ORO.\NOOF]l:IAlDELAREr'L'BLICADtGüA'l'^MAI.A.< .

JUEVES 7í!e!>lÜNiQ efe ESoalsNa. SS TBITIB CS&fX". ': ^.:'y:'.;¿GÍffflrt(!ree(!eMl;:fEarel,ar;s[lamiAieHana '..-.

t^lHIStSSSO B® OeiSiEEMAGiON

-i «Lfif-p ri u. CTItf ja L.'!J en L,E <fe ?5ts Acuertls ü^fcsi nc

•i es; Acuérdase durarrte la vigencia de esle Acuerdo Guüomativo, •ÍR cii:ton70 lemporal Y
espresnmente a la dirección Genera; de Vi;gración del MifLsterio de Gobernación üara que,
a solicrtud del ^nte'esado, y confofme a lo dii.pjcita en e; preserte Acuerdo Gubernativo,
procerln a enonerar ei noventa por cíenlo (90 'o; de las muKcis imDtiesta; a los extran|eros que
hayan incurrido po'' el exceso de pe/manoncia uuloriznda en el 1erri'ono de la Repóblicü ae
Cucriemola.

^INÍSTERSO 06 EELA&OMES EXTERIÜRES

lektc ve "WtWkKi i^s- d AL- -CDNVE-^Ci DE

HNAN::IACiÓ.M .-ENTRE IA •LIMlCM-.TUíDFEA Y L°.'
Sy'ÜSJW-.L1£-GlMTc,'"<AlA'"E'raa-ci-mifc •Af.sf,, :,"& =L PRESIDENTE DE LA RFPÚSUCA
Ses'iridd.l'JuíTtEiow(3^JsnaW;.- " •
Página .2
CONSÍDERANDO

Que os confom-udatí con Is Cansttución Polifcs de Is R™ühlica de GuatemsEa, esfulrión

del Presidente de Is RepúüBoa, exonerar rndías a ias psrsonse que hsn incurrido en
iSAAiABGtÍftf, sancsor:es ser actos u omisiones &ri el order; aáminisírativc y, el Código de Migración,
sstablece [as faltas admm'strst!va3 y sancio'ies pecunianas, enfre eSas, la estabtecide per
'XSOLiXION NÜM£E©01.2Qia. psrma^ecer en el país por más tiempo dsl que hsya sido auicrizado.
.. ¡¡Wn

CONSSDERANDO
"%»íiTjÉ-é.üpaEiSMíBE^aMnia&. ,
Que nay sxtranjeros que han sico ssndcnados can multa por perrTisnecer sn es territorio de
.-.•.<1JERa0^lÍ'«lEii.C;45-Sni7
la Repúblics ¿e Guatemaia por mas iiempo del que se [5 autorisá; y que por diversas
razones 10 han pcdkio pagar ia misma, se estima conveniente emitir una disposición
íemporsl que les permrte soiveníar su siiusción sn';s la autoridari respectiva, exonsrándolos
en forma parda! ds is muSta en que hayar; incumda por esa falis, cor; la fínal;dad de
regularizar su situación n-iigra-toria.
AC'^o:417?01S -
? POR TANTO
en 'Ei ajsroteio de las funciones aue le confieren [as -134 y 183 [iteralss e), q) y r)
'•fHtwsws.svmswsi.^foswL
üe ;a Constitución Política de ia Rspública ds Guate
.'SKKtfüNUMEWI ZB1S
Fc^nn ; ACUERDA

iflLWClíiAliiMW OE C&T&SÍMA,.. ARTÍCULO 1. EXONERACIÓM DE CULTAS. Dyrants ía vi.cien='a de sste Acuerdo

aESARTSMEHTO Guberr.stivs, se autoriza temporai y expressmeftte a \a DL-ecclón Geiisral de MSarsciár. üel
Minístetío de Gobsrnadón Rera que a solicitud del ir.tsrssado, \ conforme a !G ais puesto
A;UBrc(t.ssemHn-¿np/<il'-iV..1fuj.i^n-e:F^GI/Wi:l4!Ol>]:
en el arssentá Acuerda GLibemaiivo, proceaa s ¿xonersr el novsnía por den':;' (30%; as
CCWSTRUCÜGI-- DEL MUNlaPIO ;)E QMARINA, DEL
iss mu'tas impuestas ajos sxtra-sjerús que havar. mc-jrririo por s[ sxueso de psrmariencsa
DEPAET.WlE[\rQ'eiE SAN ^'.^COC. '
autorizada en el rerritoriü de [a Repúblics de Guatemala.
' Pd^n" 8

