01A - Book One - Yamila Abraham

1
Alíen Bride Yamila Abraham

2
SERIE ALIEN'S
BRIDE
LIBRO UNO
YAMILA
ABRAHAM
3
Fan traducción sin valor comercial alguno.

Apoya al autor adquiriendo la obra original.
Se discreto y no expongas capturas de este documento
en redes sociales. Disfruta la lectura!

4
Cuando me desperté esta mañana pensé que todavía estaba en Botswana. Parpadeé un poco
para quitarme el sueño de los ojos y pensé que estaba todavía en ese mísero catre de la
habitación que la clínica me dio para vivir. Entonces me pregunté por qué era tan agradable y
fresco. ¿Por qué mi catre era tan suave y acogedor?
Todavía tenía un poco de amnesia matutina cuando me senté. El hecho de que casi me golpeara
la cabeza contra el techo me recordó que estaba en la litera encima de mi zona de escritorio en
mi pequeño apartamento de Nueva York. Al menos esta vez mi corazón no empezó a acelerarse
por el pánico.
No pasa nada, chica. Estás de vuelta en los Estados Unidos.
Bajé de mi litera, reflexionando una vez más sobre cómo había acabado en Manhattan. Se
suponía que iba a vivir con una amiga del Cuerpo de Paz, Lydia, que me convenció de lo
increíble que era Nueva York. Pero luego decidió establecerse con un tipo en Minneapolis.
Todo está bien, me recordé a mí misma. No es como si tuvieras raíces en otro lugar. Has
encontrado un apartamento. Empiezas a trabajar en tres días. Estás pateando traseros como
siempre.
Me entusiasmaba comprobar el pequeño jardín que había crecido en mi jardinera. ¿Habían
brotado mis semillas? Cogí mi regadera con un sonido de alegría y fui a comprobarlo.
Sí, a veces emitía pequeños chillidos de felicidad. Estar sola me daba la licencia para actuar
todo lo tonta que quisiera.
Mientras inspeccionaba mis pequeños brotes oí un ruido detrás de mí. Era sólo un crujido de
las tablas del suelo, pero todo mi cuerpo se tensó. Cuando miré hacia atrás, sentí que mi
corazón cayo hacia mi estómago. Había un maldito tipo en mi casa.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Dónde... dónde había estado escondido hace dos segundos? ¡Maldita sea! ¿Qué

5
le pasaba en la cara?
Es difícil asimilarlo todo mientras gritaba y retrocedía frenéticamente contra la ventana. Tenía
un tipo enorme delante de mí que llevaba una especie de maquillaje raro de El Laberinto de Pan
con cuernos negros retorcidos. Tal vez no sea el Laberinto del Fauno. No tenía ni idea. El caso
es que no sólo tenía un invasor de la casa, sino que el bicho raro llevaba un maquillaje de
fantasía del calibre de Hollywood. ¿Quién haría algo como esto?
Mi apartamento era del tamaño de las habitaciones de la mayoría de la gente. No había ningún
donde correr. Estaba en el piso 14 y la escalera de incendios estaba al otro lado del edificio.
Para entonces ya había dejado de gritar y lo miraba fijamente mientras hiperventilaba. ¿Era
una broma? ¿Uno de mis compañeros del Cuerpo de Paz me había localizado? No... no podía
concebir que alguien que conocía llegara tan lejos.
Volví a gritar cuando se acercó. Fue entonces cuando me di cuenta de que tenía algo en la
mano. ¿Una pistola? No. Como un puntero láser o algo así. Tenía una punta afilada. ¿Qué
demonios es eso?
Me agarró del hombro y me clavó la cosa en el cuello. Sentí un segundo de dolor y escuché mi
propio grito apagarse. El suelo empezó a dirigirse a mi cara, pero sentí que el tipo me
atrapaba antes de que conectara con el piso.
Eso fue todo. Me desmayé.
Me desperté con un calambre en la columna vertebral. Debí de quedarme dormida delante del
ordenador. Estaba inclinada sobre una mesa con la cabeza apoyada en los brazos. Levanté la

6
cabeza lentamente y giré el cuello para que las dolorosas durezas se reajustaran solas.
Entonces fue como si alguien hubiera subido el volumen de mi corazón.

¿Dónde infiernos estaba?
Estaba inclinada sobre un escritorio, pero estaba claro que no era el mío. Me levanté de un
salto de una silla que parecía flotar. (En realidad, una barra transparente se extendía hasta ella
desde el techo).
El horror de mi secuestro se apoderó de mi mente. Me froté donde el monstruo me había
pinchado en el cuello. No parecía haber ninguna roncha ni nada.
La habitación era blanca. Estrecha. Sin ventanas, y sin nada en ella excepto la silla y el
terminal liso y moldeado en el que había estado durmiendo. Vi una puerta que era ligeramente
más oscura que las paredes (¿color cáscara de huevo tal vez?), pero no había picaporte. Todo
tenía bordes lisos y redondeados. Las paredes se curvaban hacia el suelo y el techo. La puerta
tenía forma de arco.
¿Qué demonios era esto? ¿Una mazmorra sexual minimalista? Las ganas de llorar me subieron
por el pecho y me llevaron lágrimas detrás de los ojos. Sin embargo, me contuve.
Probablemente, el monstruo me estaba observando.
Miré hacia abajo y recibí mi siguiente dosis de horror. Ese mismo monstruo me había quitado
la camiseta y las bragas con las que había dormido y me había puesto un vestido. Era como
uno de esos vestidos de campesina súper modernos, pero negro y de rayón o algo así.
Probablemente también era más ajustado que un vestido de campesina, pero era elastizado y
resultaba bastante cómodo. Un rápido tacto me dijo que llevaba algún tipo de sujetador y ropa
interior debajo.
Como no había nada en lo que centrarse en la sala blanca, volví a mirar la terminal. Era sólo un
escritorio blanco y redondo con una pantalla negra incrustada en él. No parecía haber un

7
teclado ni nada. Tanteé con la uña bajo el monitor para buscar algún botón.
Se encendió. Apareció el rostro del tipo que me había secuestrado, totalmente maquillado. Era
una imagen tan clara que me pareció que podía meter la mano en la pantalla y tocar su cara.
La calidad de su maquillaje me sorprendió de nuevo. Su piel era de color azul claro con algunas
líneas de guerrero zulú y puntos pintados en violeta en la frente y las mejillas. Tenía los ojos
castaños, demasiado rojos para ser un color de ojos genuino. Parecía estúpido ponerse lentillas
por una diferencia tan sutil.
-Maritza Santos, - dijo con una extraña voz grave.
No, no, no. ¿Por qué sabe mi nombre?
-Cedquinthoma halethke cranda...-
En ese momento tuve que sentarme. La saliva se enfrió en mi boca. Mi secuestrador estaba
hablando un idioma extraño que nunca había oído antes, y, sin embargo, entendía cada palabra.
Toda mi bilis subío a mi garganta. Quería apagarlo. Las cosas habían tenido sentido hasta ese
momento. Un sentido horrible, de pesadilla, pero al menos no me había vuelto loca.
Aparté la mirada de la pantalla sin pensarlo. Un ataque de pánico estaba creciendo en mi
interior. Las lágrimas que contuve se liberaron. Las cosas se habían vuelto tan surrealistas
que ni siquiera sabía por qué estaba llorando. No tenía ni idea de qué sentir.
- ¡Maritza! -
Volví a mirar la pantalla.
-Presta atención, - dijo en el extraño idioma que mágicamente entendía. -Necesitas esta
información y, francamente, tengo otras cosas que hacer hoy. -
Me quede estupefacta. En realidad, me alegré de que fuera grosero. Entendía la grosería. Era
un salvavidas familiar en un mar de tonterías. Si me agarraba a su grosería tenía unos
segundos en los que no tenía que concentrarme en el resto.
-Mira, tú, - dije en mi inglés normal de todos los días. -Lo único que quiero saber es por qué

8
me has secuestrado. -
El tipo frunció el ceño. Era un ceño realmente bueno. Probablemente mejor de lo que el
maquillaje debería haber permitido. (Para que sepas, yo ya sabía que no era maquillaje).
-Estoy tratando de decírtelo, - dijo en su idioma. -Cállate y escúchame. -
Me abracé en la silla.
-Hoy se cumplen 2.080 años del día en que te secuestré. Nuestros druidas me dieron la
capacidad de viajar al pasado y tomarte. No hay forma de que regreses. Haz las paces con ese
hecho. -
No miré la pantalla mientras le hablaba. -Está bien. No te creo, de todos modos. -
-Tu planeta, la Tierra, estaba siendo diezmado por una raza parasitaria llamada los Instajants,
que infectaron cerebros humanos para utilizarlos como cuerpos huéspedes. Mi gente, los Dak-
Hiliah, tenían una vacuna que prevenía la infección Instajant. Se la proporcionamos a la Tierra a
cambio de su rendición incondicional al Imperio Dak-Hiliah. ¿Sabes por qué lo hicimos,
Maritza?-
En algún momento de su perorata, mis ojos vidriosos volvieron a la pantalla. ¿Qué clase de
mierda de ciencia ficción es esta? Ni siquiera pude asimilarlo todo. Ya me había quedado en
blanco por lo que estaba diciendo. Todo lo que podía pensar era, ¿qué demonios estaba pasando
realmente aquí? No tenía ninguna respuesta.
- ¡Respóndeme! –
Sellé mi boca abierta. Dios, este tipo era bueno. Cada vez que me alejaba en el mar de las
tonterías, él lanzaba ese rudo salvavidas para atraerme de vuelta.
- ¿Qué? No lo sé. -
-Lo hicimos porque, por cuestiones religiosas y políticas, nuestra población tiene una gran
carencia de mujeres. Con pequeñas modificaciones físicas, a las que ya te has sometido, las

9
hembras humanas son capaces de reproducirse con los machos Dak-Hiliah. -

Cerré los ojos. Sentía que la cabeza me daba vueltas. Iba a desmayarme o a vomitar.
Probablemente vomitar: esa saliva fría en mi boca estaba empezando a convertirse en una
peligrosa sensación de pinchazo en la parte posterior de mi garganta.
En cierto modo, la revelación fue otro salvavidas. La situación era exactamente lo que había
pensado desde el principio. Me encontraba en la mazmorra sexual de un friki.
-Como te dije, los Instajants han diezmado la población de la Tierra. Quedan unos pocos
cientos de miles de humanos. Acordamos cosechar hembras de períodos anteriores como parte
de nuestro contrato de acuerdo. Tú, Maritza Santos, nunca ibas a tener hijos, ni ibas a
producir ningún legado permanente. Tomarte a ti no era en absoluto un trastorno para el
período de tiempo actual. -
Esto me hizo sacudir la cabeza. -Caramba. -
-Además, como te adaptas especialmente a las nuevas situaciones, tienes una actitud positiva y
eres joven y atractiva, has sido seleccionada para ser la esposa sustituta de Lord Elentinus. Él
ocupa el tercer puesto en el Consejo de Gobierno de Dak-Hiliah, y es el supervisor de la
Tierra.-
En ese momento dejó de hablar y me miró fijamente. No sé qué esperaba que dijera. No me creí
nada de eso. Me hubiera gustado burlarme y reírme de la increíble historia que estaba tejiendo.
El único problema era el hecho de que hablaba con sonidos incoherentes y yo lo entendía todo.
Si pudiera averiguar cuál era el truco del lenguaje, podría intentar racionalizar el resto de mi
situación.
-Soy Hor-Denay, el asistente de Lord Elentinus. Te explicaré más cuando sea necesario, pero
por ahora me gustaría presentarte a tu marido. ¿Estás preparada? -
Sacudí ligeramente la cabeza de lado a lado con la boca abierta. -Por supuesto que no. -
Hor-Denay me lanzó una mirada de fastidio. -Pues haz el favor de prepararte. Te está

10
esperando y tengo otras cosas que atender. -

Ah, la grosería. Has venido a salvarme una vez más.
- ¿Qué te hace pensar que voy a cooperar? -
Hor-Denay asomó la nariz. -Creo que tu aversión natural al dolor te obligará a cooperar. -
Me tragué el nudo en la garganta.
-También creo que no eres estúpida y que no vas a forzar esta situación para que se vuelva...
incómoda. Lamentablemente, la primera esposa humana de Lord Elentinus eligió ser
continuamente desafiante. Por eso ya no está con nosotros. -
Empecé a sentirme mal de nuevo. Tuve que apartar la mirada de su rostro sarcástico.
-Para bien o para mal tu especie está en deuda con la mía. Nada que puedas hacer cambiará
eso. O sacas lo mejor de ti, o sufres innecesariamente y sigues sirviendo a Lord Elentinus
como él quiera. - Hor-Denay se enderezó en la silla en la que aparentemente estaba sentado. -
Ahora bien, ¿procedemos en persona? -
Sacudí la cabeza sin mirar la pantalla. Era lo único de lo que me sentía capaz.
Hizo un sonido de exasperación. -Bien. Volveré a hablar contigo más tarde. - Se apartó de mí y
oí ruidos de clics como si estuviera tecleando algo. -Estoy revelando la ventana para que
puedas conocer mejor tu situación. -
Hubo un fuerte sonido tipo pistón que me hizo sobresaltarme tanto que tuve que encorvarme
con la mano en mi corazón atronador. La pared más lejana detrás de mí se separó del suelo y
comenzó a levantarse.
-No estamos en nuestro mundo natal. Lord Elentinus reside en su yate celestial, que orbita el
planeta Tierra. -
La pantalla se volvió negra, pero yo estaba más concentrada en la ventana que iba del suelo al
techo, ahora detrás de mí. Tal y como dijo Hor-Denay, parecía estar en el espacio exterior.
Podía ver el planeta Tierra de la misma manera que los astronautas lo veían desde la luna. Era

11
mayoritariamente azul con algunas zonas terrestres verdes o marrones. La mayor parte estaba
oculta por franjas de nubes.
Me quedé mirando durante quince minutos sin pensar en nada. Sentí que mi mente se apagaba.
Estaba tan abrumada que me había entumecido. Finalmente, volví a la silla. Me senté
rígidamente con los brazos alrededor de mí. Sentía todo el cuerpo tan tenso que ni siquiera
podía inclinarme hacia atrás.
Pasó mucho tiempo antes de que pudiera volver a pensar, pero cuando lo hice mis ojos se
abrieron de par en par al darme cuenta. Si estaba en el espacio exterior, ¿por qué no estaba
sin peso?
Esto me hizo sonreír. Has metido la pata, friki. Acababa de ver a través de su elaborada treta.
Todo era una mentira, y ahora tenía pruebas.
Mi triunfo se desvaneció tan rápido como llegó. Cerré los ojos y apoyé la cara en la mano.
Obviamente, si tenían el poder de hacerme aprender un idioma que nunca había oído antes,
probablemente habían descubierto otras cosas, como la gravedad artificial.
-Maldita sea. -
¿Por qué tenía que hablar en lenguaje friki? ¿Por qué lo entendía? Todo lo demás podría
explicarse si no fuera por esa cuestión tan loca.
Me puse a llorar. No pude evitarlo. Era como si un camión Mack hubiera pasado por encima de
mi espíritu y luego hubiera dado marcha atrás para asegurarse de que me aplastara.
¿Por qué yo? ¿Por qué ahora? Todo había ido tan bien. Por fin había terminado mi gira infernal
con el Cuerpo de Paz. Sí, fue más el infierno que el cielo, y pensé que nunca lograría terminar
una gira completa, pero lo hice. Lo hice, maldita sea.
Por fin pude volver a casa libre y limpia después de haber hecho un trabajo realmente
significativo.
No más moscas en mi cara, en mi comida, en las piernas de mis pantalones.

