasar un Chequeo Desafiante
(+0) de Aguante o sufrir el estado de Aturdido.

0 Reloj de cuco: un cuco de 3 pies de altura sale disparado de

un reloj y golpea a un PJ (HA 30, F 20, I 30, Daño BF+2).
El PJ puede intentar esquivarlo. El cuco ataca de nuevo cada
hora a partir de entonces.
0 Los caballeros: dos figuras mecanizadas con el aspecto de
caballeros cargan el uno contra el otro, quizá desde relojes ve-
cinos. Cualquiera que se encuentre en medio se ve golpeado
(HA 45, F 40, I 30, Daño BF+6, Empalante). Los PJs pueden
intentar esquivar.
57. La alcoba de Lady Ingrid
Al abrir la puerta, los aventureros se encontrarán con una docena
o más de gatos mutantes. Los gatos rodean a los aventureros, pero
su actitud amistosa se vuelve agresiva si no les dan algo de comer
de inmediato. Lady Ingrid está sentada en una silla de madera en el
extremo de la habitación, y exige imperiosamente saber qué hacen
los aventureros en sus dependencias personales. Lo que ocurra a
continuación dependerá de los PJs.
Si un plebeyo (es decir, alguien que no sea Noble) responde, será
sometido a una diatriba por su falta de modales, respeto y clase. La
familia von Wittgenstein se remonta a la época de la Emperatriz
Margaritha, y lady Ingrid –como gobernante de esta baronía– se
considera cuidadora de los seres inferiores que la habitan.
‘No es que espere que vosotros, plebeyos, lo apreciéis’, continúa. ‘Vosotros
nunca estáis agradecidos, nunca estáis satisfechos... Sólo sabéis quejaros’.
Los nobles reciben un trato algo más cortés, aunque lady Ingrid se
quejará de su falta de modales al presentarse sin avisar, sin invita-
ción y sin carta de presentación. Preguntará por la familia de un PJ
noble y hará comparaciones sutiles pero despectivas con su propio
e ilustre linaje.
Lady Ingrid continuará de esta manera hasta que la interrumpan. Si la
ofenden o la atacan, gritará con fuerza y los gatos mutantes se abalan-
zarán sobre los aventureros. No querrá saber nada de la corrupción, y
considerará cualquier sugerencia al respecto como una traición.
Baronesa Ingrid von Wittgenstein
La tez pálida y el pelo blanco de lady Ingrid la hacen parecer poco
viva. Sus excelentes ropas están cubiertas de pelos de gato y mar-
cadas con huellas de barro, especialmente en el regazo. Desde la
metamorfosis de su marido, Ludwig, es la cabeza de familia (véase
Ludwig von Wittgenstein, pág. 104). Aunque no muestra signos
externos de mutación, la podredumbre del Caos le llega a lo más
profundo del alma. En los últimos años, su locura ha empeorado y
ahora se pasa todo el día mimando a sus gatos mutantes.
Los muebles están arañados y destrozados por innumerables garras.
Las cortinas cuelgan en tiras y hay profundas marcas de zarpas en
todas las superficies de madera.
BARONESA INGRID VON WITTGENSTEIN
– MAGNATE HUMANA (ORO 5)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 43 31 28 27 43 30 44 39 32 46 9
Habilidades: Carisma 56, Consumir alcohol 33, Cotilleo 57,
Criar animales 44, Cuerpo a cuerpo (esgrima) 48, Frialdad 37,
Hablar idioma (bretoniano 49, clásico 49), Intimidar 39,
Jugar 44, Mando 56, Montar (caballo) 38, Percepción 54,
Sabiduría académica (heráldica 50, política 44), Sobornar 51,
Tasar 44, Tocar (violín) 56
Talentos: Condenado (Sobre vientos carmesíes te elevarás),
Cortés, Etiqueta (nobles), Leer/Escribir, Sangre noble
Rasgos: Corrupción mental (Corazón hueco, Impulsos odiosos,
Mente suspicaz), Prejuicio (contra los que no sean nobles)
Accesorios: anillo de esmeralda grande (30 co), brazalete de
plata pesado (15 co), collar de diamantes (35 co) y pendientes
a juego (10 co), pulseras de oro y plata (3, con un valor de 15
co cada una), ropa cara (pero sucia)

112
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
Alrededor de las paredes hay trofeos de caza de los días de juventud
de lady Ingrid. Las cabezas disecadas miran hacia abajo, cada una
con una placa de latón: ‘Campesino - 2490’, ‘Guarda de caminos -
2492’, ‘Hombre bestia - 2493’, ‘Recaudador de impuestos imperial
- 2496’; y hay presas menores como ciervos, jabalíes, osos y goblins.
Junto a una cama con dosel, una mesa sustenta un joyero y varios
frascos de perfume. La mayoría de aromas tienen un olor felino
desagradable y almizclado. El joyero está hecho de marfil, con in-
crustaciones de nácar (25 co) y contiene tres pares de pendientes de
oro engastados con piedras preciosas (50 co por par), una diadema
de diamantes (175 co), un broche en forma de gato con zafiros y
esmeraldas (80 co), la llave del armario de los hombres pájaro (área
31) y un guardapelo de oro en forma de corazón (50 co) que contie-
ne un mechón de cabello negro de Gotthard.
Gatos mutantes
A estos animales son muy variopintos, pero cada uno tiene al menos
una mutación visible. Algunos tienen las orejas o la cola largas, otros
tienen colores extraños (rayas rojas, amarillas y azules brillantes),
otros tienen manos o colmillos largos o múltiples extremidades u
ojos. Puedes describir cualquier tipo de mutación que se te ocurra.
Estos gatos los ha mimado en exceso lady Ingrid. Los demás ha-
bitantes del castillo tratan de evitarlos, ya que pueden ser bastante
feroces. Los sirvientes temen a estas criaturas, pues han sufrido sus
ataques, y se sabe que más de una de estas bestias ha desarrollado
un gusto por la sangre que va más allá de los ratones y los pajaritos.
GATOS MUTANTES
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
5 40 - 20 10 60 40 - 10 20 - 30
Rasgos: Bestial, Mutación (a elección del DJ, la mayoría solo
son estéticas), Plaga
LA SEÑORA DEL CASTILLO
Los jugadores grognards probablemente esperarán que lady Ingrid
sea una aristócrata excéntrica y snob, pero sobre todo inofensi-
va y bastante recelosa con sus gatos. Los mininos podrían ser
normales por completo: algunos con colores extraños, sin duda,
pero nada más allá de la gama que se encuentra en la naturale-
za. Otros podrían tener rasgos naturales o poco sorprendentes,
como patas polidáctilas, falta de orejas o extremidades u ojos que
brillan de forma extraña por un efecto de la luz. Mien-
tras los aventureros observan a los gatos en busca
de cualquier signo de mutación, lady Ingrid ataca,
pues es una sacerdotisa de la secta, tan poderosa
como su hija. O quizá, dada su palidez, es una
muerta viviente como un Fantasma, una Doncella
espectral o una Vampira.
113
VII
58. La habitación encantada
Éste era el cuarto de Kurt, pero desde que lo dejó para vivir en
la habitación del taxidermista (área 49) se ha convertido en una
sala embrujada por un fantasma invisible. Cualquiera que entre
en la habitación será recibido por un jarrón que vuela por el aire
hacia él. El fantasma seguirá lanzando cosas a los intrusos hasta
que éstos huyan, hasta que sea destruido o hasta que se quede
sin objetos pequeños para lanzar.
FANTASMA INVISIBLE
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 0 35 20 - 60 30 - 20 20 20 20
Rasgos: A distancia (objetos lanzados) +0, Etéreo, Inestable,
Invisible†, Miedo 2*, Muerto viviente, Territorial (sólo en
esta sala), Visión en la oscuridad
* Afecta a cualquiera que vea un objeto lanzado por el fantasma.
† Un PJ con el Talento Clarividencia puede ver al fantasma
como un tenue remolino de humo en el aire y atacarlos sin
penalizadores a impactar. Los ataques de otros PJs sufren un
penalizador de -40 al impacto, que se reduce a -30 si alguien
que tenga Clarividencia les indica.
59. La alcoba de la dama Margritte
Esta habitación está decorada lujosamente con ribetes dorados en
los muebles y la cama. Un tocador contiene frascos de cremas para
la cara y las manos y otros artículos de maquillaje que utiliza para
disimular su aspecto, cada vez más demacrado.
El morbo creciente de la dama Margritte se manifiesta en el de-
seo de rodearse de cadáveres. Hay dos sentados en las sillas de la
habitación, y los pies calzados de un tercero se ven asomando por
debajo de la cama. Los cadáveres están en varios estados de des-
composición, y al que se encuentra debajo de la cama le han quitado
los brazos. Los cadáveres están todos mutados de alguna manera,
improvisa los detalles.
El cofre que está junto a la pared contiene algo de ropa y las joyas
de Margritte: una gargantilla de oro (30 co), un par de pendientes
de rubí (15 co cada uno), y una diadema de oro y esmeraldas (45 co).
Una puerta conduce al piso inferior de la torre de hechicería.
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

LA TORRE DE HECHICERÍA LOS GRIMORIOS

Aquí la dama Margritte lleva a cabo sus depravados experimentos.
La torre está sostenida por arbotantes y no sólo carece de planta
baja, sino que además su nivel más bajo sobresale por encima del
patio del recinto interior.
60. Sala de las lentes
Esta habitación comunica con el dormitorio de Margritte (área
59), y la mujer lo utiliza como vestidor. Antiguamente, Dagmar
von Wittgenstein usaba esta habitación para pulir lentes para sus
telescopios. Además de los armarios llenos de ropa de Margritte,
la habitación todavía contiene el equipo de pulido de lentes y un
viejo telescopio.
61. Biblioteca
Las paredes de esta habitación están repletas de libros sobre nigro-
mancia. El diario de Dagmar von Wittgenstein también está aquí,
sobre una mesa junto a una carta para Margritte de su hermano
Gotthard, en Middenheim (ayuda de juego 15), una pista para la
siguiente parte de la campaña: El Poder tras el Trono.
Cualquier PJ con el Talento Leer/Escribir puede intentar encontrar
libros mágicos en la biblioteca mediante un Chequeo Muy difícil
(-30) de Percepción o uno Desafiante (+0) de Investigar. El Chequeo
está sujeto a los modificadores siguientes:
0 +10 por cada nivel de cualquier Carrera de Hechicero completada
0 +10 si el PJ tiene la Habilidad Sabiduría académica (magia)
0 +10 si el PJ tiene la Habilidad de Hablar idioma (magia)
0 Por cada otro idioma que sepa el PJ (excepto batalla, grum-
barth y ladrones): +5
Pasar un Chequeo hace que aparezcan un número de grimorios
igual al NE.
Cada grimorio contiene 1d10+1 hechizos: tira en la tabla siguiente
para determinar el Saber y luego elige un hechizo o selecciona al
azar de WJdR o de cualquier otra fuente disponible.
SABER
1d10 Saber
1-6 Magia menor
7-9 Magia arcana
10 Nigromancia
Los PJs que eligen aprender hechizos de Sabiduría académica (ni-
gromancia) pueden corromperse. Cada grimorio nigromántico que
lean cuenta como una Exposición menor a la Corrupción. Si las
autoridades encuentran dicho libro entre sus pertenencias o un
hechizo prohibido transcrito en su libro de hechizos (suponiendo
que quien los detenga sea capaz de leerlo y entender su naturaleza)
serán detenidos y juzgados por herejía y brujería.

Los libros
Varios libros son grimorios que contienen hechizos mágicos.
Lady Margritte ha transcrito los hechizos más útiles a su gri-
morio personal (ver ‘La dama Margritte von Wittgenstein’, pág.
116). Las obras provienen de todas las partes del mundo y cu-
bren casi todas las escuelas de magia conocidas. Algunos per-
tenecieron a magos, mientras que otros son tomos eruditos que
cubren los siguientes saberes mágicos: el saber de la Muerte y de
la Vida, el saber prohibido de la Nigromancia y el caótico saber
de Tzeentch son los más comunes.

La dama Margritte es una investigadora devota y minuciosa, con

contactos en el comercio de libros raros (legales e ilegales) en todo
el Mundo Conocido. Los ex libris y las facturas dobladas que utiliza
como puntos de lectura incluyen los nombres y direcciones de merca-
deres desde Marienburgo hasta la lejana Catai, e incluso para un PJ
que sepa magia estos contactos podrían ser más valiosos todavía que
los propios hechizos.

El diario
El diario de Dagmar contiene un relato de la expedición a los Cerros
Yermos y explica cómo planeaba utilizar la piedra bruja para aumentar sus
poderes. Si los aventureros se perdieron alguna ayuda de juego en la torre
de señales (págs. 28-32), dásela ahora. Por lo demás, el diario se limita a
confirmar todo lo que los aventureros ya han descubierto.
114
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
LIBROS NEGROS
Es probable que los jugadores veteranos esperen que haya muchos
conocimientos nuevos cuando lleguen a la biblioteca, y algunos ha-
brán hecho acopio de papel, tinta y demás ingredientes para poder
copiarlos a sus propios libros. Aquí tienes algunas formas de casti-
garlos y decepcionarlos:
Cosas que se queman: los libros están protegidos por un simple
hechizo que hace que estallen en llamas cuando los manipule alguien
que no sea la Dama Margritte.
Te devuelve la lectura: cuando se abre un libro en particular, el PJ
debe pasar un Chequeo Enfrentado Desafiante (+0) de Voluntad
VII
contra la HA del libro, 45, o pierde 1d10 Heridas y sufre 1
estado de Fatigado.
Miradas en blanco: las páginas de los libros aparecen en blanco a
menos que se diga una contraseña mágica al abrirlos. Sólo Margritte
la conoce: ‘cebollas’.
Hechizos a la fuga: cuando se abre un libro, el PJ debe lograr
un Chequeo Complicado (-10) de Canalización o un hechizo
sale volando y le pega en la cara. Los candidatos obvios
son Dardo o Llama mágica, pero deja volar la imaginación
si quieres.

62. Laboratorio La chispa de la vida

Esta sala contiene una red de tubos de vidrio llenos de vapores
brillantes de muchos colores unidos por una serie de tubos de la-
tón. Cinco cadáveres y esqueletos humanos en varios estados de
descomposición cuelgan de ganchos de las paredes. Los tanques y
frascos de cristal de una pared contienen diversas partes del cuerpo
conservadas: piernas, hígado, riñones, un cerebro, etc.
Se necesitarán 3 Asaltos para que la dama Margritte baje la mesa del
todo. Si se le permite terminar, su mayor creación irá descendiendo
hasta ponerse a la vista de los aventureros. Cuando la plataforma
llegue al suelo, el monstruo se levantará y mirará a alrededor
fijamente. La mujer le ordenará que mate a los aventureros, y éste
se bajará de la mesa y se moverá lento pero inexorable para atacar.

Una gran plataforma de madera es el elemento dominante de la

sala. En cada extremo hay una columna de acero de unos 10 pies de
alto por 2 pulgadas de diámetro y entre ellas hay una mesa de made-
ra maciza. Unas cuerdas van a las cuatro esquinas de la plataforma
desde un aparejo de poleas enorme, lo que permite subirla hasta el
techo, y un sistema de palancas y bielas abre el techo al cielo raso.
Una gran cometa cuelga cerca, arrastrando cuatro cables hasta las
columnas y de allí bajan otros cables hasta un casquete metálico.
Cuando la plataforma se sube y el techo se abre, se hace volar la co-
meta para conducir los rayos por las columnas y los cables, directos
a la cabeza de quien lleve puesto el casquete.

Cuando los aventureros entran en esta sala, la tormenta eléctrica

(ver ‘Realización del ataque’, pág. 85) está en su punto álgido. Ar-
cos voltaicos se extienden en lo alto, inundando por momentos la
sala con una luz descarnada. La lluvia cae por el techo abierto
para salpicar y hacer chisporrotear los elementos brillantes del
equipamiento, y los tubos de cristal de colores palpitan a un
ritmo irregular. Se ve la cometa por la abertura del techo, y
la dama Margritte está tirando de las cuerdas que suben la
plataforma de madera.