ARTICULO 2. SUJETOS C.E LA EXONERACIÓN. Podrán acogerse a la exonersc';^

aispussfa sn s! pressn-^Acijerüc Gubernst;vo, [os interesados aue voiuntaris^ieróe se
presenten artíeja Dirección Ggnerai de M'sración del Ministerio de Qobematicn.' a
re?u-^f-3C-^ ,s -ui'ci?n y s re^uer[r autorizsción psra contmusr su permansncia sn el psis
Y cumplir con ¡a sanción impuesta, uns vez apiicada ia exoneración.

ART!cuiL-c3'-,CO^PROSAhITE- La Dire<:tíón Gsnaral oe Migrarior-: tíeberé eníregsr ei

comprcoantsde=ag°1s"torizado por la Csnva\or:s Ssn.eral de'Cuentas, en e) que conste
s.ra- ,. e mute imPL;e3^ c:°n Is excneracian 3 cue se reflere el presente Acuerdo
3ubsmsifivá.
 Guatsmsls, JUEVES 7 ds lUlio S01E DIARIO de CENTRO AMÉFJCA

ARTICULO 4. OE LAS SO-ICÍTÜDEB. Las sojeiiudes presBntadas o que se prEssntsn LA M!KISTRA^'RELSSK)MES EXTES10RES
djra-i^ favi3e-cltíd5esl.¿AGLjsTc|oGubern5tl^ ants ^a 3res:dsncsa asía R:epLribll&s, para
o^&nsr 3w-ií±ra<;lón total 3 ?ar-=ia| ^ n-^-ltss confo-ne sí artj^j;a ^$3 l|?i'3^ n ce la
l\ \

E".
c-arda Subama;h

ARTÍCUL.O 5. APLiCACtóN. =; presentsAcuenio Qubsnsfvo no es apiiceble a las multas

AR71GUÍ-0 6. V13ENCIA. El p-Esants Acueróc 6uüemati.'Q ampezari a pegi- al ¿ía

ADDENDUMNo.6

AL
CONVENIO DE FINANCIACIÓN
ENTRE
LA UNIÓN EUROPEA
Y
LA RBPÜELICA DE GUATEMALA

"Pragrama de Apoyo a la Bcgmiáad y Justicia en Guatemala"

La L.'ükuil:mup¿a, ¿nía ^uKaLVo dflntímiñmlA«laUtíiAn?,j;e^?StíHí^ílüptír]u(^'

[lÉiiñfitFn^uUi ft<á

Tsrio del "ADDENDUM No 6 AL CONVENIO DE FINANCIACIÓN

ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE GUATEMALA la C?mL¿itíñ GLiropfi!d y él RsniiílcáflftOi el 2 de
"Programa de Apoyo a la Seguridad y Justicia en Guatemala . <]0^iSmbn; de 2QÍ L

HAN ACORDADO LAS SIGUIENTES MODIFICACIONES'

YO, JiMi^Y MORALES CABRERA
Presidente oe ia República cis Guatsniaia A'RTfm.0 ii ^ PEKÍOOO UE AFLICACEÓK
Daníte dice:

DECLARO:

Cjndjiüiünca GcnciTiiliis, dará DoinníoynT a1 cníKu- cnvigurulCoinciiio de Fmaíiciadón yñrtalidtfá 80

ei Aooentsui UEKia OS Fitlj
Tn<s? ckhpucs de ssta fecbíi.

La dim.riün de ia Im; i)c t^!]; atiiaaefiiaeu72

Rl período de aplicación del CxwüenÍD de Fi i|^ tal KMttO S? llffÉTHÍ CE el artKiüo 4 de Íí

Conid]üonsls OtírKmlcs, dará ccuiuaizo 3! ÉH' el Camrcmo de Fmanciwilin y finalizará V-
meses detípuís de chta fcfiha.

La duT^íéri de la &se de apÍicaciúnoFtíTativascfijaaiPtímcscE

ANEXO 2 - DÍSFO<iICK)NF.S TÉCNICAS AOMINISTRATn'AS

1 DESCRÍFCTÓN

ÍS. Calemiari» ac trtítídadef y qe;u;cii¡i[