12
No más olor a sudor en el aire.

No más caras huecas llorando de agonía por el SIDA.
Me merecía algo mejor que esto.
Me imaginé que había sentido pena durante unas tres horas. Después de eso pasé a la
siguiente etapa de la pena (o algo así). Estaba lista para poner en marcha este espectáculo de
fenómenos. Todavía no me creía nada, pero Hor-Denay me había planteado el escenario.
Entendía las reglas que había aceptado seguir. Podía seguir el juego basándome en eso hasta
que entendiera lo que realmente estaba pasando. Sollozar y gemir en esta habitación no me
llevaba a ninguna parte.
-Hor-Denay, - le dije al monitor. -Yo... estoy cansada de esperar aquí. -
No hubo respuesta durante un rato, pero entonces la puerta se abrió y prácticamente salté de
mi propia piel. Hor-Denay estaba de pie en el arco de la puerta.
Me rodeé con los brazos. La enorme figura hizo que se me erizara el vello de la nuca. Llevaba
una ropa extraña, como un traje negro de malla con accesorios de aspecto metálico moldeados
en él, formando diseños dentados. O bien el traje acentuaba sus anchos hombros o tenía
cuernos que salían de ellos.
-Has hecho esperar mucho a Lord Elentinus. -El extraño lenguaje que hablaba era tan claro
ahora como lo había sido cuando me habló a través del monitor. -Esto no es aceptable. Se te

13
concede un margen de maniobra porque aún no te has aclimatado. Ese margen de maniobra se
va a agotar rápidamente. No pongas a prueba la paciencia de mi amo. -
Tuve que intentar contener las lágrimas mientras le miraba fijamente. Independientemente de lo
que realmente estaba sucediendo aquí, estaba más asustada que nunca en mi vida. Odiaba este
miedo. Todo se reducía a un terror primario: el miedo a ser violada. Las cosas que vi en África
no ayudaron. Si me acorralaban, me convertía en una mujer salvaje que gritaba, arañaba y
pateaba. No quería ver a esa persona saliendo de mí.
Hor-Denay frunció sus negros labios y miró hacia abajo. Su voz se volvió más suave. -Mira.
Lord Elentinus no es un hombre especialmente cruel. -
Me di cuenta de que algo en mi rostro aterrorizado debía de haberle conmovido.
-No te va a hacer daño si no le das motivos, y mostrará cierta paciencia. -
¿Paciencia? Esa palabra me dio esperanza.
Hor-Denay reanudó su anterior mirada severa hacia mí. -Tu primer encuentro marcará el tono
de lo que sigue. No te atrevas a enfrentarte a él. Enfréntate a mí, si te apetece. Cuando estés
con Lord Elentinus, compórtate con modestia y gracia. No seas insolente o sarcástica.
Tampoco trates de ser inteligente. Es mejor que trates de decir lo menos posible. Sabe que
estás asustada. Es aceptable que muestres ese miedo. No trates de ocultarlo con falsas
bravuconadas o enfados. La rebeldía nunca es aceptable. Recibirás un castigo duro y rápido. -
Sacó una pequeña cosa rectangular negra de una pequeña mochila que llevaba en la cadera.
Cuando pulsó un botón, se oyó un sonido WOOM y apareció una cuerda brillante de color rosa.
Empezó en la parte superior del rectángulo negro, bajó al suelo y se extendió desde sus pies
hasta los míos. Cuando miré hacia abajo me di cuenta de que la cuerda láser subía por mi
cuerpo hacia mi garganta. Cuando levanté la mano, sentí un choque de estática, pero luego
toqué un collar. Era sólido y demasiado apretado para que pudiera meter un dedo debajo. Un
nuevo ataque de pánico empezó a crecer en mi interior.
-Siempre llevaras este collar, aunque no lo veas ni lo sientas. Está compuesto por un campo de

14
fuerza que Lord Elentinus o yo podemos activar en cualquier momento. -

Tiró de él y me hizo perder el equilibrio. Tuve que agarrarme a la consola para no caer de
bruces.
-No puedes esconderte y no puedes escapar de esta nave. Además, este collar será nuestro
medio para disciplinarte. Si eres desobediente, podemos infligirte una onda de choque que te
destrozará todo el sistema nervioso. Ninguna descripción del dolor sería adecuada; por lo
tanto, voy a demostrar el ajuste más bajo posible ahora. -
- ¡No! - Prácticamente grité esto. -Por favor. Te creo. No necesito una demostración. Me
portaré bien. Yo... lo prometo. -
Creo que fue el instinto de lucha o huida lo que me hizo rogar que no me dieran la descarga.
Después de ver aparecer la cosa mágica de láser rosa alrededor de mi maldito cuello, estaba
dispuesta a entumecerme de nuevo. Lo que me había dicho antes no podía ser real. No podía
serlo, porque tendría que aceptar la pérdida de mi mundo y de todo lo que había conocido.
Estaba poniendo toda mi esperanza en alguna otra explicación. El truco del lenguaje fue la
primera cosa que minó esa esperanza. Ahora tenía esta cosa de campo de fuerza láser que
aparecía alrededor de mi cuello. ¿Qué demonios podría ser?
Hor-Denay levantó la nariz y puso una expresión muy sarcástica. En ese momento dejé de ver
todos sus rasgos alienígenas de mierda y lo vi como una persona. Una que tenía una vida
miserable y que se deleitaba en la pequeña cantidad de poder que tenía ahora.
- ¿Y si te ofrezco un trato? Si eres dulce y humilde ante Lord Elentinus, no te demostraré el
cpllar. Perp si lp pfendes de alguna manera…-
Puse mi cara en mi mano. -Lo tengo. Es... es un trato. -
Ese hijo de puta volvió a tirar del collar. Tropecé, pero luego recuperé el paso. Me condujo
fuera de la sala blanca a un pasillo que tenía las mismas paredes redondeadas.
-No preguntes nada a Lord Elentinus. Soy yo quien debe instruirte sobre tu situación. Mi

15
señor está demasiado ocupado. -

Le seguí lo suficientemente cerca como para que mi correa quedara suelta. -Tengo una
pregunta ahora mismo. ¿Cómo puedo entender lo que dices? -
-Los centros lingüísticos de tu cerebro fueron mejorados con las neuronas adicionales y las
conexiones sinápticas necesarias para que puedas entender todos los idiomas que puedas
encontrar. -
Esa horrible respuesta me produjo un picor dentro del cráneo. Quería tirarme al suelo y
ponerme en posición fetal. El hecho de que aún tuviera que reunirme con mi "marido" hizo que
mi adrenalina siguiera subiendo y mis pies se movieran.
El pasillo se abrió en algo parecido a un enorme vestíbulo con un alto techo de cupula.
Estamos hablando de una sala del tamaño de un almacén, así que, si realmente estábamos en
una nave espacial, ahora me estaba haciendo una idea de su alcance. Me centré primero en los
paneles de cristal cóncavos del techo. Era una especie de tragaluz que mostraba muchas de las
brillantes estrellas del exterior. Algo se movió en mi visión periférica. Fue entonces cuando me
fijé en ellos.
Robots.
Me habría detenido en seco y me habría quedado boquiabierta si no fuera por la maldita correa.
La verdad es que eran bastante feos. Una unidad blanca con costuras negras estaba regando
una planta que parecía un helecho marchito. (Se volvía verde y las hojas se levantaban cuando
el agua la golpeaba). La cosa era rectangular y tenía grandes pernos redondos que unían sus
articulaciones. Su cabeza tenía forma de cilindro con un largo ojo horizontal que lo rodeaba.
Cuando terminaba de regar la planta y se desplazaba por el suelo con sus patines robóticos (o
lo que fuera), no se daba la vuelta. Las cosas no parecían tener espalda, sólo dos frentes.
Si no hubiera estado tan conmocionada, habría disfrutado viendo una excusa tan patética para
un robot.
Hor-Denay me llevó a un nuevo pasillo más ancho y alto que el primero que atravesamos. Se

16
detuvo ante la gran e imponente puerta del final y llamó.

- ¿Sí? –
Ese era Lord Elentinus, su voz sonaba profunda y plácida.
-Tengo a la chica conmigo, señor. -
Hubo tres o cuatro segundos de silencio. Luego dijo, -Pasa. -
Hor-Denay pulsó el botón de su rectángulo negro para hacer desaparecer mi correa y mi collar.
Luego escondió la unidad de control en su mochila. Su astucia hizo que mi ceño se frunciera.
La puerta se abrió. Hor-Denay y yo nos pusimos uno al lado del otro para enfrentarnos a Lord
Elentinus. Estaba sentado ante un elegante escritorio negro que tenía un montón de equipos y
cachivaches. Observé la habitación antes de mirar a mi "marido". Sin duda era un despacho.
Uno elegante, con una gran ventana que mostraba el espacio exterior, un bonito sofá a un lado
y extraños receptáculos empotrados en las paredes.
No había cama. Expulsé una gran bocanada de aire en señal de alivio.
Cuando mis ojos se posaron por fin en Elentinus me di cuenta de que me había estado mirando.
No pude evitar mirarlo a su vez. Era obviamente de la misma especie que Hor-Denay, pero era
mucho más regio. Me di cuenta de que los Dak-Hiliah no eran feos. Sólo Hor-Denay era feo.
Elentinus era mucho más agradable de ver. Su rostro sereno, enmarcado por un cabello blanco
y ondulado, rezumaba frialdad.
-Hola, Maritza. -
Lo dijo en inglés. Me pareció muy amable por su parte, pero luego tuve que bajar la mirada y
aceptar una gran puñalada de temor en mi centro. ¿De verdad me estaba creyendo todo esto?
Hor-Denay me dio un codazo. Nos dirigimos a la parte delantera de su escritorio y nos
sentamos en las dos sillas "flotantes" frente a él. La puerta se cerró tras nosotros.
-Eres mucho más hermosa de lo que me habían descrito, - dijo Elentinus. -Estoy muy

17
satisfecho.-
Hor-Denay se aclaró la garganta. -Todavía no la he educado en nuestras costumbres. Estaba
demasiado abrumada sólo con el preámbulo. -
Elentinus me dirigió una mirada penetrante. -Por supuesto. Debe parecerte una pesadilla,
querida.-
Asentí con la cabeza. Por favor, que su compasión fuera real. Realmente necesitaba la
amabilidad que me estaba mostrando en este momento.
-Espero que llegues a entender que no somos monstruos. Lo que hacemos es una cuestión de
supervivencia. Es lamentable que las cosas tengan que suceder como lo hacen. -
-Sabes, - dije (y luego inmediatamente deseé haber mantenido la boca cerrada). -Probablemente
hay muchas mujeres humanas que se casarían contigo de buena gana. -
Elentinus sonrió y soltó una especie de carcajada por las fosas nasales. -Eso es un... generoso
cumplido. - Miró a Hor-Denay. -Supongo que no le has hablado de nuestro lamentable pasado.-
-Ella no conoce nuestra reputación. Tengo que dedicar algo de tiempo a educarla, pero aún
estoy trabajando en los resúmenes que necesita para la próxima sesión del consejo. -
Elentinus asintió y luego suspiró. -Querida, los druidas me han permitido recogerte en un
momento tremendamente ajetreado. El nuevo y joven druida que ocupa el asiento más sagrado
pensó que una esposa sustituta aliviaría parte de mi estrés. No consideró lo difícil que sería la
transición para ti. -
Quise preguntar qué había pasado con la otra esposa, pero me limité a fruncir los labios.
-Ella está bien. - Sonrió suavemente. -Era infeliz y se escapó. Decidí no buscarla. -
-Oh. -
-Ya veo que tú eres mucho mejor partido para mí que ella. -
Volvió a sonreír. Conseguí forzar una sonrisa nerviosa a cambio.

18
-Debería cenar ahora, maestro.- Hor-Denay se levantó de su asiento. -Vamos a estar ocupados
con esa conferencia telefónica hasta tarde. -
Elentinus me miró. Imagino que tú también tienes hambre ahora. -
No podía estar menos hambrienta, pero tenía curiosidad por saber cómo sería la comida.
-Envía a un doméstico con mi cena,- dijo Elentinus a Hor-Denay. -Y llévala a la cocina para que
seleccione algo. -
Hor-Denay me agarró del brazo para levantarme de la silla. No quería irme. La amabilidad de
Elentinus me tranquilizaba. Era justo lo que necesitaba ahora.
- ¿No vamos a comer juntos? -
Elentinus sonrió lo suficiente como para mostrar los dientes esta vez. -Qué adorable. ¿Era una
costumbre en tu época? -
Me quedé confusa. - ¿Que un... marido y mujer coman juntos? Sí. Lo era. -
-Todavía no estamos casados, querida. -
Ahora estaba realmente confundida. Pensé que Hor-Denay había establecido claramente ese
hecho como parte del juego.
Elentinus se puso de pie. Me tocó ligeramente el hombro para acompañarme a la puerta. Su
rostro era aún más llamativo de cerca.
-No estamos casados hasta el décimo grado. Hor, haz que nuestra cena juntos sea el segundo
grado. -
-Sí, maestro. –
Elentinus me cogió la mano. Mostró su encantadora sonrisa. -Mañana tendré mucho más
tiempo para ti, querida. -
Hor-Denay, a quien ahora llamaba en mi mente, me acompañó a la salida. En el momento en

19
que la puerta se cerró tras nosotros, Zorra me siseó.

- ¡Te dije que no le hicieras ninguna pregunta! -
Me quedé incrédula. -Pensé que me había comportado bien. -
Zorra empezó a caminar delante de mí. Se quitó el polvo de su traje de repente. -Sí. Teniendo
en cuenta todo, lo hiciste bien. Pero no te descuides. -
Le seguí el ritmo. - ¿Qué son esos 'grados' de los que hablaba? -
-Psh. Los 'Grados de Intimidad'. Es algo que el nuevo alto druida inventó para ayudar a
aclimatar a las novias secuestradas. Tu encuentro de ahora fue el primer grado. Durante los
nueve días restantes, tú y Lord Elentinus tendrán algunas interacciones que elevarán el grado
de intimidad entre ustedes. Las interacciones son a discreción de Lord Elentinus, excepto el
décimo grado. Eso es lo que los unirá como marido y mujer. -
- ¿Qué es el décimo grado? -
La zorra lanzó un gruñido exasperado. Lo había hecho varias veces hasta ahora, pero esta era
la primera vez que realmente lo notaba.
-No hace falta que te lo deletree, ¿verdad? -
Su grosería estaba empezando a irritarme. Supongo que seguía siendo buena, porque me
enfadaba demasiado como para volver a quedarme aturdida. No podía creer lo insensible que era
este imbécil.
-Pensé que habías dicho que ya era mi marido. -
Levantó las manos en otro gesto de exasperación. -No sabía que planeaba llevar a cabo los
Grados de Intimidad. El nuevo druida acaba de hacer la proclamación hace tres días.
Normalmente, un Dak-Hiliah se aparea con su novia de inmediato y todo hecho. -
Uf. Un escalofrío realmente desagradable me recorrió la columna vertebral.
-Lord Elentinus está intentando que las cosas vayan mejor contigo que con su primera esposa.

20
No me di cuenta de que iba a llevarlo a este extremo. Sólo va a retrasar tu primer ciclo de
reproducción. -
¿Mi primer qué? No. No preguntaría. Ya había tenido suficientes sobresaltos por un día.
La Zorra me llevó a un ascensor. Cuando se abrió estábamos en un entresuelo sobre el
gigantesco vestíbulo en el que había estado antes. Me condujo a lo largo de la zona abierta
hasta un pasillo al final. Era muy parecido al otro pasillo que conducía al despacho de Elentinus
en la planta baja. Había una gran puerta abovedada al final. Zorra se detuvo frente a ella y
tocó un panel en la pared. Una puerta oculta se abrió. La habitación que había dentro era
apenas del ancho de la puerta.
No podía creer lo que veía. Había una cama de dos plazas, un lavabo, algo bastante reconocible
como un retrete y un gran cilindro redondo que abarcaba desde el suelo hasta el techo y que
supuse que era una ducha. Parpadeé con incredulidad y me quedé con la boca abierta.
- ¿Esta es mi habitación? -
-Sólo por ahora, - dijo Zorra en un tono especialmente molesto. -Al final compartirás
habitación con Lord Elentinus. - Señaló la puerta junto a nosotros. -Esa es su habitación, así
que no hagas ruido. -
Me abracé a mí misma y me quedé plantada donde estaba en el pasillo. Odiaba la idea de estar
encerrada en esa pequeña celda.
- ¿Creía que me ibas a llevar a la cocina? -
Zorra hizo su gruñido mientras ponía los ojos en blanco. - ¿De verdad tienes hambre? -
-No, - admití, -pero tampoco estoy listo para ir a la cama. -
Zorra golpeó con el dedo unas teclas del panel de la pared. - ¡Maldita sea! No tengo tiempo
para esto. -
-Sí, lo sé. Están todos locamente ocupados aquí. Siento que secuestrarme y destruir mi vida

21
sea un gran inconveniente para ti. -

Zorra se giró para mirarme muy lentamente. Sus ojos se habían estrechado hasta convertirse
en rendijas furiosas. Me encogí de hombros y mi corazón empezó a ir a mil por hora. ¿En qué
demonios estaba pensando? Me había olvidado por completo de la cadena de asfixia que este
imbécil tenía alrededor de mi cuello.
-Puedes hablarme así, - dijo con lentitud y enfado, -pero no vuelvas a utilizar ese tono con mi
amo. -
Me tragué un nudo tan fuerte que me dolió la garganta. -Lo siento. -
-Hmph. -
Su rostro volvió a la normalidad y dejé escapar un suspiro de alivio.
- ¿No hay nadie más que pueda cuidar de mí mientras tú haces tu trabajo? -
-Tú, yo y Lord Elentinus somos las únicas personas en esta nave. -
Otra puerta secreta, no, más bien una escotilla, se abrió a mitad del pasillo. Uno de esos
robots que había visto antes salió zumbando sobre sus ruedas. Se deslizó hacia nosotros.
-Estos se llaman Domésticos. Sabe qué partes del yate están prohibidas para ti. Te llevará a
la cocina y a cualquier otro lugar por el que quieras pasear. Ten en cuenta que está vigilando
por mí. - Empezó a alejarse de nosotros a toda velocidad por el pasillo y habló sin mirar atrás.
-Si tengo la sensación de que estas buscando un escape serás castigada. -
Ahí se fue mi idea de explorar. No sabía lo paranoico que era Zorra pero no iba a ponerlo a
prueba. Si realmente estaba en una nave espacial a más de 2.000 años en el futuro, la idea de
escapar era ridícula. ¿Adónde diablos iría? ¿Cómo diablos llegaría allí? Pero, entonces, supongo
que la otra esposa había "huido", así que había alguna justificación para sus amenazas.
Miré el cilindro de mi nuevo anfitrión. -Um... ¿eres... capaz de... comunicarte? -
-Sí, ama,- dijo, en inglés, pero con un extraño acento de canicas en la boca. -Estoy a sus

22
órdenes.-
Lo de la cortesía me gustó de inmediato. -Supongo que iremos a la cocina, entonces. -Ese era
el único lugar al que Zorra me había dado permiso de ir.
-Por supuesto, ama. Por favor, sígame. -
Empezó a rodar por el pasillo. Por un segundo pensé que iba hacia atrás, porque supuse que el
lado con el que había estado hablando era su frente. Ambos lados eran idénticos.
Iba demasiado rápido para que yo pudiera seguirle el ritmo, pero luego redujo la velocidad y
modificó su paso para igualar el mío. Entramos en el ascensor.
- ¿Puede hablarme de mi situación aquí? -
-Por favor, haga una consulta más específica, señora. –
-Como, ¿puedes contarme cosas sobre los Dak-Hiliah? -
El ascensor se abrió y la Doméstica le indicó el camino de salida. -Tengo amplia información
sobre los Dak-Hiliah, señora. Por favor, haga una consulta más específica. -
-Ah. De acuerdo. Lo haré. -
Di seis pasos fuera del ascensor y me di cuenta del cansancio que sentía. No sabía dónde
estaba la cocina, pero el robot se dirigía hacia el extremo del vestíbulo. Una de las zonas de
asientos con plantas a un lado me llamaba. Dejé de caminar y la doméstica se detuvo frente a
mí. Pensé que se daría la vuelta para mirarme, pero, duh, ya me estaba mirando.
-Quizá pueda encontrar la cocina en otro momento. ¿Puedo ir a relajarme allí un rato? -
-Por supuesto, señora. -
Me dejé caer en un bonito y mullido sofá y olfateé una hoja de helecho. - ¿Te importaría
traerme algo de beber? -

23
-Eso sería lo más aceptable, ama. ¿Qué le apetece? -

Parpadeé un par de veces. -Eh... sí. ¿Qué tal una Coca-Cola light? -
-Esa bebida no está disponible aquí, señora. ¿Puedo traerle otra cosa, en su lugar? -
Sabía que era inútil, pero seguí adelante. - ¿Gatorade? -
-Esa bebida no está disponible aquí, señora. ¿Puedo traerle otra cosa, en su lugar? -
- ¿Jugo de naranja? -
- ¿Cuánto zumo de naranja quiere, señora? -
¡Bingo! -Um... uno grande. -
Se fue a lo que parecían treinta millas por hora. Miré por dónde iba por si algún día tenía que
encontrar la cocina por mi cuenta. Desapareció a través de un arco y emergió cinco segundos
después con un vaso de zumo de naranja del tamaño de un jarrón alto. Me pregunté cómo iba a
llevarme esa cosa a la boca. Cuando lo dejó en la mesita frente a mí, me di cuenta de que había
una pajita.
Lo que probé fue un auténtico zumo de naranja. Puede que fuera un poco más dulce de lo que
debería, pero se acercaba bastante. Después del primer sorbo me di cuenta de que tenía mucha
sed. Me bebí la mitad antes de volver a acomodarme en los cojines.
Mi anfitrión se quedó a mi lado. Intenté ordenar en mi mente todas las preguntas que quería
hacer. Todas ellas suponían que me tomaba todo al pie de la letra, pero seguía luchando con la
inverosimilitud de mi situación.
El agotamiento empezó a golpearme. No lo había sentido cerca de Zorra porque ese asqueroso
me mantenía muy al límite. Con él fuera, puede que estuviera preparada para la celda de la
prisión después de todo.
Por otra parte, tal vez estas cosas sólo venían cuando Zorra las llamaba. Tal vez me ignoraban
si no tenían sus órdenes. Tenía que aprovechar.