Los aventureros ven todo esto al entrar. Antes de que

puedan actuar, un rayo ensordecedor y cegador gol-
pea la cometa. Las columnas de metal tiemblan
con la descarga de energía, y el hedor a carne
quemada llena la habitación mientras Mar-
gritte comienza a soltar cuerda para bajar
la mesa, que se sacude y balancea. Por
encima del ruido de la tormenta se oye
un gemido.
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Si atacan a la hechicera antes de que baje la mesa, el monstruo se
soltará de las correas que lo sujetan. Quedará confuso durante 3
asaltos, luego saltará de la mesa y atacará a quien esté más cerca, in-
cluida la propia dama Margritte. Después de deshacerse del primer
enemigo, ataca al siguiente PJ más cercano, a menos que no haya
nadie en un radio de 2 yardas, en cuyo caso, sale de la habitación
y vaga por el castillo durante un rato, atacando a cualquiera que
encuentre en el camino antes de escapar al campo.
La dama Margritte von Wittgenstein
Es una mujer joven y hermosa, pero las investigaciones sobre
nigromancia le están pasando factura. Se halla obsesionada con la
muerte y las cosas muertas, y está adquiriendo un aspecto cadavé-
rico: tiene la piel pálida, se le empieza a estirar sobre los huesos.
Lo disimula con maquillaje y de momento ha logrado mantener
una apariencia más o menos normal.
El monstruo mide 8 pies de alto, y su cuerpo es un mosaico de ci-
catrices. Tiene la piel blanca cadavérica con una decoloración verde
en las mejillas y la mandíbula inferior.
EL MONSTRUO DE WITTGENSTEIN
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 60 - 60 60 10 10 10 - - - 24
Rasgos y Talentos: Arma (puños) +10, Constructo, Frenesí 3,
Furia, Grande, Inmunidad a la Psicología, Miedo 3
Habilidades: Cuerpo a cuerpo (pelea) 80
A pesar de ser Inmune a la Psicología, el monstruo se llena
de energía con el rayo caído y arremete con una rabia terrible
y vehemente.
116
EL GRAN EXPERIMENTO
Margritte es la hija de lady Ingrid y Ludwig y, lo que quizá sea
más importante, la tataranieta de Dagmar von Wittgenstein. Ella
continúa los experimentos de éste, y su proyecto actual es utilizar
la piedra bruja para crear el muerto viviente supremo: uno que no
requiera supervisión constante, que sea capaz de dirigir y controlar
a otros muertos vivientes y que no sea Inestable. También está uti-
lizando a Rousseaux (ver ‘La casa del físico’, pág. 82) para estudiar
los efectos de la piedra bruja en polvo sobre los vivos.
La hechicera ha utilizado los cuerpos infundidos con piedra bruja
de aldeanos y mendigos para construir un ser compuesto de éstos,
que espera que sea capaz de convertirse en el líder de un ejército
de muertos vivientes. Su trabajo ha progresado con lentitud, pero
el monstruo ahora está completo, sólo le falta la última chispa de
vida: la energía eléctrica del relámpago que coincide con la entrada
de los aventureros al laboratorio. Imbuida de vida, la criatura siem-
pre seguirá sus órdenes, siempre que Margritte pueda dárselas tan
pronto como el monstruo ‘despierte’.
LA DAMA MARGRITTE VON WITTGENSTEIN,
HECHICERA HUMANA, NOBLE RETIRADA (PLATA 3)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 38 28 28 31 38 37 36 51 50 41 13
Habilidades: Canalización (nigromancia) 60, Carisma 49,
Consumir alcohol 36, Cotilleo 47, Cuerpo a cuerpo
(básico 43, esgrima 43), Esquivar 43, Frialdad 58,
Hablar idioma (clásico 61, magia 63), Intimidar 36,
Intuición 46, Jugar 56, Mando 46, Montar (caballo)
42, Percepción 45, Sabiduría académica (heráldica 56,
local 57, magia 60), Sobornar 46, Tocar (violín) 41
Talentos: Condenado (Una gran tormenta anunciará tu
perdición), Cortés, Espabilado, Etiqueta (nobles),
Leer/Escribir, Magia arcana (nigromancia), Magia
menor, Sangre noble
Accesorios: anillo de protección contra el fuego (+10
a todos los Chequeos que implican fuego, la mitad del
daño normal por todos los tipos de fuego), varita de
azabache (reduce el NL de cualquier hechizo lanzado
con ella en 2, hasta un mínimo de 0). La única otra
joya que lleva es una calavera reducida y bañada en
plata, en una cadena alrededor del cuello (35 co).
HECHIZOS
Magia menor: Deslumbrar, Drenar, Luz, Pudrir, Sacudida
Magia arcana: Armadura de Aethyr, Brazos del Aethyr,
Custodia, Rayo, Terrorífico
Saber de la Nigromancia: Alzar a los muertos,Llamada
de Vanhel, Reanimar
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
¿BORIS QUIÉN?
Seguro que los jugadores grognards esperan enfrentarse al monstruo,
así que tienes la oportunidad de sorprenderlos con algo diferente.
Unas cuantas mejoras
El rayo puede tener consecuencias que ni siquiera la dama Mar-
gritte prevé.
0 El monstruo podría estar impregnado de energía eléctrica, de
modo que cada uno de sus ataques cause 1d10 puntos adicionales
de daño por electricidad, que ignora la armadura metálica. Cual-
quiera que toque al monstruo o lo golpee con cualquier arma
metálica cuerpo a cuerpo también sufrirá 1d10 puntos de daño por
electricidad. Las empuñaduras de madera o cuero pueden proteger
contra esto, si así lo decides.
0 Como alternativa, la oleada de electricidad puede haber magneti-
zado al monstruo. Las armas de hierro o acero se adhieren a éste,
y se requiere un Chequeo Desafiante (+0) de Fuerza (y una acción)
para recuperarlas antes de poder realizar otro ataque. Cualquier
PJ que lleve armadura metálica y se acerque al alcance de Arma
corta (2 pies) se quedará pegado a la criatura y sufrirá 1 estado
de Enmarañado, y los intentos de Apresar del propio monstruo
obtienen un bonificador de +10.
0 Los ataques de electricidad, como el Hechizo Arco de T'Essla
del Saber de los Cielos, curan al monstruo un número de Heri-
das igual al daño que le harían, y el monstruo ignora todos los
Estados que sufriría habitualmente.
Espera... ¿qué?
La dama Margritte baja la plataforma, revelando nada más que un
montón de ceniza negra con la forma aproximada de un cuerpo. Por
un momento, todo el mundo mira a la plataforma con perplejidad e
incredulidad, y entonces:
0 La ceniza se arremolina y se convierte en una forma vagamente
humanoide durante en el transcurso de 1 Asalto. Luego ataca al
PJ más cercano (incluida la dama Margritte) usando el perfil
LOS CALABOZOS
La pequeña escalera central que baja del gran salón (área 47) con-
duce aquí. El mapa de los calabozos del castillo de la pág. 119 mues-
tra la disposición de éstos.
1. Bodega
Esta sala está repleta de estanterías con botellas de vino y brandy.
Algunas botellas datan de antes de que Dagmar regresara con el
meteorito de piedra bruja, y valdrían una fortuna para un verdade-
ro entendido. Por desgracia, su proximidad con la piedra bruja ha
picado el contenido, pero esto sólo se puede descubrir abriéndolas.
117
VII
de un Fantasma. Sigue siendo un muerto viviente, por lo que
la hechicera puede controlarlo y dirigir sus ataques si supera un
Chequeo Enfrentado de Voluntad contra la criatura.
0 El cable eléctrico que sale de la cometa se suelta y azota la habita-
ción, lanzando una carga eléctrica a todos los que toca que les causa
10 heridas, sin tener en cuenta la armadura metálica. Tira 1d100 para
la localización si es necesario. En cada Asalto, todos los PJs que
haya en el laboratorio (incluida la dama Margritte) deben pasar un
Chequeo Desafiante (+0) de Agilidad para evitar el cable de amarre, y
gastar una Acción para hacerlo da un bonificador igual a la puntua-
ción de Inteligencia del PJ al Chequeo.
El aparato infernal
La dama Margritte no estaba tratando de animar a un monstruo. La
plataforma sostiene un tanque de cristal lleno de un líquido transpa-
rente. Las varillas de metal a ambos lados están unidas a cables que
conducen a un artefacto que asemeja un espejo cóncavo. La mujer
tira de una palanca, y el ingenio desata una tormenta de rayos que
llena la habitación.
Todos, excepto la hechicera, que está de pie detrás del aparato, son
alcanzados por un rayo que les causa 10 Heridas. Además, todos en
la habitación (incluyendo a la Dama Margritte) sufren un estado de
Ensordecido y otro de Cegado. Siempre puedes decidir que ella lleva
unas gafas oscuras y algún tipo de protección para los oídos, en cuyo
caso no se ve afectada.
Sin embargo, no ha previsto el daño que el relámpago causará al
laboratorio. Los fragmentos de vidrio y las astillas de madera vuelan
en todas direcciones y se clavan en todos los que están
cerca. Cada PJ y PNJ en la sala con al menos 1
ubicación sin armadura sufre 1d10/2 de daño por
cada parte desprotegida. El daño total se reduce
por la Resistencia y las protecciones mágicas. Si el
PJ también lleva un escudo, el daño total se reduce
aún más gracias a la protección que le confiere éste.
2. El cuarto de Slagdarg
El olor que se percibe por primera vez en la parte superior de las es-
caleras desde el vestíbulo principal se hace más fuerte a medida que
los aventureros se acercan a esta habitación. En el interior, Slagdarg,
el ogro torturador, se está dando un festín con una de sus víctimas.
No atacará de inmediato, pero interrogará a los aventureros sobre
qué hacen ahí. Slagdarg se creerá casi cualquier excusa mientras no
sea demasiado escandalosa. No hay nada de valor en la habitación,
ya que Slagdarg no cobra por su trabajo. Los únicos objetos son
unas sucias pieles de animales sobre las que duerme.
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Slagdarg – Ogro mutante torturador
Esta criatura mide 10 pies y medio y es de color verde brillante,
y crecen pelos anaranjados de sus brazos musculosos. Las cabezas
de algunas víctimas le cuelgan de un gran cinturón alrededor de
la cintura. Le gusta mantener a los torturados con vida el mayor
tiempo posible, pero siempre les hace las mismas dos preguntas:
‘¿Dónde has escondido el dinero?’ y ‘¿Quiénes son tus cómplices?.’ Con
independencia de lo que su víctima haya hecho o no (ya sea evadir
impuestos o cruzarse sin querer por delante de la carroza de la dama
Margritte), siempre hace las mismas preguntas y no responderlas es
una buena razón para darle otra vuelta al potro de tortura. Slagdarg
no tiene muchas luces, incluso para un ogro, y no le importará que
los aventureros deambulen por los calabozos. Sin embargo, estará
atento a cualquier ‘cosa rara’, como la liberación de prisioneros, e
intentará evitarlo. Consiguió este trabajo porque el anterior tortura-
dor desolló por accidente a un primo de la dama Margritte que vino
de visita, así que –hasta que no sepa con seguridad quiénes son los
aventureros– sólo utilizará la violencia como último recurso.
SLAGDARG – OGRO MUTANTE TORTURADOR
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
6 40 20 45 55 10 25 20 20 40 20 36
Rasgos: Arma +8, Armadura 1, Corrupción mental
(Malicia inacabable), Hambriento, Mutación (Piel
inusual [verde]), Prejuicio (contra todos los demás),
Tamaño (grande), Visión nocturna
Habilidades: Cuerpo a cuerpo (básico) 50, Sabiduría
académica (tortura) 21
Accesorios: cuchillos variados (8), hacha, jubón de
cordero tachonado
3. Sala de torturas
Esta sala tiene un potro de tortura en el centro y una gran mesa
con unas cuantas botellas de vino barato. Hay una doncella de hie-
rro abierta en el otro extremo de la habitación, y unos braseros de
carbón arden alegremente en los rincones más alejados. Suspendido
del techo en una jaula de hierro está el físico original de la aldea:
Fritz Carhingar.
118
Fritz Carhingar, médico demente
La parte inferior del cuerpo de este hombre se ha consumido por
los años de desuso y, a primera vista, sus piernas parecen un par de
palos delgados. La parte superior del torso está demacrada, y luce
una larga barba blanca llena de suciedad. Tiene la mirada perdida,
pero su boca deja entrever una sonrisa cordial.
Fritz ha sido un ‘invitado’ de la dama Margritte desde que no
consiguió curar a Ludwig, que empezó a empeorar hace unos
cinco años. Fritz ha visto a Slagdarg estirar, acortar, quemar y
quebrantar a muchas personas, y se ha vuelto loco por ello. ‘Bue-
nos días’, dirá. ‘¿Cómo estáis? ¿Habéis venido a tomar el té? Soy un
invitado de lady Ingrid. Ella fue la que me dio esta bonita habi-
tación,' Fritz acaricia los barrotes de la jaula, 'y Slagdarg me ha
cuidado desde entonces. Y tarde o temprano también vendrá a cuidar
de vosotros’.
FRITZ CARHINGAR – MÉDICO DEMENTE,
FÍSICO HUMANO (PLATA 3)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
0 32 26 28 29 27 0 41 37 48 16 10
Habilidades: las ha perdido todas a causa de la locura
Rasgos: Agorafobia*; Corrupción mental (Totalmente
desequilibrado), Piernas inutilizadas (M = 0, Ag = 0)
Accesorios: ninguno
* Sufre 1 estado de Quebrantado por cada Asalto que pasa
fuera de la jaula.
Slagdarg tiene prohibido torturar a Fritz, y ha surgido una
extraña amistad entre los dos. La puerta de la jaula no está
cerrada, pero Fritz no quiere salir, ya que con los años ésta se
ha convertido en su casa. ‘Es agradable y seca; y, cuando hace
frío, Slagdarg me arrima el fuego para que esté calentito’. Si se
saca a Fritz de la jaula, le entrará el pánico y se hará un ovillo
hasta que vuelva a entrar.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
4. La fosa común (Puerta)
La puerta que da a esta fosa (área 33, pág. 102) se ha cerrado con
tablones desde este lado (R 6, H 20) y Slagdarg ha pintado una
calavera y unas tibias cruzadas en ella.
5. Celdas
El aire aquí huele mal. En la celda b hay cinco aldeanos, mien-
tras que en la d hay un recaudador de impuestos imperial. Si los
rescatan, sólo con capaces de cojear y avanzar a tientas, están
demasiado débiles para empuñar ni siquiera una daga, y mucho
menos luchar.
Si capturan a los aventureros en algún momento, los encerrarán en
la celda c. Todo el equipo que lleven se guardará en la habitación de
Slagdarg (área 2). Sin que nadie más en el castillo lo sepa, se puede
mover una losa de piedra en esta celda, lo que da acceso a un pasa-
dizo secreto. Es el que utilizó por primera vez el primo de Dagmar,
Hermann, y lleva rascada una antigua inscripción: ‘A la ermita de
Hermann’. Si no estás preparado para que los aventureros localicen
la habitación secreta con el meteorito de piedra bruja (área 6), no les
permitas encontrar la puerta secreta que lleva a ella.
119
VII
UN CAMBIO EN EL GUION
El pobre Fritz podría ser más de lo que parece. Tras haber con-
vencido a los aventureros de que es una víctima lastimera, cuya
mente perdida no puede soportar la idea de salir de su jaula,
podría aprovechar cualquier momento de debilidad o distracción
para atacar.
Un Chequeo Difícil (-20) de Percepción revelará que Slagdarg
parece un poco inquieto, quizás hasta asustado, cada vez que
Fritz habla. Utiliza el perfil de abajo para el doktor.
Fritz, un psicópata encantador, actúa y habla como se le descri-
be, ocultando su verdadera naturaleza hasta que llega el momen-
to de atacar. Entonces, se convierte en un diablo chillón, que
salta sobre la espalda del PJ más cercano y se aferra ferozmente
a él mientras lo apuñala una y otra vez. Si se suelta, intentará
escabullirse debajo de un mueble cercano y posicionarse para
atacar de nuevo.
FRITZ CARHINGAR – MÉDICO DEMENTE
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
1 54 20 10 30 40 10 23 86 50 30 12
Rasgos (adicionales): Arma (daga) +7, Campeón, Furia,
Inmunidad a la Psicología, Molesto (chillido ensordecedor),
Recio, Sin dolor
Corrupciones mentales (adicionales): Malicia inacabable
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
6. La cámara de la piedra bruja
Dagmar utilizó esta sala para guardar el meteorito de piedra bruja.
Se puede entrar aquí moviendo el altar del templo (área 38) o por el
pasadizo secreto en los calabozos (5 c). Lo ideal es que ésta debería
ser la última habitación que exploren los aventureros.
Sin que los aventureros lo supieran hasta ahora, los skavens del clan
Eshin los han estado siguiendo desde los Cerros Yermos. Al darse
cuenta que la piedra bruja estaba cerca, han enviado a los ingenieros
brujos del clan Skryre. Los hombres rata han excavado la roca bajo
el castillo y han hecho un túnel que lleva a la cámara de la piedra
bruja. Para tener el máximo efecto dramático, deberían llegar a ésta
justo antes que los aventureros.
Tres guerreros skavens están apostados aquí para asegurar que nadie
interfiera con los ingenieros brujos que hay más adelante. Cuando
los aventureros se encuentren con ellos, los skavens se retirarán y
sólo lucharán en defensa propia.
Los guerreros skavens
‘¡Se nos han adelantado!’
Las paredes, el suelo y el techo de la cámara están ennegrecidos de
manera antinatural. Un túnel recién excavado en el suelo, de 3 pies
de ancho baja hacia las profundidades. En el centro de la habitación
hay una caja de plomo vacía, de 3 pies de largo por cada cara. Una
tapa de plomo está tirada al lado, y no hay rastros de piedra bruja
por ninguna parte. En una mesa que está contra la pared sur hay
unos guantes gruesos y algunos morteros que utilizó la dama Mar-
gritte para convertir parte de la piedra en polvo.
Unas voces chirriantes llegan desde el túnel, pero se callan en cuan-
to alguien entra en el pasadizo.
120
Un Chequeo Desafiante (+0) de Percepción revela grandes huellas
de rata en el suelo, que van en ambas direcciones. Los aventureros
de más de 4 pies que entren en el túnel deben arrastrarse o agachar-
se, con lo que sufren un penalizador de -20 a todos los Chequeos
que requieran un movimiento ágil, incluido el combate. Después de
unas 10 yardas, el túnel llega a una grieta natural en la roca.
La fisura
Esta zona tiene una altura de 12 pies y de ella sale un túnel recién
excavado. Hay cinco guerreros skaven en la entrada de este túnel. Se
retiran en cuanto los aventureros entran en la fisura y sólo luchan
en defensa propia. Los skavens están acostumbrados a los túneles
estrechos, y dejarán atrás sin problemas a los aventureros si éstos
deciden darles caza.
LOS GUERREROS SKAVENS (5)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
5 40 40 30 40 40 45 30 30 20 20 13
Rasgos y Talentos: Arma +7, Armadura 2 (4 con escudo),
Asustadizo, Escudero 2, Infectado, Rastreador, Visión nocturna
Habilidades: Cuerpo a cuerpo (básico) 50, Esquivar 55
Accesorios: casco, cota de malla, escudo, espada
Cuando los skavens escapan, o después de 5 Asaltos de combate, se
oye un estruendo desde más allá del pasadizo. Un asalto después,
una densa nube de polvo avanza hacia los aventureros. El polvo se
mueve a 2 yardas por Asalto, por lo que se puede evitar con facili-
dad. Se trata de un viento envenenado que ha liberado un ingeniero
brujo del clan Skryre. Cualquiera que respire el gas debe pasar un
Chequeo Desafiante (+0) de Aguante o sufrir uno de los efectos
detallados en la pág. 22. Tira por separado por cada PJ, incluidos
todos los skavens.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
LOS SKAVENS Y LA PIEDRA BRUJA
Los jugadores veteranos recordarán muy bien la frustración que les
supuso perder la piedra bruja en sus anteriores aventuras en el castillo
Wittgenstein. Algunos se habrán pasado gran parte de la aventura
urdiendo planes, en un intento de encontrar alguna forma de sorpren-
der a los skaven y arrebatarles la piedra bruja de las garras sin que
puedan reaccionar. Algunos de estos planes han tardado treinta años
en elaborarse y pueden ser verdaderas obras de ingenio. La respuesta
depende de ti.
Hay cuatro formas de llegar a los calabozos: subiendo las escaleras
que vienen de la puerta fluvial (área 10), por la puerta cerrada a cal
y canto de la fosa común (área 33), a través de un pasadizo secreto
que hay detrás del altar del templo de Slaanesh (área 38) o bajando
las escaleras del gran salón (área 47).
Si los jugadores parecen dispuestos a explorar el castillo de nuevo,
llenos de espíritu de aventura (y, tras haber probado algunas nove-
dades detalladas en los recuadros grognards anteriores, bien podrían
estarlo), quizá los cambios que se indican a continuación no sean
necesarios. Sin embargo, eres libre de utilizarlos de utilizarlos si te
resultan atractivos.
Las escaleras
Es probable que los jugadores que estén empeñados en conseguir la
piedra bruja a toda costa suban las escaleras desde la puerta fluvial,
busquen la puerta secreta que hay cerca y sigan el pasadizo hasta la
cámara. Esto evita el castillo, salta directamente al final de la aventura
y supone perderse casi una cuarta parte de la diversión.
Hay dos formas rudimentarias, pero efectivas, de solucionar esto:
tener la escalera bloqueada por escombros a mitad de camino o
intercambiar las dos escaleras, de modo que la que viene de la
puerta fluvial (área 10) salga por el edificio en ruinas del recinto
exterior, mientras que la que viene de la red de túneles (área 11)
deje de existir o continúe por los calabozos y entre en el castillo
(ver más adelante). Cualquier discrepancia entre los mapas puede
atribuirse a un error: después de todo, hasta los cartógrafos profe-
sionales cometen errores espectaculares a veces. Ya habrá oportu-
nidad de recordárselo cuando oigan hablar de Gulhein Tobwurst,
cartógrafo jefe del Graf Boris Todbringer de Middenheim, en las
primeras etapas de El Poder tras el Trono.
Como alternativa, basta con que las escaleras suban por los calabozos
sin detenerse, pasen por el gran salón (área 47) dentro de un pilar
y den al piso superior del torreón, ya sea la alcoba de lady Ingrid
(área 57) o la de la dama Margritte (área 59). Se puso como vía de
121
VII
escape en caso de que atacaran el castillo, y no como una comodidad
para los guardias.
La fosa común
Ésta es sin duda la forma más difícil de llegar a los calabozos, y
no necesita cambios. Cualquier jugador que se atreva a ir por este
camino demostrará tener una gran iniciativa.
El templo
Esta ruta evita el edificio principal del castillo, pero por suerte el
templo ha sido profanado y reconsagrado a la adoración de un dios
del Caos. En consecuencia, cualquier pasadizo que salga de él podría
terminar en cualquier parte del castillo, y no es necesario que vaya al
mismo lugar cada vez que alguien lo use.
Las paredes del pasaje están hechas de una sustancia que se parece a la
carne de manera inquietante. Unos rostros se materializan y se disuelven
entre las paredes, algunos riendo y otros gritando. Cada vez que se cruza
el pasadizo constituye una Exposición moderada a la Corrupción.
Éste puede llevar a cualquier lugar que desees o puedes decidirlo al
azar, tirando 1d100. Los resultados de 01 a 62 llevan a la ubicación
correspondiente del mapa, los resultados de 63 a 90 se vuelven a tirar
y con un resultado de 91 a 00 se va a una parte de los calabozos,
determinada tirando 1d10.
El gran salón
Las escaleras que vienen del gran salón bajan a los calabozos, como
antes, pero el gran salón en sí es un poco más difícil de alcanzar.
En lugar de estar confinada en la fosa común, la criatura de ésta
(área 33) se ha desbordado y ocupa todo el recinto interior hasta
una altura de un metro más o menos; véase el recuadro de grognards
‘Escabechina generalizada’ (página 102) para más detalles.
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
EL FINAL DEL
CASTILLO WITTGENSTEIN
A medida que el viento envenenado se desplaza, un temblor recorre
los cimientos del castillo. Cualquier PJ con la Habilidad Sabiduría
académica (geología o ingeniería) se dará cuenta de que esto es
una señal de un derrumbe importante y que sería prudente desalojar
la zona de inmediato. A medida que los temblores se intensifican,
polvo y rocas caen del techo. En cuanto los aventureros llegan al
patio, todo el castillo se sacude y aparecen grietas en el suelo. Los
ingenieros brujos están destruyendo el castillo para cubrir su hui-
da. Si los aventureros se dirigen a su barco, deja que lo alcancen
mientras las rocas caen en el agua alrededor y escapan al río Reik.
Si huyen del castillo a pie, los edificios se derrumban tras ellos y
alguna que otra grieta se abre delante, con la anchura justa para
poder saltarlas. Por una feliz casualidad, su barcaza se ve arrastrada
por la puerta fluvial que se derrumba y se va un poco río abajo (si
no la encuentran ellos mismos, un forajido o un aldeano se lo dice).
Con independencia de lo que les ocurra a los aventureros, el castillo
queda reducido a un montón de escombros y el horror de los von
Wittgenstein se acaba para siempre…
¿O no? Hay al menos un miembro vivo de la familia von Wittgens-
tein que se lo está pasando de maravilla en la ciudad-estado de Mi-
ddenheim, que –además de ser el patio de recreo de Gotthard– es
también la sede de la Mano Púrpura.
VIENTO ENVENENADO
1d10 Efectos
1a4 -10 a la Iniciativa durante la siguiente hora.
5 La víctima alucina con millones de pequeñas arañas y
sólo puede sacudirse, gritar y arañar durante 1d10 Asaltos.
6 La víctima cree que la roca más cercana es un trozo de
piedra bruja animado y hostil y debe atacarla durante
1d10 Asaltos.
7 La víctima debe huir durante 1d10 Asaltos.
8 La víctima cree que es un pájaro, deja caer todas las
armas y equipo e intenta volar durante 1d10 Asaltos.
9 a 10 La víctima sufre de paranoia aguda y ataca al PJ más
cercano durante 1d10 Asaltos.
RESOLUCIÓN
Recompensas
Aparte de los puntos que concedas al final de cada sesión por reali-
zar una buena interpretación y tener ideas ingeniosas, deberías dar
PX por lo siguiente:
0 30 puntos por conseguir la cooperación de los forajidos.
0 30 puntos por derrotar a Kratz y a los guardias.
0 100 puntos por conseguir entrar en el castillo.
0 50 puntos por capturar el recinto interior y la torre de vigilancia.
0 30 puntos por acabar con el capitán Hegel.
0 30 puntos por capturar o matar al teniente Doppler.
0 30 puntos por destruir el experimento de la dama Margritte.
0 30 puntos por capturar o matar a la dama Margritte.
0 30 puntos por encontrar la cámara de la piedra bruja.
0 1 Punto de Destino y 150 PX más si el castillo queda destruido.
Como siempre, siéntete libre de otorgar PX por cualquier otra cosa
que creas que lo merezca, usando las cantidades anteriores como guía.
PERSONAJES NO JUGADORES
Los habitantes del castillo
El castillo Wittgenstein es una construcción laberíntica y la mayo-
ría de PNJs, criaturas y amenazas que los PJs encontrarán se han de-
tallado en el texto del lugar donde se suelen encontrar. Los guardias
y sus mandos pueden toparse con el grupo por todo el castillo, así
como en el pueblo de Wittgendorf, por lo que se han puesto aquí,
al final del capítulo.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P I T U L O 7 – C A S T I L L O W I T TG E N S T E I N
LOS GUARDIAS
Carne podrida
Los guardias del castillo fueron humanos una vez, pero vivir tan
cerca de la piedra bruja los ha transformado. Debajo de esas co-
tas de malla y cascos, sus cuerpos están en un avanzado estado de
descomposición. Cualquiera que vea la cara o el cuerpo descu-
bierto de un guardia debe pasar un Chequeo de Miedo o quedar-
se paralizado. Además, todos apestan a putrefacción y suciedad:
el hedor requiere que cualquiera que esté a menos de 2 yardas
logre un Chequeo Desafiante (+0) de Aguante o luche con un
penalizador de -10 a la HA.
SARGENTO DE LA GUARDIA –
GUARDIA HUMANO (PLATA 2)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 40 30 30 40 35 40 30 30 30 30 14
Rasgos y Talentos: Arma (escudo) +5, Arma (mayal) +8,
Arma (puño americano) +5, Armadura (casco, camisote
de malla con mangas y grebas) 2, Entrenado 1,
Mutación (Carne podrida; ver antes)
Habilidades: Aguante 45, Atletismo 45, Consumir alcohol 45,
Cotilleo 35, Cuerpo a cuerpo (básico 45, mayal 45),
Esquivar 50, Frialdad 35, Intimidar 40, Intuición 40,
Jugar 35, Percepción 45
Accesorios: camisote de malla con mangas y grebas,
casco cerrado, espada, escudo, puño americano
GUARDIA – CENTINELA HUMANO (PLATA 1)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 35 30 30 35 30 35 30 30 30 30 12
Rasgos y Talentos: A distancia (ballesta) +9, Arma
(escudo) +5, Arma (espada) +7, Armadura (casco, camisote de
malla con mangas y grebas) 2, Entrenado 2, Mutación
(Carne podrida)
Habilidades: A distancia (ballesta) 40, Aguante 40,
Consumir alcohol 40, Cuerpo a cuerpo (básico) 40, Jugar 35,
Percepción 35
Accesorios: ballesta y 12 virotes, casco cerrado, escudo,
camisote de malla con mangas y grebas, espada
123
VII
Shif Doppler, teniente de la guardia
Doppler es cruel, vanidoso y se deleita con la tortura. Para ocul-
tar su rostro putrefacto, lleva una máscara de plata con la cara
de un joven apuesto. Aunque llamativo, el efecto de la máscara
se ve afectado por las llagas abiertas que se le ven alrededor del
cuello. Doppler sólo es valiente cuando lo respaldan sus guar-
dias. Si lo atrapan solo, se rendirá con rapidez y luego tratará
de llevar a los aventureros a una trampa. Puede ofrecer alguna
información útil, pero siempre mentirá sobre dónde está el resto
de los guardias, a menos que tema por su vida de verdad.
SHIF DOPPLER – TENIENTE DE LA GUARDIA,
GUARDIA DE HONOR HUMANO (PLATA 3)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 45 31 38 40 42 40 29 36 28 27 13
Rasgos: Arma (escudo) +5, Arma (mayal) +8, Arma
(puño americano) +5, Armadura (casco, camisote de malla
con mangas y grebas) 2, Mutación (Encaramiento integral,
Carne podrida)
Habilidades: A distancia (arco) 41, Aguante 50,
Atletismo 50, Carisma 32, Consumir alcohol 49,
Cuerpo a cuerpo (básico 52, mayal 58), Esquivar 50,
Hablar idioma (batalla) 41, Intimidar 50, Mando 32,
Regatear 32, Sabiduría académica (tortura) 47
Talentos: Condenado (La muerte viene en tarima),
Entrenado 2, Espabilado, Etiqueta (sirvientes),
Giro, Golpe poderoso 2
Accesorios: camisote de malla con mangas y grebas,
casco cerrado, escudo, mayal, puño americano
Encaramiento integral
Doppler tiene una extraña mutación que le permite
girar la cabeza y los brazos 360 grados. Puede atacar
hacia atrás con facilidad, pero como sus piernas siguen
encaradas hacia adelante, el movimiento hacia atrás
se reduce a la mitad. Puede utilizar esta mutación para
hacerse el muerto, fingiendo tener el cuello roto. Si un PJ
lo examina y supera un Chequeo Fácil (+40) de Sanar,
sabrá ver que aún está vivo.
VII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

