ESPAÑOL

Introducción ..................................................................................................................................................................... 3
Cuidado y Mantenimiento .............................................................................................................................................. 3
Características generales .............................................................................................................................................. 4
Contenido del producto ................................................................................................................................................. 4
Parte superior .................................................................................................................................................................. 4
Parte posterior ................................................................................................................................................................ 5
Presentación General ..................................................................................................................................................... 5
Encendido y apagado del dispositivo. Modo stand-by .............................................................................................. 6
Display .............................................................................................................................................................................. 6
Panel táctil ....................................................................................................................................................................... 6
Sincronización Bluetooth ............................................................................................................................................... 6
Reproducción desde tarjetas SD y USB ....................................................................................................................... 6
Modo de reproducción ................................................................................................................................................... 7
Radio FM ........................................................................................................................................................................... 7
Entrada de Línea ............................................................................................................................................................. 8
Ecualización del sonido. ................................................................................................................................................. 8
Carga de Dispositivos ..................................................................................................................................................... 8
Mando a distancia ........................................................................................................................................................... 8
Condiciones de la garantía ............................................................................................................................................ 9
Garantía y soporte .......................................................................................................................................................... 9
Marcas comerciales ........................................................................................................................................................ 9
Declaración de conformidad ......................................................................................................................................... 9

1/10 energysistem.com
2/10 energysistem.com
Introducción
Energy Sistem te agradece que hayas adquirido esta Tower 5, deseamos que la disfrutes.

Despierta tus sentidos con este sistema de sonido 2.1 en torre. Conecta fácilmente tus dispositivos Bluetooth y empieza
a disfrutar de los 60W que ofrece. Además, cuenta con Radio FM, USB y lector de tarjetas SD para que nunca falte la
música.

Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para sacar el máximo partido a tu producto de forma segura y
aprovechando todas sus prestaciones.

Cuidado y Mantenimiento
No expongas tu Tower 5 a golpes, polvo, humedad o altas temperaturas.

3/10 energysistem.com
 No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.

Mantén el dispositivo limpio y sin polvo; utiliza para ello un paño suave y seco.

No desmontes el dispositivo. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy
Sistem Soyntec S.A.

Asegúrate de mantener tu Tower 5 apagado cuando no esté en uso.

Características generales
Sistema de sonido 2.1 en torre.
Conectividad sin cables: Bluetooth® v4.0 + EDR. 2. 4GHz
Protocolos Bluetooth®: A2DP ; AVRCP.
Distancia de uso con dispositivos Bluetooth® hasta 10 metros.
Potencia: 60 W (30W + 10W x 2 + 5W x 2).
Radio FM. 87,5-108MHz
Conexión a dispositivos de audio mediante cable con jack de 3,5 mm (incluido).
Salidas USB para cargar dispositivos externos.Corriente de salida: 5V, 2A
Display LED retroiluminado.
Soporte para tablets y smartphones en la parte superior.
Panel superior táctil.
Cuerpo en madera para una acústica perfecta.
Mando a distancia con control total de funciones.
Ecualizaciones predefinidas con opción de ajuste manual.
Reproduce archivos MP3 desde tarjetas SD/SDHC/MMC con capacidad de hasta 64 GB.
Decodificador de memorias USB de hasta 64 GB.
Formatos de reproducción de audio (USB / SD) : WAV y MP3.
Altavoces: 4" x 2 (centrales) + 1,5''x 2 (twitters) + 4" x 1 (subwoofer).
Respuesta en frecuencia: 20Hz-20KHz
Alimentación: 120-240 V / 50-60 Hz.

Contenido del producto

Tower 5.
Mando a distancia.
Cable de audio (3,5mm).
Guía Rápida.

Parte superior

4/10 energysistem.com
Parte posterior
En la parte posterior de la torre encontrarás el interruptor principal de tu Tower 5; así como dos reguladores de
potencia para las frecuencias altas y bajas (indicado como Treble y Bass).

Presentación General
El Tower 5 es un sistema de sonido en torre con reproducción a través de tecnología Bluetooth®, memorias externas
(USB o tarjetas SD), entrada Audio-in y además cuenta con Radio FM. Se sincroniza facilmente con tablets,

5/10 energysistem.com
smartphones, portátiles, MAC, PC y cualquier otro dispositivo Bluetooth.

Para cambiar entre las diferentes funciones, pulsa el botón CAMBIO DE FUNCIÓN (5), visualizarás en el display la
función selecionada. En caso de no haber nada conectado a las entradas USB y SD/MMC, el botón CAMBIO DE FUNCIÓN
(5) conmutará entre el modo Radio FM, Bluetooth, y Audio-in (Aux).

Cuando conectes algún dispositivo en cualquiera de las conexiones, el Tower 5 cambiará automáticamente a dicha
función. En el caso de tener conectadas alguna o todas las entradas, el botón CAMBIO DE FUNCIÓN (5) cambiará entre
todas las disponibles.