24
- ¿Quién es Lord Elentinus? -

-Lord Elentinus ocupa el tercer puesto en el Consejo Gobernante y es el supervisor de la
Tierra.-
- ¿Qué es el Consejo de Gobernante? -
-El Consejo Gobernante es el cuerpo de gobierno de siete miembros que gobierna el imperio
Dak-Hiliah. -
- ¿Qué? ¿Así que es como un rey? -
-Lord Elentinus fue nombrado para el Consejo de Gobierno por el druida de la sede más
sagrada. Los siete miembros del Consejo de Gobierno tienen el mismo poder de voto. -
-Ohh. - Me quité los zapatos, que habían sido lo suficientemente cómodos como para no
notarlos antes. -Parece que es un pez gordo. ¿Quiénes son los druidas? -
El volumen de la Doméstica bajó (haciendo que mi frente se levantara). -Los druidas son una
orden sagrada y santa que vela por la voluntad de los dioses. Utilizan sus poderes para ayudar
al Imperio Dak-Hiliah. -
- ¿Cómo es eso? -
-Compartieron una vacuna para prevenir la infección de una raza parasitaria llamada los
Instajants. Su más reciente contribución al Imperio Dak-Hiliah fue el don del viaje en el
tiempo.-
-Huh. - Puse los pies en el sofá. Los druidas me parecían científicos.
-Los druidas dictan las reglas por la que los Dak-Hiliahs deben conducirse en su vida privada y
espiritual, señora. Obedeciendo a los druidas, los Dak-Hiliahs exaltan a los dioses y se ganan
su favor. -
-Parece que tienen tanto poder como el Consejo de Gobierno. -
-Se dice que los druidas te gobiernan en privado y el consejo te gobierna en público. -

25
Asentí y me encogí de hombros. Eso era toda la trivialidad de Dak-Hiliah que podía soportar
por un día. Acomodé mi trasero para que mi cabeza estuviera sobre el gran reposabrazos y
cerré los ojos. Pasaron los minutos. Seguía abrazada a mí misma, pero al menos ya no estaba
en modo pánico. Estaba dispuesta a dejar todo a un lado por ahora e irme a dormir.
-No es aceptable que duerma aquí, ama. -
Gemí sin abrir los ojos. Me sentía lo suficientemente cómoda cerca de la máquina como para
ponerme a lloriquear. -Es un paseo muy largo hasta mi habitación. -
- ¿Quiere que la lleve, ama? -

Ahora abrí los ojos. La oferta era tentadora. - ¿Llevarme cómo? -
Su mano se extendió hasta el suelo para coger mis zapatos. Los puso sobre mi estómago y
luego sus brazos se pusieron en posición de carretilla. Los pasó por debajo de mí y me levantó.
Una vez levantada, sus manos se aplanaron contra mi cadera y mi hombro para sujetarme con
seguridad. Luego salió disparado hacia el ascensor. Volvía a ir a 50 kilómetros por hora. Se me
revolvió el pelo. Fue divertido.
Mi corcel me colocó en la cama de la pequeña habitación. Se sentía bastante cómoda.
-Gracias. -
-De nada, señora. -
Un panel similar al de la puerta de Elentinus se iluminó en rojo.
-Si vuelve a necesitar mi ayuda, sólo tiene que pulsar el botón. Esto también controla su
puerta.-
Logré esbozar una sonrisa somnolienta. - ¿Tienes otro nombre que no sea 'Doméstico'? ¿Algo
que te identifique específicamente? -
-Soy Doméstico 946, señora. -

26
Dijo los números en el idioma alienígena. Sonaba como -sha-kang-shoon. -

-Te voy a llamar Kang. Ese era el pueblo vecino al que yo vivía en Botsuana. ¿Puedes ser mi
doméstico, Kang? ¿Serás tú quien venga cada vez que necesite algo? -
-Eso sería lo más aceptable, señora. -
Se echó atrás y cerró la puerta. Había alguna fuente de luz oculta en la habitación que impedía
que estuviera completamente negra. No me importaba. Tiré los zapatos al suelo, me metí
debajo de la manta y me fui a dormir.
Sin embargo, probablemente sólo dormí unas cuatro horas. Me desperté para orinar y me di
cuenta del hambre que tenía. (También fui vagamente consciente del hecho de que mi vello
púbico había desaparecido, pero no pensé mucho en ello). En mi estupor medio dormido pensé
que sería divertido pedir al servicio de habitaciones. Me encontré con Kang en la puerta.
- ¿Puedes traerme algo de comer? -
-Por supuesto, señora. ¿Qué le gustaría comer? -
-Um... ¿un sándwich de atún? -
-Esa comida no está disponible aquí, señora. ¿Quiere una rosquilla de pescado en su lugar? -
Eso me despertó. -Ew. ¿Qué demonios? - Lo consideré por un momento. Había comido una cosa
llamada vetkoek en Botsuana que probablemente describiría como un donut de carne. Sonaba

27
asqueroso, pero sabía delicioso. -De acuerdo, bien. Lo probaré. -

Se fue corriendo y yo esperé en mi puerta. Pasó un minuto y oí pasos. Miré hacia el pasillo.
Las luces se habían atenuado con respecto a las de antes, pero aún podía distinguir la silueta
de Elentinus.
No sabía qué hacer. Aunque no me hubiera visto todavía, si intentaba esconderme en mi
habitación oiría cómo se cerraba la puerta. Me quedé congelada con la cabeza baja y los brazos
cruzados bajo el pecho.
Elentinus se detuvo frente a su puerta y me miró. Mantuve la cabeza agachada y le eché un
vistazo. Tenía el pelo un poco revuelto.
- ¿Me estabas esperando, querida? -
-Oh, um...- Tuve el impulso de mentir y decir que sí. No sé por qué. La Zorra me había lavado
el cerebro para que sintiera que tenía que complacer al tipo.
En ese momento, Kang se acercó a toda velocidad por el pasillo sosteniendo un plato con una
capa de metal que lo cubría. Elentinus se rió cuando se detuvo junto a nosotros.
-Ah, ya veo. -
Levantó la tapa. Había un gran pastel blanco y esponjoso con una extraña guarnición de algas.
Elentinus se inclinó para olerlo. No tuve que inclinarme. Un delicioso aroma llegó hasta mí,
haciéndome la boca agua.
-Pastel de pescado Cre-ann. - Parecía impresionado. -¿Qué te hizo pedir esto? -
-Me encanta la comida. - Um, sí. Probablemente necesitaba dormir unas cuantas horas más
antes de ser elocuente. -Quiero decir, me encanta probar cosas nuevas. -
-Este es un buen comienzo entonces. - Volvió a colocar la tapa. -Me complace ver que tienes
apetito. Es muy alentador. -

28
El silencio que permaneció después de que hablara estaba a punto de volverse incómodo. Odiaba
la incomodidad. Es el tipo de cosa que me fastidiaría toda la noche.
- ¿Sabes cuándo tienes un gato nuevo? Algunos gatos se esconden debajo de una cómoda
durante los tres primeros días. Otros gatos salen a explorar y tratan de oler todo. En
cualquier caso, ambos quieren sentirse seguros en un entorno nuevo. -
Elentinus me cogió la mano y se acercó un poco más. Conseguí mirarle a los ojos.
-Qué bonita analogía. Cuando tienes una nueva mascota quieres que sepa que está a salvo y
que es querida. Quieres que sean felices. - Miró nuestras manos. -Pero... siguen siendo tus
posesiones. Un animal raro y apreciado debe ser vigilado de cerca. -
Tragué saliva.
-Quiero que seas feliz, pero algunas cosas fundamentales de nuestro matrimonio serán...
decididas. Casi dudo en comportarme de forma demasiado amistosa contigo. Si luego te opones
a alguno de mis deseos, pues no se puede tolerar. Tienes que servir a tu propósito
independientemente de mi deseo de que seas feliz. -
-Yo... puedo comprometerme. Sólo que no sé hasta qué punto quieres comprometerte. -
Sonrió. Hizo que sus ojos parecieran amables. -Sólo el hecho de que estés abierta al
compromiso me complace. -
Me soltó la mano y pulsó el botón para abrir su puerta.
-Buenas noches, querida. –
Cuando se fue, entré en mi cuarto y me dejé caer en la cama. Me froté la cara con ambas
manos. ¿Cómo iba a poder dormir después de escuchar eso?
Kang entró con mi plato.
Me enfadé. -No puedo comer ahora. ¿Puedes traerme algo que me ayude a dormir? -
-Por supuesto, señora. ¿Quiere adoptar la posición de dormir, por favor? -

29
Mi ceño se frunció, pero hice lo que me pidió. Una vez tumbada bajo la manta, su mano se
extendió y me roció algo en la cara.
Me estremecí y espanté, pero en dos segundos estaba fuera de combate como un...
Me desperté en pleno modo de pánico. Esta era la parte en la que esperaba que todo fuera un
sueño y pensaba que estaría de vuelta en casa. Me acurruqué sobre mí misma para repasar
toda la locura en mi cabeza. Intenté averiguar, una vez más, qué demonios estaba pasando
realmente. ¿Qué explicación podría haber? La ausencia de buenas respuestas provocó otra
sesión de lágrimas. Entonces me animé.
Llamé a Kang y le pedí que me diera terapia mientras yo me quedaba acurrucada en la cama.
Necesitaba que toda la información que Zorra me había dado fuera regurgitada lentamente.
¿Cómo diablos era eso posible?
Me dijo cómo.
- ¿Pero por qué? ¿Por qué yo? ¿Por qué demonios tenía que ocurrir esto justo cuando había
terminado mi gira y estaba empezando a enderezar mi vida? -
No había respuestas, así que me permiti llorar de nuevo. Intenté alimentar mis lágrimas con
más revelaciones de miseria. -Todos los que conocí están muertos. ¿Es eso lo que me estás
diciendo?-
-Sí, señora. Los humanos no pueden vivir 2.080 años. Si de alguna manera hubieran vivido, hay

30
un 96,8% de probabilidades de que se hubieran convertido en huéspedes con muerte cerebral de

los parásitos Instajant. Sólo quedan 368.046 humanos. La mayor parte de la humanidad fue
sacrificada durante la invasión Instajant. -
- ¡Qué mierda! - Dije entre lágrimas. - ¿Puedes conseguirme esa maldita vacuna? -
-Ya está vacunada, señora. -
Me limpié la nariz con lo que me imaginé que era papel higiénico. -Por supuesto... por supuesto
que lo hiciste. Probablemente durante mi cirugía cerebral, ¿verdad? ¿O cuando me estabas
jodiendo los ovarios o algo así? -
-Todos tus tratamientos requeridos fueron realizados durante un procedimiento, ama. -
- ¡Vete a la mierda! - Seguí sollozando con fuerza.
Vale, no estaba realmente enfadada con él. Ni siquiera estaba tan histérica. Quería seguir
adelante con lo que fuera que tuviera que afrontar aquí sin que ningún bagaje me frenara.
Necesitaba una catarsis, y los robots sin emociones eran prácticos sacos de boxeo.
Cuando mis ojos hinchados y mi garganta en carne viva necesitaron por fin un descanso, fui a
por mí donut de pescado frío.
- ¿Puedes traerme un poco de agua? -
-Por supuesto, señora. Cuánta agua podría...-
-Como dos litros o algo así. Y también un poco de café caliente. -
-Esa bebida no está disponible aquí. -
- ¡Pues yo necesito café, maldita sea! - Empecé a hacerle gestos con un brazo agitado. -Entra
en tu base de datos de la Tierra. Averigua qué es el café. Y tráeme el maldito equivalente. -
-Por supuesto, señora. Lamento mucho que esté angustiada hoy, ama. -
Me quedé helada y le miré. -No tienes emociones, ¿verdad? -

31
-No, ama. -
-No estoy angustiada, Kang. Estoy frustrada. Sólo me desahogaba contigo para no hacerlo con
Hor-Denay o Elentinus. -
-Esa es una estrategia muy sabia, señora. Sin embargo, debes referirte a mi señor como 'Lord
Elentinus' hasta que estés casada con él. Entonces debes referirte a él como 'marido'. -
-Oh, Dios mío. Tráeme un café ahora, por favor. –
Aceleró para irse.
-Espera. - Cogí el utensilio que venía con la comida y le rayé una pequeña letra K en medio del
pecho. -Vale, ahora vete. -
Volvió a acelerar.
-Y no le digas a Hor-Denay que me he desquitado contigo, ¿vale? -
-No estoy obligado a informar sobre su trato hacia mí, señora. -
-Bien. Entonces date prisa. -
Se marchó a toda velocidad y yo logré una risa cansada. Ser una perra era un gran alivio para
el estrés. Kang no lo merecía, pero, entonces, no le importaba, así que ¿por qué no? Ahora
mismo mi vida estaba fuera de control y me sentía como una víctima. Lo convertiría en mi
chivo expiatorio hasta que mi cabeza estuviera en un lugar mejor.
Me quedé mucho más tranquila una vez que tomé la extraña bebida espesa con sabor a jengibre
y pepino que me trajo Kang. Tenía que tener cafeína porque me hizo desaparecer el dolor de
cabeza y me animó. Aproveché la energía para darme una ducha.
Kang me mostró el baúl transparente debajo de mi cama con todo lo que necesitaba. Tenía uno
similar para algunas de mis cosas en la clínica de Botsuana. Si me metieran algunas moscas, el
calor sofocante, el hedor del sudor y me dieran un catre incómodo, habría estado como en
casa. Admití a regañadientes que esto era una mejora de mi situación allí.

32
Luego me retracté con la misma rapidez. Fue mi elección unirme al Cuerpo de Paz, ¿no? Esos
alegres carteles por todo el campus de mi universidad habían seducido a mi mente ingenua y
aventurera. Me había graduado en tres años sólo para poder apresurarme e irme. Luego llegué
al infierno y me di cuenta de que había cometido un terrible error. Todavía me arrepiento de
haberme alistado a mitad de mi recorrido. Una vez que el final estuvo a la vista me deprimí
menos. En los últimos meses, incluso consideré la posibilidad de hacer un segundo viaje, pero
no con mucha convicción.
Entonces, ¿qué era para mí el Cuerpo de Paz? Algo que había pensado que sería una aventura
fantástica, pero que había resultado ser un miserable viaje al infierno.
¿Qué sería este lugar? ¿Un miserable viaje al infierno que se convirtió en una aventura
fantástica? Bueno, uno podía esperar. La cuestión era que yo había elegido el Cuerpo de Paz.
Yo era una prisionera aquí.
Sin embargo, alguna elección había hecho. ¿Si tuviera que hacerlo todo de nuevo...? No. No
habría ido. Tal vez tener a alguien más que elija mi destino resultaría mejor para mí. De nuevo,
tendría que esperar esto. Para bien o para mal estaba atrapada aquí.
Eché a Kang de mi habitación para desvestirme por si tenía una cámara. Fue entonces cuando
me di cuenta de que no tenía vello corporal, ni siquiera en el trasero, lo cual, ya sabes, no
había sido un gran problema, pero era una mujer adulta. Apreté los dientes. Si sólo estábamos
yo, Zorra y Elentinus en el barco, ¿quién demonios me había depilado?
Bajo el relajante chorro de agua tibia intenté convencerme de que lo había hecho la doméstica.
Tal vez no había sido una depilación, sino algo parecido a una inyección para hacer caer el pelo.
Intenté apartar todos estos pensamientos de mi mente.
Cuando salí de la ducha, el gilipollas estaba de pie en mi habitación. Gracias a Dios me había
envuelto en lo que determiné que era una toalla. Le miré fijamente mientras mi pelo chorreaba
un charco en el suelo.
-Tienes que comer, - dijo con su típico tono impaciente.