Kratz, sargento de la guardia

El sargento Kratz es alto y musculoso, con un aire amenazante. Vis-
te una armadura negra y nunca se quita el casco (su rostro está tan
deteriorado que incluso él se da cuenta del efecto que su aspecto tie-
ne en los demás habitantes del castillo). Kratz disfruta intimidando
a los aldeanos y al principio verá a los aventureros como una víctima
más para su retorcido sentido del humor. Aunque es un abusón,
Kratz no tiene miedo de respaldar sus amenazas y no dudará en
atacar a cualquiera que le plante cara. Si alguien le molesta, recibe
un golpe de puño americano; pero, ante una resistencia decidida,
utiliza el mayal. Pero Kratz no es estúpido: se retirará de cualquier
situación que parezca perdida.

KRATZ – SARGENTO DE LA GUARDIA,

GUARDIA HUMANO (PLATA 2)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 44 27 31 42 38 40 28 37 31 29 14
Habilidades: Aguante 52, Animar (relatar) 34, Atletismo 45,
Consumir alcohol 49, Cuerpo a cuerpo (básico 49, mayal 54),
Esquivar 50, Frialdad 41, Intimidar 49, Intuición 48, Mando 34,
Percepción 48, Sabiduría académica (Reikland) 42
Talentos: Condenado (Una espada más larga no has conocido),
Cortés, Entrenado 2, Escudero, Giro, Golpe conmocionador,
Golpe poderoso
Rasgos: Arma (escudo) +5, Arma (mayal) +8, Arma (puño
americano) +5, Armadura (casco, camisote de malla con
mangas y grebas) 2, Mutación (Carne podrida, ver más atrás)
Accesorios: camisote de mangas y grebas, casco cerrado,
escudo, mayal, puño americano

