odo cuanto amé

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Todo cuanto amé
de Siri Hustvedt
Género Novela contemporánea
Ambientada en Nueva York Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición original en inglés
Título original What I Loved
Editorial Sceptre
País Estados Unidos
Fecha de publicación 2003
Edición traducida al español
Título Todo cuanto amé
Traducido por Gian Castelli
Editorial Seix Barral
País España
Fecha de publicación 2018
Páginas 496 pp.
[editar datos en Wikidata]
Todo cuanto amé (What I Loved) es una novela de la escritora estadounidense Siri
Hustvedt, publicada por primera vez en 2003 por la editorial Hodder y Stoughton en
Londres. La novela está narrada desde la perspectiva de Leo Hertzberg, un
historiador del arte que vive en Nueva York. La propia autora creció en Northfield
(Minnesota) y luego se mudó a dicha ciudad en 1978. En un debate sobre los
atentados del 11 de septiembre describió Nueva York como “tanto una idea como un
lugar real”.1

La obra se desarrolla en torno a la relación entre Leo y el artista Bill Wechsler y

los estrechos vínculos entre las familias de estos personajes. Asimismo, explora
temas como el amor, la pérdida, el arte y la psicología.

En relación con la psicología, la novela aborda temas concretos como el duelo, los
trastornos alimenticios y la histeria. Hustvedt analiza a fondo la histeria en una
conferencia titulada "A writer's adventures in psychiatry and neuro-science"
(traducido literalmente como "Las aventuras de una autora en la psiquiatría y la
neurociencia") y su hermana, Asti Hustvedt, escribió un libro sobre este trastorno
titulado Medical muses: the culture of hysteria in nineteenth-century Paris (lit.
"Musas de la Medicina: la cultura de la histeria en el París del siglo XIX") .23

Índice
1 Resumen
2 Reseñas
3 Obras literarias sobre la novela
4 Referencias
5 Enlaces externos
Resumen
Todo cuanto amé comienza con el cuadro de una mujer que "solo lleva puesta una
camiseta de hombre" y en el que la sombra del pintor se proyecta a través del
lienzo. El protagonista, Leo Hertzberg (Leo), compra el cuadro y poco después
entabla una amistad con el artista, Bill Wechsler. En esos momentos, Bill es
todavía un artista desconocido cuya carrera en la escena artística de Nueva York va
progresando según lo hace la novela. Esto se debe en parte a las críticas
literarias de Leo, quien atrae la atención del público sobre la obra de Bill.

Bill está casado con Lucille, una poetisa muy temperamental, y Leo con Erica, una
profesora de literatura. Las dos parejas intiman y se mudan al mismo bloque de
pisos. Erica y Lucille se quedan embarazadas al mismo tiempo y tienen dos hijos,
Mathew y Mark. La primera parte de la novela explora sus tranquilas vidas
familiares a través de la mirada de Leo.

Lucille y Bill se separan después de que este comience una relación con Violet, la
modelo que posó para el cuadro con el que empieza la historia.

El comienzo de la segunda parte de la novela, a partir del cual el ritmo de la

historia se acelera, es descrito en una entrevista con la autora como “un puñetazo
en la cara” por Robert Birnbaum.4 El hijo de Leo y Erica, Mathew, muere
repentinamente y Leo, afligido por el dolor, acaba perdiendo también a Erica, quien
se marcha para distanciarse además de para trabajar. Leo establece un vínculo
estrecho con el hijo de Bill, Mark, aunque este es un personaje falso y algo
amoral. Entre los dos se repite siempre un mismo patrón de confianza y traición
hasta que Leo y el lector se dan cuenta de que lo más probable es que Mark no sea
capaz de mostrar afecto.

Mark se hace amigo de Teddy Giles, un artista de performance e instalación, cuya

obra artística está pensada para causar escándalo, pero que sin embargo parece
vacía y diseñada solo para cumplir ese propósito. Bill acaba muriendo en su estudio
y Violet intenta aliviar su dolor limpiando de forma impulsiva. Leo se ve
involucrado en una trama de suspense cuando intenta localizar a Mark, quien ha
desaparecido en el entorno de Teddy Giles. Finalmente, Leo le confiesa a Violet que
está enamorado de ella. Esta le contesta que podrá ser suya una noche, pero que
entonces se mudará. Él se niega y vuelve solo a su apartamento.