Encendido y apagado del dispositivo. Modo stand-by

Una vez enchufada a la toma de corriente, enciende tu Tower 5 poniendo el interruptor de la parte posterior de la torre
en "ON". A partir de entonces, podrás encenderla y apagarla desde el botón PLAY (1) del panel superior,manteniendolo
pulsado durante 2 segundos.

Te recomendamos que cuando no vayas a utilizar la torre durante un periodo más largo de tiempo, además de apagar
la torre desde el panel superior, pongas el interruptor trasero en la posición "OFF".

Display
El Tower 5 está dotado de un display retroiluminado oculto (Hidden Display) en la parte frontal superior.
Cuando se enciende el dispositivo puedes ver cómo se ilumina el logo Energy Sistem en la panel superior. Además, se
ilumina también dicho display que indica el modo en el que se encuentra el Tower 5.

Panel táctil
El Tower 5 cuenta con un panel táctil en la parte superior desde el cual podrás controlar todas las funciones fácilmente.
Para una correcta respuesta del panel táctil debes pulsarlo con la yema del dedo desnuda y mantener durante
aproximadamente 1 segundo.

Sincronización Bluetooth
Pulsando el botón CAMBIO DE FUNCIÓN (5) selecciona el modo Bluetooth, aparecerá en el display las letras "bt".
En ese momento puedes realizar la sincronización con tu dispositivo Bluetooth.

Cuando tengas visualizado en tu dispositivo Bluetooth el nombre de "Tower 5" solamente selecciona conectar y tras
esperar unos segundos la conexión está finalizada.

En el momento en el que se establece la conexión ya puedes comenzar con la reproducción inalámbrica de toda tu lista
de música.

Si deseas quitar la sincronización actual y sincronizar cualquier otro dispositivo, tienes que presionar el botón (4)
durante 2 segundos y comenzará una nueva búsqueda, ó también puedes salir del modo Bluetooth y volver a entrar con
el botón CAMBIO DE FUNCIÓN (5).

Además, el Tower 5 incluye los perfiles Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) mediante el cual podrás
escuchar tu música en estéreo, y AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) mediante el cual podrás controlar la
reproducción de tu música desde el propio Tower 5 o desde su control remoto.

Reproducción desde tarjetas SD y USB

Para reproducir archivos en formato MP3, inserta una memoria externa USB o una tarjeta de memoria SDMMC en las
ranuras correspondientes, (13) y (11) respectivamente.

En ese momento el Tower 5 reproducirá desde la memoria externa insertada automáticamente.

Visualizarás en el display "USB" ó "SD" según el tipo de memoria que insertes.

Si apagas el Tower 5 o extraes alguna de las memorias, se almacenará el instante de reproducción en la memoria
interna del dispositivo.

Cuando vuelvas a conectar la misma memoria, continuará la reproducción en el mismo instante donde lo dejaste.

6/10 energysistem.com
Para navegar entre canciones, utiliza los botones de AVANCE (12) y RETROCESO (2). También puedes cambiar de
carpeta pulsando el botón CAMBIO DE CARPETA (4).

Modo de reproducción
Pulsando el botón MODO DE REPRODUCCIÓN (6) puedes seleccionar una de estas 3 opciones:

1) ALL: Se repite todo el contenido de la memoria.

Las carpetas contenidas en las memorias externas se leen en orden cronológico de escritura y las canciones contenidas
en las carpetas se leen por orden alfabético.

Ejemplo: si al copiar dos carpetas de música con los nombres "A" y "B" copiamos el primero en al carpeta "B" y después
en la carpeta "A", la primera canción al reproducir será la primera canción por orden alfabético de la carpeta "B".

A continuación se muestra un diagrama del orden de lectura:

2) ONE: Se repite la canción que estás escuchando.

3) RAND: Reproducción aleatoria de todo el contenido de la memoria.

Radio FM
Para utilizar esta función, en primer lugar es necesario realizar una sintonización de canales que quedará almacenada
para posteriormente seleccionar entre canales. No será necesario repetir esta búsqueda a menos que se cambie de
localización, o se modifique la sintonía de la emisora deseada.

Para realizar dicha sintonización debes mantener pulsado el botón CAMBIO DE FUNCIÓN (5) cuando el dispositivo esté
en modo Radio FM.
Esto almacenará todas las emisoras encontradas en la memoria interna del dispositivo. Esta operación puede tardar
unos minutos.

Después, para seleccionar entre las distintas emisoras, tan solo pulsa los botones AVANCE (12) ó RETROCESO (2), e irán
cambiando las cadenas que se han almacenado en la memoria interna. Para seleccionar manualmente una emisora
mantén pulsado los botones AVANCE (12) ó RETROCESO (2).

Puedes volver a realizar una búsqueda de emisoras de radio repitiendo el mismo proceso: Mantén pulsado el botón
CAMBIO DE FUNCIÓN (5) cuando el dispositivo esté en modo Radio FM. Las emisoras almacenadas se eliminarán y se
empezará una nueva búsqueda de emisoras.