124

CAPTÍTULO 8
UN ALTO EN EL CAMINO
UN NUEVO COMIENZO
Tras haber escapado de la destrucción del castillo Wittgenstein, es
probable que los aventureros estén ansiosos por seguir adelante. Sin
duda, tienen varias buenas razones para ello; y, tanto si deciden ir
río arriba como río abajo, alguien los estará esperando en la próxima
parada que hagan.
La cúpula de la Mano Púrpura ha estado enviando mensajes cada vez
más impacientes desde Middenheim a sus agentes, río arriba y río aba-
jo, exigiendo conocer el paradero del renegado magister impedimentae
y la razón por la que no lo han capturado todavía. Todos los sectarios
desde Weissbruck hasta Kemperbad están frustrados, humillados y en-
fadados por no haber conseguido atrapar a una persona, siendo ésta
además uno de sus propios líderes, se supone. Hay un temor creciente
de que los miembros de otras sectas del Caos empiecen a reírse de ellos.
El honor de la Mano Púrpura está en entredicho, y seguro que el favor
del mismísimo Tzeentch recaerá en quien atrape a ‘Kastor'.
Un ambicioso sectario tiene un plan. Cada intento fallido de con-
tactar con el magister tiene dos cosas en común: todos se hicieron en
nombre de la secta, apelando a su lealtad o amenazándolo con la ira
de la cúpula de la misma, y cada uno terminó con el grupo del ma-
gister escapando en la barcaza. Ha llegado el momento de tomar un
enfoque diferente. Hay que conducir al magister a Middenheim sin
que sepa que la Mano Púrpura pone el señuelo; y lo más importante
es que esa maldita barcaza debe desaparecer.
125
VIII
Han contratado a Matthias Blucher – un joven comerciante en auge
con una ambición ilimitada y muy pocos escrúpulos – para llevar a
los aventureros a Middenheim, y tiene agentes vigilando los movi-
mientos de la barcaza. Uno de ellos los vio atracar en Wittgendorf,
ha contemplado el castillo Wittgenstein derrumbarse en el río y
sabrá qué camino toman cuando marchen. Teniendo delegaciones
en la mayoría de poblaciones cercanas, será fácil para Blucher estar
en Kemperbad o Grissenwald, o donde quiera que hagan la primera
parada, donde quiera contactará con ellos.
Blucher se ofrecerá a comprar el cargamento del grupo por un buen
precio y les prometerá un contrato muy lucrativo para transportar
mercancías de lujo a la lejana Marienburgo. Confía en que el ma-
gister y su grupo aprovecharán ambas oportunidades, pero entonces
ocurrirá una desgracia terrible: alguien quemará la barcaza del gru-
po, y los dejará en la estacada.
Desesperados por salir del lugar antes de que se produzcan más ata-
ques, casi seguro que el grupo aceptará el amable (y un poco menos
generoso) encargo de Blucher de llevar una caja de antigüedades en
una barcaza a Middenheim. El pasaje gratuito en uno de los barcos
de su familia los llevará a Altdorf, y desde allí se dirigirán en ca-
rroza hasta la Ciudad del Lobo Blanco. Entonces, alertados por un
mensaje de Blucher, los estará esperando el capítulo más antiguo y
poderoso de la secta, detendrán al magister por fin y recompensarán
a Blucher por su astucia. ¿Qué podría salir mal?
VIII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
LA PARTIDA DE WITTGENDORF ¿Hacia
La destrucción del castillo deja a los aventureros con varias ra-
zones de peso para abandonar Wittgendorf cuanto antes. Si no
se les ocurren estas cosas por sí mismos, deberías recordárselo
con sutileza.
Por un lado, los skavens (y la piedra bruja) han desaparecido, y la
ruta por donde lo han hecho está cubierta por una gran cantidad de
escombros. Llevaría meses, o incluso años, llegar hasta los calabozos
y encontrar lo que queda del túnel.
Además, nadie excepto los aventureros sabe que fueron los skavens
quienes destruyeron el castillo. Los aldeanos, los forajidos, cualquier
von Wittgenstein, los guardias, los invitados u otros habitantes del
castillo, sólo saben que el grupo de PJs entró en el castillo y luego
se derrumbó. Claro, todos los culpan y, aunque los peligrosos PNJs
y monstruos estén muertos, una turba de aldeanos y forajidos con
antorchas podría ser también una molestia.
Si los PJs han causado una buena impresión en Sigrid y la mayo-
ría de forajidos han sobrevivido, es posible que los habitantes de
Wittgendorf sean más comprensivos con ellos. Aun así, un casti-
llo no se derrumba en Reikland sin una investigación exhaustiva.
Con independencia de en qué se hubieran convertido, los von
Wittgenstein seguían siendo los gobernantes de esas tierras; y,
tarde o temprano, alguien con poder se enterará de que el castillo
ha quedado reducido a escombros y enviará a alguien a investi-
gar. Si los aventureros se quedan, seguro que las poco comprensi-
vas autoridades que invadirán Wittgendorf en los próximos días
irán a por ellos.
DEMASIADO BONITO PARA SER VERDAD
Como toda la trama de este capítulo depende de que los aventureros
no sepan que Matthias planea traicionarlos, es poco probable que
caigan en la trampa los jugadores que estén familiarizados con Carro-
ña en el Reik, de la edición de Hogshead de El Poder tras el Trono.
Para que la aventura funcione, tienes que hacer que los Blucher sean
del todo inocentes y la verdadera amenaza les venga de otro lado.
Los jugadores grognards pueden negarse a tener algo que ver con
Matthias, Max o cualquier otro que se les acerque cuando lleguen a la
población. De ser así, déjales vender su carga y comprar suministros
donde quieran. Una vez lo hayan hecho, se encontrarán con un grupo
chusmoso de bellacos como ellos que celebran la fantástica suerte
que han tenido de que la gran y adinerada familia Blucher tuviera
una necesidad tan urgente de la carga que sea (que, por supuesto, es
justo la que los aventureros llevaban) y de que necesitaran un barco
para llevarla a Marienburgo. También están muy emocionados por la
amable invitación que han recibido a un gran acto social en la casa
de los Blucher.
126
dónde?
La primera cuestión que hay que resolver es si los PJs decidirán ir
río arriba, hacia Grissenwald, o río abajo, hacia Kemperbad. Cada
dirección tiene sus pros y sus contras. Kemperbad es más grande y
concurrida (lo mejor para esconderse entre la multitud), y también
está de camino a Altdorf e incluso Marienburgo. Si los aventureros
quieren alejarse lo antes posible, está claro que es la mejor elección.
Sin embargo, es posible que sus encuentros cada vez más peligrosos
con los sectarios de la Mano Púrpura los hagan dudar.
Grissenwald es pequeña en comparación, pero es posible que ahí consi-
deren a los aventureros héroes locales después de enfrentarse a bandidos
goblins, enanos problemáticos y una hechicera malvada. Más allá se en-
cuentran Nuln, las Montañas Grises y, al final, Bretonia y la provincia de
Wissenland, que lleva a las Montañas Negras y a los Reinos Fronterizos
sin ley. Cualquiera que sea el camino que tomen, los agentes de Blucher los
estarán vigilando; y dondequiera que vayan, Blucher en persona los estará
esperando tarde o temprano, tras establecer delegaciones temporales en
cualquier lugar donde su familia no esté presente.
Un alto en el camino
Si los aventureros han hecho un trabajo decente como mercaderes (las
reglas de comercio se hallan en el Compendio de Muerte en el Reik),
su barco estará cargado de mercancías procedentes de otros lugares del
río. Aunque no tengan artículos para comerciar, es probable que lleven
botín del castillo Wittgenstein que quieran convertir en dinero o, al
menos, que se lo tasen. También necesitarán provisiones y es posible
que algún tiempo para descansar y curarse. Dondequiera que se deten-
gan, el lugar parece estar bien, con el habitual bullicio en los muelles. La
mayoría de almacenes del muelle son propiedad de varias familias de
mercaderes, y las más grandes tienen muelles privados cerca. Algunos
almacenes tienen dos plantas, con oficinas en el piso superior.
Restriégales por la cara si quieres que ahora están
fuera, mirando, y entonces deja que un PJ Pícaro
oiga el rumor de que van a quemar un barco esta
noche, uno que lleva una carga de los Blucher con destino
a Marienburgo. Los aventureros pueden intervenir o no, pero el
incendio provocado es sólo un preludio a exigir a los Blucher dinero
por protegerlos, y éstos no son más que unos prósperos mercaderes.
El propio barco de los aventureros puede arder en otro incidente
distinto, quizás orquestado por una célula local de la Mano Púrpura;
o como un daño colateral, junto con otros barcos y algunos almace-
nes, cuando un incendiario demasiado entusiasta consigue quemar un
muelle entero. O puede sobrevivir, y ya te ocuparás de éste más tarde,
usando los recuadros titulados ‘La barcaza’ para inspirarte.
A fin de cuentas, lo que importa es que los aventureros partan hacia
Altdorf, todo lo demás se puede gestionar por el camino.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 8 - U N A LTO E N E L C A M I N O
LA BUENA GENTE DEL LUGAR
Cuando los aventureros atracan el barco en un muelle, se dan cuenta
de que hay dos hombres que les observan desde el exterior de un
gran almacén de dos plantas. Ambos van bien vestidos: uno es bajo
y joven, mientras que el otro es alto y viejo.
Los dos observan con atención a los aventureros mientras atracan, y
el más bajito parece ser el que más habla. Después de unos minutos,
el más alto vuelve al almacén y el otro se acerca al barco y entabla una
conversación amistosa. ¿Vienen de lejos? ¿Alguna noticia de río arriba
o río abajo? ¿Qué llevan? ¿Dónde lo han cargado? ¿Quieren venderlo
aquí (se llevarían un precio justo) o tienen otro destino? ¿Cómo está
el negocio en Altdorf, ahora mismo? ¿Por casualidad no conocerán a
un comerciante llamado Conrad Silbiger? ¿Conocen Nuln o saben de
algún barco cuya tripulación que tenga contactos allí?
Si se preguntan, el joven se presenta como Matthias Blucher, un
comerciante local. Pasar un Chequeo Normal (+20) de Sabiduría
académica (vías fluviales) permite descubrir que los Blucher son
una gran familia de mercaderes con relaciones en todo el río. El tipo
parece amistoso, se presenta como un posible patrón o cliente y ter-
mina la conversación sugiriendo que el capitán del grupo (el PJ que
parece estar al mando) debería hablar con Max Wagner, el anciano
que está arriba, en el almacén. ‘Dile’, añade, ‘que he dicho que sois justo
el tipo de personas que buscamos. Os recompensará como es debido’.
Un trato
Con una bienvenida así, puede que al menos un aventurero se dirija
al despacho que hay sobre el almacén. Es grande y no está ventila-
da, con dos oficinistas en sendos escritorios, anotando entradas en
grandes libros de contabilidad encuadernados en cuero. Max Wag-
ner, el hombre mayor del muelle, estudia un grueso fajo de papeles
con pesados sellos de cera que cuelgan de ellos. Es unos veinte años
mayor que Matthias y unas diez pulgadas más alto, y mientras el
joven se mostraba informal y amistoso, Max es imponente y tiene
aspecto de hombre de negocios. Puede que a los aventureros tengan
la impresión de que Max es el más importante de los dos, la cual es
errónea, pero es justo la que Matthias quiere dar.
Max levanta la vista cuando entran los aventureros, y les pregunta
a qué se dedican, aunque en realidad ha estado esperándolos. Des-
pués de que se presenten, les pregunta qué carga tienen para vender.
Cualquiera que sea la respuesta, aunque no sea nada, se frota las
manos y exclama: ‘¡Bien! Bien’. Lo hace a menudo, sobre todo, cuan-
do está un poco nervioso, como ahora. Es un buen mentiroso, pero
estas dos señales no le escapan a un observador atento.
Max explica que su negocio tiene una necesidad urgente de lo que
sea que lleven los aventureros: ‘¡Bien! ¡Qué bien! Qué encuentro tan
afortunado’. Después de enviar a un empleado a comprobar la cali-
dad del cargamento, acepta comprar éste a un 15% por encima de
su precio habitual. Con independencia de si los aventureros tie-
nen algo que vender o no, Max se ofrece a contratarlos a ellos y a
su barcaza para transportar un valioso cargamento a Marienburgo.
‘Todas nuestras embarcaciones ya están ocupadas’, explica, ‘y todos los
127
VIII
contratistas independientes parecen tener otros compromisos. ¿Pero es-
tán disponibles ahora mismo? ¿Sí? ¡Bien! Capitán, mientras usted y yo
completamos los conocimientos de embarque, el contrato y otros trámites,
tal vez su tripulación podría llevar el barco a... déjeme ver... ¿El muelle
número siete? Sí, el siete. La mercancía está en el almacén catorce, justo
enfrente. Este empleado mío puede dirigirlos’.
Manipular con cuidado
El PJ ‘capitán’ tiene la oportunidad de interrogar a Max sutilmente
mientras completan el papeleo. El nuevo amarre del barco está en la
zona de la familia Blucher, y la carga es porcelana fina con destino a
Marienburgo. ‘Muy frágil, sí, pero se vende muy bien’. Está previsto que
llegue al muelle al día siguiente por la tarde.
Es tarde, y los estibadores de la familia están ocupados con otros barcos,
así que el de los aventureros se descargará a primera hora de la maña-
na siguiente. El cargamento de Marienburgo se embarcará tan pronto
como llegue y, debido a su fragilidad, el proceso el proceso durará casi
todo el día, por lo que los aventureros deben prever que zarparán al
amanecer, dentro de dos días. Esto les da todo el día siguiente para
aprovisionarse y explorar la ciudad.
Si alguien menciona Nuln, Max parecerá desconcertado: necesita
un barco que descienda el río, no que lo remonte.
El contrato
Max ofrece 300 co por el trabajo, pagaderas al llegar al muelle de los
Blucher en Marienburgo, y explica que éstas son las condiciones ha-
bituales de la familia para los contratistas independientes. Se puede
negociar para que pague el 25% por adelantado, pero sólo entregará
el dinero cuando la barcaza esté cargada.
Cualquier personaje (o PNJ) con la habilidad Sabiduría aca-
démica (Derecho), verifica, sin necesidad de un Chequeo, que
el papeleo es perfectamente normal y está escrito en el habitual
lenguaje legal. La familia Blucher ha contratado a los aventure-
ros y su barco para llevar un cargamento a Marienburgo.
VIII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
LA LETRA PEQUEÑA
Desde el momento de la firma del contrato hasta la recepción de
la mercancía, al final del viaje, cualquier daño que sufra la carga lo
deberán pagar los aventureros: 'toda la responsabilidad, fiscal, legal
y mercantil de todo daño, destrucción, descomposición, deterioro,
depreciación, disminución, disolución, devaluación, devastación,
despojo o embargo (lícito o no), desfalco, desarticulación o aban-
dono, por cualquier causa y debidos a cualquier persona, circuns-
tancia, acción u omisión, salvo lo expresamente prohibido por la
Ley Imperial o mitigado en cualquier otra parte de este contrato,
que le ocurra al buque contratado o a la carga contratada, salvo
que sean causados de forma demostrable por la parte contratante
de la primera parte (la familia Blucher) o sus empleados o mientras
la embarcación esté bajo el pleno control de dicha parte o de sus
empleados; caso contrario, todas las reparaciones, sustituciones,
reformas, reembolsos, restituciones, reposiciones y otros medios
de subsanación necesarios de cualquier tipo correrán a cargo de la
parte contratante de la primera parte, y todas dichas reparaciones,
sustituciones, etc., deberán completarse en un plazo de tres meses
a partir de la notificación del daño, la destrucción, etc. a la parte
contratante de la primera parte’.
EL CUELLO DEL CISNE
Tras concluir el papeleo con los aventureros, Max les dice que los
verá al día siguiente. Mientras tanto, les recomienda comer y alojar-
se en la taberna El Cuello del Cisne, en el muelle. Una vez terminadas
las negociaciones, los PJs todavía tendrán una hora al menos hasta
la puesta de sol y podrán explorar el lugar y comprar provisiones.
Esta taberna se encuentra detrás de los muelles, lejos del almacén
de los Blucher. Es un edificio grande y bien cuidado, con el exte-
rior recién pintado. Dentro, huele a buena comida y a vino fuerte.
También hay dos largas mesas comunales en el centro de la sala,
con bancos a los lados. En el perímetro hay reservados, algunos con
cortinas o puertas que pueden cerrarse para tener más intimidad;
usarlos es gratuito, pero la cerveza o la comida que se sirve en ellos
cuesta 3 p más por ración. La clientela parece consistir sólo en mer-
caderes visitantes, y los precios son altos: un 25% más que los indi-
cados en el Capítulo 11: Guía del Consumidor de WJdR.
Es un lugar ideal para enterarse de noticias, cotilleos e información
de todo el Imperio, y en particular de los ríos. Sin embargo, la ma-
yoría de clientes son viajeros y es poco probable que vivan en la po-
blación en sí, por ello Max se lo ha recomendado a los aventureros.
Si los PJs preguntan sobre éste o Matthias, no servirá de mucho, ya
que sólo hay un solo tema de conversación esa noche: la destrucción
repentina e inexplicable del castillo Wittgenstein. Los habituales de
la barra sueltan teorías que van desde la inestabilidad geológica has-
ta una revuelta campesina, y unos pocos que saben de la reputación
maligna del castillo la atribuyen a la brujería o un castigo de Sigmar.
128
Los aventureros harían bien en guardar silencio pero, si empiezan
a presumir de sus heroicas hazañas en aquel malvado agujero del
Caos, nadie los creerá. Algunos se reirán, otros se burlarán, otros
los llamarán mentirosos, borrachos o lunáticos. Si persisten hasta el
punto de molestar a los otros clientes, los dos porteros de la taberna,
unos estibadores enormes que hacen las veces de camareros a cam-
bio de bebidas gratis, les enseñarán el camino de salida.
Lo mismo le ocurrirá a quien intente entrar en un reservado que
tenga la puerta cerrada o las cortinas echadas (un PJ con Etiqueta
[gremio] recordará que esto se considera una grosería) y a cualquie-
ra que parezca buscar pelea. Si los jugadores necesitan una pista,
puedes hacer que un PNJ forastero que vaya borracho o con ganas
de bronca cometa uno de estos pasos en falso y lo expulsen. Si pa-
rece que una pelea se va a ir de las manos, algunos clientes de la
posada saldrán corriendo y llamarán a la Guardia.
Si los aventureros entablan conversaciones activas con otros
clientes (o se limitan a escuchar a hurtadillas a los clientes más
borrachos), obtendrán algunos datos útiles. Si necesitas perfiles,
son todos mercaderes.
Alex Eisen
Este comerciante gregario y algo grosero acaba de vender su car-
gamento por un buen precio, y le pagará la bebida a cualquiera que
quiera escuchar las historias tediosas y autocomplacientes de sus
negocios. Dentro de dos días planea bajar por el río hasta Altdorf,
donde atracará el barco y se dirigirá al norte de Middenheim para
el carnaval de la ciudad.
¿No conocéis el carnaval? Amigos míos, ¡no habéis vivido! Hace que
la Schaffenfest de Bögenhafen parezca una broma. ¡Y tanto! Toda
una semana de espectáculos, actuaciones, bebidas, f iestas y... lo que
os apetezca. Sé lo que estáis pensando: pero si esos middenlanders no
tienen sentido del humor, y en otra ocasión estaría de acuerdo. Pero
en el carnaval... es otra cosa, ¿no lo veis? Tienen que soltarlo todo
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 8 - U N A LTO E N E L C A M I N O
de alguna forma, y lo juntan en una semana de locos. Lo sacan
del cuerpo, y ya están listos para pasarse el resto del año...con la
misma cara de amargado que un enano. Ah, no pretendía ofender,
amigo. ¿Quién quiere otra? ¡Camarero!’
Todo el mundo en la taberna conoce el carnaval de Middenheim,
y la mayoría se hará eco de los sentimientos de Alex. Los aven-
tureros ya tenían varias razones para ir a Middenheim y ahora
tienen otra.
Otto Gerber
Este adusto comerciante del norte viajaba río arriba cuando unos
piratas fluviales le robaron el barco y la carga, y ahora trata de con-
seguir cualquier trabajo que sea para volver a casa. Ofrecerá sus ser-
vicios como ‘consultor comercial’, haciendo presentaciones a cam-
bio de un porcentaje de los tratos que se cierren, y anda a la caza de
un pasaje barato (o gratuito) río abajo. Les hablará sobre la familia
Blucher a cambio de unos pocos chelines, pero insistirá en hacerlo
en un reservado, donde nadie pueda escuchar y beneficiarse de su
experiencia de forma gratuita.
Otto ha tratado varias veces con los Blucher y piensa que son hom-
bres de negocios serios. Quizá Matthias sea joven, pero dirige la
rama local de forma brillante (ni siquiera se tomó un descanso des-
pués de casarse). Los Blucher también comercian con armas, so-
bre todo con las de fabricación enana, que transportan desde las
Montañas Negras a Marienburgo, aunque lo mantienen en secreto.
Otto sospecha que, si se supiera, ningún elfo volvería a tratar con
los Blucher.
Ruairi Roddy
Ruairi es un hombre robusto que ha hecho su fortuna comerciando
con crin de caballo. Sabe de todos los temas, pero es experto en
pocos y le gusta regalar sus opiniones a cualquiera que quiera
escucharlas. ‘¿Queréis saber lo que le pasó a los Wittgenstein? Os
lo diré. Fueron los enanos. No, no. Yo sólo digo que estuve allí hace
cinco años, y vi a ese tipo rechonchito, mirad, y llevaba una pala.
¿Me seguís? Y los enanos, cavan túneles, ¿no? Yo sólo digo, y lo que
digo es cierto, que probablemente cavaron un gran agujero. Enorme,
¿verdad? Lo cavaron bajo el castillo para que se derrumbara. Es
lógico. ¿Me seguís?
Si los aventureros no ‘le siguen’, Ruairi se irá con desdén, en busca
de una audiencia más agradecida de su sabiduría, sólo para volver
luego, todavía más borracho. 'Así que ese castillo, ¿verdad? He estado
pensando en ello. Y sé lo quién lo hizo, ¿sí? Los hombres bestia... no, no os
marchéis. Yo sólo digo que se oye hablar de los hombres bestia, pero nunca
oyes hablar de los hombres pez, ¿verdad? Tiene que haber hombres pez.
Yo sólo digo que es lógico. Así que los hombres pez lo hicieron. Royendo la
orilla, ¿verdad? Es lógico...
129
VIII
Thierry Ostend
Este astuto hombre de las Tierras Desoladas vive para discutir, y
lo hace bien. Nada le llena mejor la velada que hacer que algún
forastero hable de la legislación sobre ballestas en Altdorf o de las
implicaciones de la prohibición del Emperador de quemar a los
mutantes. Lo que es molesto de verdad es que puede debatir desde
cualquier lado de la controversia. Incluso cambiará de bando en me-
dio de la discusión, sin admitir nunca que ha variado lo que estaba
diciendo y argumentará de forma tan hábil que nadie podrá probar-
lo. En resumen: es exasperante.
Ostend es un transportista local de Blucher, y Max le ha pedido
que vigile a los aventureros y le informe de con quién hablan y
qué preguntan. Se presentará a Max en los muelles a primera
hora del día siguiente. Otros mercaderes en el bar saben que es
cercano a los Blucher, así que hablarán con él, aunque a pocos de
ellos les guste. Lo verán más tarde discutiendo acaloradamente
con Ruairi Roddy.
Frida Bismarck
Esta comerciante de poca monta regresa a casa desde Marienburgo
y estará interesada en cualquier noticia que venga de río arriba. Ma-
rienburgo, dice, está en una guerra comercial. Las distintas facciones
de mercaderes están bajando los precios para perjudicar a los demás,
y pocas mercancías entran en la ciudad, ya que los mercaderes flu-
viales saben que no sacarán un precio justo por ellas hasta que la
guerra haya terminado.
Si los aventureros le dicen que están llevando un cargamento hacia
allí para los Blucher, mostrará curiosidad, ya que esta mañana le ha
preguntado a un empleado de los Blucher si necesitaban un trans-
portista para Marienburgo, y le han dicho que no. Otros mercaderes
consideran a Frida una renacuaja –es una transportista indepen-
diente con una barcaza de 20 pies– pero digna de confianza, en
esencia. No es el tipo de persona que provoque problemas.
VIII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
LA ESTIBA
La noche transcurrirá con tranquilidad y sin peleas, a menos que los
aventureros monten una. El viaje de vuelta al muelle es tranquilo,
y el barco está tal y como lo dejaron. A primera hora de la mañana
siguiente, los aventureros se verán despertados por unos golpes y
gritos que vienen de fuera del camarote. Un grupo de estibadores
está descargando el barco y trasladando la carga a un almacén de
los Blucher. Los intentos por detenerlos caen en saco roto a menos
que se los amenace con violencia, en cuyo caso todo el trabajo en el
muelle se detiene de manera repentina. No importa lo que suceda
y cuánto follón monten los aventureros, todo lo llevará Klaus, el
capataz, que supervisa la operación desde el muelle.
Si los aventureros le dan problemas, Klaus les hará la vida imposi-
ble. Pero si se muestran amables y educados (y, sobre todo, si le com-
pran cerveza o salchichas en una posada de la zona), se mostrará lo
bastante amigable.
Si dejan a los estibadores trabajar, la barcaza queda descargada an-
tes del mediodía. La nueva carga llega en carro a última hora de
la tarde. Los estibadores van con gran cuidado, ya que todas las
cajas están marcadas como ‘PORCELANA CATAYANA: FRÁ-
GIL’. Las cajas están cerradas con clavos y sólo contienen cerámica
vidriada de poca calidad y paja, en lugar de buena porcelana. Esto
sólo lo pueden descubrir si abren las cajas, cosa que Klaus hará todo
lo posible por evitar.
Nuestro barco, nuestra carga
Si los aventureros insisten en descargar el barco ellos, Klaus les ex-
plicará con toda tranquilidad que, según el contrato con la familia
Blucher, toda la carga y descarga deben realizarla trabajadores acre-
ditados por el gremio. Tal vez los aventureros quieran pasar el día
explorando el lugar. Habrán terminado de cargar hacia medianoche,
y les facilitarán el trabajo si no vuelven hasta entonces. Se asegurará
de que el barco no sufra ningún daño; y, si lo hubiera, la familia
Blucher les compensará por ello: eso también figura en el contrato
(ver ‘La letra pequeña’, pág. 128).
Si los aventureros deciden que dejan trabajar a los estibadores, ve
a ‘Una invitación’, un poco más adelante. Si pese a todo se niegan
a hacerlo, Klaus hará un gesto con la cabeza a un estibador, que
se irá y volverá con Max unos minutos después (ver ‘La furia de
Max’, pág. 131).
Una invitación
Cuando los aventureros se apartan, Klaus empieza a gritar órdenes a
la cuadrilla. De repente, se para, rebusca en un bolsillo de su jubón,
saca un trozo de pergamino y se lo da al grupo. Entrégales la ayuda
de juego 16.
Klaus repasa a los aventureros con la mirada mientras leen. ‘Supongo
que querréis ropa nueva’, dice, sin tapujos. ‘No os preocupéis por vuestro
barco, lo cuidaremos bien’. Luego, indica a los aventureros una calle de
la parte más rica de la población, donde se encuentran los mejores
sastres y tiendas de ropa.
130
Los aventureros pueden pasar el resto del día buscando ropa de
calidad para la noche. Los PJs con el Talento Etiqueta (gremio o
nobles) recordarán que es de buena educación llevar un detalle a
un acto de este tipo. Un Chequeo Normal (+20) de Tasar dirá al
PJ cuánto debe valer, para que no insulte a sus anfitriones con una
fruslería o se pongan en evidencia con algo extravagante e inapro-
piado. En este caso, un regalo que parezca que valga 2 co 6 cp más
o menos es ideal. Algo para la casa, pequeño pero de calidad, sería
lo más apropiado.
Quizá los aventureros se pregunten por qué invitan a una tripula-
ción tan corriente a un acto de tanto postín. De hecho, mientras
compran, los mercaderes de la ciudad les confirman la impresión de
que una invitación a una fiesta de los Blucher es como un billete de
entrada a la cúspide de la sociedad local.
Mientras recorren el lugar, los aventureros descubren que sólo hay
dos temas de conversación: el derrumbe del castillo Wittgenstein y
la fiesta de los Blucher. A lo largo del día llegan a los muelles barcos
con invitados y comida.
Una velada encantadora
La invitación es para las siete en punto, aunque, como es de espe-
rar, muchos invitados de clase alta llegarán elegantemente tarde. A
excepción de los PJs, no han invitado a nadie por debajo de Plata 3.
La casa de los Blucher es una gran mansión que está en el extremo
más alejado de la población, con 4 acres de terreno. Criados con
librea comprueban las invitaciones en la puerta. Negarán la entrada
a cualquiera que lleve ropa de trabajo, al igual que a cualquiera que
vaya armado y acorazado de manera ostentosa, aunque se permiten
las armas ‘de vestir’, como las espadas roperas o cualquier otra que
forme parte de un uniforme.
Llevarán a los invitados por un pasillo ornamentado hasta el recibidor,
donde se anunciarán sus nombres al entrar. A las nueve en punto ya hay
un centenar de invitados en la sala, todos vestidos de punta en blanco, y
al menos veinte sirvientes con bandejas de comida y vino. Los músicos
tocan danzas cortesanas desde una galería. Si los aventureros sintieron
que no encajaban en El Cuello del Cisne, aquí se sentirán completamen-
te fuera de lugar. Éstos no son el tipo de personas que tienen barcos y
almacenes, son los dueños de esas personas.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 8 - U N A LTO E N E L C A M I N O
LA FURIA DE MAX
A Max no le gustará que los aventureros se nieguen a dejar que sus
hombres hagan su trabajo. Se dirige hacia ellos hecho un energúmeno,
con la cara roja y las cejas erizadas. Los estibadores sonríen y se ríen
mientras pega a los aventureros una reprimenda muy pública.
‘La familia Blucher ha comprado su cargamento –a un precio exce-
lente, además– y les confía un contrato importante y rentable’, dice.
‘¿Así demuestran su gratitud? Si leen el contrato, confío en que saben
leer, dice claramente que su barco está al cuidado de la familia Blu-
cher mientras esté atracado aquí. ¿Son ustedes profesionales? ¡Pues
me gustaría que se comportaran como tales! La familia Blucher está
perdiendo dinero cada segundo que esta cuadrilla está parada, así
que, a menos que planeen compensar esa pérdida con sus propios
recursos, les sugiero que cumplan con el contrato y se hagan a un
lado. Nuestro acuerdo está escrito en piedra y no ha nacido litigante
que pueda anularlo’.
Si los aventureros deciden cooperar, pasa a ‘Una invitación’ (pág.
130). Si no, Max levantará las manos con un gesto teatral y se volverá
hacia la fila de estibadores.
‘Muy bien’, dice. ‘Si insisten en descargar la mercancía, también pue-
den cargar la nueva. El salario de la cuadrilla del muelle se descontará
de sus honorarios (los estibadores asienten, aplauden y hacen otros
ruidos de aprobación), así como el coste de cualquier rotura. Además,
si este barco no está listo para salir al amanecer, también se aplicarán
recargos por retraso en zarpar, según lo estipulado en el contrato.
Buenos días tengan’.
Los aventureros no reconocerán a nadie, excepto a Matthias
Blucher, que habla con alguien que lleva un lujoso collar con
insignias (seguramente se trate del alcalde). Es muy probable que la
elegante joven que tiene al lado sea su esposa: los PJs que pasen un