33
-Ya lo he hecho. - Señalé mi plato sucio entre la pared y los pies de la cama.
Su cara se suavizó. -Oh. Bien entonces. Ven conmigo. -
-Segurooo - Se me dibujó una sonrisa malvada al pensar que Elentinus le pillaría
arrastrándome por la nave en nada más que una toalla.
Zorra lanzó su gruñido de fastidio y se dio la vuelta para marcharse. -Bueno, vístete primero,
por supuesto. Yo te espero fuera. Date prisa. -
-Imbécil. - Me aseguré de murmurar esto después de que la puerta se cerrara.
Me vestí rápido sólo porque no quería que irrumpiera conmigo semidesnuda si me encontraba
demasiado lenta. Había una pequeña cosa tipo camisola para mi sujetador, que sí que sujetaba
bastante bien a las chicas, y una cosa tipo faja para mi ingle calva. Tuve que ponerme las dos
cosas para poder entrar en el ajustado vestido negro. Era más cómodo de lo que la constrictiva
ropa interior debería haber permitido. Una vez que mi desnudez estaba a salvo, busqué un
secador de pelo. No encontré ninguno, así que me sequé laboriosamente con una toalla mi largo
cabello. Me lo estaba cepillando frente al espejo ovalado pegado a la pared cuando irrumpió la
Zorra.
- ¡Te he dicho que te des prisa! -
Me mordí la lengua y le seguí el ritmo por el pasillo.
-Estas bien, ¿verdad? -
Me sorprendió su preocupación. -Tan bien como se puede esperar. -
Me lanzó una mirada. -Espero que estés bien. Estás comiendo, ¿verdad? Has dormido toda la
noche. Estás bien. -
Hice un encogimiento de hombros exasperado. -Claro. -
Apretó el botón para llamar al ascensor. -Escucha, estos 'Grados de Intimidad', no son la
norma. Es alargar algo que debería ser bastante sencillo. -

34
Le seguí hasta el ascensor. -Eso es fácil de decir para ti. -

- ¡No empieces conmigo esta mañana! Por los dioses, te juro que te voy a hacer un zapping. -
-Si me haces zapping sin una buena razón, se lo diré a Elentinus. -
- ¡Cómo te atreves a referirte a él con tanta familiaridad! ¡Es Lord Elentinus! ¡Lord
Elentinus!-
Me encogí de hombros. Maldita sea, lo sabía. -Lo siento. Lo olvidé. Lord Elentinus. Entonces
marido. No lo olvidaré de nuevo. -
Zorra me fulminó con la mirada, pero su tono me mostró que lo había apaciguado. -De todos
modos, mi pueblo está al borde de la extinción. Incluso peor que el tuyo. Es imperativo que
inicies el ciclo de reproducción lo antes posible. -
Un escalofrío comenzó en mi nuca y se desplazó hasta mi estómago. Al salir del ascensor, volví
a abrazarme a mí misma. (Había dejado de hacerlo al menos durante un tiempo).
- ¿Qué... qué es el ciclo de reproducción? -
-Por favor, ahórrate tus cansinos temores. Se te aplicarán inyecciones para aumentar tu
fertilidad. Lord Elentinus te fecundará dos veces al mes. -
Se me cayó la mandíbula.
-Cinco días después de cada concepción los cigotos serán extraídos de tu cuerpo para ser
gestados artificialmente. -
Esto hizo que mi nivel de horror bajara unos cuantos puntos. Al menos no pensaban
convertirme en una reina de la cría. Ahora sólo tenía que lidiar con la idea de... ¿qué?
¿Veinticuatro bebés al año?
- ¿Qué pasa con los bebés? -
Zorra subió la nariz en el aire. -Son apreciados, por supuesto. Se les concederá a cuidadores
dignos que los criarán con el mayor amor y cuidado. -

35
-... ¿En serio? -

Zorra giró sobre mí. -Sí. De verdad. -
Respiré profundamente como una catarsis. Supuse que podría vivir con eso. Tenía que hacerlo.
Si todo lo que habían estado diciendo era cierto, si realmente no les quedaban muchas mujeres,
y si realmente estaban al borde de la extinción, entonces tenía que esperar que me utilizaran de
esta manera. Si me permitía ponerme sentimental con mis hijos, probablemente me perdería.
- ¿Me van a operar dos veces al mes? -
Zorra me hizo un gesto despectivo. -Pah, no es nada. Ni siquiera notarás que te han hecho
algo. La unidad es rápida y precisa. En el peor de los casos será una molestia menor. -
¿Un robot cirujano? Bueno, probablemente era mejor que hacer que la Zorra me abriera.
Habíamos cruzado el vestíbulo y ahora nos dirigíamos a otro largo pasillo. Este tenía varias
puertas a los lados. Zorra me llevó a una de las más grandes. Reconocí la sala interior como
una clínica. Una bastante elegante, llena de un montón de accesorios redondos que salían de las
paredes y el suelo.
Zorra se acercó a un mostrador con algunos equipos sobre él. -¿Cuándo fue tu último ciclo
menstrual? -
Oh, vaya. No había sido sexualmente activa desde una breve indiscreción en la universidad, así
que no tenía motivos para llevar la cuenta de ellos. Parpadeé un par de veces. Recordé haber
sangrado a través de mi almohadilla en el viaje en avión a Nueva York. -Hace como dos
semanas.-
Zorra refunfuñó. -Por supuesto. Probablemente estés fértil ahora mismo. Ven aquí. Dame tu
dedo. -
Le di el del medio. (Je, je). Lo puso bajo la luz azul de un escáner. Un rectángulo negro del
tamaño de un televisor de pantalla grande apareció en la pared frente a nosotros. Al cabo de
unos segundos, mi cuerpo en forma de rejilla láser apareció en la pantalla. Al parecer, la luz

36
azul que se disparaba en mi dedo se extendía por todo mi cuerpo.

-Ya han encontrado la cura del cáncer, ¿verdad? -
Zorra me hizo callar. La cartografía se hizo más elaborada, con venas y órganos que se
mostraban. Zorra golpeó con sus dedos un panel de control y se centró en mi aparato
reproductor. Un triángulo rojo parpadeante señalaba algo. Zorra amplió el área.
-Estás ovulando. -
Le miré fijamente.
Hizo varios sonidos de fastidio y se dirigió hacia la puerta. -Espera aquí. -
Me dejó sola varios minutos. Aproveché el tiempo para analizarme en la pantalla. Por lo que
pude ver, no había tumores gigantes en ninguna parte. ¿Ya?
Zorra volvió con una cosa rectangular negra con una punta y otra cosa que parecía una
afeitadora eléctrica. La primera la reconocí. Me la había clavado en el cuello cuando me
secuestró. Me alejé de él, pero me lanzó una mirada amenazante. Me enfadé y me quedé quieta
para la inyección.
-Eso alargará el tiempo de tu fertilidad, pero no durará nueve días. -
Agitó la maquinilla eléctrica sobre mi cuello y el pequeño dolor que sentía por la inyección
desapareció.
-Tienes que avanzar las cosas con Lord Elentinus o este huevo, que representa una vida de
Dak-Hiliah, se desperdiciará. -
Me toqué el cuello. No había ninguna señal de que me hubieran puesto una inyección.
- ¿No es importante que Lord Elentinus siga las reglas de los druidas? -
- ¿Qué sabes tú de eso? - Hizo una mueca y luego desvió la mirada. -Los Grados de Intimidad
no son una regla, son una sugerencia. Algo que hay que practicar si es necesario, y no es
necesario. Te estás adaptando perfectamente. No hay necesidad de que te mimen. -

37
Saqué el dedo de la máquina de escaneo. -Hor-Denay. - dije, con forzada contención. -Sí
necesito que me mimen. -
- ¡Bah! -
- ¿Sabes qué? Es lo menos que puedes hacer. Esto no es fácil para mí. Sólo mantener la calma
es un gran...-
- ¡Suficiente! - Zorra se apoyó en el mostrador y habló a la pared frente a él. - ¿Tienes la más
mínima idea de la suerte que tienes? -
No me hizo ninguna gracia. -Cuéntame. -
-Lord Elentinus es amable, sabio y justo. Da todo lo que lleva dentro para servir a nuestro
pueblo. Obedece a nuestros druidas con alegría en su corazón, y reverencia, incluso cuando sus
reglas nos estaban destruyendo. Muestra a su gente más compasión de la que merecen, ¿y qué
le dan ellos a cambio? Ustedes... ustedes mujeres. Ustedes, niñas desagradecidas, egoístas y
malcriadas que le escupen veneno a la cara. -
Me quedé mirándolo un rato después de que terminara. Las lágrimas se habían acumulado
detrás de mis ojos. Me obligué a tragar saliva y dije, -Yo no le escupí veneno en la cara. -
-Tú no. - Me despidió con un movimiento de muñeca y habló más suavemente. – La otra, antes
que tú. -
Podía haber escupido muchas cosas. ¿Desagradecida? ¿Se supone que debo estar agradecida por
haber sido secuestrada? ¿Egoísta? Prueba con la autopreservación. ¿Malcriada? Sí, la libertad
le hace eso a una chica.
Por supuesto que me lo guardé todo para mí. En realidad, fue agradable ver a Zorra exponerse
un poco. Encontré su devoción por su amo conmovedor.
-Mira, no puedo 'acelerar las cosas'. Ni siquiera sabría cómo hacerlo. -
-Dile que estás lista en la cena de esta noche. -

38
-No estoy lista. -

Me dio la espalda.
- ¿Qué? ¿Debo mentir? No creo que Lord Elentinus quiera eso. -
-Lo haría si supiera que eres fértil. Expondría este hecho, pero sólo le molestaría que siguieras
haciéndote la tímida y se desperdiciara una vida. -
-Hacerse la tímida es que yo lo quiera y finja que no lo quiero. ¿De verdad crees que estoy
fingiendo? Ni siquiera conozco a este hombre. -
Zorra se dirigió a la puerta. -Tan increíblemente egoísta. No eres diferente a Sasha. -
Me quedé plantada junto al mostrador. No puedo creer a este tipo.
Zorra volvió a meter la cabeza en la habitación. -¡Vamos! -
Le seguí con los brazos cruzados fuertemente delante de mí.
Zorra me dejó de nuevo en mi celda y me abandonó. Bajé a buscar a Kang. Había un grupo de
Domésticos junto a una máquina en la pared.
- ¡Kang! -

39
Mi pequeña y obediente unidad salió de la manada y vino hacia mí.

Le pedí que me diera de comer (pedí el plato favorito de Elentinus y me dieron una especie de
chile verde delicioso) y luego le hice compañía en la zona de asientos. Le pedí libros, pero los
que quedaban en mi nueva realidad eran demasiado sagrados y frágiles para mí.
-Los textos se leen en tablillas anódicas, señora. No tengo permiso para proporcionarte una en
este momento. -
- ¿Y TV? ¿Televisión? ¿Tienen eso? -
-En la nave no hay una unidad de emisión dedicada, señora. Los programas se pueden ver en
cualquier terminal. Lamentablemente, no tengo permiso para permitirle el acceso a uno en este
momento. -
Esto no me decepcionó mucho, pero me hizo sentir curiosidad. - ¿Por qué no me quieren en las
tabletas o terminales? -
- ¿Puedo preguntar el motivo de esta consulta, señora? -
Esto me desconcertó. -Estoy tratando de averiguar qué formas de entretenimiento están
disponibles. Parece que todas mis opciones están prohibidas. -
-Lo entiendo, señora. Es aceptable que responda a su pregunta, entonces. Las restricciones
impuestas no pretenden bloquear su acceso al entretenimiento. No se le permite acceder a las
demás funciones disponibles en estos dispositivos. -
Asentí con la cabeza para darme cuenta. -Oh. Ustedes no me quieren en Internet. -
-No, señora. La navegación pasiva por la red universal más amplia estaría permitida. Utilizar la
red para comunicarse con personas no autorizadas no estaría permitido. -
-Entendido. - Me contuve al pensar que las restricciones eran ridículas. ¿Con quién iba a
contactar? No conocía a nadie, salvo a Zorra y a Elentinus.
-Entretenme entonces. - Me estiré en el sofá y puse los pies en alto. -Háblame dlos Dak-

40
Hiliah.-
- ¿Qué te gustaría saber sobre los...? -
-Sólo cuéntame su historia. La versión notas rapidas. Es decir, que me la resumas. -
-Sería muy aceptable que te explicara la historia de los Dak-Hiliah. -
Lo que comenzó con algo que no era la historia en absoluto, pero si su mito de la creación. Al
parecer, tenían muchos dioses diferentes y sus vidas eran buenas o malas dependiendo de qué
dios tuviera más poder. Los druidas eran la encarnación viva de los dioses. Me contaba cosas
increíbles que hacían, que no deberían haber sido capaces de hacer dada la tecnología de la
época, pero que conseguían gracias a la magia de sus dioses. Por lo general, un dios benévolo
ocupaba el asiento más sagrado (donde se sentaba el druida a cargo). A veces era un dios
maligno. Desde la antigüedad hasta la actualidad, los altibajos de su historia coincidían con el
tipo de dios que estaba al mando.
Hice una pausa para ir al baño y tomé más del sustituto del café. Luego seguí escuchando. Los
Dak-Hiliah eran una raza de uno de los países de su mundo natal. Habían aniquilado o
subyugado a todas las demás naciones a lo largo de dos mil años.
-Los miembros de estas razas subyugadas siguen existiendo hoy en día, señora. Hor-Denay es
un Etiken, por ejemplo. -
-No me digas. -
A continuación, resumió sus avances tecnológicos. Los druidas fueron los que les dieron el don
de los viajes espaciales. Me desconecté durante su repaso de todos sus logros, pero me animé
cuando habló de los primeros alienígenas que encontraron. Los Dak-Hiliah habían fingido ser
pacíficos al principio, pero luego los conquistaron y los obligaron a ser sus soldados. Hicieron
lo mismo con otros mundos. Un grupo de planetas activos en los viajes espaciales había
formado una alianza contra ellos. Hace unos cientos de años la Tierra se había unido a la
Alianza.

41
-Los Dak-Hiliah declararon la guerra a la Tierra hace 28 años. -

- ¿Por qué? -
-Se descubrió que las hembras humanas podían hacerse compatibles para reproducirse con los
machos Dak-Hiliah. –
- ¿Eso... eso es todo? ¿Así que simplemente declararon la guerra? -
-La Tierra se negó a entregar a sus mujeres voluntariamente. Como las hembras de los otros
mundos de la alianza no eran compatibles para la reproducción, los Dak-Hiliah no se fijaron en
ellas. Se advirtió a los aliados de la Tierra que no se involucraran. -
Me quedé atónita. -Bien, entonces...-

-Incluso sin mucho apoyo de los aliados, la Tierra opuso una formidable resistencia. Numerosas
mujeres humanas perdieron la vida en el conflicto. Tras más de dos décadas de lucha
intermitente, los Dak-Hiliah se retiraron. En ese momento, los Instajants comenzaron su
colonización del espacio de la Alianza. Los druidas regalaron a los Dak-Hiliah la vacuna para
prevenir la infección instajant. Esa vacuna fue suministrada a todos los mundos de la Alianza,
excepto la Tierra. -
-Santo cielo. -
-Como era de esperar, esto condujo finalmente a la rendición de la Tierra a los Dak-Hiliah. -
-Si los Dak-Hiliah pueden viajar en el tiempo, ¿por qué no entraron en la historia de la Tierra
desde el principio y tomaron las mujeres que quisieron antes de que pudiéramos defendernos? -
-Los Dak-Hiliah no tenían el don de viajar en el tiempo al comienzo de la guerra, señora. Los
druidas les proporcionaron este don como solución al problema de la población diezmada de la
Tierra después de que los Instajant los invadieran. -
- ¿Por qué no usar el viaje en el tiempo para regresar cuando había muchas mujeres Dak-Hiliah

42
y simplemente conseguir un montón de ellas? -

-Más mujeres Dak-Hiliah no resolverán los problemas que llevaron a su casi extinción en primer
lugar. Traer mujeres de una raza exenta de la voluntad del druida Shindray era la única
respuesta viable. Esto ha creado la necesidad permanente de que los Dak-Hiliah se crucen con
las mujeres de la Tierra. Es la razón por la que se permite a las mujeres terrestres restantes
de la época actual repoblar la Tierra. -
Me empezó a doler la cabeza. - ¿Qué pasa con Shindray? -
-Maritza. -
Me sobresalté. Zorra se había acercado sigilosamente por detrás de mi sofá y me había
agarrado del hombro. Le devolví la mirada.
-Es hora de que te prepares para tu cena con Lord Elentinus. –
Me detuve para refrescarme en mi cuarto. Zorra se paró en la puerta y me observó cepillar mi

cabello.
-Es bueno que intentes estar guapa para él. -
Miré su reflejo en mi espejo.
-No hay ningún protocolo para esta situación. Los hombres y las mujeres no cenan juntos. -
Algunos de mis amigos del Cuerpo de Paz me dijeron que esto era común en la mayoría de las
tribus musulmanas de África. Botswana había sido promulgada por los misioneros cristianos en

43
el siglo XIX, así que yo no había experimentado nada de eso.

- ¿Es vergonzoso que hombres y mujeres cenen juntos? - (Así lo había descrito uno de mis
amigos estando en el África musulmana).
-No. - Entró en mi cuarto. -Sólo lo prohibió el último druida de la sede más sagrada. - Sacó
un pequeño recipiente de mi bolsa de aseo. -Ponte un poco de color en los labios. -
Lo que había en el recipiente parecía transparente, pero cuando me lo froté en la boca se
convirtió en un bonito rojo. Me impresionó.
- ¿Era esto Shindray? - Mantuve la conversación porque la Zorra se estaba acercando mucho y
eso me incomodaba.
- ¿Qué sabes de él? -
Golpeó un punto en el pequeño mostrador adosado a la pared debajo de mi espejo. Salió un
cajón oculto con una hilera de peines redondos brillantes en su interior.
-No hay mucho. La doméstica con la que hablé hoy estaba a punto de llegar a él. -
La Zorra se mpviq detrás de mí y.… empezq a peinarme. Mis pjps se abrierpn de par en par y
todo mi cuerpo se tensó.
-Shindray murió hace dos meses. El nuevo druida en la sede más sagrada es Pakpo. Tiene
nueve años. -
Parpadeé un par de veces. -Vaya. -
Zorra me estaba desenredando el pelo de los hombros poco a poco con los peines. No digo que
no se sintiera bien, pero no me gustaba que este tipo se pusiera tan susceptible conmigo.
Estaba siendo tan suave que temía que se inclinara y me besara el cuello. La idea me dio ganas
de vomitar.
-Ya está, - dijo después de deslizar el último peine. Me empujó por el hombro para mirarme y
luego me empujó de nuevo hacia el espejo. -Ponte un poco de color en los párpados. - Señaló lo

44
mismo que me había puesto en los labios.