7/10 energysistem.com
Entrada de Línea
Para usar la reproducción "Audio-in", conecta un extremo del cable de audio suministrado en la entrada de línea (10), y
en el otro extremo la salida del dispositivo de audio, como un reproductor MP3, un ordenador portátil, un smartphone,
etc. En el momento que se conecte el cable a la línea de entrada (10), el modo "Audio-in" se activará automáticamente
y visualizarás "AUX" en el display.

En el modo de reproducción "Audio-in", el Tower 5 se encuentra en modo altavoces, de tal forma que lo que se
reproduzca en el dispositivo de audio (reproductor externo) o las modificaciones que se realicen de volumen o
ecualización, se escucharán en el Tower 5.

Ecualización del sonido.

El dispositivo tiene dos reguladores en la parte trasera para ajustar la ecualización del sonido:

Ajuste de Medios/Agudos (Indicado como Treble).

Ajuste de Graves (Indicado como Bass).

También puedes seleccionar 1 de las 5 ecualizaciones predefinidas, pulsando el botón (EQ) del mando:

EQ 0: Normal.
EQ 1: Pop.
EQ 2: Rock.
EQ 3: Jazz.
EQ 4: Classic.

Carga de Dispositivos
El Tower 5 dispone de dos salidas "DC OUT" (8) en las cuales puedes conectar un cable USB para cargar otro dispositivo
como un smartphone, un tablet o un reproductor MP3, incluso mientras lo estás usando como reproductor.

Especificaciones salidas "DC OUT":

Tensión= 5V

Intensidad= 2A

Cualquier dispositivo que necesite una tensión superior a 5V no se podrá cargar.

Nota: Para evitar interferencias en modo radio durante la carga de dispositivos mantén separada la antena FM del cable
de carga.

Mando a distancia
Mediante el mando a distancia puedes controlar todas las posibilidades que ofrece el Tower 5.

Apagado y encendido del equipo.

Selección de modo (USB, SD, Audio-in, Radio FM, Bluetooth®) mediante el botón modo.

Función "Mute" para silenciar todos los modos, excepto el modo Bluetooh.

Control de Volumen, Play/Pause, Avance y Retroceso de pistas/sintonías FM (todos los modos).

Ecualización (EQ) para los modos USB y SD.

Navegación por carpetas (Botón Browse) para los modos USB y SD.

Modos Repeat y Random (Botón RPT).

Selección del número de canción o sintonía mediante los botones numéricos (modos USB, SD y Radio FM).

8/10 energysistem.com
Condiciones de la garantía
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de
conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista
en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. Quedan
excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo periodo de garantía será de 12 meses.

En el caso de que el bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al
comprador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución del
contrato, de conformidad con la citada Norma.

Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso
indebido, negligencia, uso o empleo del bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto
no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o
fabricación.

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007.

La garantía especial de 36 meses es valida para la Unión Europea. Para otros países consultar la legislación vigente o tu
distribuidor local.

Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de
conformidad con el Real Decreto Legislativo 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de
conformidad que exista en el momento de la entrega del bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la
citada norma. Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo periodo de garantía será de 24
meses.

En caso de que el bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al
comprador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución del
contrato, de conformidad con la citada norma.

Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso
indebido, negligencia, uso o empleo del bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto
no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o
fabricación.

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el Real Decreto Legislativo 1/2007.
La garantía especial de 36 meses es valida para la Unión Europea. Para otros países consultar la legislación vigente o tu
distribuidor local.

Garantía y soporte
A través de http://www.energysistem.com/support, y tras indicar cuál es tu producto, puedes encontrar las FAQs
(respuestas a preguntas más frecuentes) del producto, manuales, drivers y actualizaciones, así como la posibilidad de
realizar una consulta al servicio técnico o gestionar la garantía.
También puedes ponerte en contacto con nosotros a través de email o mediante teléfono. En ambos casos debes tener
a mano el ticket o factura de compra y el número de serie del producto.

Si lo prefieres puedes dirigirte al lugar donde compraste el producto, presentando la factura o ticket de compra.

Marcas comerciales
Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivas compañías.

© 2017 por Energy Sistem Technology, S.A. Todos los derechos reservados.

Declaración de conformidad
Nombre del declarante: Energy Sistem Technology, S.A. - CIF: A53107488

9/10 energysistem.com
Dirección: C/Calpe, 1 - 03509 Finestrat, Alicante (España)

Tel: + 34 966 83 03 24

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto

Descripción: Torre de sonido

Marca: Energy Sistem

Modelo: Tpwer 5 White/Black

Fabricante: Energy Sistem Technology, S.A.

País de fabricación: China

Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos de acuerdo con las disposiciones de
la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española
mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Este símbolo en el producto o en

las instrucciones significa que
sus aparatos eléctricos y
electrónicos deben al final de su
vida útil reciclarse por separado
de sus residuos domésticos.
Existen sistemas de recogida
para reciclaje. Para obtener más
información, póngase en
contacto con la autoridad local o
a su distribuidor donde adquirió
el producto.

10/10 energysistem.com