Chequeo Desafiante (+0) de Inteligencia notarán que la mujer les
recuerda a alguien, pero no serán capaces de recordar a quién (ver
‘El contrato de Oldenhaller’, más adelante).
Después de unos minutos, Max aparece, les saluda y se esfuerza
por presentarles a algunas personas: Jacques y Henri (dos papeleros
bretones), Roberto de Tilea (un viajero y comerciante de renombre),
Dirk (un joven y brillante empresario de Carroburgo), Miguel de
Estalia (en busca de nuevas posibilidades de negocio) y otros de esa
índole. La mayoría son amables al principio, pero la conversación
suele decaer cuando descubren que los aventureros sólo son la
tripulación de un barco mercante.
Después de una media hora, un PJ verá a alguien más que parece
estar pasándolo tan mal como ellos. Si no se presentan, éste
se acercará a ellos y se dará a conocer como Rudolf Meier, un
comerciante de Nuln que va a Marienburgo por negocios. Los
primos de Frau Blucher (NdA: nada que ver con la dama de llaves de
Rousseaux) echaron a su empresa del negocio a principios de este
año, y está colérico por ello.
131
VIII
Gira sobre sus talones y se aleja a grandes zancadas, mientras los
aventureros ven cómo los estibadores no van a ninguna parte. En vez
de ello, se acomodan en sacos y barriles, sacan pipas, petacas y barajas
de cartas y observan con medio interés divertido el trabajo de los
aventureros. Aunque no tratan de estorbar a los aventureros, tampoco
se esfuerzan por apartarse del camino. Cualquier error o desgracia pro-
voca comentarios burlones, y alguna que otra vez ponen la zancadilla a
un PJ que lleva un saco pesado, una caja o un barril. Los aventureros
no pueden utilizar las grúas del muelle o cualquier otra cosa que no
salga de su barco. Todos los montacargas, elevadores, cuerdas, sacos y
carretillas son de uso exclusivo de los miembros del gremio.
No hay vueltra atrás
Klaus se asegurará de que los aventureros no intenten zarpar sin más:
la carga pertenece a los Blucher y no va a ir a ninguna parte, excepto
a un almacén de la familia. La descarga terminará justo cuando llegue
la nueva, y la estiba no se completará hasta las primeras horas de la
mañana. Klaus sigue allí, respaldado por algunos hombres, y se niega
con calma pero con firmeza a que los aventureros se vayan antes de
que Max haya inspeccionado y comprobado la carga. Klaus lo espera
para poco después de primera hora de la mañana, y sugiere, otra vez
con calma pero con mucha firmeza, que los aventureros duerman un
poco mientras tanto. Poco después de que los exhaustos aventureros
se retiren, una mano invisible tira una lámpara de aceite encendida en
la bodega del barco (ver ‘Se terminó la fiesta’, pág. 132).
‘Miradlos’, dice, conteniendo a duras penas un gruñido en la voz,
‘Herr y Frau Blucher, la comidilla del pueblo en esta feliz ocasión, como
si tuvieran las manos limpias. Son unos delincuentes, los dos. Perdí mi
sustento por culpa de ese matrimonio: en cuanto se pusieron los anillos, el
vino barato bretón inundó Nuln como si hubiera reventado una presa.
Si es que los Blucher y los Oldenhaller...’. Si el nombre Oldenhaller no
les suena, el recuadro ‘El contrato de Oldenhaller’ de la pág. 134
sugiere algunas alternativas.
Sea cual sea el nombre de soltera de Karoline, ahora se dan cuenta
de por qué su rostro les resultaba familiar: es pariente de alguien
a quien han conocido (o, al menos, con quien se han cruzado)
en algún momento de sus aventuras. Rudolf está muy dispuesto
a confirmar los detalles. Albrecht Oldenhaller es hermano de la
mujer, y Rudolf estará interesado en cualquier información que los
aventureros puedan tener sobre él, sobre todo si se puede usar su
contra. Por su parte, Rudolf no puede ofrecerles mucho, ya que no
ha visto al hombre desde hace al menos seis meses.
La fiesta continúa hasta poco antes de la medianoche, cuando la
mayoría de invitados marchan en elegantes carrozas. Nadie tiene
nada que decir sobre Karoline o su familia: el matrimonio fue un
poco por interés, sin duda, pero ¿no funcionan así los negocios?
VIII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
SE ACABÓ LA FIESTA
Cuando los aventureros regresan a los muelles, ven un resplandor en
el horizonte, detrás de los edificios. Algo arde en la distancia. Cuan-
do el malecón está a la vista, ven que se trata de su precioso barco.
La gente se apresura a rodearlo, usando cubos y bombas de mano
para apagar las llamas. Tardarán unos diez minutos en extinguir el
incendio, o menos si los aventureros utilizan la magia adecuada.
El barco sigue a flote, pero los daños son considerables: la bodega
principal y la carga están quemadas y el mástil está tan dañado que
debe cambiarse. Las llamas han arrasado la parte delantera del bar-
co, y muchas posesiones de los miembros del grupo se han reducido
a cenizas o a metal retorcido.
Puedes decidir qué sobrevive a las llamas, en el caso de que algo
lo haga, sobre todo si hay algún objeto que dé demasiado poder al
grupo, o los jugadores pueden tirar por cada objeto (usando una
probabilidad del 50%, por ejemplo). Irónicamente, una de las pocas
cosas que sale ilesa es la copia del contrato que firmaron con Max
el día anterior.
Los estibadores están confusos sobre lo ocurrido. Alguien ha tirado
una lámpara de aceite, dicen, pero nadie sabe quién... o nadie quiere
admitirlo. Klaus, el jefe de la cuadrilla, con el rostro ennegrecido
por el humo, hace las mismas preguntas que los aventureros, pero
no obtiene mejores respuestas.
Se trata de un incendio provocado, por supuesto. Un empleado de
confianza, siguiendo instrucciones de Max, ha tirado una lámpara
de aceite detrás de algunas cajas en la bodega cuando no había nadie
más a bordo y se ha esfumado antes de que se alzaran las llamas.
Estaba bien planeado: no es la primera vez que se le pide a Max
que organice algo así. Los estibadores no saben nada, o saben que es
mejor no decir nada, e incluso Klaus está en la inopia.
132
Una media hora después de que se apague el incendio, Mat-
thias Blucher llega a los muelles, con un abrigo de viaje sobre
sus finas ropas, acompañado de un par de sirvientes con cara de
pocos amigos. Examina los daños con horror e interroga sobre
lo sucedido a Klaus, que está igual de conmocionado. ¿Qué se ha
perdido? ¿Ha muerto alguien? ¿Hay señales de sabotaje? ¿Quién
es el responsable? Bueno, Klaus debe averiguarlo. Luego se diri-
ge a los aventureros:
‘Esto es una tragedia, pero que no cunda el pánico. Pasad esta noche en El
Cuello del Cisne, decidle al posadero que corre a cuenta de Max, y venid
a la oficina por la mañana. Puede que sepamos más para entonces, pero
en cualquier caso, me aseguraré de que todo esté resuelto. ¿Todo bien?
Perfecto. Ahora, si me disculpáis, hay mucho que hacer. Dormid si podéis,
mañana será un día muy ajetreado’. Después de darle unas pocas ór-
denes a Klaus, Matthias vuelve a su casa.
El Cuello del Cisne todavía está abierto, y los aventureros consegui-
rán habitaciones allí sin problemas. Los clientes del bar se mostra-
rán comprensivos con la pérdida del barco, pero estarán más inte-
resados en pedir a los aventureros información sobre la fiesta de los
Blucher: quién estaba allí, quién hablaba con quién, cómo estaban
sazonados los canapés y otras preguntas igual de intrascendentes.
No saben nada del incendio, aunque alguien menciona que este lu-
gar tiene una mala reputación por los incendios en los muelles, pero
ésta es la primera vez que arde algo de los Blucher.
Más tarde, Thierry Ostend se acerca a ellos. No tiene ningu-
na información útil sobre el barco quemado, pero quiere hablar
de Middenheim. ¿Los aventureros han estado alguna vez allí?
¿Qué saben del lugar? Si le preguntan por qué quiere saberlo, se
encogerá de hombros: ha estado pensando en ir al carnaval de
Middenheim en un par de semanas. Se dice que es la mejor feria
del Imperio, con grandes oportunidades para hacer tratos con
mercaderes de todo el Viejo Mundo.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 8 - U N A LTO E N E L C A M I N O
EL SALVAMENTO DEL BARCO
La quema de la barcaza de los aventureros es un acontecimiento
grabado en la en la memoria de muchos de los que jugaron Carroña
en el Reik como parte de la edición de Hogshead de 1998 de El
Poder tras el Trono.
‘James Wallis me ha quemado el barco’ se convirtió en un grito
de indignación en las comunidades online de WJdR, y cualquier
buscador todavía puede encontrar varios blogs y foros indignados y
la respuesta de James, contundente pero hilarante. Los jugadores que
han sufrido esta trágica y notoria pérdida –o han oído hablar de ella,
al menos– harán todo lo posible para evitar que vuelva a ocurrir.
¿Por qué quemar el barco?
Por el bien de la trama de la campaña, es importante que los aven-
tureros vayan a Middenheim. El viaje es por tierra desde Altdorf,
por lo que tendrían que dejar el barco en la capital de todos modos
o quedar tan absortos en los viajes fluviales y el comercio que se
pasarían meses o años surcando las vías fluviales. Además de retrasar
o dejar de lado el resto de la campaña, esto provoca dos problemas
La gestión de la desgracia
Por la mañana, Matthias Blucher espera a los aventureros en la ofi-
cina. No puede ofrecer ninguna explicación sobre el incendio: sus
investigaciones han sido infructuosas.
Como el cargamento ha quedado destruido, el trabajo de Marien-
burgo queda cancelado, pero se siente mal por dejar a los aventure-
ros en la estacada, y les ofrece otro trabajo: llevar a Middenheim un
cargamento pequeño pero valioso. Este trabajo se paga con 200 co,
la mitad ahora y la otra mitad a la entrega. Hay un contrato y una
bolsa de monedas (100 co, la primera mitad del pago) en el escrito-
rio de Matthias. Sólo falta firmar el contrato.
Si le preguntan por el barco, Matthias se encoge de hombros con
simpatía. ‘Es una lástima’, dice, ‘pero no es mi responsabilidad’. Si pasa
un Chequeo Desafiante (+0) de Inteligencia o Normal (+20) de
Sabiduría académica (ley), un PJ puede recordar la cláusula del
contrato relativo a las reparaciones (ver ‘La letra pequeña’, pág.
128), ya sea por leerla o por la mención a ella que hizo Klaus en
los muelles el día anterior. Sorprendido, Blucher pide una copia del
contrato y lo estudia con detenimiento.
‘Sí’, dice al cabo de un minuto. ‘ Ya veo, estas reparaciones son mi res-
ponsabilidad, en efecto. Un hombre muy justo, nuestro Max. Debo sa-
carlo de ese mal hábito en algún momento. Me encargaré de que reparen
vuestro barco, pero sólo lo justo para que flote, y el trabajo llevará al me-
nos un mes. Aun así, tendréis tiempo de sobra para llegar a Middenheim
y volver, e incluso para disfrutar unos días del carnaval’.
Matthias señala una caja que hay en un rincón del despacho, cu-
bierta de sellos de cera que harán evidente cualquier manipulación.
Mide cerca de 2 pies por cada lado, pesa unas 100 lbs y tiene una
133
VIII
serios: uno de mecánica y otro narrativo.
‘Grindear’ el río aumenta la riqueza y la experiencia del grupo
y, si se prolonga demasiado, se corre el riesgo de que los episodios
restantes de El Enemigo Interior resulten menos desafiantes.
Si los aventureros no están en Middenheim para el carnaval de este
año, no podrán frustrar el maligno plan en El Poder tras el Trono,
y la ciudad caerá. En consecuencia, los acontecimientos de La Rata
Cornuda podrían devastar el Imperio y, al no poder afrontar los retos
que plantea El Imperio en Ruinas, los aventureros sólo consiguen que
todo el Viejo Mundo quede indefenso ante las fuerzas del Caos.
Por un medio u otro, es importante que los PJs y el barco se separen,
pero no tiene que ser aquí ni tiene que ser ahora. Los jugadores grog-
nards sentirán una sensación de triunfo indescriptible si son capaces
de detener al incendiario y salvar su amado barco, y tal vez debas
permitirles hacerlo. Habrá muchas oportunidades más de destruirlo
antes de que termine este capítulo, y los recuadros titulados ‘La
barcaza’ presentan muchas opciones para ello.
inscripción que pone: ‘Frágil’, en pintura roja en cada cara visible.
La parte superior también está marcada con: ‘Este lado hacia arriba.
No volcar’. En la parte superior de la caja hay una carta, también
sellada, dirigida a un tal capitán Scharlach, en Las llaves cruzadas,
en la calle Hoffen.
‘Recordad tres cosas’, dice Matthias. ‘Este envío es frágil, confidencial
y urgente. Si la caja se manipula o si cualquier parte de su contenido se
rompe, el destinatario puede rechazar la entrega, y lo hará. Asimismo, si
no se lleva antes del inicio de la semana de Carnaval, también la recha-
zarán. Así que id rápido, mantenedla a salvo y entregadla a tiempo. Y
luego, ¿por qué no os tomáis unos días para disfrutar del carnaval? Me
han hablado muy bien de él. El barco estará listo para cuando volváis’.
Matthias no sabe a ciencia cierta qué destino les espera a los aven-
tureros en Middenheim, pero no espera que regresen. Sí que piensa
reparar los daños de la barcaza, pero para incorporarla a la flota de
los Blucher: contando el coste de las reparaciones, vale más de lo
que está pagando a los aventureros por entregar esa caja.
La caja
Se ha aconsejado a los aventureros que no investiguen el contenido
del envío, pero la tentación puede ser demasiado grande. El proble-
ma de mirar dentro de la caja o la carta sin tocar los sellos podría ser
muy entretenido de resolver.
La caja contiene varios artículos, protegidos con paja. Es importan-
te que el número de objetos sea el mismo que el de aventureros en el
grupo más uno. No importa cuáles sean los artículos, ya que Max los
compró al tuntún en una casa de empeños por orden de Matthias.
Las posibilidades incluyen una vieja vaina oxidada (sin la espada),
una urraca de peluche, una gran vieira, una capa de peregrino cu-
VIII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
EL CONTRATO DE OLDENHALLER
Albrecht Oldenhaller de Nuln era también el patrón en El contrato de
Oldenhaller, la aventura introductoria de la primera edición de WJdR.
Si los jugadores no han oído hablar de él, hay otros PNJs que podrían
ocupar su lugar: elige el nombre que mejor se adapte a la campaña.
Sombras que se alargan
Cualquier mercader de Bögenhafen (suponiendo que hayan sobrevi-
vido y el pueblo no quedara destruido al final de El Enemigo en las
Sombras) podría haberse visto abordado por agentes de la Mano
Púrpura, que querían saber acerca de una persona que llegó en una di-
ligencia y se dirigió a las oficinas de abogados de Lock, Stock y Barl.
La secta no tiene ninguna célula en la ciudad. Quizá nunca la tuvo,
puede que Adolphus Kuftsos terminara con ella antes de que comen-
zara la aventura, o tal vez Gideon los alejó para despejar el terreno
para sus propios planes. Sin embargo, el comerciante confirmó sus
sospechas y ha estado usando los contactos que su familiar tiene río
arriba y abajo para ayudar a la secta a seguir los movimientos de
los aventureros. Es una de las razones por la que la Mano Púrpura
estaba esperando a los aventureros dondequiera que fueran, como
puede que descubran.
Es probable que Johannes Teugen esté muerto a estas alturas, junto
con su hermano Karl. Sin embargo, el negocio familiar podría ha-
berlo asumido un primo de Altdorf o Middenheim que, sin que lo
sepa el resto de la familia, es un miembro de la Mano Púrpura o
de alguna manera está controlado por ésta. Karoline podría ser la
hermana o la prima de Johannes pero, en cualquier caso, Matthias y
ella tienen motivos para traicionar a los aventureros.
Es posible que la familia Haagen se cuente entre los contactos comer-
ciales de los Blucher en Marienburgo, y un matrimonio entre un hijo
de los Blucher y una hija de los Haagen fortalecería a ambas casas.
Un primo de los Haagen, tal vez con sede en Altdorf, ha recibido
órdenes de agentes locales de la Mano Púrpura para ayudarlos a
capturar al magister fugitivo.
Hieronymus Ruggbroder concertó el matrimonio de su nieta Ka-
roline con Matthias Blucher para contrarrestar la creciente presión
de la casa Teugen. Si los aventureros llegaron a cruzarse con los
Ruggbroder durante su estancia en Bögenhafen (destruyendo por error
el almacén 17, por ejemplo), la familia estará más que encantada de
ayudar a tropezar a sus enemigos.
Puede que Franz Steinhäger no haya sobrevivido a los acontecimien-
tos de Bögenhafen, pero su familia odiará a los aventureros por traer
el escándalo y será fácil persuadirla para que coopere con cualquiera
que desee hacerles daño. Al igual que los Ruggbroder, esta familia
tiene contactos arriba y abajo del río, hasta Altdorf y más allá.
La familia Magirius no se cuenta entre la élite de los mercaderes de
Bögenhafen, pero una alianza matrimonial con los Blucher ayudaría a
sus ambiciones. Culpan a los aventureros del asesinato de Friedrich
134
Magirius, a quien están mitificando de manera activa y convirtiendo
en un hombre valiente y recto que vio la corrupción dentro del Gre-
mio de Mercaderes, tomó medidas audaces para detenerla y murió
asesinado por los rufianes irresponsables que había contratado para
hacer el trabajo
Nuevos amigos
Desde que abandonaron Bögenhafen, los aventureros han tenido opor-
tunidades de hacer más enemigos. Si te inventaste una familia de
comerciantes para cualquier parte de esta aventura, sobre todo si el
grupo se las arregló de alguna manera para ir en otra dirección, ésta
es una oportunidad para traerla de vuelta. Matthias se casó con una
hija de esa casa; y, a cambio de un favor de la célula local de la
Mano Púrpura, sus suegros lo llaman para que los ayude a llevar al
magister a Middenheim.
Si los aventureros rescataron a Elvyra Kleinestun del granero rojo
(pág. 16), tendrán un enemigo en Altdorf: el demonólogo Alberich
Hollzauber. Éste podría tener vínculos con la Mano Púrpura y, si
los Blucher son discretos y permisivos con el tipo de mercancías que
transportan, podría ser un cliente valioso. No es el cuñado ideal, para
nada, pero el vínculo matrimonial no es estrictamente necesario para
que esta parte de la historia funcione.
¿El último de los von Wittgenstein?
¿Quién dice que la Mano Púrpura sea la única secta con la que tienen
trato los Blucher? Puede que también suministren todo tipo de sustancias
ilícitas al Cetro de Jade, una secta de Slaanesh. Es posible que, por
algún medio mágico, la noticia de la destrucción del castillo Wittgenstein
llegue a oídos de Gotthard en la lejana Middenheim. Indignado por la
desaparición del ‘hogar’ de su familia, si es que se le podía llamar así,
Gotthard ha utilizado su influencia con el Cetro de Jade para pedir que
envíen a los PJs a Middenheim. Matthias, encantadísimo de cobrar de
dos clientes por el mismo trabajo, ha avisado a ambas sectas del próximo
viaje de los PJs a Middenheim. Por lo que a él respecta, pueden matarse
por el ‘paquete’ una vez éste llegue a su destino.
En este escenario, Karoline podría ser la hija de un comerciante de
Middenheim que también trata con Gotthard (con el alias de Wa-
llenstein). Hasta podría ser una simpatizante del Cetro de Jade, que
difunde la palabra en esta población. O bien podría ser una descen-
diente desconocida de la familia Wittgenstein, una prima o hermana
de Gotthard. Imagina la cara de los jugadores cuando Rudolf diga
‘Si es que los Blucher y los Wittgenstein...’, aunque esto requerirá
algunos cambios en la historia de Rudolf y en su lugar de origen.
Un vínculo con Gotthard von Wittgenstein reforzaría la motivación de
los aventureros para ir a Middenheim, pero es probable que así estén
más alerta y sean menos fáciles de engañar. Además, se encontrarán
con los sectarios del Cetro de Jade, además de los de la Mano Púr-
pura, y la bienvenida que les tiene pensada cada secta para capturarlos
e interrogarlos se convertirá en una confusa batalla a tres bandas, ya
que las dos sectas rivales lucharán por capturarlos.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 8 - U N A LTO E N E L C A M I N O
bierta de insignias de santuarios de todo el Imperio, una calavera de
perro, una copa de peltre sin adornos y un libro manuscrito titula-
do Diario de Hieronymous Prosch, 2487-2488, que revela que Herr
Prosch era un comerciante de lana que bebía demasiado y tenía una
aventura con la doncella de su esposa.
La carta es la ayuda de juego 17. Puede que tengas que hacer una
copia manuscrita de esta carta para los jugadores y cambiar el nú-
mero de artículos y el nombre del contacto, según sea necesario. El
número de objetos mencionados en la carta debe ser el mismo que
aventureros tenga el grupo, que no puede ser seis. Además, la caja
debe contener un objeto más de lo que indica la carta. Deberán
cambiarse el nombre del contacto y su relación con Blucher si es
necesario (ver ‘El contrato de Oldenhaller’, pág. 134).
Queda claro por la carta –que casi seguro que leen los PJs a pe-
sar de los sellos –que alguien relacionado con Oldenhaller quiere
que los aventureros vayan a Middenheim. Aunque supongan que la
Mano Púrpura está involucrada de alguna manera, no pueden estar
seguros. Max y Matthias sólo saben que un contacto lejano los ha
contratado para asegurarse de que el grupo vaya a Middenheim.
Complicaciones menores
Si los aventureros recelan, puede haber algunos robos, torturas, ex-
torsiones, derramamientos de sangre y otros tejemanejes imprevis-
tos. Hay muy poco que puedan descubrir, pero se da una breve lista:
Una carta incompleta
En la oficina que tiene Matthias Blucher en el almacén, mirar en la
estufa de hierro puede revelar una carta medio quemada: la ayuda
de juego 18. Es posible que tengas que rehacerla si no utilizas a
Oldenhaller como contacto.
135
VIII
LA BARCAZA:
EN POS DEL INCENDIARIO
Es posible que los PJs decidan irse de la fiesta antes de tiempo,
sobre todo si les preocupa la seguridad del barco. Dependiendo del
resultado que quieras, tienes varias opciones.
Una es dejar que la situación se desarrolle. Los aventureros llegan
al muelle a tiempo para ver una figura salir de las sombras mientras
los estibadores están distraídos y lanzar una lámpara de aceite a la
bodega. El fuego se contiene antes de que pueda causar algún daño
serio al barco o a la carga, y tal vez atrapen al incendiario tras una
persecución larga y tortuosa entre almacenes y callejones.
Max se ha asegurado de que el incendiario no sepa nada sobre quién
le contrató: ha utilizado una sucesión de intermediarios, todos los
cuales se van del lugar en largos viajes tan pronto como capturan
al incendiario. La Guardia no está interesada en perder tiempo y
efectivos en investigar un delito que casi no ha causado daños, y los
aventureros están en un callejón sin salida. Ya habrá otras oportuni-
dades de privar a los aventureros de la barcaza más adelante.
Podrías poner obstáculos en el camino para impedirles llegar a los
muelles a tiempo. Cabe la opción de que Matthias les insista en que
se queden hasta el brindis final por la feliz pareja, que pone fin a la
fiesta a medianoche. Quizás un carro volcado o un edificio en llamas
bloqueen el camino a los muelles, lo que los obligaría a dar un ro-
deo. El incendiario podría utilizar la magia en lugar de una lámpara
de aceite para iniciar el fuego y escapar sin ser visto o podría tener
un Movimiento silencioso excepcional, junto con otras Habilidades
y Talentos para evadir la captura. Aunque los aventureros rechacen la
invitación a la fiesta y dediquen todos sus recursos a vigilar el barco,
es posible que no vean el fuego o qué lo ha iniciado hasta que sea
demasiado tarde.
Comprobación de antecedentes
La gente del lugar suele apreciar a los Blucher, que tienen fama de
mercaderes astutos. Si los PJs preguntan cómo de astutos son, unas
pocas monedas en las manos adecuadas los llevarán hasta Hans
Bach, que antes era un mercader y ahora es un mendigo borracho.
A cambio de unos tragos, les cuenta una larga y triste historia de
cómo los Blucher arruinaron de manera sistemática su negocio me-
diante competencia desleal, sabotaje y falsas acusaciones, después de
haber insultado a la hermana de Blucher. Otros mercaderes pueden
confirmarlo, aunque con cautela.
Benefactores ofendidos
Matthias y Max responderán mal a la intimidación. Agresivos y
cortantes, mantienen la pretensión de que les están haciendo un
favor, y pueden amenazarlos con rescindir el acuerdo y llevarlos a
los tribunales por incumplimiento de contrato, abuso de confianza,
fraude, piratería, brujería y otros delitos.
VIII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
no nos incumbe por qué mis jefes
tan ansiosos de hablar con esta gente. Como
he dicho, no puedo nombrar la orden secreta a la que
pertenecen, pero no carecen de poder e influencia, aunque de
un tipo cuestionable. Por eso y porque me han ayudado en
el pasado, estoy seguro de que su buena opinión podría ser
valiosa para nuestras dos familias. Si das con ellos, envíalos
a Middenheim, al capitán Scharlach, en Las Llaves
Cruzadas de la calle Hoffen.
Confío en que tu querida Karoline y tú estéis bien,,
Albrecht Oldenhaller.
Max es inmune por completo a los sobornos, y su lealtad a los Blu-
cher es absoluta. Aunque Klaus está más que dispuesto a hablar de
sus empleadores, ha visto que son bastante decentes como patronos
y, por desgracia, sabe muy poco de los PJs.
Si secuestran a Matthias, se enviará a la Guardia en media hora. El
mercader es un hombre importante por esas tierras, y su ausencia se
hará notar. El secuestro es un delito grave con penas muy duras, y
cualquier tortura o daño físico que sufra empeorará las cosas. Aun-
que consigan evitar que el barco arda, puede que lo encuentren ro-
deado de vigilantes con armadura hasta las cejas y se vean obligados
a abandonarlo para escapar de ahí.
Por otro lado, Thierry Ostend, sólo es leal a sí mismo, es muy
receptivo a los sobornos y además responde bien (y a gritos) a las
amenazas. Admitirá que Max le pidió que vigilara a los aventure-
ros y que le informara de con quién hablaban y qué decían, tanto
en la taberna como en la fiesta. También le dijo que los conven-
ciera de las delicias del carnaval de Middenheim. No sabe nada
más, pero eso debería bastar para confirmar algunas sospechas de
los aventureros al menos.
‘¡Es una trampa!’
Dado el número de pistas que apuntan a Middenheim y la canti-
dad de PNJs en este capítulo que cuentan maravillas de la ciudad y
su carnaval (por no mencionar el conveniente encargo de llevar el
paquete hacia allí), es posible que los aventureros sospechen que los
están enviando a una trampa. Sin embargo, si no siguen el juego, no
repararán su barco. Además, si han encontrado la ayuda de juego
18, las palabras ‘orden secreta’ y ‘poder e influencia, aunque de un
tipo cuestionable’ deberían hacerlos pensar que aquí hay una secta
del Caos pidiendo a gritos que terminen con ella. Pueden deducir
136
que Blucher es una marioneta, y si le siguen la corriente, tienen la
posibilidad de descubrir quién mueve los hilos. Si son precavidos,
tienen una buena oportunidad de acabar con esta amenaza de una
vez por todas.
Una vez hecho esto, pueden volver a reclamar su barco y el resto del
pago. Blucher no puede retractarse sin confesar su parte en el pastel,
y para entonces los aventureros quizá tengan algo más sobre él y su
familia: suficiente para alguna extorsión provechosa o que les haga
favores de por vida.
UN PASAJE A ALTDORF
El camino más rápido a Middenheim pasa por Altdorf. Como
es posible que no tengan barco (pero mira el recuadro para
grognards: ‘El salvamento del barco’, pág. 133), Matthias les
ha reservado un pasaje a cargo de la empresa en el Salmón
Azul. La barcaza es propiedad de Alex Eisen (véase El Cuello
del Cisne, pág. 128), que parte hacia Altdorf con un cargamen-
to de paños.
El Salmón Azul es grande, tiene una tripulación de cinco per-
sonas y promete alcanzar una buena velocidad: el viaje no de-
bería de durar más de siete u ocho días. Tiene poco espacio
para el alojamiento, pero no es insoportable, y en la bodega
cabe el paquete sobradamente. Si los aventureros no trabajan
para Blucher y tienen que pagarse el billete hasta Altdorf, les
cuesta 4 co por persona.
LA BARCAZA:
LOS PELIGROS DEL VIAJE
Si el barco de los aventureros no ha quedado inutilizado conforme
al plan de Matthias Blucher, tienen muchos números de que les
ocurra un accidente en el viaje a Altdorf. La sección ‘La vida fluvial
en el Imperio’ del Compendio de Muerte en el Reik cubre todo
tipo de peligros y encuentros que podrían dañar la barcaza, desde
escollos ocultos invisibles hasta piratas del río.
Lo peor sería que sufriera daños lo bastante graves para requerir
dos o tres días de reparaciones, nada serio, pero suficiente para que
los aventureros se retrasen respecto al calendario. El carpintero de
ribera al que consultan les dice que, por mucho que le guste que le
paguen más, ninguna cantidad de dinero puede acelerar el trabajo.
Justo cuando los aventureros están maldiciendo su suerte y pre-
guntándose qué hacer, aparecen Alex Eisen y el Salmón Azul. Los
reconoce de El Cuello del Cisne y les pregunta qué les pasa. Los
llevará con gusto hasta Altdorf (por un precio) pero tendrán que
dejar la barcaza aquí y volver a por ella más tarde.
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 8 - U N A LTO E N E L C A M I N O VIII
Un hombre razonable
Lo único que los aventureros descubrirán en el viaje es que Alex Ei- LA BARCAZA:
sen es un hombre muy grosero que piensa que su voz y sus opiniones TRANSBORDO INNECESARIO
suenan mejor que cualquier música. Es un hombre muy ignorante,
lleno de prejuicios, que desconfía con vehemencia de la mayoría de la Si el barco de los aventureros todavía está intacto y en condiciones de
gente, fuera su estrecha experiencia. Si se le cuestiona esto, responderá navegar, pueden ir a Altdorf por sus propios medios. Esto no cambia
con rapidez ‘Yo soy un hombre razonable, y nadie puede decir que tenga nada del viaje, excepto que no necesitan soportar la compañía de Alex
prejuicios: no os habría aceptado si no trabajarais para la familia Blucher. Eisen. Sin embargo, deberás hacer algunos cambios cuando lleguen a
¿Elfos? ¿Enanos? La verdad, no sé cómo podéis soportar viajar con ellos. la capital (ver ‘La barcaza: última parada’, pág. 138)
Está claro que los orejas picudas no son de fiar, y no me hagáis hablar de
los retacos. Os lo digo yo, Middenheim ha hecho bien en poner esos nuevos
impuestos’. PERSONAJES NO JUGADORES
Habrá más información sobre estos nuevos y controvertidos impues-
tos de Middenheim en El Poder tras el Trono. Si los aventureros pre-
guntan a Alex sobre éstos o dan a entender que no han oído hablar de
ellos, Alex sonreirá con malicia. ‘Oh, sí’, dice, ‘están poniendo impuestos
a los elfos y a los enanos. Es lógico, con todos los problemas que causan’.
Por supuesto, Alex se esfuerza por sacar a relucir algún problema en
particular que le hayan causado, pero rechaza cualquier intento de
convencerlo de lo contrario.