Usé mi dedo para obedecer. Esta vez el color era un hermoso violeta oscuro. Ahora estaba
asombrada. Me pregunté qué pasaría si me untara todo el frasco en la cara.
Zorra se situó cerca de mí y examinó mi reflejo. -Bien. Estás muy guapa. -
Me había recogido el pelo de forma sexy y desordenada y mis ojos y labios pintados me daban
un aspecto vampírico. Me estaba trabajando, sin duda. Tendría que asegurarme de que
Elentinus supiera que todo era obra de su entrometido sirviente.
Zorra me guio fuera de mi celda. -Espero que te comportes con encanto y gracia como antes.
No lo acoses con preguntas, y no lo confrontes con ninguna de tus circunstancias. -
-Lo sé. -
Zorra me miró con los ojos entrecerrados mientras estábamos frente a la puerta de Elentinus.
-Lord Elentinus confía en mí. Si me entero de que le has ofendido de alguna manera, o de que
le has molestado por alguna razón... -
-No tienes que amenazarme. - Me quedé concentrada en la puerta. -Lord Elentinus ha sido
mucho más amable conmigo que tú. No voy a ponerme en su contra. -
- ¿Te gustaría que fuéramos amigos, Maritza? -
La sonrisa maligna de su rostro me produjo un escalofrío tan fuerte que se me puso la piel de
gallina. Me humedecí los labios dentro de la boca y dije. -Quizá. -
Zorra pulsó un botón junto a la puerta de Elentinus. -Entonces procura que esta noche
termine contigo en la cama de Lord Elentinus. -
Oh, por el amor de Dios...
-Entra, - dijo Elentinus desde el interior.
Zorra se puso delante de mí una vez que las puertas se abrieron. -He traído a la chica, amo. -

45
-Gracias, Hor. Puedes dejarnos. -

Se apartó de mi camino con una última mirada amenazante de imbécil. Entré en la enorme sala
lentamente. Probablemente estaba viendo 3.000 pies cuadrados de espacio en el suelo. El techo
abovedado ascendía al menos dos pisos. Entré en una zona de plataforma de aspecto marmóreo
del tamaño de un gran patio. Tuve que bajar seis escalones con un amplio rellano en medio para
llegar al suelo. La mayor parte de la habitación era un espacio vacío con bonitas baldosas
repartidas en un patrón entre otras lisas. Parecía haber una gran zona de descanso con
cortinas en el extremo de la habitación. Un montón de ventanas altas con asientos acolchados
se alineaban en el resto de la pared circular. Había una zona de asientos, igual que la del
vestíbulo, y una gran zona de escritorio redondeada con un terminal de ordenador. Más atrás
había otra zona de plataformas que parecía tener armas o material deportivo almacenado. En el
centro del material vi lo que supuse que era una máquina de ejercicios.
Elentinus estaba de pie en el centro de la habitación junto a una mesa blanca redonda que se
levantaba del suelo. Había cubiertos para la cena.
Me dirigí hacia él. La distancia entre nosotros era lo suficientemente grande como para poder
mirarlo bien sin que fuera una mirada incómoda. La estatura de Elentinus le daba un aspecto
más de general militar que de legislador. También tenía un aspecto muy regio. Sus adornos en
los hombros me recordaban a la túnica de un rey, y la llevaba bien. Era la primera vez que veía
bien su cuerpo esbelto y musculoso. Zorra también era un tipo grande; supuse que todos los
hombres de Dak-Hiliah lo eran. Sin embargo, los músculos de Elentinus estaban definidos. Su
ajustado traje revelaba unos deltoides cincelados y unos ABS bien definidos. También estaba su
rostro, con ese largo cabello blanco y ondulado. Incluso la primera vez que lo vi pude notar su
atractivo detrás de las extrañas marcas. Sí, tenía unos extraños cuernos rizados de color
púrpura, pero eran lo suficientemente fáciles de ignorar. En mi época, Elentinus podría haber
sido una estrella de rock novelesca, con el mismo aspecto que tiene ahora, y habría tenido
multitud de fans.
Me puse a su lado en la mesa. Fue entonces cuando me di cuenta de que tenía los labios

46
entreabiertos y que me miraba con tanta atención como yo a él.

Me cogió la mano. -Estás impresionante, querida. -
-Gracias. - Sentí que mis mejillas se sonrojaban y bajé los ojos. Este nivel de recato era un
poco alto en la escala de tonterías para mí, pero da igual.
Realmente tenía el corazón a mil por hora.
Me senté en la silla que me indicó Elentinus. Estábamos sentados uno al lado del otro, lo que
estaba cerca, pero me obligaba a girar la cabeza si quería mirarle. Era una situación ideal para
nuestra primera cita.
-Hor me ha dicho que te has aclimatado asombrosamente bien. Me ha alegrado mucho oírlo. -
Mi ceño se frunció. Mantuve la boca cerrada, pero Elentinus me miraba con cara de duda.
- ¿No es cierto? -
-Eh, bueno, soy una superviviente, ¿sabes? Aunque yo no diría 'asombrosamente bien'. -
Elentinus pareció meditarlo durante unos instantes. -La esposa que tuve antes de ti, Sasha, se
había quedado catatónica al segundo día de estar aquí. Se negaba a comer y a beber. Nos atacó
a Hor y a mí cuando intentamos acercarnos a ella. Se hizo cicatrices en la cara con las uñas y
lloró histéricamente hasta ponerse enferma. -
Mis ojos se abrieron de par en par. -Ya... veo. -
-Puedes imaginar el alivio que siento al ver que te adaptaste mucho mejor que ella. -
- ¿Estaba enferma mentalmente? -
Elentinus se rió. Puso su mano sobre la mía y la apretó un poco.
Pitidos, pitidos...
-Me estás pareciendo una delicia, Maritza. - Retiró la mano y soltó un largo suspiro. -Creo que
era adicta al alcohol. -

47
-Ohhh. -
-El viaje en el tiempo es difícil para nuestros druidas. Al principio se hizo un gran viaje para
recuperar miles de novias a la vez. Todas eran de la misma época y dentro de la misma zona. El
único criterio era que todas las mujeres tuvieran una edad adecuada para la reproducción, que
no hubieran tenido hijos en su vida, y que no hayan creado ningún legado que afecte a los
habitantes de la Tierra en nuestro período de tiempo. Nos centramos en el siglo XXI, ya que
era el período más temprano de su historia en el que se disponía de amplios registros sobre la
mayoría de los individuos. –
Asentí con la cabeza. (Al parecer, mis fastidiosas actualizaciones de Facebook habían hecho que
me abdujeran los extraterrestres).
-Las novias se distribuían entre las altas esferas de nuestra sociedad. No se realizó ninguna
selección de idoneidad. Nuestras experiencias anteriores con las mujeres de Dak-Haliah se
habían vuelto tan conflictivas que suponíamos que cualquier alternativa sería una mejora. -
Me picó la curiosidad.
-La mayoría de las novias de este primer intento fueron... infelices. El druida que ocupaba el
asiento más sagrado en ese momento era misógino. -
- ¿Era Shindray? -
Un doméstico se acercó y llenó de agua nuestros dos altos vasos de metal.
-Ah, ya veo. ¿Hor te ha educado sobre nuestro pasado? -
-No. Me he estado informando con un doméstico, y aún no hemos hablado de Shindray. -
Otro Doméstico puso platos frente a nosotros. Abrió las bandejas para mostrar una especie
de pescado cubierto de un empanado agrietado. Me acerqué y olfateé con ganas.
-Vaya, es impresionante. -
Los ojos de Elentinus brillaron ante mí. La forma en que me admiraba me hacía sentir como
una princesa. No soy fea, pero no soy una supermodelo. Si estuviéramos en mi realidad,

48
Elentinus habría estado fuera de mi alcance. No sólo por su aspecto, sino también porque el
tipo es prácticamente un rey. Y, sin embargo, en este tiempo y lugar, yo era la especial. Yo
era la que tenía que ser encantada.
Teniendo en cuenta cómo me había arrancado de mi vida anterior, sabía que tenía una cuesta
arriba para conquistarme. Me daba una extraña ventaja en una situación en la que era una
prisionera. Todo tipo de emociones burbujeantes me hacían cosquillas por dentro. Me sentía
halagada, nerviosa y un poco mareada.
Sí, sabía en el fondo de mi cabeza que estaba siendo una tonta. Los Dak-Hiliah eran matones
espaciales belicosos, y este tipo era uno de sus líderes. Podría haber sido malvado. Parecía
malvado, porque, admitámoslo, el mal a menudo era sexy. Sería estúpida de mí bajar la guardia
con él.
Aunque quisiera hacerlo.
-Háblame de ti, - dijo Elentinus.
Utilizó un utensilio con forma de media luna, como una media cuchara afilada, para hincarle el
diente a su pescado y yo le seguí.
-Oh, eh, cielos. ¿Por dónde empiezo? - El pescado se deshizo en tiernas escamas. -Estuve en el
Cuerpo de Paz durante dos años. Sólo llevaba unas semanas fuera cuando... me tomaste. -
-Ve antes que eso. Empieza por tu infancia. -
Mastiqué durante unos segundos mientras intentaba idear una forma de cambiar de tema.
Comentar las bonitas baldosas del suelo habría hecho demasiado evidente mi malestar. A
menos que una araña corriera por la mesa, probablemente estaba atascada.
-De acuerdo. - Respiré profundamente. -Mi madre conoció a mi padre cuando estaba en un
crucero en Puerto Rico. Oh, um, un crucero es cuando la gente va en grandes barcos a visitar
islas y cosas. De todos modos, acabó quedándose en Puerto Rico y casándose con él. Se
drogaban mucho. Cuando mi abuela, la madre de mi madre, vino de visita terminó llevándome a
su granja en Nebraska. Yo era un bebé. Estábamos solas ella y yo en una gran granja de

49
cuarenta acres. Ayudaba con las gallinas y las cabras y recogía frambuesas e incluso conducía el
tractor. La casa se caía a pedazos y ella apenas tenía dinero para comprarme ropa para el
colegio, pero, Dios, me encantaba estar allí. -
Elentinus sonrió.
-Conocí a mi madre por primera vez cuando tenía nueve años. Hasta entonces sólo habíamos
hablado por teléfono unas cuantas veces. Vino porque mi abuela se estaba muriendo de un
cáncer de hígado causado por su hepatitis B. Mi madre parecía más vieja que mi abuela. Era
una drogadicta totalmente agotada. Sin embargo, se desintoxicó durante un año y medio
después de mudarse con nosotros. Después de la muerte de mi abuela, tuvo una fuerte recaída
y empezó a traer a casa a los traficantes de drogas. Uno de ellos me sorprendió mientras me
cambiaba y me escapé de casa. Me pusieron en un hogar de grupo para niñas. Tenía... ¿13 años
quizás? El personal era un imbécil, pero me llevaba bien con las otras chicas y era mejor que
vivir con mi madre. - Busqué en el techo para recordar lo que pasó después. -Tenía 16 años
cuando mi madre se congeló al desmayarse fuera en pleno invierno. La policía me hizo firmar el
papeleo para ponerla en una tumba de pobres. -
Elentinus hizo un ruido de simpatía.

-Siempre pensé que podría volver a la casa de mi abuela después de graduarme en el instituto.
Iba a arreglar el lugar y hacer que la tierra volviera a funcionar. Alguien del banco vino al hogar
de grupo con una caja con algunas de mis cosas de la casa. Me hizo saber que mi madre había
utilizado la propiedad como garantía de un préstamo y que la estaban confiscando. Así que, puf.
Se acabó mi sueño de volver a casa. -
-Qué pena, - dijo Elentinus.
Su voz me sacó del trance en el que había entrado mientras desnudaba mi alma. Moví la comida
alrededor de mi plato.
-Entonces... um...-

50
- ¿Podrías haberte quedado en el hogar de grupo indefinidamente? -

Prosegui. -No. Te echan cuando cumples 18 años. Eso fue un gran estrés para mí, ¿sabes? No
tenía familia ni ningún sitio al que ir. Acabé matriculándome en la universidad sólo para poder
vivir en los dormitorios. Como estaba bajo la tutela del Estado, mi educación estaría
totalmente pagada. Pensé que era la mejor solución para mí. -
- ¿Qué estudiaste? -
-Ciencias Agrícolas. Eso es la agricultura, más o menos. Todavía soñaba con vivir en una
pequeña granja como cuando era niña. -
-Qué encantador. -
Sentí que me sonrojaba de nuevo. -Probablemente no fue la mejor opción para mí. La economía
se hundió en mi segundo año. Las probabilidades de que consiguiera un trabajo nada más salir
de la escuela eran escasas. El gobierno no me iba a pagar el máster, así que no podía
detenerme. Pensé en alistarme en el ejército, pero había tantos conflictos desagradables en
Oriente Medio.-
-Ah. - Elentinus se inclinó hacia atrás con interés. - ¿Así que las mujeres podían servir en el
ejército incluso en tu época? -
Asentí con un toque de orgullo.
-Pensé que ese Cuerpo de Paz en el que estabas podría ser la alternativa militar para las
mujeres.-
Intenté no sentirme insultada. -Um... ¿las mujeres de Dak-Hiliah son bastante... um...
delicadas?-
-Yo diría que no. - Sonrió. -Pero las mujeres de la Tierra sí lo son. -
Le levanté la ceja. -Bueno, de todos modos, como sabes terminé uniéndome a los Cuerpos de

51
Paz. Eso es todo. -

- ¿Por qué te mudaste a una ciudad cuando volviste?"
-Oh, una chica con la que serví me dejo sola en Manhattan. Había adquirido toda esa experiencia
administrativa en Botsuana, así que mis opciones de trabajo eran un poco más amplias.
Supongo que me aferré a la primera idea que sonaba bien. No había ninguna razón para volver a
Nebraska.-
-Maritza. -
Elentinus puso su mano sobre la mía. Mi ritmo cardíaco volvió a aumentar.
- ¿A quién lloras en tu hogar? -
Mi ceño se frunció.
- ¿A quién dejaste atrás? ¿Quién te echó de menos cuando te fuiste? -
Entendí el punto, y no me gustó. -Puede que no tuviera muchas conexiones fuertes, pero mi
vida seguía teniendo sentido. –
-Me malinterpretas. - Acarició su otra mano bajo la mía. -Estabas en la posición perfecta para
empezar una nueva vida en otro lugar. ¿Qué has perdido realmente al venir aquí? -
-Huh. - Acepté su lógica.
-Por supuesto que tu vida tenía sentido, querida. Aunque habrías descubierto que no podías
tener hijos debido a un problema que corregimps…-
Eso explica mis períodos monstruosos.
-Eras una mujer inteligente, ingeniosa y vital. Habrías contribuido mucho a tu sociedad. -
Esto me produjo una punzada en el centro.
-Pero de ninguna manera podrías haber sido tan indispensable como lo eres aquí. Te
necesitamos mucho más desesperadamente que en tu lugar de origen. –

52
Un doméstico vino a llevarse nuestros platos. Otro le siguió para dejar dos nuevos. Se parecían
a mi rosquilla de pescado, pero olían diferente.
Tuve que hacer una pausa para volver a olerlos con euforia.
Elentinus me acarició la mano antes de apartar la suya. -Tengo muchas más delicias para que
las saborees. -
Hundí mi cuchara media luna en el pastel. -Lo entiendo. Y también entiendo por qué me
necesitan tanto. -
Elentinus me miró. Hice una pausa para elegir mis palabras con cuidado.
-Pero, yo soy, ¿cómo me llamaste? 'Una mujer inteligente, ingeniosa y vital'. Necesito algún
propósito en mi vida, y no sólo tener 24 bebés al año. -
-Esta es una de esas circunstancias que te mencioné antes. - Su voz se había vuelto más dura.
-Tienes que criar para nosotros, aunque no lo desees. No tienes elección. -
Le miré con ojos quejumbrosa. ¿De verdad creía que estaba siendo desafiante? -Lo entiendo,
Lord Elentinus. Está... está bien. Quiero decir que... bueno, por lo que Hor-Denay describió...
creo que debería estar bien. No estoy tratando de salir de la crianza. -
Elentinus me miró. - ¿No es así? -
-Por supuesto que no. -
Cerró los ojos. Vi que una intensa mirada de alivio lo invadía. Apoyó la cara en la mano y
suspiró.
-Entonces serás feliz aquí. -
Parpadeé un par de veces. -Espera, ¿era eso? ¿Eso era lo que decías de que me comprometiera
ayer? -
-Esa es tu única obligación, Maritza. Si has hecho las paces con eso, entonces dudo que
cualquier otro aspecto de tu confinamiento deba angustiarte tan terriblemente. -

53
Mis hombros subieron y bajaron con una profunda respiración. -Bueno, eso es un alivio. -
Elentinus cortó su pastel. -Te das cuenta, por supuesto, de que la crianza requiere relaciones
sexuales. -
Dejé mi utensilio en la superficie. -Sí, yo... sé cómo se hacen los bebés. -
- ¿Y también has hecho las paces con eso? -
No. No realmente. -Sólo... sólo contigo, ¿no? -
Elentinus hizo una risa irónica. -Si alguien más te toca, lo mato. -
Sabía que lo decía literalmente. También me pregunté si era un buen momento para mencionar
que Zorra me había peinado. -Um... lo que intentaba decir antes era que necesito algo más en
mi vida que hacer bebés para ti. Necesito... necesito alguna ocupación, ¿sabes? -
Elentinus inclinó la cabeza para darse cuenta. -Ah. Ya veo lo que querías decir. Por supuesto,
querida. Pondremos en práctica tus habilidades. -
Esto me hizo sonreír. - ¿De verdad? -
-Estoy segura de que Hor valorará tu ayuda con sus resúmenes. -
Mi pecho se desinfló. -Oh. -
Elentinus se rió. Me dio un pequeño apretón en el hombro. -No lo juzgues tan duramente. Es
muy protector conmigo. -
Su mano se dirigió a mi pelo. Me quedé helada, pero sentí pequeños cosquilleos que me subían y
bajaban por la columna vertebral. Sacó uno de los peines. Un pequeño mechón de mi pelo se
liberó.
-Hor te lo ha recogido, ¿verdad? -
Asentí con la cabeza. -También me hizo maquillar. –
-Sabe lo que me gusta. -