Lazlo Finkelman, un personaje secundario a lo largo de la novela, se mueve por

círculos similares a los de Teddy Giles y Mark, aunque con intenciones y valores
muy diferentes. Al final de la historia, un Leo envejecido encuentra consuelo en
jugar con el hijo de Lazlo.

Reseñas
Andrew Roe criticó en el San Francisco Chronicle varios aspectos de la novela,
incluyendo “el uso repetitivo de las transiciones en el tiempo” de la autora, pero
concluyó que la novela es “otro logro de… una autora de indudable talento y de
quien podemos esperar cosas aún mejores en el futuro”.5

En The New York Times Book Review, Janet Burroway escribió del protagonista en la
primera parte que “sus preocupaciones paternales parecen banales y sus
especulaciones ambivalentes no son para nada interesantes”. Sin embargo, llega a la
conclusión de que la obra es “algo excepcional, una novela que engancha escrita con
gran inteligencia, seria pero ingeniosa, liberal y comprometida con valores
morales”.6

Noonie Minogue escribió en The Times Literary Supplemet que la novela “te hace
reflexionar sobre la existencia del ser humano con una peculiar mezcla de
estoicismo y asombro”.7

Obras literarias sobre la novela

Hubert Zapf analizó la novela en "Narrative, Ethics, and Postmodern Art in Siri
Hustvedt's What I Loved" (traducido literalmente como "Narrativa, ética y arte
posmoderno en Todo Cuanto Amé de Siri Hustvedt"), publicado en una colección
titulada The Dissemination of Values through Literature and Other Media (lit. "La
divulgación de los valores a través de la literatura y otros medios").8

Christine Marks trata la novela en su ensayo "Hysteria, Doctor-Patient

Relationships, and Identity Boundaries in Siri Hustvedt's What I Loved" (lit.
"Histeria, la relación médico-paciente y los límites de la identidad en Todo Cuanto
Amé de Siri Hustvedt"), publicado en la revista online Gender Forum.9
Referencias
Siri Hustvedt, "Siri Hustvedt raconte le 11 septembre", booksmag, 11 September
2009
Siri Hustvedt, A writer's adventures in psychiatry and neuro-science, Key West
Literary Siminar audio archives, 14 de enero de 2007.
Asti Hustvedt, Medical muses : the culture of hysteria in nineteenth-century
Paris.OCLC Number 712132172, Bloomsbury Publishing, 2011
Robert Birnbaum, Author of What I Loved talks with Robert Birnbaum, Identity
Theory, 6 de mayo de 2003.
Andrew Roe, N.Y. art-scene pals talk out their issues , San Francisco Chronicle, 9
de marzo de 2003.
Janet Burroway, "Let's have a fivesome: Siri Hustvedt's novel centers on the
downtown New York art world",OCLC Number 97146420, New York Times Book Review, 9 de
marzo de 2003.
Noonie Minogue, "What I Loved"OCLC Number 96226456, TLS, the Times literary
supplement, 7 February 2003
Hubert Zapf, "Narrative, Ethics, and Postmodern Art in Siri Hustvedt's What I
Loved", in Astrid Erll, Herbert Grabes, Ansgar Nünning, et al The Dissemination of
Values through Literature and Other Media Walter de Gruyter, Berlin, 2008, pp. 51-
63
Christine Marks, "Hysteria, Doctor-Patient Relationships, and Identity Boundaries
in Siri Hustvedt's What I Loved", Gender Forum : número 25, Universidad de Mainz,
Alemania 2009.
Enlaces externos
Robert Birnbaum entrevista a Siri Hustvedt sobre su novela Todo cuanto amé (en
inglés).
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q3927652IdentificadoresOpen Library: OL2698563W
Categorías: Novelas de 2003Novelas ambientadas en Nueva YorkNovelas de Estados
UnidosNovelas en inglés
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
ArtículoDiscusión
LeerEditarVer historial
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Citar esta página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir

En otros idiomas
Deutsch
English
Italiano
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 10 oct 2022 a las 23:21.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de luc