En base a esta muestra de su conversación, es posible que la mayoría

de aventureros decidan que sería mejor separarse en Altdorf que con-
tinuar el viaje en compañía de Alex.

Altdorf
Por fin, el Salmón Azul atraca en Altdorf. Alex se marcha para encon-
trar un comprador para la carga y los aventureros se quedan para or-
ganizar el transporte a Middenheim. Todo esto se trata en la siguiente
parte de la campaña, El Poder tras el Trono.
RESOLUCIÓN
Recompensas
Aparte de los puntos que concedas al final de cada sesión por realizar
una buena interpretación y tener ideas ingeniosas, deberías dar PX
por lo siguiente:
0 10 puntos por firmar el contrato de los Blucher.
0 15 puntos por leer la letra pequeña.
0 5 puntos por cada PNJ importante con el que los PJs hablen
en El Cuello del Cisne.
0 10 puntos por dejar que Klaus siga con la descarga del barco.
0 10 puntos por cada PJ que se vista con corrección para la fiesta
de Blucher, y 10 por llevar un regalo adecuado.
0 20 puntos por descubrir el nombre de soltera de Frau Blucher.
0 20 puntos si se utiliza la magia para apagar el fuego.
0 20 puntos para cada uno si Blucher acepta reparar la barcaza.
0 20 puntos por barba si se dan cuenta de que les están tendien-
do una trampa.
Como siempre, siéntete libre de otorgar PX por cualquier otra cosa que
consideres que lo merezca, usando las cantidades anteriores como guía.
Klaus, el capataz
Dicen que Klaus, de 6 pies alto por 6 pies de ancho, puede tener
parte de ogro, y él odia esos rumores porque le preocupa que puedan
ser ciertos. Habla en voz baja y no necesita dar golpes: cuando dice
algo, la gente le escucha. Klaus dirige la cuadrilla del muelle de los
Blucher, supervisando la carga y descarga de los barcos y asegurán-
dose que la gente cumpla lo que digan los Blucher. Los estibadores
lo miran con una mezcla de miedo y respeto, aunque sobre todo
miedo. Klaus es leal a los Blucher, y nunca se le ha pasado por la
cabeza la idea de traicionarlos.
KLAUS, EL CAPATAZ
– CAPATAZ HUMANO (PLATA 3)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 42 28 53 52 40 24 28 27 36 37 23
Rasgos: Arma (garrote) +9, Armadura (jubón de cuero) 1
Habilidades: Aguante 62, Atletismo 34, Consumir alcohol 65,
Cuerpo a cuerpo (básico 54, pelea 53), Escalar 60, Frialdad 44,
Intimidar 67, Intuición 46, Mando 48, Nadar 63, Percepción 46,
Sabiduría académica (Reikland) 32, Sobornar 48
Talentos: Buenas espaldas, Condenado (La venganza te
vendrá dada), Piernas recias, Recio, Resistencia (enfermedad)
Accesorios: arma de mano (garrote), jubón de cuero, tiza,
trozo de bramante

137
VIII WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

LA BARCAZA: ÚLTIMA PARADA

Altdorf señala el final de las peripecias acuáticas del grupo, aunque
ellos no lo sepan. Si todavía tienen el barco, es el momento de que se
separen de él. Hay varias formas de hacerlo.
Una necesidad mayor
En ‘Un barco en apuros’ (pág. 11), los aventureros se encontraron con
una barcaza que es muy probable que sigan utilizando. En ese momen-
to, Josef Quartjin o Renate Hausier les hablaron de una tradición del
río que permite a una tripulación hacerse cargo de un barco abando-
nado hasta que se encuentre a los propietarios o a sus familiares. Los
aventureros se encuentran con éstos mismos en Altdorf (o viceversa).
Los agentes de salvamento son una clase de mercaderes litigantes que
se ganan la vida buscando barcos rescatados para las familias de los
propietarios registrados. Cuando la familia del dueño de un barco des-
aparecido se pone en contacto con ellos, pagan a los estibadores para
que busquen el barco y cobran una comisión cuando los propietarios
legítimos recuperan la posesión. Un individuo así se acerca a los aven-
tureros cuando atracan en Altdorf, mostrándoles una orden de embargo
e indicándoles que es amigo personal del magistrado que lo firmó: el
mismo magistrado que, por casualidad, preside las sesiones de hoy en
la cercana Audiencia del Embarcadero.
Al PJ que pase un Chequeo Desafiante (+0) de Sabiduría académica (ley),
verá que, si los aventureros deciden recurrir el caso, es casi seguro que
perderán. El barco es tal y como se describe en el escrito; y, aunque
el proceso no se alargue, no pueden permitirse el retraso si quieren
llegar a Middenheim a tiempo. Lo mejor que pueden hacer es contratar
a un abogado de Altdorf para retrasar las cosas hasta que vuelvan a
la capital. Aun así, como el abogado señalará justo antes de pasarles
los honorarios por la consulta, no tienen posibilidad de ganar el caso.
Combustión lenta
Al llegar a Altdorf con la barcaza intacta por el fuego, es probable
que los jugadores grognards se sientan bastante satisfechos, por lo que
es el momento perfecto para quemarla. En cuanto se dan la vuelta, se
produce un incendio y la barcaza queda dañada de gravedad. Esta vez,
sin embargo, no está Matthias Blucher para pagar las reparaciones;
y, sin ellas, los aventureros no pueden ni siquiera esperar vender el
ennegrecido e inútil casco.
Muy bien, pues quedáosla
A fin de cuentas, no hay nada malo en dejar que los aventureros
se queden con el barco, siempre y cuando vayan a Middenheim. Si
esperan que siga allí cuando vuelvan, habrá que pagar tasas de amarre
y muelle, contratar a vigilantes y una miríada de otros inconvenientes
administrativos. La barcaza que tanto les costó conservar se convertirá
de repente en una rémora.
Si los jugadores insisten en que quieren seguir comerciando, los PJs de-
jarán de ser los héroes de la campaña y se convertirán en meros testigos
que oirán hablar de hechos aciagos en Middenheim y de una terrible
amenaza en las Montañas Centrales. Al final, se verán inmersos en una
guerra civil creciente con una gran cantidad de cosas que hacer. Sería
lamentable que se perdieran las dos próximas entregas de la campaña,
pero no sería el fin del mundo: eso vendrá después…

Un amigo en apuros
Altdorf es un puerto fluvial bullicioso, con barcos que llegan de
todo el Imperio y más allá. No sería demasiado sorprendente, pues,
que los aventureros se encontraran con su viejo amigo Josef Quart-
jin en una taberna del muelle. Parece abatido y, mientras corren la
cerveza y el brandy, cuenta una triste historia: su querida barcaza,
el Berebeli, ha desaparecido.

No importa cómo o cuándo ocurrió eso. Piratas de río, mutantes, fun-

cionarios corruptos o una colisión con otro barco, con independencia
de lo sucedido, la barcaza se ha perdido para siempre.

Los aventureros van de camino a Middenheim, lo que significa que

pasarán al menos unas semanas lejos del río. Necesitan a alguien que
cuide la barcaza, que parece que un destino poco amable está empeñado
en arrebatarles, y Josef necesita un barco para poder llevar algunos
cargamentos y recuperarse. Parece que ambas partes ganan.

138
 M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 8 - U N A LTO E N E L C A M I N O
Los gorilas
Cuando Harold y Stefan no están ocupados fregando ollas en las
cocinas de El Cuello del Cisne, disfrutan echando de una patada en
el culo a borrachos, gorrones, alborotadores, trovadores y mimos.
Su tamaño y su reputación mantienen a raya la mayoría de los
problemas, pero se puede contar con ambos para sumergirse en
cualquier problema relativo a la cerveza con abandono profesional.
LOS GORILAS, HAROLD Y STEFAN
– ESTIBADORES HUMANOS (PLATA 1)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 39 30 46 38 35 30 27 28 31 35 13
Rasgos: Arma (garrote) +8, Armadura (chaqueta de cuero) 1
Habilidades: Aguante 45, Atletismo 35, Consumir alcohol 47,
Cotilleo 40, Cuerpo a cuerpo (básico) 51, Escalar 51,
Esquivar 38, Frialdad 36, Intimidar 55, Jugar 33, Nadar 51,
Percepción 42, Sobornar 40
Accesorios: garrote (arma de mano), chaqueta de cuero,
otras armas a discreción del DJ.
VIII
MATTHIAS BLUCHER, JEFE EN LAS SOMBRAS
– MAESTRO MERCADER HUMANO (ORO 1)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 32 28 30 32 36 37 30 48 42 49 13
Rasgos: Arma (espada ropera) +7
Habilidades: Carisma 59, Cotilleo 59, Cuerpo a cuerpo
(espada ropera) 40, Frialdad 50, Hablar idioma (bretoniano 53,
tileano 51), Intuición 47, Jugar 54, Mando 54, Percepción 46,
Regatear 61, Sabiduría académica (Reikland 53),
Sobornar 61, Tasar 58
Talentos: Condenado (Pereces para que otro florezca),
Desfalcar, Leer/Escribir, Negociador, Sobornador.
Accesorios: espada ropera, petaca de plata (llena de brandy
fuerte), ropa de moda, suele ir acompañado de al menos un
criado o empleado, 10 co (pero le dan crédito en todo el lugar)

Los mercaderes
A pesar de las apariencias, la persona más importante en esta
interacción no es Max, sino Matthias. Pese su juventud, el segundo
tiene instintos de mercader y sangre de los Blucher y ya es el jefe
de las operaciones mercantiles de la familia en esta parte del Reik.

Max Wagner
Max Wagner tiene más del doble de años que Matthias Blucher,
pero sabe que nunca será tan buen comerciante como su joven
jefe. La habilidad de Max reside en los detalles de la logística,
manipulando las cifras sobre el papel y estructurando los tratos
para exprimir hasta la última moneda. Tiene un respeto enorme
por Matthias y por toda la familia Blucher y no hará nada para
traicionarlos, por muy incómodo que se sienta a veces con la forma
en que Matthias lleva los negocios.

MAX WAGNER
– JEFE DE PAJA – COMERCIANTE (PLATA 2)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 33 31 32 31 29 35 27 41 35 38 12
Rasgos: Arma (daga) +5
Habilidades: Carisma 44, Consumir alcohol 36, Cuerpo
Matthias Blucher a cuerpo (básico) 38, Frialdad 40, Jugar 50, Cotilleo 45,
Es el jefe local de la familia de mercaderes Blucher. Es joven, con
Hablar idioma (de las Tierras Desoladas) 44, Regatear 48,
una confianza que sólo el poder y la riqueza pueden dar, y es un
Sabiduría académica (Reikland) 44, Sobornar 46, Tasar 46
maestro en el comercio y la planificación estratégica. No es arrogan-
Talentos: Condenado (El toque del invierno te hará caer),
te o prepotente, pero no está acostumbrado a que lo desobedezcan,
Leer/Escribir, Espabilado, Genio aritmético, Negociador 2
y tiene un temperamento temible si se le molesta. Su tranquilidad
Accesorios: bolsa de tabaco, daga (oculta), libro de
esconde una falta casi total de escrúpulos. El dinero es su dios, y está
contabilidad, ropa de moda, 6 co
dispuesto a casi cualquier cosa por él.