54
Ahora mi corazón empezó a acelerarse por el pánico. Empezó a sacar todos los peines de mi
pelo uno por uno. Se inclinó hacia mí y pude oír su respiración. ¿Estaba intentando seducirme
ahora mismo? ¿No tengo ocho grados más?
Cuando todo mi pelo estuvo suelto, pasó sus dedos por él.
-Eres encantadora. Habría elegido a una morena como primera esposa, si me hubieran dado la
opción. -
Me acarició la nuca. El cosquilleo se convirtió en una agradable onda expansiva. A pesar de ello,
si no fuera Lord Elentinus me habría apartado. Eso no parecía una opción. Antes me había
engañado pensando que tenía alguna ventaja. Elentinus no tenía que encantarme. Yo era de su
propiedad.
Su mano dejó de moverse. - ¿Esto te angustia? -
Encontré mi voz, no sé cómo. -No estoy preparada. -
-No pretendo llevarte a la cama, querida. Sólo deseaba tocar tu cabello, tu hermosa piel. -
Mi postura se aflojó un poco. -Oh. - Cerré los ojos. -Entonces está bien. -
Escuché a Elentinus hacer su suave risa. -Eres tan encantadora. -
Su mano se dirigió a un lado de mi cara. Ahora que sabía que no buscaba sexo me sentí libre
para disfrutar de su caricia.
-Maritza, sé sincera conmigo. -
Le miré.
- ¿Eres virgen? -
Me encogí.
- ¿No crees que es importante que lo sepa? -
Le dirigí mi mirada más desolada. -Por supuesto que puedes saberlo. Me encogí porque me da

55
vergüenza. No, no soy virgen. -

- ¿Eso te avergüenza? -
-Sólo he estado con un tipo, una vez. Me engañó en la cama. - Gemí. -Fui tan estúpida.
Descubrió que todavía era virgen e hizo una apuesta para que me acostara con él. Pensé que
estábamos enamorados el uno del otro. Todo fue un engaño. -
Elentinus recorrió con su dedo el sensible borde de mi oreja. -Parece que te ha roto el
corazón.-
-Sólo era un niño rico que se aprovechó de una ingenua. -
-Era indigno de ti. -
-...Sí. -
Volvió mi cara hacia la suya. Quedé atrapada en su profunda y oscura mirada.
-Yo no lo soy. -
Me atrajo hacia un beso. La forma en que me rodeó con sus dos grandes brazos y aplastó mis
labios bajo los suyos me produjo un increíble revoloteo interior. Cerré los ojos y dejé que se
adueñara de mi boca. Su boca caliente y húmeda era áspera y ansiosa, pero de una manera tan
agradable.
Una sensación de derretimiento comenzó en mi torso, luego mis piernas se volvieron de gelatina
y débiles y los dedos de mis pies hormiguearon. Ni siquiera podía pensar con claridad. Toda la
locura de los dos últimos días desapareció, y lo único que existía era esta cálida euforia.
Elentinus se apartó. Sus labios oscuros parecían humedecidos y sus ojos tenían un brillo
intenso. Estaba asimilando mi reacción. Estoy segura de que parezco una patética heroína de
novela romántica, toda dormida, sonrojada y débil. Le gustó tanto lo que vio que sus ojos se
pusieron en blanco y dio un estremecimiento eufórico.
-Así es como debía ser: con una suave seducción. No con tiranía. -

56
Me quedé perpleja, pero no fue suficiente para hacer que el calor de mi interior se evaporara.
Respiró profundamente y me sonrió mientras me acariciaba el pelo. -Voy a parar ahora. Un
poco más y te llevaré a la cama. Eres demasiado dulce para resistirte. -
¡Caramba! No me habría importado una sesión de besos más larga. Me dio un pequeño dolor en
el pecho cuando sus brazos se retiraron. Lo miré con ojos expectantes.
Pasó sus dedos por el pelo de mi frente y los recorrió por completo. Su mano me provocó un
cosquilleo en el cuero cabelludo que me provocó escalofríos en todo el cuerpo.
-Vuela, palomita. Lamentablemente debo volver al trabajo. -
Tragué y asentí. Me costó un poco de esfuerzo ponerme en pie. Me alejé de la mesa con
algunos pasos temblorosos, pero luego me di la vuelta y recogí mi plato. Todavía quedaba
mucho donut.
Elentinus se rió de mí. No pude resistir una sonrisa tonta. Abracé mi plato como si fuera
egoísta y me alejé corriendo. Volví a asomarme a las escaleras que llevaban a la salida.
Elentinus me miraba con una sonrisa.
Acabé demasiado mareada para continuar mi conferencia con Kang esa noche. Vagué por la zona
del vestíbulo en un estúpido aturdimiento amoroso mientras repetía una y otra vez en mi
cabeza todo lo ocurrido en la cena. Creo que era tarde cuando finalmente me fui a la cama.
- ¡Maldita sea! -
Me senté en la cama y parpadeé el sueño de mis ojos. Zorra había irrumpido bruscamente en
mi celda en lo que parecía el amanecer.

57
Me miró con desagrado. - ¿Qué haces aquí? -

-Esta es mi habitación. -
Perdió la paciencia al instante. - ¿Por qué no estás en la cama con Lord Elentinus? -
Lo fulminé con la mirada.
Levantó las manos. - ¡Ya está! Le dire que estás ovulando. -
-Adelante. Lord Elentinus no me va a obligar a hacer nada para lo que no esté preparada. A
diferencia de ti, es un caballero. -
Zorra me examinó con una ceja levantada. -Te gusta. -
No respondí. ¿Qué? ¿Era eso un crimen? Íbamos a casarnos, ¿no?
Se apoyó en la pared con los brazos cruzados. -Entonces, ¿qué pasó? -
-Nada de tu... -
Abrió su bolsillo con mi dispositivo de cadena de asfixia.
¡Idiota! - ¡Está bien, está bien! Hablamos y cenamos. Fue pescado y luego una de esas cosas de
donas. -
Cerró el bolsillo. - ¿Qué más? -
Dudé, pero sabía lo que quería. Le di la información sólo por miedo a que se escandalizara. -Me
besó. -
- ¿Le besaste a cambio? - Escupió esto rápidamente, como si fuera una acusación.
-Sí. -
Zorra se inclinó hacia atrás con una sonrisa de satisfacción. -Muy bien. Eso es aceptable,
entonces. - Se puso en marcha. -Espero que tu próximo encuentro con él termine en
consumación.-

58
Lo que sea, asqueroso.

Se detuvo en mi puerta para refunfuñar en voz alta de espaldas a mí. -Lord Elentinus me pidió
que le ayudara a idear el tercer Grado de Intimidad. -
Mi ceja se frunció. - ¿Y qué se te ocurrió? -

Me devolvió una mirada enfadada. - ¡No lo sé! - Ahora me dedicó su habitual sonrisa de
desprecio. -Creo que deberías irte a la cama con él. No veo el sentido de ninguna de estas
tonterías. - Otro gruñido. -Pero Lord Elentinus me ha pedido que haga alguna actividad. Tengo
que obligarle. -Volvió a darme la espalda y se cruzó de brazos. - ¿Qué hacían los hombres y las
mujeres durante el cortejo en tu país? -
Esto me provocó una sonrisa sarcástica. Vaya, vaya, el gran Hor-Denay obligado a pedir
consejo a una mujer humilde. Regodearse habría sido divertido, pero sabía que no debía
provocarlo. Busqué en el techo una respuesta sincera.
-Bueno, saldríamos en citas, como a cenar...-
- ¡Ya han cenado! –
-…p al cine. El cine era una cita un ppcp flpja. Era mejor hacer alguna actividad, como patinar
sobre hielo o ir a un festival. -
-Esto no ayuda en absoluto. Tiene que ser algo que puedas hacer en la nave. -
-Podría darme una vuelta por la nave. Aunque es algo enorme y se me cansarían los pies. -
-No hay suficiente tiempo para eso. -
- ¿Y qué tal si bailamos? Tienen música, ¿no? -
-Eso sería ridículo. Lord Elentinus no es un tonto bailarín. -
Traté de no frustrarme. - ¿Tienen deportes? ¿Como bolos? ¿Podríamos organizar algo? -

59
Zorra se puso la mano en la barbilla. -Ahí está Ragmore. - Echó humo. -No. Llevaría
demasiado tiempo enseñarte. -
- ¿Qué tal... un juego de mesa? -
-El único juego digno de Lord Elentinus es demasiado complicado para ti. Son sugerencias
idiotas.-
Cerré los ojos y respiré profundamente. -Hago lo que puedo. No sé exactamente qué hay
disponible.-
Él metió la nariz en el aire. -Apenas hay nada disponible. Esto no es una nave de recreo. -
-En mi época, si la gente no tenía dinero o no había nada que hacer nos quedábamos en casa.
Acurrucarse en el sofá. Ver la televisión, tal vez. -
A la Zorra se le puso un brillo maligno en los ojos. -Sí. Deberían acurrucarse juntos. Le diré
que fue idea tuya. - Empezó a irse.
Me levanté tras él. - ¡Oye! ¡Acurrucarse no significa tener sexo! -
-Cállate. - Se fue y cerró la puerta.
- ¡Maldición! -Me derrumbé de nuevo en mi cama.
Sentí que la Zorra me había tendido una trampa. La soltaría esa noche, cuando Elentinus y yo
nos reuniéramos. Me preocupé por ello todo el día. Ni siquiera me molesté en intentar aprender
más de los Domésticos. Mi mente se sentía demasiado acosada para concentrarse. Me alegré
cuando la Zorra finalmente vino a buscarme para mi cita de esa noche. No podía soportar la
espera.
- ¿Por qué siempre estás en ese salón lateral de abajo? -
-Es cómodo. -
-Nunca sé dónde vas a estar. Deberías quedarte en tu habitación. -

60
-No quiero quedarme encerrada en esa cuarto todo el día. -

La Zorra refunfuñó.
Entramos en el ascensor.
-Hor-Denay ¿Por qué eres una persona tan miserable? No he hecho nada para merecer el modo
en que me tratas. -
Habló sin mirarme. -Eres una molestia con la que no teníamos que lidiar ahora. -
-Eso no es culpa mía. - Le seguí fuera del ascensor. -Tú me secuestraste, ¿recuerdas? -
-Podría tratarte mucho peor. No tienes ni idea de lo bien que lo tienes. Eres la típica terrícola
mimada que se queja de estas circunstancias de elección. Ni siquiera has probado el aguijón de
tu collar. -
-Porque no lo merezco. He sido una prisionera ejemplar. -
La Zorra se detuvo frente a la puerta de Elentinus conmigo. Sus ojos se estrecharon hasta
convertirse en rendijas. -Te he dicho lo que tienes que hacer para ser mi amiga. -
-Me lo estas exigiendo. - Puse mis ojos tan severos como los suyos. -Porque lo que quieres va
a ocurrir tarde o temprano. -
La Zorra se río. Me dio un escalofrío.
-Va a ocurrir esta noche. - Pulsó el botón junto a la puerta.
Me abracé a mí misma. Quería quitármelo de encima como antes, pero sonaba inquietantemente
seguro de sí mismo.
-Entra. -
La Zorra me dejó entrar sola. Intenté sacudirme el acobardamiento antes de bajar los
escalones. Elentinus estaba de pie junto a la mesa igual que antes. Vi que volvía a haber
cubiertos para la cena. Me acerqué a mi silla.

61
-Oh, ¿vamos a cenar otra vez? -

-Sé que no has comido, querida. -
No había tenido apetito en todo el día por culpa de las travesuras de Zorra.
Elentinus me acercó la silla. -Hor ofreció una sugerencia para esta noche, pero me pareció
inaceptable. -
Me senté y sonreí con alivio. -La cena estará bien. Me gusta hablar contigo. -
Elentinus me apretó la mano. -Disfruto mucho de tu compañía. - Acarició el dorso de mi mano
con su dedo índice. -Tenía ganas de estar contigo. De hecho, estás siendo una gran distracción
para mi trabajo. -
Sentí que me sonrojaba. Su voz era demasiado suave y sensual para que sonara como una
queja. Vi cómo sus dedos recorrían mi mano con los labios separados. Sólo esa pequeña caricia
me hizo sentir embriagada. Me quedé sin palabras.
Afortunadamente, el servicio doméstico vino con nuestra comida. Parecía una sopa de bolas de
matzo.
-Me encanta la sopa, - dije (como una tonta).
Elentinus se rió. Rompió su bola de matzo con el utensilio de media luna. La sustancia amarilla
se derramó en el caldo. Ahora podía oler lo delicioso que era. Hice un sonido de apreciación.
-Esto no será una repetición exacta de lo de anoche,- dijo Elentinus. -Se me ha ocurrido un
juego para después de comer. -
-Oh, qué bien. - Probé la sopa y luego me limpié la boca con una servilleta. -Anoche te conté
todo sobre mí. Esta noche es tu turno. -
Elentinus levantó la cabeza y esbozó una sonrisa exasperada. -Supongo que es... justo. -
Se frotó la mano por un lado de la cara y luego se ahuecó la barbilla. Me senté a mirarlo

62
fijamente. Apuesto a que mis ojos brillaban. Me moría de ganas de oírlo todo sobre él.
-Mi padre era el druida Maun, que se sentaba en el segundo asiento más sagrado. No sé quién
era mi madre. Me sacaron de su vientre después de la concepción para gestarme
artificialmente.-
Mis labios se separaron. Así que Elentinus había empezado como uno de esos bebés que yo
tendría. Eso me pareció alentador.
-Me crio una familia de uno de nuestros planetas esclavos más antiguos, Dornovonia. Tenía un
hermano Dornovonian de la misma edad que yo. Mis padres eran humildes. Cariñosos. Los
funcionarios de Dak-Hiliah les premiaron en tres ocasiones por lo bien que me habían cuidado.
Finalmente, me fui a terminar mi educación en el mundo natal de Dak-Hiliah. Después de mi
sexto año, llamé a mi hermano Dornovoniano para que viniera a trabajar como mi sirviente. Fue
un... error tonto. Se comportó como mi igual, lo que insultó a algunos de mis compañeros. Le
ordenaron ir a un patio aislado por la noche para poder turnarse... para violarlo. -
Me tapé la boca con la mano.
-Me presenté en su lugar y maté al chico principal. -
Me sorprendí (pero no tanto).
-Resultó ser el único hijo de Shindray, el druida de la sede más sagrada. No tenía ni idea. Me
llevaron ante el mismísimo consejo gobernante para responder por mi crimen. Shindray era tan
despreciado que seis de los siete miembros del consejo votaron por mi clemencia. No sólo me
liberaron, sino que me hicieron virrey de Dornovonia. -
-Vaya. -
-Había tomado el relevo de un líder débil que había permitido que se formara una rebelión. La
sofoqué y establecí reformas para garantizar que no hubiera más disensiones. Tras quince años
de servicio, mi mundo se convirtió en el modelo por el que se juzgaban todos los mundos de
esclavos. Muchos otros virreyes copiaron mi carta palabra por palabra. Los que intentaron
modificarla sufrieron el fracaso precisamente por sus modificaciones. Recibí las más altas

63
condecoraciones posibles por mi gobierno, mis políticas y mis despliegues militares. Hace seis
años se abrió un puesto en el consejo. Cuatro quintas partes de nuestro imperio apoyaron
abiertamente que ocupara ese puesto. Shindray concedió el puesto a un candidato mucho más
oscuro. El druida sufrió su más severo intento de asesinato poco después de esto. Dejó la
mitad de su cuerpo paralizado. Hace cuatro años se abrió otro puesto en el consejo. Shindray
me lo concedió a mí. -
Estaba fascinada. Mantuve la cuchara de media luna en mi cuenco, pero no probé ningún
bocado.
-Cuando me incorporé al consejo nuestra principal preocupación era el conflicto con la Tierra.
Nunca habíamos tenido un adversario al que tuviéramos que mantener vivo. Encabecé la decisión
de retirar nuestras fuerzas. Se necesitaba una nueva táctica para conseguir la rendición de los
humanos. - Se sirvió la sopa con una cuchara. -El resto ya lo conoces. Como fui el que más
contribuyó a la rendición de la Tierra, me pusieron como supervisor hasta que las cosas se
estabilizaran lo suficiente para un virrey. -
Empecé a comer de nuevo. -Has hablado de planetas esclavos. ¿Tu familia fue esclavizada? -
-Los esclavos de Dak-Hiliah son los más privilegiados del universo. Prosperan mejor bajo
nuestro dominio que la mayoría de los mundos libres. Miles de alienígenas emigran
voluntariamente a los mundos esclavos cada año. -
-Huh. - Era un poco alucinante, pero no incomprensible. ¿No era yo también una esclava ahora?
- ¿Qué piensas de mí ahora, querida? –
-Bueno... mi opinión sobre ti no ha cambiado. Tu historia parece correcta para lo que eres. Hay
muchas cosas de las que hablaste que puedo objetar o no. Soy bastante vacua en todo eso. Mi
marco de referencia está desfasado dos mil años, y sólo se aplicaba a la Tierra. No estoy en
posición de juzgar. -
Elentinus esbozó una amplia sonrisa. -Qué increíblemente perspicaz. - Me miró de arriba abajo
sin dejar de sonreír. -Me gustas, Maritza. Tu mente es aguda, y hay una inocencia tentadora

64
en ti. A veces también me pareces ridicula. No tenía ni idea de que eso me atrajera. -
Me puso la mano en el pelo. -Todo lo que quiero hacer es pasar tiempo contigo. -
Le eché un vistazo. Me estaba embelesando con esos ojos oscuros tan sexys.
-Nunca pensé que me sentiría así. -
Si algún otro tipo se abriera así, podría haber sospechado. Elentinus no tenía que hacer con
los dulces noes. Ya era suya. Las palabras me parecieron sinceras.
Siguió acariciando mi cabello, provocando un exquisito cosquilleo en mi cuero cabelludo. Me
moría porque me besara. En cambio, apartó su mano.
-Es hora de jugar nuestro juego. - Se levantó y extendió la mano. -Ven. -
Tomé su mano y dejé que me guiara hacia el fondo de la habitación. Me di cuenta de que nos
dirigíamos a su cama. Mi paso vaciló.
Las cortinas que normalmente bloqueaban la alcoba con su gran colchón redondo estaban
echadas hacia atrás. Le dirigí una mirada dudosa que no captó. Una vez que estuvimos frente a
la cama, vi que había una bandeja rectangular con seis pequeños frascos. Tres eran de color
rojo y tres de color amarillo/verde chartreuse. Elentinus se sentó junto a la bandeja. Me indicó
que me sentara al otro lado. Dudé un momento, pero luego me senté. Probablemente estaba
exagerando.
-Tres de estos frascos contienen un líquido dulce. Dos de ellos contienen un líquido agrio. En
un vial hay una droga. -
Le miré fijamente. Su cara y su tono parecían demasiado serios para un juego.
-La droga te embriagará de una manera muy agradable. También te dejará indefensa. -
Mis ojos se abrieron de par en par. - ¿Es... es un fármaco? -

65
-No sé qué es eso. -

-Es una droga que hace que las chicas se desmayen para poder ser violadas. -
Elentinus hizo una mueca al oír la palabra "violación" y volvió a mirarme a los ojos. -No,
querida. No te desmayarás. Serás muy consciente de todo lo que te ocurra. -
Parpadeé varias veces.
-El juego es sencillo. Elige un vial y bébelo. Si eliges un vial dulce, ganas. Si eliges una ampolla
amarga, debes elegir de nuevo. Si eliges la droga, yo gano. -
-¿Qué clase de juego es éste, Lord Elentinus? -
Bajó los ojos y movió lentamente su mano para cubrir la mía. -Hor me dijo que estás ovulando,
Maritza. -
Sentí que la sangre se me escapaba de la cara.
Los labios de Elentinus se separaron. Tomó mi mano entre las suyas. - ¿Esto te aterroriza? -
Me pasé la mano libre por la cara. -No. No, está bien. Soy una chica grande. Puedo
soportarlo.-
-Si vas a llegar a odiarme por esto, entonces prefiero dejarlo-.
Tragué saliva. -No voy a odiarte por esto. - También lo decía en serio. Pero entonces la idea de
no poder hacer nada se coló en mi cabeza. -Pero si pierdo... tú... tú...-
Me frotó la mano. -Seré amable, querida. -
Las palabras causaron una punzada en mi centro. Todavía tenía miedo, pero su promesa sonaba
tan dulce. Respiré profundamente.
- ¡Si gano tienes que dejarme marchar! -
Sí, claro. Ya sabía cómo iba a terminar esta noche.