139
I APÉNDICE 1
ENTRENAMIENTO Y TUTORES
UN PASO MÁS
Cuando hayan completado El Enemigo en las Sombras, algunos
Personajes estarán listos para gastar sus puntos de experiencia (ver
WJdR, págs. 46-49).
Puedes tratar el proceso de forma abstracta y permitir a los jugado-
res mejorar a los aventureros cuando tengan los puntos para gastar,
con independencia de dónde se encuentren o de lo que esté ocu-
rriendo. Sin embargo, es más interesante –y mucho más desafiante–
que los PJs se vean obligados a buscar tutores para entrenar cada vez
que deseen gastar puntos de experiencia.
Algunos jugadores pueden haber descrito ya a un tutor en el tras-
fondo del PJ (ver ‘Dar vida a tu Personaje’, WJdR, página 42). Los
aventureros cuyas Carreras contengan los descriptores ‘Aprendiz’,
‘Estudiante’ o similar, podrían tener un PNJ en algún lugar al que
busquen para entrenar. Quizá los sirvientes mantengan lazos con
sus antiguas casas; los de tipo militar (incluidos los vigilantes) tie-
nen una unidad u otro cuerpo en el que sirvieron, los religiosos
tienen el sacerdocio y la organización del templo de su fe; etc.
Como alternativa, el PJ puede haber cortado todos los lazos para
ser aventurero y quizá su antiguo tutor no lo reciba bien. Es posible
que esto se deba a que se marchó en busca de nuevas aventuras
tan pronto como completó el entrenamiento. En este sentido, los
PJs se verán obligados a buscar a otros mentores y a pagar por su
formación no con lealtad, sino con dinero o trabajo. Este elemento
de ‘trabajo’ es más interesante para un juego de rol, ya que realizar
recados puede llevar a más aventuras y enredos.
Muerte en el Reik obliga a los aventureros a viajar mucho por los
grandes ríos del Imperio, visitando pueblos, ciudades y otros lugares
donde se pueden encontrar tutores. Una de esos tutores es Elvyra
Kleinestun, la charlatana y boticaria que conocen en la Schaffenfest
de Bögenhafen (El Enemigo en las Sombras, pág. 56). Al pasar
por Weissbruck de camino a Altdorf, los aventureros quizá decidan
aceptar la invitación de ir a visitarla y así rescatarla de una situación
desesperada (capítulo 1).
Es posible encontrar a más tutores en otros pueblos y ciudades a lo
largo del camino, y aquí se presentan tres de estos PNJs. No están
ligados a un lugar en concreto, por lo que puedes utilizarlos siempre
que los necesites. Una vez hayas determinado a qué población per-
tenecen en la campaña, debes anotarlo.
140
OPCIONES: HINCAR LOS CODOS
Si deseas un sistema de avance de los PJs más exhaustivo, cabe
utilizar la regla siguiente. Los aventureros deben comenzar la Em-
presa Entrenar (WJdR, pág. 199) con un tutor adecuado cada vez
que quieran gastar puntos de experiencia en habilidades, avances o
talentos o para cambiar de carrera o nivel de carrera. Pueden gastar
tanta experiencia como deseen durante esta Empresa. Deben seguir
cumpliendo todos los requisitos habituales, por lo que las habili-
dades en las que desean avanzar deben estar en su nivel de carrera
actual o por debajo, etc.
Ésta es una regla opcional que debes comunicar a los jugadores
antes de introducirla, ya que la mayoría esperará gastar los puntos
de experiencia que tanto les ha costado ganar en cuanto termine
la sesión. Aunque no quieras utilizar esta regla, todos los tutores
que se proporcionan aquí son unos candidatos excelentes para las
Empresas Aprendizaje inusual o Entrenar de las págs. 196 y 199 de
WJdR, respectivamente.
EL BARQUERO
Los aventureros han estado viajando con Josef Quartjin, un viejo ami-
go, a bordo de la barcaza de éste el Berebeli. Típico de la mala suerte
de Josef, mucha gente ha visto a los aventureros en su compañía, por lo
que cualquier problema que causen repercutirá en él. Los jugadores no
sabían mucho de barcos cuando Josef se topó con ellos por primera vez
en Altdorf, pero admite que han aprendido bastante desde entonces.
Sus comentarios están llenos de pequeños elogios y de insultos en bro-
ma, y a menudo señala que todavía son unos inútiles en la navegación.
Esta falta de conocimientos en la materia se hace más evidente si los
aventureros tienen la oportunidad de adquirir una embarcación propia
(ver ‘Un barco en apuros’, página 11).
Josef les ofrece entrenamiento no porque necesite tripulación,
y menos porque piense que tienen futuro como ribereños, sino
porque cree que no tiene más remedio. Su reputación y su res-
peto por la seguridad del río lo llevan a formar a cualquier PJ
que tenga la falsa impresión de que sabe manejar un barco. Con
gruñidos y suspiros muy exagerados, acompañados de un guiño
de ojo, muchos tragos de brandy o ron y unos cuantos puñetazos
juguetones, enseñará al aventurero menos incompetente a ser un
bochorno menos peligroso en el agua.
 M U E R T E E N E L R E I K : A P É N D I C E 1 - E N T R E N A M I E N TO Y T U TO R E S
Entrenamiento
Josef puede entrenar a cualquier PJ que cumpla ya los requisitos
para convertirse en Botero, Barquero o Contramaestre (WJdR,
pág. 101) o enseñar cualquier Habilidad de cualquier nivel de la
Carrera de Barquero a cualquier aventurero cuya Carrera actual la
incluya. Todo el entrenamiento sigue las reglas del Capítulo 6: En-
tre aventuras del libro de reglas de WJdR.
Josef Quartjin
Josef es alto, mide alrededor de 5 pies y está bien musculado
bajo una generosa capa de grasa. Señala en broma, con voz
tranquila con un marcado acento obrero de Altdorf, que su
circunferencia le protege del frío de una tarde en el río. Tiene
una gran barba erizada que crece sobre su enorme barriga.
Josef tiene un temperamento alegre que se refleja en sus ojos
marrones, y disfruta de la buena compañía, sobre todo si esa
compañía paga las bebidas
JOSEF QUARTJIN,
CAPITÁN DE BARCAZA HUMANO (PLATA 5)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 48 38 55 48 42 43 39 30 24 48 15
Habilidades: Consumir alcohol 73, Navegar 82, Oficio
(carpintero de ribera) 49, Orientación 50, Remar 64,
Sabiduría académica (ríos) 45, Supervivencia 47
Talentos: Condenado (Una insaciable sed te ahogará),
Muy fuerte, Orientación, Pescador
Rasgos: A distancia (ballesta) (60) +9, Arma (hacha) +8,
Armadura (capacete y chaqueta de cuero) 1
Accesorios: ballesta, barcaza de río Berebeli, botellas de vino
(unas cuantas), capacete de cuero, chaqueta de cuero,
hacha, 34 cp y 156 p (en el Berebeli)
141
I
EL HECHICERO
Heironymous Blitzen vive en una casa desvencijada y destartalada
en las afueras de la población. La casa está rodeada por un alto
muro de piedra y los portones crujen de manera ominosa cuando
los aventureros entran.
Al llamar a la enorme puerta principal, sale a recibir a los aventu-
reros Hans-Peter Schiller, el aprendiz actual de Blitzen. Cualquier
PJ que conozca a Blitzen también conocerá a Schiller, y éste los
conducirá hasta Heironymous, que está poniendo a punto un gran
reloj de cuco en el estudio. Gran parte de la casa está dedicada a la
investigación y el entrenamiento mágico, claro.
El hechicero envía al aprendiz a por bebidas frescas e invita a los
aventureros a sentarse. Su reacción ante el grupo depende de lo
bien que los conozca. Heironymous se complace de ver regresar a
un antiguo aprendiz y sus amigos, y se entristecerá al enterarse de
cualquier muerte, si es que ha perecido alguien del grupo. Si los
aventureros vienen de parte de un conocido mutuo, preguntará con
amabilidad por este PNJ y evaluará las respuestas del grupo para
formarse una opinión sobre ellos. Si sólo han preguntado por un
hechicero, seguirá mostrándose cortés, pero un poco distante hasta
que hayan dicho qué quieren exactamente.
Al parecer enfrascado en el reloj, Heironymous pregunta por las
aventuras del grupo. Aunque dirían que está escuchando a medias,
se las arregla para hacer las preguntas más pertinentes. El hechicero
no se dejará engañar si los aventureros intentan mentirle sobre sus
experiencias, y tratará de saber la verdad, haciendo hincapié en que
es muy importante que sean sinceros.
Etelka Herzen
Si alguien menciona este nombre o le muestra a Heironymous la
Ayuda de juego 10: La carta de Herzen de El Enemigo en las
Sombras, lo mirará fijamente con una mirada penetrante. Sabe que
Etelka Herzen vive en Grissenwald, cerca de Nuln, y advierte a los
aventureros que tengan mucho cuidado en sus tratos con ‘alguien
que se sabe que flirtea con las artes oscuras’. Para ayudarlos en la
búsqueda, le da a cualquier antiguo aprendiz (u otro hechicero o
usuario de magia) un pequeño anillo de oro con una piedra que se
parece mucho a un ojo. Explica que este anillo es mágico y concede
cierta medida de protección contra los muertos vivientes. No está
seguro de cuánto, ya que hace mucho tiempo que no lo usa y eso
siempre es difícil de cuantificar.
Entrenamiento
Heironymous puede entrenar a cualquier PJ académico para que se
convierta en un Aprendiz de hechicero o entrenar a un aprendiz para
que sea un Hechicero completo (página 57 de WJdR). Si lo consideras
conveniente para la campaña, puede entrenar a cualquier PJ que tenga
hechizos de otra clase de Carrera. Además, es capaz de enseñar todas
las Habilidades de un Hechicero a cualquier PJ que pueda aprenderlas.
También puede enseñar cualquier hechizo menor y arcano que conoz-
ca, pero no enseñará nada sobre el Saber de los Cielos, ya que la Orden
Celestial requiere que cualquier persona que quiera aprender esta ma-
gia vaya a formarse al Colegio de Altdorf.
I WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

Si el grupo no tiene hechicero, puedes permitir que un aventurero

entrene como aprendiz de éste. Esto sólo es posible si el PJ cuenta
con suficientes puntos de experiencia para el cambio de Carrera y
puede convencer a Heironymous de que sería un digno alumno.
Esto requiere Inteligencia 30 o más y lograr un Chequeo Desafian-
te (+0) de Canalización.
Si necesitan un PJ de reemplazo, Schiller podría entrar en el
grupo, pero hay que tener cuidado con añadir otro hechicero si
ya hay uno. Demasiada fuerza en un campo suele comportar de-
bilidad en otro, y los desafíos de esta campaña requieren una
amplia gama de habilidades.
HEIRONYMOUS BLITZEN,
MAESTRO HECHICERO HUMANO (ORO 1)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 42 29 31 30 37 41 26 55 57 29 14
Rasgos: Arma (bastón) +7, Arma (espada) +7
Habilidades: Canalización (Cielos) 69, Criar anima-
les 58, Cuerpo a cuerpo (básico 48, arma de asta 52),
Esquivar 48, Frialdad 73, Hablar idioma (batalla) 65,
Hablar idioma (bretoniano 60, clásico 65, magia 69),
Intimidar 41, Intuición 42, Mando 32, Montar (caba-
llo) 47, Percepción 48, Regatear 32, Sabiduría acadé-
mica (magia 65, guerra 62, Reikland 60), Tasar 59
Talentos: Afinidad animal, Afinidad con el Aethyr,
Clarividencia, Condenado (Las sombras marcadas anuncian
el frío), Detectar artefacto, Dicción instintiva, Espabila-
do, Leer/Escribir, Magia arcana (Cielos), Magia menor,
Sangre fría, Sentidos desarrollados (vista), Sentir magia
Accesorios: bastón (con un sutil símbolo de la Orden
Azul), casa, espada, varios pergaminos mágicos y grimorios,
lleva alrededor de 10 co en todo momento pero tiene acceso
a mucho más
HECHIZOS
Magia menor: Abrir cerradura, Aviso, Dormir, Escuchar,
Luces del pantano, Protección contra la lluvia, Sacudida
Magia arcana: Cúpula, Empujar, Escudo contra las flechas,
Rayo, Vuelo
Laber de los Cielos: Arco de T’Essla, Cometa de Casandora,
Escudo cerúleo

Heironymous Blitzen
Es un personaje de aspecto excéntrico. Su cabello gris está revuelto
y sus ojos azules tienen un brillo de locura en todo momento. Hei-
ronymous se viste de forma lujosa con un estilo que recuerda a un
caballero del campo, y es lo bastante elegante como para llevarlo
con porte. Sin embargo, siempre hay algo que está fuera de lugar.
Le gusta llevar zapatos extraños, por ejemplo, o vestirse con colores
que no pegan para nada. Las trivialidades del mundo no le interesan
siempre, y sabe que la gente se sentiría engañada si un hechicero no
fuera un poco extravagante. Suele tener una expresión inquisitiva
y ser de movimientos espasmódicos, incluso torpes, pero controla-
dos. Parece distraído adrede y algo irritable, pero suele escuchar con
atención todo lo que se dice. Acostumbra a ser breve e ir directo al
grano, lo que revela una mente organizada tras ese exterior caótico.

ANILLO DE PROTECCIÓN ENANO

Quien lleva puesto este anillo de protección contra muertos vivientes
sufre la mitad del daño normal de todos los ataques de los enemigos
con el Rasgo de criatura Muerto viviente que no tienen también el
Rasgo de criatura Etéreo y obtiene un bonificador de +10 a todos los
Chequeos de todos los hechizos, Habilidades y Rasgos relacionados
con dichas criaturas.

142
 M U E R T E E N E L R E I K : A P É N D I C E 1 - E N T R E N A M I E N TO Y T U TO R E S I
Hans-Peter Schiller EL FÍSICO
El ayudante del hechicero es un hombre delgado de estatura media,
con el cabello negro y rizado y ojos castaños. Tiene un comporta- Maximillian Schnippmesser es un personaje un tanto excéntrico, y
miento tranquilo, aunque bajo esa superficie se esconde una gran le gusta bastante que lo conozcan como “Maxi Navaja” debido a su
sed de conocimiento y del poder que conlleva. habilidad como cirujano y su infalible puntería con la daga arrojadi-
za. Puede vivir en una población donde los aventureros se detengan
Lleva unos dos años estudiando con Heironymous y parece estar brevemente o estar viajando por el río con algún propósito. Además
contento con la vida de aprendiz. En realidad, no es así y pasa gran de saber curar heridas y enfermedades, está dispuesto a entrenar a
parte del tiempo libre husmeando en los secretos de Heironymous, cualquier estudiante que considere prometedor, siempre que éste se
sin mucho éxito. Su apetito de poder puede manifestarse en forma le acerque de la manera adecuada.
de celos hacia cualquier aprendiz rival, y Hans-Peter nunca consi-
derará amigo a un compañero. Piensa que un pasado aventurero no
es tan valioso como una vida de estudio, trabajo duro y ambición
desbocada. Es posible que otros aprendices vean cómo Hans-Peter
desdeña o incluso sabotea su trabajo. Al fin y al cabo, él es el apren-
diz favorito de Heironymous.

El hechicero es consciente de los defectos de carácter de su alumno

y lo vigila muy de cerca.

HANS-PETER SCHILLER,
APRENDIZ DE HECHICERO HUMANO (BRONCE 3) Maxi vive en buhardilla angosta y lúgubre que se encuentra encima de
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H una panadería y que comparte con un número variable de gatos calle-
jeros. Media docena es lo habitual, pero a veces puede haber el doble o
4 31 23 28 30 37 32 33 46 40 29 12
más. Maxi no les da de comer: viven sobre todo de las ratas y ratones que
Habilidades: Carisma 32, Cotilleo 34, Cuerpo a cuerpo infestan el almacén de harina del panadero, pero parece que acuden a él
(básico) 38, Esquivar 37, Frialdad 43, Hablar idioma
porque les gusta su compañía. Maxi trata a los gatos con una calidez que
(magia) 51, Intuición 40, Percepción 44, Regatear 34,
rara vez muestra con los miembros de las razas bípedas.
Sabiduría académica (magia) 52, Tasar 51
Talentos: Condenado (Una puerta oscura oculta tu fin), Una buena forma de que los aventureros lo conozcan es por casuali-
Espabilado, Leer/Escribir, Lingüística, Magia, Magia menor, dad, en medio de una multitud en los muelles cuando llega un barco
Orientación, Vigilancia
de pasajeros y alguien cae al río, cuando un barril desbocado se es-
Rasgos: Arma (daga) +4 trella contra una multitud o en otras circunstancias en las que un
Accesorios: daga, ropa de moda, 2 cp y 5 p inocente resulta herido. Si los aventureros se apresuran a ayudar, le
HECHIZOS causarán una buena impresión a Maxi.
Magia menor: Abrir Cerradura, Dormir, Luz, Manos
furtivas, Sacudida Con independencia de las acciones de los demás, Maxi se abrirá paso
a codazos hacia la víctima para reanimarla con habilidad y curarle
todas las heridas. Cualquier PJ con una Habilidad o Talento relevan-
tes tiene la posibilidad de hacer buenas migas con Maxi si lo ayuda.

Entrenamiento
Maxi puede formar a cualquier PJ digno que tenga mínimo 30 de
Inteligencia y que se haya ganado la aprobación de Maxi mediante
palabras o hechos como Aprendiz de físico o Físico (WJdR página
56), y puede enseñar cualquier Habilidad de cualquier nivel de la
Carrera de Físico a cualquier Personaje cuya Carrera actual las in-
cluya. Todo el entrenamiento sigue las reglas del Capítulo 6: Entre
aventuras de WJdR.

Si lo desean los aventureros pueden realizar un Chequeo Normal

(+20) de Empatía para granjearse la amistad de uno o más de los
gatos callejeros de Maxi. Por supuesto, los gatos siguen considerando
al físico su favorito.

143
I WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
Maximillian Schnippmesser
Maxi es alto y delgado, con una melena canosa que le llega hasta los
hombros y los ojos de color gris pálido. Tiene los brazos bastante
largos y casi siempre lleva un abrigo mugriento de tela encerada
hasta la pantorrilla y un sombrero de copa alta que se le balancea
de manera precaria sobre la cabeza. Es de voz delgada y carrasposa
y habla entrecortada. Combinado con una nariz afilada y una com-
plexión angulosa, esto le da a veces la apariencia de un estornino
excitable pero algo desastrado. Suele llevar los puños de la camisa
manchados de sangre pero, por lo demás es una persona bastante
escrupulosa, a su manera.
Parece impaciente, de lengua afilada y desdeñoso, pero es un astuto
psicólogo. Tampoco es tan duro como a veces pretende ni mucho
menos. Maxi es un individuo perspicaz e inteligente, que es muy
consciente de que podría hacer una fortuna complaciendo a una
multitud de hipocondríacos adinerados. En lugar de eso, prefiere
poner sus servicios a disposición de cualquiera que los necesite, con
independencia de si puedo pagarlos. Esto lo convierte en un peli-
groso inconformista, a ojos de algunos.
DOKTOR MAXIMILLIAN SCHNIPPMESSER,
DOKTOR HUMANO (PLATA 5)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 28 39 30 29 33 34 50 55 45 44 11
Habilidades: A distancia (arco) 44, Aguante 34, Carisma 57,
Conducir 42, Consumir alcohol 34, Cotilleo 50, Criar
animales 60, Frialdad 58, Hablar idioma (gremial) 65,
Investigar 60, Percepción 46, Prestidigitación 60, Regatear 49,
Sabiduría académica (anatomía 65, medicina 67),
Sanar 70, Sobornar 51, Tasar 58
Talentos: Afinidad animal, Cirugía, Condenado (La compasión
traerá agonía), Disparo certero, Espabilado, Etiqueta (gremio),
Etiqueta (erudito), Leer/Escribir, Primeros auxilios, Puntería
Rasgos: A distancia (cuchillos arrojadizos) (6) +5,
Arma (daga) +5
Accesorios: cuchillos arrojadizos, daga, instrumentos
médicos en maletín maltrecho, 17cp y 6 p
144
EL PANDILLERO
Luigi Belladonna es originario de Miragliano, una ciudad-estado de
Tilea. Un individuo despiadado con una reputación merecida, Luigi
dirige ahora la mayor parte de actividades delictivas de la ciudad
donde los aventureros lo encuentran. Lo que nadie sabe ahí es que
Luigi es una especie de Robin Hood. Gasta grandes sumas de dine-
ro para mantener a los habitantes más pobres del lugar y lleva gran
número de comedores de beneficencia y hospicios. Estas actividades
benéficas se atribuyen a uno cualquiera de tantos personajes ricos de
la zona que, en su mayoría, están encantados de atribuirse el mérito.
Lo más probable es que los aventureros se topen con Luigi poco
después de llegar a la ciudad. Aparece, flanqueado por sus dos enor-
mes subalternos, Carlo y Furio. Esto podría ocurrir en el muelle o
en una posada donde Luigi estuviera buscando algunos tipos para
que le hagan ‘una colecta’. Explica que necesita gente de confianza,
ya que sus recaudadores habituales se han vuelto codiciosos y eso
le ha molestado (si los aventureros preguntan por el destino de és-
tos, les dirá que ahora están recaudando peces). Si los aventureros
aceptan el trabajo de Luigi, les pagará 2 co a cada uno para ir a una
dirección del barrio de los mercaderes, donde recogerán un pequeño
joyero. Deben llevárselo, sin abrir, a Luigi a su habitación privada en
la posada El Gato y el Violín. Sencillo. Fácil. Nada peligroso.
El joyero está cerrado. Abrirlo sin llave requiere un Chequeo
Complicado (-10) de Forzar cerradura. Un fracaso asom-
broso (-6 NE o peor) hará que se vea la cerradura forzada.
Si los aventureros la abren o miran el interior por cualquier
otro medio, descubrirán que contiene 1.000 co en diamantes.
Si logran llevárselo, Luigi tendrá una buena impresión de los aven-
tureros. Esto se reforzará si el cofre está sin abrir y los aventureros
no dicen nada sobre el contenido. Los intentos de salir de la ciudad
con el cofre son inútiles. Luigi les estará vigilando, y tiene matones
más que suficientes para atrapar a cualquiera que intente engañarlo.
Si esto sucede, quizás un aventurero logre salir del brete hablando,
pero eso lo tienes que decidir tú…
Entrenamiento
Luigi puede tomar un inesperado cariño a uno o más aventureros:
le gusta el servilismo pero respeta y admira las agallas, el humor
cuando se está presionado y la habilidad. Puede entrenar a cualquier
PJ candidato a Matón o Pandillero (WJdR, pág. 99) y enseñar
todas las Habilidades de la Carrera de Pandillero a cualquier PJ
cuya carrera actual las incluya. Si un PJ que no sea Pícaro impre-
siona o divierte especialmente a Luigi, puede enseñarle una o dos
Habilidades de pandillero, aunque no pertenezcan a la carrera del
PJ en cuestión. Todo el entrenamiento sigue las reglas del Capítulo
6: Entre aventuras del libro de reglas de WJdR.
 M U E R T E E N E L R E I K : A P É N D I C E 1 - E N T R E N A M I E N TO Y T U TO R E S I
LUIGI BELLADONNA
JEFE DE BANDA HUMANO (PLATA 3)
M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
4 47 30 44 40 31 28 31 33 43 52 16
Habilidades: Aguante 45, Carisma 62, Consumir alcohol 50,
Cotilleo 62, Cuerpo a cuerpo (básico 55, pelea 54),
Esquivar 34, Frialdad 56, Hablar idioma (tileano 43, de las
Tierras Desoladas 36), Intimidar 54, Intuición 36, Mando 65,
Movimiento silencioso (urbano) 38, Percepción 37,
Regatear 57, Sabiduría académica (local 42, Reikland 38),
Sobornar 62, Tasar 43
Talentos: ¡A correr!, Amenazador, Condenado (Tu muerte
aguarda en la celebración), Cortés, Delincuente, Desfalcar,
Etiqueta (delincuentes), Intrépido (la Guardia), Resistencia
(veneno), Sentidos desarrollados (oído), Voluntad de hierro
Rasgos: Arma (garrote) +8, Arma (puño americano) +6
Accesorios: garrote, puño americano, ropa cara, sombrero
de ala ancha, 50 co en todo momento, 8 anillos de oro con
diversas piedras incrustadas (valen 2d10 co cada uno)