66
Hizo su suave risa. -Por supuesto. - Sus manos se retiraron de las mías. -Permíteme hacerlo
más fácil. - Cogió uno de los viales de color chartreuse y lo adelantó a los demás. -Este es el
vial que quiero que elijas. -
Jadeé. -Eso no es justo. No puedes decirme cuál elegir. -
-No es una orden. Es una sugerencia. Sigues siendo libre de elegir el vial que quieras. -
Me quedé atónita. -Acabas de mostrarme cuál tiene la droga. -
- ¿Lo he hecho? ¿O es un truco? –
Apoyé mi frente en mi mano. -Dios mío. - Me enderezó y respiré profundamente otra vez. -
Bien, dulce gano, agrio vuelvo a elegir y droga pierdo. -
Mi mano se cernió sobre el frasco rojo del extremo izquierdo. Miré la cara de Elentinus. Me
miró fijamente a los ojos sin expresión alguna. La moví sobre la siguiente para ver si conseguía
una reacción. Nada. Lo mismo con la tercera. Cuando mi mano se posó sobre su frasco, sonrió
con un lado de la boca. La sonrisa se mantuvo cuando probé los dos últimos, pero sólo porque
había descubierto mi estrategia. Suspiré y cogí el primer vial rojo.
-Bébelo de un trago, querida. Inclina la cabeza hacia atrás. -

Lo descorché y obedecí.
-Buena chica. -Sonaba demasiado triunfante.
Sin embargo, yo estaba confundida. ¿El frasco estaba vacío? No, podía sentir que tragaba algo.
No había sabor.
-Oh, mierda. -
Elentinus me quitó la ampolla vacía de la mano, la colocó en la bandeja y la dejó en el suelo.
Luego se levantó y empezó a quitarse los adornos de los hombros.
En cuestión de segundos me sentí como si me hubiera tomado tres tragos de vodka. La

67
habitación empezó a dar vueltas. Tuve que apoyarme en un brazo para estabilizarme.
Volvió a subir a mi lado y me acarició un lado de la cara. -Relájate, querida. -
La cabeza me empezó a pesar. Se tambaleaba mientras intentaba mantenerla en pie. - ¿Eso
era... la droga? - No sé por qué tuve que preguntar.
-Sí. - Puso sus manos a ambos lados de mi cara y me besó suavemente los labios. -Todos
estaban drogados. -
Me volví quejosa. - ¿Qué? -
Su rostro seguía serio. -Lo siento, querida. No pude jugar limpio. - Se echó hacia atrás y me
desabrochó el vestido.
Para cuando me quitó el vestido y me sacó los zapatos mi cuerpo se había quedado flácido.
Esto era algo más que una simple borrachera. Sentí una euforia de cosquillas reverberando por
toda mi piel. Cada lugar que su mano rozaba amplificaba maravillosamente la sensación. Mi
cabeza estaba atrapada en un tornado de zumbidos de borrachera. Estaba mareada,
burbujeante, débil, completamente a gusto.
No tenía ningún control, y ese parecía ser el tema de mi vida ahora. Me di cuenta de que no
podría haberle dicho que no, con o sin la droga. ¿Pero sabes qué? Había llegado a confiar en
este tipo, por muy malvado que fuera mi captor alienígena. Habría cedido a sus deseos sin
ninguna lágrima si hubiera sido sincero conmigo. No era necesario que tomara esta dirección.
Por otra parte, podría haber sido un mal perdedor.
Mi indignación se evaporó en el aquí y ahora. Sentí que me emborrachaba más a cada segundo.
Me levantó como a un gato flácido y me colocó más atrás en la cama. ¿Todavía tenía puestos
el sujetador y las bragas? Tuve que tocarme débilmente para estar segura. Sí, mi última capa
de resistencia seguía ahí. Sin embargo, Elentinus tenía el pecho desnudo. (¿Le habían salido
cuernos de los hombros todo este tiempo?)
Se subió encima de mí y empezó a darme besos profundos y lánguidos. Sus manos recorrieron

68
mi nuca y mis hombros. El hormigueo se extendió por toda mi carne y mis pezones se pusieron
inexplicablemente duros. Sentí una sensación de agitación en mi centro, como si mi estómago
se hubiera convertido en agua. Me perdí en este mundo de cosquilleo y felicidad, y entonces su
lengua se deslizó en mi boca. Esto me hizo abrir los ojos, pero me derretí de nuevo en
segundos. No sabía que los Dak-Hiliahs diera besos con lengua, pero, maldita sea, lo hacía muy
bien. Me devoró la boca y la lengua tan íntimamente. Hacía unos movimientos urgentes y
poderosos con la mandíbula que hacían que el calor me recorriera por completo.
Sus dedos recorrieron el lateral de mi pecho hasta llegar a la parte inferior del sujetador.
Deslizó la mano por debajo de la tela y me tocó el pecho desnudo. Me estremecí al sentir su
caricia en una zona tan privada. Acarició suavemente, sin dejar de trabajar su boca sobre la
mía, y luego se centró en mi duro pezón con su dedo índice. Las estimulaciones despiadadas se
prolongaron durante medio minuto. Tuve que separar mi boca de la suya para jadear. Estaba
tan sensible que parecía que me faltaba una capa de piel. Cada pellizco de su dedo hacía que mi
zona inferior se apretara.
Elentinus me quitó el sujetador y lo tiró a un lado. Acarició mis dos pechos expuestos mientras
me daba suaves y dulces besos en la garganta y la clavícula. El cosquilleo me hacía retorcerme.
Sus manos se movieron para calmar la piel de gallina de mis brazos. Al mismo tiempo, apretó
los labios en el pezón opuesto al que acababa de torturar. Chupó y tiró lentamente hasta que
se soltó de su boca. Entonces volvió a apretarlo para bombardearlo con su lengua.
- ¡Ah! -
Me avergonzaba lo mojada que me estaba poniendo. Mis caderas empezaban a retorcerse en ese
momento. Elentinus centró sus besos en mi torso tembloroso. Sus manos trabajaron más
abajo para hacer cosquillas en mis flancos y caderas. Se tomó su tiempo para acariciarme y
luego introdujo una mano en la parte superior de mis bragas ceñidas. Mis piernas se cerraron
instintivamente.
-¿Estás bien, querida? -
Su voz sonó como si viniera de un lugar lejano para mi mente ebria. Cuando me di cuenta de lo

69
que había susurrado mis ojos se abrieron de par en par. Me había sacado de mi trance eufórico.
Nunca me habría atrevido a apretar las piernas con él si estuviera sobrio. Al mismo tiempo, me
alegré de que se hubiera detenido para ver cómo estaba.
-Estoy... bien. - Dejé que mis muslos se aflojaran.
Elentinus me besó el ombligo para demostrar que me creía. Me enganchó ambas manos en la
cintura y me despojó de mi última prenda. Fue un movimiento en dos partes: un tirón hacia
abajo para exponer mi ingle sin vello y un tirón fluido para quitármela de las piernas. Incluso
con lo borracha que estaba, estar desnuda delante de Elentinus hizo que se me encresparan los
dedos de los pies. La forma en que se detuvo para absorberme con sus ojos me produjo un
escalofrío.
Me dio suaves besos en el estómago, que, por alguna razón, me hacía sentir un cosquilleo
especial. Yo temblaba y me retorcía con pequeños jadeos. Sus manos fueron ahora a las
caderas y las piernas. Cada caricia me bombardeaba con maravillosos cosquilleos que duraban
incluso después de que su mano se moviera. Todo mi cuerpo deseaba ser tocada por él, y
empezaba a faltarme el aire.
Después de palparme a fondo los muslos, su mano derecha se deslizó sobre mi pelvis y entre
mis piernas. Luché contra el impulso de volver a apretar los muslos. Me palpaba todo el
montículo de carne, sin llegar a la raja, sino simplemente machacando la zona de arriba abajo a
través de mi piel. Cerré los ojos con fuerza e hice una mueca. Mi clítoris se había convertido en
un pequeño y duro bulbo. Su mano presionó mi carne en él e hizo que se desplazara
dolorosamente. Mis muslos empezaron a temblar y el cosquilleo del éxtasis hizo que mi agujero
se apretara. Sólo hizo falta medio minuto para que toda la zona palpitara. Mis piernas
empezaron a apretar su mano, pero él mantuvo la firme presión subiendo y bajando por mi
montículo. Se formó un cosquilleo en mi interior. No quería que se detuviera, pero al mismo
tiempo me estaba volviendo loca con el aluvión de sensaciones. Su mano ya estaba resbaladiza
por mi humedad.
Elentinus tenía que estar intentando excitarme sólo con el roce de mi montículo. Su mano

70
mantuvo un ritmo duro y constante durante varios minutos. Empecé a sentir un calor espinoso
en mi interior. Me levanté sobre los codos.
- ¡Ngh! -
Su dedo corazón penetró en mi raja. Todo mi cuerpo se estremeció. Después de tener la
protección de mi carne, el repentino pinchazo de su dedo fue escandalosamente intenso.
Se enroscó dentro de mi agujero, donde palpitaba mi punto G. Entonces empezó a moler en ese
delicado y húmedo grupo de nervios.
- ¡Ahh! -
Jadeé y me estremecí. Una pierna se levantó de la cama con la rodilla doblada y los dedos de
los pies en punta. Elentinus siguió torturando con precisión durante todo mi orgasmo. Me
convulsionaba tan fuerte por dentro que probablemente podía sentirlo en su dedo. Mi espalda
se levantó de la cama mientras los músculos de mi estómago sufrían espasmos. Estaba
gimiendo, era tan bueno. Elentinus siguió provocando más y más convulsiones en mí. No paró
hasta que me derrumbé en el colchón, jadeando y temblando.
Elentinus me dejó así mientras se quitaba el resto de la ropa. Intenté observarlo, pero me
sentí completamente agotada. Pequeñas réplicas seguían sonando en mi vientre.
Se puso encima de mí y me separó los muslos. Ahora podía oír su respiración ronca. Esperaba
que bajara la mano para colocar su polla en mi entrada. Sin embargo, sus dos manos se
mantuvieron a mi lado. Sentí que su polla se acercaba a mi agujero por sí sola. Su movimiento
me pareció un poco extraño, pero mi mente ebria no tenía capacidad para muchas reflexiones.
De lo que sí era consciente era de la gran cosa redonda que trataba de empujarse dentro de
mí.
Miré a los ojos de Elentinus con un poco de miedo. Me acarició el pelo y me besó.
Presionó suavemente al principio, pero no conseguía nada. La presión se hizo más fuerte, y
luego aún más. A estas alturas yo estaba completamente tensa. Hasta como borracha me

71
asustaba el dolor.
Entró de golpe y aparté mi boca de la suya para gritar.
-Maritza…-
Me agarré a sus hombros y traté de recuperar el aliento. Había sentido un pinchazo de dolor,
pero ya había desaparecido. Sentí que mi agujero se tensaba. Había una pulsación que me
bombardeaba allí y que no era del todo desagradable. La cabeza de la polla de Elentinus parecía
tener el grosor de un bate de béisbol.
Pasó el dorso de sus dedos por un lado de mi cara. - ¿Estás bien? -
Lo miré con cansancio. -Ugh... eres enorme. -
-Lo siento, querida. Lo peor ya ha pasado. - Me besó tiernamente para tranquilizarme.
Elentinus empujó lentamente y no sentí mucho dolor. No dejaba de hacer una mueca de dolor y
de tensarme, esperando que fuera peor de lo que realmente era. Sé que ni siquiera estaba cerca
de absorber toda su longitud. Cuando llegó al límite de mis posibilidades, le di un pequeño
empujón en el pecho para hacérselo saber. Se retiró hasta que sólo tenía la cabeza de la polla
dentro de mí, y luego volvió a introducirla.
Entró y salió lentamente. Mis músculos empezaron a relajarse. Era tan grande que presionaba
mi punto G con cada empuje cuidadoso. Cuando el miedo al dolor desapareció, empecé a notar
esa dulce sensación. Dejé que mi cabeza se echara hacia atrás.
Volví a ser consciente de la respiración ronca de Elentinus. Su velocidad aumentó un poco y le
oí gruñir. Alcanzó un ritmo constante con bastante rapidez y empezó a meterme la mano en el
pelo. Ahora sus gruñidos sonaban animales. Abrí los ojos para ver su mirada salvaje y sus
labios separados. Sus manos me exploraban con más urgencia. Me frotó el pecho y luego se
inclinó para darme un fuerte beso en el cuello. Sus caderas se movían ahora con movimientos
cortos y rápidos. Empezó a emitir gruñidos ásperos. Luego gruñó tan fuerte que alguien del
otro lado de la habitación podría haberlo oído. Empujó más profundamente de lo que había

72
hecho antes y se detuvo.

Sentí calor y su polla palpitando dentro de mí. Me dio otro empujón rápido y rugió. Más calor,
y sentí que su polla se tambaleaba. Me quedé pegada a la mueca animal congelada en su cara.
Su ferocidad me emocionaba.
Cuando su cara se relajó supuse que habíamos terminado. Bajó para darme unos dulces besos.
Su polla seguía enterrada dentro de mí, y aún se sentía sólida. Tras un breve paréntesis,
empezó a bombear de nuevo. Su respiración no tardó en volverse áspera. Me relajé y me
concentré en cómo aplastaba mi punto G. Empezó a jugar con mis pezones de nuevo. Esto me
aceleró hacia mi segundo orgasmo. El suyo se produjo minutos después, y fue tan intenso
como el primero. Esta vez algo de su semilla se derramó fuera de mí. Me imaginé que debía
haber terminado después de ese. Pero no. Se tomó un pequeño descanso para besarme y siguió
follándome. (Supongo que estaba bastante caliente).
Cuando finalmente terminamos, me sacó de la cama. Un robot doméstico estaba allí guardando
ropa para nosotros. Elentinus me ayudó a ponerme un camisón con volantes y se puso unos
pantalones cortos justo cuando se me ocurrió mirar su paquete. Sólo lo vi un instante. Era
largo y mucho más oscuro que el resto de su piel.
Mientras estábamos fuera de la cama, dos empleados domésticos cambiaron rápidamente las
sábanas. Elentinus me volvió a colocar en el centro de la cama, se metió debajo de las sábanas
conmigo y se acurrucó a mi lado para dormir.
Me imaginé que no me dormiría. Todo me palpitaba y la habitación seguía dando vueltas. Sin
embargo, cuando cerré los ojos, estaba inconsciente.