Luigi Belladonna
Luigi es de estatura media y canoso. También tiene algo de sobre-
peso, pero nadie lo señala dos veces. Su voluminosa papada parece
estar rellena de comida sobrante o de un par de calcetines pequeños,
y sus ojos pardos son duros e implacables. Tiene la voz ronca, y los
que le escuchan a menudo se ven obligados a inclinarse para escu-
char lo que dice. Luigi nunca se repite ni levanta la voz. No lo ne-
cesita: es el que escucha quien debe prestarle atención. Su lenguaje
es cuidadoso, formal, y delata una educación y una complejidad de
pensamiento que no se espera encontrar en un delincuente como él.
Sus ropas son de las más finas sedas y lanas, lleva el cabello engo-
minado con elegancia y sus dedos rosados adornados con anillos de
oro y diamantes. Parece, en muchos aspectos, un mercader de éxito,
pero ‘nuevo rico’, no de toda la vida.
CARLO Y FURIO,
Han pasado muchos años desde que Luigi fuera un matón. Desde PROTAGONISTAS HUMANOS (PLATA 1)
entonces ha aprendido a persuadir a otros para que le hagan el tra- M HA HP F R Ini Ag Des I V Em H
bajo sucio, y espera que lo obedezcan sin rechistar. Que su negocio
4 48 31 45 51 37 31 29 26 32 33 17
esté en el bando opuesto de la le es indiferente: el dinero es el dine-
ro, la influencia es la influencia y un tortazo es un tortazo. Habilidades: Aguante 61, Animar (burla) 41, Atletismo 38,
Cotilleo 38, Cuerpo a cuerpo (básico 53, pelea 53),
Carlo y Furio Esquivar 40, Frialdad 37, Hablar idioma (tileano) 31,
Intimidar 55, Montar (caballo) 36, Percepción 45, Regatear 38,
Luigi nunca va a ninguna parte sin sus dos primos ‘pequeños’, Sobornar 38
Carlo y Furio. Estos tileanos enormes y de ojos vacíos siempre van Talentos: Amenazador 2, Delincuente, Golpe conmocionador,
un paso tras él, listos para apartar a cualquiera de su camino a em- Pelea callejera 2, Reflejos de combate
pujones. Pese a no ser los guardaespaldas más brillantes, son muy Rasgos: Animosidad (contra todos los que se crucen
leales, ya que han visto exactamente lo que le sucede a la gente que en su camino), Arma (daga) +6, Arma (garrote) +8,
decepciona al señor Belladonna. Carlo a veces tiene pesadillas en Armadura (jubón de cuero) 1, Beligerante, Grande
las que aparecen pozos negros. Pozos negros y ratas.
Accesorios: daga, garrote, jubón de cuero

145
 WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

A Hordas del Caos, las.............................9 Torre del capitán, la............................98 Hilda Eysenck...................................83
¿Y ahora qué?.....................................12 Huerto, el.........................................100 Torre oscura, La...............................103 Hombres pájaro...............................100
Altdorf....................................... 19, 137 Torre de vigilancia central..................99 Horda bestial, la.................................80
Armería....................................... 95, 99 I Ingeniero enano.................................37
Atacantes del barco, los......................20 Intrusos..............................................65 U Jean Rousseaux...................................82
Una audiencia....................................42 Josef Quartjin..................................141
B K Una invitación abierta..........................9 Klaus, el capataz...............................137
Barco, el.............................................11 Kemperbad.................................. 33, 64 Una tosca interrupción.......................39 Kratz................................................124
Boticaria desaparecida, la...................22 Khazid Slumbol.................................41 Una velada encantadora...................130 Kurt Kutzmann..................................82
Una voz en la noche...........................58 Kurt Von Wittgenstein....................110
C L Unos enanos haciendo dedo...............27 Liza Sauber........................................22
Caballerizas........................................95 Largo brazo de la ley, el........................9 Unterbaum.........................................57 Lobos gigantes...................................47
Cabaña del transbordador..................79 Línea cronológica, La.........................26 Ludwig Von Wittgenstein................104
Calabozos, los..................................117 W Luigi Belladonna.............................145
Cámara de la piedra bruja, la............120 M Wittgendorf.......................................68 Matthias Blucher.............................139
Campamento de forajidos, el..............79 Mano Púrpura, la................9, 34, 54, 64 Max Wagner....................................139
Carta, la...............................................9 Megalitos antiguos.............................55 PNJs Maximillian Schnippmesser.............144
Casa del físico, la................................72 Mendigos de Wittgendorf, los...........69 Abejas mutantes...............................108 Mendigos de Wittgendorf, los...........81
Castillo Reikguard.............................27 Mina de los Picos Negros...................46 Aldeanos humanos.............................52 Mineros enanos..................................53
Castillo Wittgenstein.........................84 Molino, el...........................................79 Alex Eisen........................................128 Monstruo de Wittgenstein, el..........116
Cataratas Rugientes, Las......................57 Muelle, el...........................................71 Astrit.................................................63 Murciélagos gigantes..........................89
Cazarrecompensas, el..................... 9, 18 Muertos vivientes del observatorio, los..... 37 Aynjulls Isembarba.............................36 Mutante cabra....................................80
Cepa atrapadora...............................101 Baronesa Ingrid Von Wittgenstein...112 Mutante con cabeza de cerdo.............80
Cerros Yermos, Los............................55 N Bollita Piedeheno...............................53 Mutante con pelaje verde...................80
Cocheras............................................95 Noche en el Bosque...........................80 Brunhilde Gratten.............................63 Mutante con tres ojos.........................80
Cocina...............................................96 ‘¿Nos atacan...?’..................................84 Brutagh, el mutante............................88 Mutante demacrado...........................80
Corona Roja, la............................ 55, 64 Cadáver caótico, el.............................75 Mutante orejudo................................80
Cuartel......................................... 96, 98 P Campeón necrófago...........................37 Mutante tentaculado..........................21
Cuello del Cisne, El............................128 Palma púrpura, la...............................13 Capitán de la patrulla fluvial..............23 Mutantes, los......................................21
Cuenco del Diablo, el.........................58 Patrulla fluvial, la................................23 Carlo y Furio...................................145 Órgano del Caos, el..........................107
Cuerpo de guardia........................ 90, 95 Picos Negros, mina............................46 Corrobreth, el sacerdote.....................62 Otto Gerber.....................................129
Planes de la Corona Roja, los.............24 Cosa del foso, la...............................102 Plaga de ratas.....................................96
D Pozo............................................. 95, 98 Crakatz............................................111 Ratas gigantes....................................89
De noche (goblins).............................46 Primera víctima, la.............................11 Crot Scaback......................................60 Recluta de la Guardia.........................52
Defensas de las puertas......................91 Puerta fluvial, la.................................89 Dama Margritte Von Wittgenstein, la... 116 Renate Hausier..................................21
Demonio menor de Slaanesh...........106 Ruairi Roddy...................................129
E R Durak Dimholt..................................52 Sanguijuela monstruosa......................89
Enanos de Khazid Slumbol, los.......43, 52 Rastro de la Corona Roja, el...............61 Elvyra Kleinestun...............................22 Sargento de la guardia (del castillo).. 123
Encuentros con la Corona Roja..........25 Recinto exterior, el.............................91 Ernst Heidlemann.............................36 Sargento de la Guardia......................52
Estrella Fugaz, La...............................71 Recinto interior, el...........................100 Esqueletos (castillo)...........................98 Sectario de la Mano Púrpura.............23
Recompensas.....................................20 Esqueletos (cueva)..............................63 Secuestradores....................................22
F Recuperar la torre...............................65 Etelka Herzen....................................35 Shif Doppler....................................123
Fosa común, la.................................102 Río Narn............................................57 Fantasma invisible............................113 Sigrid.................................................83
Ruinas, las..........................................94 Fauces..............................................101 Sirviente humano...............................96
G Forajidos, los......................................83 Slagdarg...........................................118
Barbacana principal, exterior e interior..... 91 S Frida Bismarck.................................129 Slurd, el mayordomo........................109
Goblins, los........................................46 Salita y retrete....................................95 Fritz Carhingar................................118 Surcador, el cuervo.............................63
Gran salón, el...................................108 Sala de cabrestantes............................99 Gatos mutantes................................113 Thierry Ostend.................................129
Guardia de Grissenwald, la................52 Sala de reuniones...............................97 Georg Hegel......................................98 Tripón Acogotaarmiños.....................50
Guardia, la................................... 15, 40 Cuarto del servicio...........................107 Goblins de las Fauces Deformes, los......47 Tripulante de la patrulla fluvial..........23
Guardias del castillo, los.....................84 Salón..................................................95 Gor....................................................80 Ulfhednar ‘el Destructor’..................111
Sectarios, los......................................23 Gorim Granmartillo..........................53 Vástagos...........................................101
H Guardia............................................123 Vorster, el anciano..............................62
Habitación de Doppler......................97 T Guerreros skavens..............................60 Zombis..............................................37
Habitación de Kratz...........................97 Templo de Sigmar..............................76 Guerreros skavens, los......................120
Hay algo aquí abajo............................12 Templo de Slaanesh.........................106 Gurda y Hanse...................................52
Herrería.............................................95 Tienda...............................................79 Gusanos de látigo...............................88
Hombre Feliz, El.................................15 Tormenta, la.......................................87 Hans-Peter Schiller..........................143
Hombres pájaro, los..........................100 Torre de Etelka..................................48 Harold y Stefan................................139
Hongo, el...........................................79 Torre de hechicería, la......................114 Heironymous Blitzen.......................142
Hora de hacer balance........................12 Torre de señales, la....................... 27, 65 Herbert Marcuse................................81

146
Muerte en el Reik: ayuda de juego 1 – Por orden de Su Majestad Imperial Muerte en el Reik: ayuda de juego 2 – ¡Último aviso!

¡Último aviso!
¡Lleva la mercancía al granero
rojo al atardecer!

Muerte en el Reik: ayuda de juego 9 -

Carta dirigida a Etelka Herzen

Muerte en el Reik: ayuda de juego 3 – Para Loorbeer y Kuhn

Muerte en el Reik: ayuda de juego 5 – Mapa de Dagmar

Muerte en el Reik: ayuda de juego 4 – Torre de señales
una guía de los fenómenos misteriosos del cielo nocturno
Muerte en el Reik: ayuda de juego 8 - Diario del
hechicero Dagmar von Wittgenstein
Muerte en el Reik: ayuda de juego 6 - Registros astronómicos:
E n este dosmilésimo tricentésimo segundo año
de nuestro Imperio, en la ignominiosa Noche
Bruja de Hexenstag, Morrslieb brilló con una
Luz Verde y Antinatural y su Forma asemejaba
un Rostro Sonriente de Aspecto Horripilante.
L os Cielos cargáronse de Gran Número de
Estrellas Fugaces, y algunas parecieron caer
en el Suelo, que gimió bajo semejante andanada.
De nuevo, durante la Noche del Misterio de
Geheimnistag, Morrslieb Dominó el Cielo y el
Firmamento viose Rasgado por un Entramado de
Estrellas Fugaces.
E stando Advertido por los anteriores
acontecimientos del Hexenstag, fui capaz
de trazar el curso de una Estrella Fugaz
particularmente grande que parecía provenir
de la mismísima Morrslieb. Según mis cálculos,
la Estrella debe de haber caído en las Tierras
Superiores de Talabeclande, cerca de la Cabecera
del río Narne.
Muerte en el Reik: ayuda de juego 11 – El retorno de Sigmar
Muerte en el Reik: ayuda de juego 7 - Verdaderos presagios
y profecías de la vidente Unserfrau
El que pueda entender, que entienda. Llegará el momento en
que los enemigos del Caos bajarán la guardia, mirando hacia
fuera desde su fortaleza, y no prestarán atención a la sombra
que tengan a la espalda. Entonces el Gran Mutador hará que
la luna disforme despierte, y la Amada de Morr se aclarará la
garganta y escupirá sobre el Imperio. Y donde caiga su saliva,
los débiles temerán pisar, pero el poseedor del escupitajo
ostentará un gran poder.
Muerte en el Reik: ayuda de juego 15 -
Carta para Margritte de su hermano Gotthard
Muerte en el Reik: ayuda de juego 13 - Notas de Rousseaux sobre
el polvo de piedra bruja
Muerte en el Reik: ayuda de juego 10 -
Una carta de la Mano Púrpura
Querido amigo,
No podemos permitir que las cosas continúen
en esta línea. El Círculo Interno tiene
demasiadas cosas importantes que hacer para
disgustarse así por un magister impedimentae
a la fuga. Ésta es la última advertencia.
Trae las 20.000 coronas de oro a Altdorf en
menos de una semana, a menos que prefieras
llevarlas a Middenheim personalmente.
No intentes fugarte o nos encargaremos de que
vivas el tiempo suficiente para rogar por la dulce
liberación de la muerte.
Estamos en contacto...
Muerte en el Reik: ayuda de juego 17 – Una carta al respecto de los seis objetos Muerte en el Reik: ayuda de juego 18 -
Una carta medio quemada

no nos incumbe por qué mis jefes

tan ansiosos de hablar con esta gente. Como
he dicho, no puedo nombrar la orden secreta a la que
pertenecen, pero no carecen de poder e influencia, aunque de
un tipo cuestionable. Por eso y porque me han ayudado en
el pasado, estoy seguro de que su buena opinión podría ser
valiosa para nuestras dos familias. Si das con ellos, envíalos
a Middenheim, al capitán Scharlach, en Las Llaves
Cruzadas de la calle Hoffen.

Confío en que tu querida Karoline y tú estéis bien,,

Albrecht Oldenhaller.

Muerte en el Reik: ayuda de juego 14 -

Una carta sin terminar para la dama Margritte

Muerte en el Reik: ayuda de juego 12 – Una carta de la Dama Margritte

 TABLA DE LA LÍNEA CRONOLÓGICA DE LA AVENTURA
Día Fecha Paradero del grupo Lugar/Evento
1 Heidlemann parte de Altdorf en diligencia.

3 Heidlemann llega a Grünburgo.

4 Heidlemann parte de Grünburgo en diligencia.

Heidlemann llega a Kemperbad, cruza el Reik en ferri
7 y pernocta en la villa.
8 Heidlemann parte de Kemperbad en diligencia.
Heidlemann llega a Grissenwald y se dirige
11 de inmediato a los Picos Negros.
13 Herzen y Heidlemann parten de los Picos Negros a caballo.

15 Los dos llegan a Kemperbad...

16 y contratan a un par de matones.

17 La expedición parte de Kemperbad a caballo.

Cruzan los ríos Stir y Narn por encima de las
20 Cataratas Gemelas y se dirigen al Cuenco del Diablo.
23 Llegan al Cuenco del Diablo.
Al darse cuenta de que el meteorito ha desaparecido,
24 se marchan frustrados.
Vuelven a cruzar los ríos por encima de las Cataratas Gemelas y
26 pierden un caballo en el proceso...
29 y llegan de nuevo a Kemperbad.
Tras un breve descanso en la villa, el grupo se dirige al norte en busca
31 del observatorio de Dagmar von Wittgenstein.
Los sectarios llegan a la torre de señales,
36 a ser posible justo después que los aventureros.

Muerte en el Reik: ayuda de juego 16 – Una invitación

Muerte en el Reik: La casa de Elvyra

Muerte en el Reik: Calabozos del castillo

Muerte en el Reik: El cuenco del diablo

Muerte en el Reik: El granero rojo Muerte en el Reik: Grissenwald

Muerte en el Reik: Una granja típica

Muerte en el Reik: Grissenwald y alrededores

Muerte en el Reik: La vieja mina

Muerte en el Reik: La torre de Etelka

Muerte en el Reik: Unterbaum y alrededores

Muerte en el Reik: Templo de Sigmar

Muerte en el Reik: Wittgendorf

Muerte en el Reik: Debajo del castillo

Muerte en el Reik: Plano de la torre de señales e ilustración para los jugadores
 LA CAMPAÑA ‘EL ENEMIGO INTERIOR’
CONTINÚA CON EL PODER TRAS EL TRONO

Para saber más sobre la campaña El Enemigo Interior y sus Compendios, así
como otras expansiones y recursos del juego, visita

www.devir.com
 EMPIEZA OTRA AVENTURA ÉPICA CON
EL ENEMIGO INTERIOR

Para más información sobre El Enemigo Interior, Warhammer Juego de Rol y Fantasía y un
montón de expansiones y recursos de juego más, visita

www.devir.com
 MUERTE EN EL REIK
PARTE 2 DE EL ENEMIGO INTERIOR

‘Y a la hora señalada saldremos de los bosques para matar y quemar. Nuestros hermanos se
levantarán de sus lugares secretos y derribarán los pueblos y ciudades del Imperio. El Caos
cubrirá la tierra y nosotros, los siervos elegidos, seremos exaltados a sus ojos. Salve a Tzeentch,
¡El Que Cambia Las Cosas! ¡Njawrr’thakh ‘Lzimbarr Tzeentch!’.

Muerte en el Reik es el segundo volumen de la versión revisada y actualizada de El Enemigo

Interior, una de las campañas de juego de rol más apreciadas jamás escritas. Muerte en el Reik
continúa donde lo dejó El Enemigo en las Sombras, llevando a tus héroes a una gran aventura
por el notable Reik, el mayor río del Viejo Mundo y ruta comercial al corazón del Imperio.

Muerte en el Reik es la segunda parte de la serie de cinco de aventuras sombrías y peligrosas de

Warhammer Fantasy Roleplay que inspiró a una generación de jugadores. La versión del director
incluye comentarios con una pizca de humor negro, sugerencias inteligentes sobre nuevas formas
de jugar la campaña y una selección de mentores que prepararán a tus PJs para los peligros que
se avecinan.

WAR013

1 a 4 horas
14 o más o más 2-7