73
Elentinus me despertó acariciando mi pelo a la mañana siguiente. Mi corazón palpitó de pánico

cuando me di cuenta de dónde estaba. Recordé todo. Sí, ha pasado. Respiré profundamente.
-Buenos días, esposa. - Elentinus tenía una sonrisa serena para mí.
Tragué saliva. -Entonces... ¿ya estamos casados? -
-Sí. - Me besó suavemente. -Llámame 'marido' ahora, querida. –
Aparté la mirada de él. Seguía asimilando todo lo sucedido con mi cabeza recién sobria.
Jugó con parte de mi pelo. - ¿Estás enfadada conmigo? -
Me llevé los labios a la boca para humedecerlos. -Um... de dónde vengo... cuando una chica se
emborracha no puede realmente consentir el sexo. -
-Así que estás enfadada. -
Consideré. -Yo... no estoy segura. Más o menos sabía en qué me metía. - Le miré. -No tenías
que usar la droga, Lord-um, marido. Habría cedido ante ti. -
-Habría sido mucho más doloroso sin la droga, querida. -
Le miré con los ojos muy abiertos.
-Te alteramos para que fueras genéticamente compatible para reproducirte con nosotros.
Nuestras diferencias de tamaño relativas, sin embargo, no pueden ser alteradas. -
Asentí con la cabeza. -Entiendo. No voy a preocuparme más por eso. No quiero que nuestro
matrimonio comience con malos sentimientos. -
Elentinus me rodeó con su brazo y me acercó a él. -Yo tampoco. -
Me atrajo hacia un profundo beso. Me permití sentir los dulces aleteos dentro de mí.
Realmente intenté dejar atrás lo que había sucedido. Guardar rencor sólo me habría

74
perjudicado en esta situación. Seguía siendo una prisionera. Tenía que contar con mis
bendiciones de que las cosas no fueran mucho peor.
Una melodía de tres notas sonó en la habitación. Elentinus rompió nuestro beso.
-Ese es Hor. -
Puse una cara amarga. El desayuno habría estado bien, pero seguro que no quería comer
cuervo. -Dile que se vaya. -
Elentinus se rió. -Tiene que fotografiarnos juntos en la cama para nuestro expediente
matrimonial. -
Me quejé. - ¿Por qué él? ¿No puede hacerlo un doméstico? -
-Le prometí el honor cuando llegara el momento. Tiene un interés muy activo en mi felicidad. -
-También se interesa activamente por mi infelicidad. -
Elentinus pulsó un botón en la pared. -Entra. - Volvió a mirarme. -Tu situación es diferente
ahora, querida. Las cosas cambiarán a mejor entre ustedes a partir de ahora. -
Hice un mohín.
La Zorra entró con una sonrisa de comemierda y sosteniendo lo que supuse que era una
cámara. Hizo una pequeña reverencia a los pies de nuestra cama.
-Buenos días, amo. - Me dedicó una sonrisa de oreja a oreja. -Ama. -
Le fruncí el ceño. -Buenos días. -
-No te regodees, Hor, - dijo Elentinus.
Él fingió ofenderse. -Por supuesto que no. - Acercó la cámara frente a él y volvió a dedicarme
su sonrisa de suficiencia. -Cuando estés listo. -
-Mi pelo es un desastre, - le dije a Elentinus.
-Se supone que lo esté. - Lo despeinó un poco más para que quedara bien.

75
Oh.
Elentinus y yo teníamos baños separados.
Sé que tardé más tiempo en ducharme que él. Estaba adolorida abajo y me tomé un tiempo
extra para limpiarme. Salí con uno de los vestidos negros idénticos que me habían dado para
usar, con el pelo bien arreglado y algo del maquillaje mágico. Sin embargo, Elentinus no estaba.
Mi ánimo se hundió al ver a Zorra de pie en medio de la habitación.
-Lord Elentinus lamenta informarle que no podrá pasar tiempo contigo hoy. -
Bajé la cabeza con decepción. La Zorra se dirigió hacia la escalera que conducía a la salida.
-Tenemos algunos asuntos que atender en la Tierra. La nave aterrizará pronto. -
- ¿Qué? - Le seguí hasta el primer rellano. -Vamos a la Tierra? Yo... quiero verla. -
-Eso está descartado. - Siguió hacia la puerta, pero se dignó a mirar hacia mí. -Puedes mirar
por las ventanas. -
Esto me satisfizo lo suficiente como para dejarle marchar.
Quince minutos después, más o menos, Kang se acercó y me dijo que tenía que sentarme para
aterrizar. Me senté en un gran sillón para obedecer. Kang se puso delante de mí para que mis
rodillas quedaran apretadas contra él. Se inclinó sobre su cintura, cubriéndome con su cuerpo,
y me agarró los dos brazos. Quedé aplastada entre él y la silla.
-Bueno... esto es incómodo en absoluto. -
-Esto es para asegurarnos de que no se haga daño durante nuestro descenso, señora. -
-¿No han oído hablar de los cinturones de seguridad? -
Dos segundos después me alegré de que me sujetara. Toda la nave dio un fuerte rebote y luego
se desvió de un lado a otro. Una de las sillas de la mesa de Elentinus se cayó.
Me mojé los labios. - ¿Se suponía que eso iba a ocurrir? -

76
-Sí, señora. Hemos entrado en la atmósfera. Aterrizaremos en breve. -

¿Eso no era el aterrizaje? Clavé mis uñas en los brazos de Kang. Sin embargo, no pasó nada.
Kang pareció quitarse de encima después de un tiempo arbitrario. Me quedé en mi posición
aplastada para mirarlo con curiosidad.
-Hemos aterrizado, señora. -
-Oh. - Me enderezó y trate de alisar mi vestido arrugado.
La puerta se abrió al final de la escalera. Elentinus entró con Zorra justo detrás de él.
-Ven, querida, - dijo Elentinus con una sonrisa. -Hemos aterrizado en tu mundo natal. -
Subí corriendo los escalones para encontrarme con él. Me cogió de la mano mientras
caminábamos por el pasillo. Este simple gesto provocó que sentimientos burbujeantes
revolotearan por mí, a pesar de que Zorra nos seguía justo detrás.
-No sería seguro que me acompañaras en mis tareas, hoy. -
-Lo entiendo. -
-Podrás mirar por las ventanas desde una sala terminal inferior. Espero que lo encuentres
adecuado. - Elentinus se detuvo en el ascensor. -Me temo que estaré ocupado todo el día. -
- ¿Qué harás en la Tierra? - dije mientras el ascensor nos bajaba.
No respondió de inmediato. La alegría que sentía se evaporó. Tenía que aprender a mantener la
boca cerrada.
-Primero haremos un censo, - dijo finalmente cuando salimos del ascensor. -Luego me
aseguraré de que se cumplan mis órdenes. Me ocuparé de que los campamentos tengan todos
los suministros que necesitan, y consideraré sus peticiones de más recursos. Nos
aseguraremos de que al menos el 20% de las mujeres adultas capaces de tener hijos estén
embarazadas. Recuperaremos a algunos disidentes de las montañas vecinas. Castigarlos. -

77
-No es necesario compartir todo esto con ella, maestro. -

Elentinus se detuvo conmigo frente a una puerta. Tomó mis dos manos entre las suyas.
-Los secretos son las semillas que siembran la disensión. -
Tragué saliva. Me había vuelto a embelesar con sus ojos oscuros.
-Puede que no te gusten las cosas que hago a tu gente. Puede parecer injusto, a veces, o
cruel. Pero todas mis acciones son para asegurar la supervivencia de nuestras dos razas.
Hemos aprendido bien las lecciones de nuestra propia historia. Las personas que sufren no
prosperan. Intento ser más un benefactor que un dictador, pero mis órdenes deben ser
obedecidas. -
Asentí con la cabeza. -Me alegro de que seas sincero conmigo. Es... el mayor nivel de respeto. -
Elentinus sonrió. La Zorra puso los ojos en blanco.
Pulsó el botón para abrir la puerta. Se parecía a la sala de la terminal en la que había estado
cuando había despertado en la nave. Ignoré la inquietante sensación que me producía el lugar y
me dirigí directamente a las ventanas del suelo al techo. Estábamos aparcados junto a lo que
podría haber sido un paso elevado de la autopista. Estaba cerrado con un techo de fibra de
vidrio semitransparente o algo así. Podía ver mucho más de las autopistas entubadas cercanas
a nosotros. Sin embargo, delante de todo ello había una exuberante vegetación. Las plantas
habían trepado por los pilones. Reconocí los dientes de león, la pamplina y la hiedra inglesa.
Bueno, no importaban las plantas. Había edificios cuadrados no muy lejos. No eran rascacielos,
más bien rascacielos de nivel medio. Estaban demasiado lejos para distinguirlos, pero al menos
parecían sólidos.
- ¿Dónde estamos? –
-En tus Estados Unidos, querida. La capital en Tennessee. -
Le devolví la mirada. - ¿La capital se trasladó a Tennessee? -

78
-No tenemos tiempo para esto, maestro. Los Defensores están esperando para escoltarle
desde la entrada lateral. -
Elentinus volvió a tomar mi mano. -Me temo que tiene razón. Debo dejarte, querida. -
Hice una pequeña sonrisa. -Que tengas un buen día de trabajo, cariño. -
- ¡Cariño! - La Zorra parecía mortificada.
Elentinus sólo se rio y se inclinó para besarme. Me levanté en puntas de pie para encontrarme
con su boca. Fue una dulce y breve conexión de nuestros labios. Aun así, hizo que las
mariposas de la felicidad se agitaran dentro de mi estómago.
-Puedo retrasar nuestro primer encuentro si desea volver a aparearse con ella, amo. -
Las mariposas cayeron muertas en un montón de tics.
Vi que Elentinus miraba hacia abajo con una mueca de fastidio. Luego se recuperó. -Adiós por
ahora, querida. -
Él y Zorra me dejaron para que redescubriera mi mundo a través de los cristales.

79
Me quedé mirando por las ventanas hasta que me aburrí, y luego busqué algo para desayunar.
Esperaba que Elentinus y yo tuviéramos tiempo para una luna de miel en condiciones.
Necesitaba una sesión de amor verdaderamente consensuada para borrar el dudoso
consentimiento de la noche anterior. No dejé que mi soledad me deprimiera. El temor de
nuestra primera vez juntos había terminado. No había ninguna razón para no relajarme e
intentar ser feliz. (Sobre todo porque sabía que Zorra se había ido por el día). Supuse que
haría que Kang me diera otra lección de historia, pero más tarde. Por ahora sólo quería pensar
en todo lo que había pasado mientras descansaba en la sala de estar del vestíbulo.
Aquella tarde (al menos creo que era por la tarde) se presentó un Doméstico sin que yo lo
convocara. Esto era un poco extraño, pero no dejé que me molestara.
-Oh, qué bien. Estaba a punto de llamar a uno de ustedes. Es hora de que me den otra lección
de historia. -
-Maritza... ¿Maritza Santos? –
Mis ojos se abrieron de par en par. No era la voz del Doméstico. Sonaba como una mujer
mayor.
-Um... ¿sí? -
-Estoy con un grupo que ayuda a liberar a mujeres cautivas como tú. -
Mi corazón empezó a retumbar dentro de mi pecho. Me endereze de la forma relajada en que
había estado desplomado en el sofá. La voz hablaba un idioma alienígena, pero sonaba diferente
al que hablaban Elentinus y Zorra.
-Hemos hackeado el procesador de esta unidad de servicio para ponernos en contacto contigo.
Maritza, no estás sola. Estamos aquí para ti. Podemos sacarte, pero debemos actuar con
rapidez. Dime, ¿te han puesto un collar de campo de fuerza? -
Sentí una oleada de vértigo. El corazón me latía con tanta fuerza que podía sentir los golpes
en las sienes. Miré a mi alrededor para ver si alguno de los otros Domésticos se daba cuenta

80
de esto. Todos estaban ocupados haciendo lo que sea que hacen.

-Um... sí... sí, tengo un collar. -
-Maldita sea. Entonces eso complica las cosas, pero no temas. Puede que nos lleve un poco
más de tiempo, pero te liberaremos. Maritza, debes intentar ganarte la confianza de Lord
Elentinus para que te quite el collar. ¿Me entiendes? Es imprescindible que consigas que te
quite el collar.-
Intenté recuperar el aliento. -Um... vale... aguanta, ¿de acuerdo? No estoy intentando que me
rescaten. - Me sentí mejor sólo con haberlo dicho. -Lord Elentinus ha sido bueno conmigo
hasta ahora. Y.… y... vengp de hace 2.000 aops. Np sé nada de esta éppca. ¿Dqnde ppdría
yo...? -
-No tienes que tener miedo, Maritza. No hay forma de que descubran que hemos contactado
contigo si no se lo dices. - Un temblor compasivo apareció en su voz. -Sé que te han violado.-
Parpadeé. ¿Se refería a lo que había pasado anoche? ¿Me estaban observando? -De qué estás
hablando? -
- ¡Esto no es Elentinus poniéndote a prueba, Maritza! Somos tus amigos. -
-Te lo agradezco, pero mira, no quiero que me rescaten. Estoy bien con la forma en que Lord
Elentinus me ha estado tratando. Ha sido... amable, más o menos. - Empecé a emocionarme. -
No quiero irme. -
-Ya... ya veo. - Se quedó callada un rato. -Esto es muy inesperado, Maritza. Los Dak-Hiliah
tienen un nuevo alto druida. Supongo que esa es la razón de la... amabilidad de Lord Elentinus.-
Tragué saliva.
-Desgraciadamente, esto no ha cambiado su comportamiento en el planeta Tierra. ¿Sabes que,
en este mismo momento, está torturando a siete supuestos 'disidentes' frente a una audiencia
de otros 200.000 supervivientes humanos? -
Volví a tragar saliva y apreté los labios. -Yo... más o menos lo sabía. ¿Torturándolos cómo? -

81
-A través de esos monstruosos collares. Es la marca registrada de los Dak-Hiliah. No hay daño
permanente, pero no puede haber peor dolor imaginable. -
Ningún daño permanente era bueno, ¿verdad? Traté de aferrarme a eso. -Dijo que intentaron
huir o algo así. -
-Oh, sí. El precioso ganado de Dak-Hiliah se atrevió a abandonar su repugnante 'colonia de
cría'. Está haciendo que se retuerzan en agonía mientras sus familias, amigos y compañeros
supervivientes observan horrorizados. -
Me estremecí al pensar en ello. Una lágrima recorrió un lado de mi cara. -Eso... eso apesta.-
Solté una lágrima. -Pero... la Tierra se rindió a ellos, ¿verdad? Era eso o ser infectado por los
Instajants. Quiero decir... puede que tengan que... ya sabes, ponerse a la cola. - Era difícil decir
todo esto. Sobre todo, porque tenía muy poca idea de lo que estaba hablando.
-Veo que te han lavado el cerebro. Eso me rompe el corazón, Maritza. Los Dak-Hiliah son
conquistadores malvados y despiadados cuyo único objetivo es la guerra y la adquisición. Por
primera vez en su historia reciente, su población ha sido paralizada. Hay que detenerlos, ahora,
antes de que mujeres desventuradas como tú les ayuden a repoblar por completo. -
Respiré profundamente. -Mira. Sólo estoy tratando de sobrevivir, ¿de acuerdo? No pedí nada
de esto. Por lo que dices, tengo mucha suerte de que no me maltraten. No voy a tentar esa
suerte. No quiero que me rescaten. -
-Respetaré tus deseos porque nuestro propósito es ayudar a mujeres como tú, no causarte
sufrimiento. -
Expulsé un suspiro de alivio.
-Sin embargo, si tienes una relación estrecha con Lord Elentinus tienes la responsabilidad de
usar esa relación en beneficio de tu gente. Te aseguro que ninguna de las otras mujeres
cautivas se encuentra en una situación tan penosa como la que describes. Están siendo
torturadas, Maritza, y nuestros esfuerzos por rescatarlas están siendo frustrados. Si tienes
la oportunidad de ayudar a liberar, aunque sea a una de estas mujeres esperamos que lo hagas.

82
-No me ponga en esa situación, señora. - Las lágrimas comenzaron a burbujear en mi pecho. -
Ya le dije que sólo estoy tratando de sobrevivir. -
-Tengo que 'hacerlo', porque tus hermanas te necesitan, Maritza. No te imagino haciendo la
vista gorda con frialdad una vez que hayas presenciado el sufrimiento de una de estas mujeres
desesperadas. -
-Yo... cruzaré ese puente cuando llegue a él. -
-Me parece justo. Mientras tanto, espero que mantengas este contacto en secreto. Las redes
vulnerables de los Domésticos son una herramienta indispensable para nosotros. Si la
perdemos, miles de mujeres sufrirán. -
Ugh. 'Los secretos son las semillas que siembran la disensión'. Me puse a llorar. -Bien. No se
lo diré. Pero no vuelvas a contactar conmigo. No quiero tener nada que ver contigo. -
-Te tomaremos la palabra, Maritza. No nos traiciones. Puede que te parezca una nimiedad que
esta información se le escape a tus amos. Lo será. Causa. Genocidio. -
Me estremecí. La saliva se me enfrió en la boca. Me incliné sobre mis rodillas y me cubrí la
cara con las manos.
- ¿Qué puedo hacer por usted, señora?, - dijo el Doméstico con su voz normal.
Le miré fijamente. Ya no podía ver estas cosas como amigos.
-Nada. -
El Doméstico se alejó rodando.
Continuará...

01A - Book One - Yamila Abraham

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

01A - Book One - Yamila Abraham

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Alíen Bride Yamila Abraham

Fan traducción sin valor comercial alguno.

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

Entonces fue como si alguien hubiera subido el volumen de mi corazón.

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

hembras humanas son capaces de reproducirse con los machos Dak-Hiliah. -

Alíen Bride Yamila Abraham

esperando y tengo otras cosas que atender. -

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

No más olor a sudor en el aire.

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

fuerza que Lord Elentinus o yo podemos activar en cualquier momento. -

Alíen Bride Yamila Abraham

señor está demasiado ocupado. -

Alíen Bride Yamila Abraham

detuvo ante la gran e imponente puerta del final y llamó.

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

que la puerta se cerró tras nosotros, Zorra me siseó.

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

sea un gran inconveniente para ti. -

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

-Eso sería lo más aceptable, ama. ¿Qué le apetece? -

Alíen Bride Yamila Abraham

- ¿Quién es Lord Elentinus? -

Alíen Bride Yamila Abraham

- ¿Quiere que la lleve, ama? -

Alíen Bride Yamila Abraham

Dijo los números en el idioma alienígena. Sonaba como -sha-kang-shoon. -

Alíen Bride Yamila Abraham

asqueroso, pero sabía delicioso. -De acuerdo, bien. Lo probaré. -

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

un 96,8% de probabilidades de que se hubieran convertido en huéspedes con muerte cerebral de

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

Le seguí hasta el ascensor. -Eso es fácil de decir para ti. -

Alíen Bride Yamila Abraham

-... ¿En serio? -

Alíen Bride Yamila Abraham

azul que se disparaba en mi dedo se extendía por todo mi cuerpo.

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

-No estoy lista. -

Alíen Bride Yamila Abraham

Mi pequeña y obediente unidad salió de la manada y vino hacia mí.

Alíen Bride Yamila Abraham

Alíen Bride Yamila Abraham

-Los Dak-Hiliah declararon la guerra a la Tierra hace 28 años. -

Me quedé atónita. -Bien, entonces...-