PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010

RADIOLÓGICA Versión: 04

EcuaCorriente S.A.

PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD
RADIOLÓGICA

辐射安全程序

Realizado por: Revisado por: Aprobado por: Fecha de Vigencia:

Edison Maldonado Darwin Vivanco Hu Weimin

 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

Contenido

1 OBJETIVO.............................................................................................................. 3
2 ALCANCE............................................................................................................... 3
3 MARCO LEGAL......................................................................................................3
4 DEFINICIONES......................................................................................................3
5 RESPONSABILIDADES.........................................................................................4
6 DESARROLLO.......................................................................................................5
6.1 BASE TEÓRICA.....................................................................................................5
6.2 DOSIS MÁXIMA PERMITIDA.................................................................................8
6.3 CONTROL DE DOSIS MÁXIMA PERMITIDA.........................................................9
6.4 USO DE DOSÍMETROS PERSONALES..............................................................10
6.5 PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE EQUIPOS.................11
6.5.1 ANALIZADOR XRF EPSILON 3..........................................................................11
6.5.2 ANALIZADOR DF-5700 X...................................................................................11
6.6 PROCEDIMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA................................................12
6.7 LICENCIAS PARA EL TRABAJO CON RADIACIÓN IONIZANTE........................12
6.7.1 LICENCIA PERSONAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA...............................13
6.7.2 LICENCIA INSTITUCIONAL DE SEGURIDAD RADIOLÓGICA..........................13
6.8 SEGUIMIENTO MÉDICO.....................................................................................13
6.9 SEÑALIZACIÓN DE ÁREAS DE RIESGO............................................................14
7 CONTROL DE ACTUALIZACIONES 更新控制.....................................................14
8 ANEXOS............................................................................................................... 14

© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 2 de 14

 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

1 OBJETIVO
Definir los criterios de seguridad para el uso y manejo de los analizadores de
Florescencia de Rayos X.

2 ALCANCE
Todos los protocolos de seguridad determinados en el presente procedimiento
aplican para todas las actividades a realizarse con analizadores de
Florescencia de Rayos X instalados en Laboratorio Metalúrgico y Planta de
Beneficio.

3 MARCO LEGAL
Decreto Supremo 3640 – Reglamento de Seguridad Radiológica.
Decreto Ejecutivo 2393 – Reglamento de Seguridad y Salud de los
Trabajadores y Mejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo.

4 DEFINICIONES

Personal Ocupacionalmente Expuesto.- Todo aquel personal que por

motivos de trabajo está expuesto a radiaciones ionizantes.

Dosímetro Personal.- El dosímetro es un dispositivo que permite estimar la

dosis de radiación que recibe el personal ocupacionalmente expuesto (POE)
durante el período de control asignado (bimestral).

Dosímetro Ambiental.- Es un dispositivo que mide los niveles de radiación en

el ambiente del lugar en donde funcionan los equipos.

SCAN.- Subsecretaría de control y aplicaciones nucleares.

Sv.- Unidad derivada del sistema internacional, que mide la dosis de radiación
absorbida por la materia viva, corregida por los posibles efectos biológicos
producidos.

© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 3 de 14

 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

Msv.- Mili sievert (1000 Msv es igual a 1 Sv), unidad derivada del sistema
internacional, que mide la dosis de radiación absorbida por la materia viva,
corregida por los posibles efectos biológicos producidos.

μSv/h.- Micro sievert/hora (1 μSv es igual a 0,001 Sv), unidad derivada del
sistema internacional, que mide la dosis de radiación absorbida por la materia
viva, corregida por los posibles efectos biológicos producidos, por hora.

Rem.- Roentgen Equivalent Man, es una unidad física utilizada para indicar la
peligrosidad de una radiación.

Gy.- Gray, es una unidad derivada del sistema internacional que mide la dosis
absorbida de radiaciones ionizantes por un determinado material.

Dosímetro TLD.- Dosimetría por termoluminiscencia.

Fluorescencia de Rayos X.- La fluorescencia de rayos X (XRF) es una técnica

analítica que se puede utilizar para determinar la composición química de una
amplia variedad de tipos de muestras, entre los que se encuentran sólidos,
líquidos, lodos y polvos sueltos.

5 RESPONSABILIDADES

Médico Ocupacional
 Desarrollar un protocolo de vigilancia de la salud para el personal
ocupacionalmente expuesto.
 Revisar periódicamente los resultados de las mediciones de los dosímetros
personales.

Coordinador de Seguridad Salud Ocupacional

 Dar seguimiento al cumplimiento de lo determinado en el presente
procedimiento.

© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 4 de 14

 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

Personal Ocupacionalmente Expuesto

 Cumplir con lo determinado en el presente procedimiento.
 Realizar el cambio de dosímetros personales con la periodicidad
determinada por el proveedor.

Responsable de Talento Humano

 Gestionar la capacitación y certificación del personal ocupacionalmente
expuesto.

Jefes, supervisores o responsables de área

 Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento por parte de su
personal a cargo.

6 DESARROLLO

6.1 BASE TEÓRICA

RAYOS X

Los Rayos X son energía electromagnética que posee una gran capacidad de
penetración en cualquier estructura que se interponga en su trayectoria.

A diferencia de las emisiones radiactivas, que son emitidas espontáneamente

por las sustancias radiactivas, los rayos X deben ser producidos artificialmente
mediante una instalación y dispositivos apropiados. El equipamiento básico
para la generación de rayos X consiste en un generador de alta tensión, un
tubo con una fuente de electrones libres, un blanco en el que los electrones
puedan impactar, y una consola de comando.

Los Rayos X se producen cuando hacemos incidir un haz de electrones

acelerados contra átomos de un material blanco, al chocar contra los átomos
del blanco los electrones se frenan, pierden parte de su energía, parte de esa
energía perdida por los electrones se transforma en calor, y otra parte se emite
en forma de radiación electromagnética.

© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 5 de 14

 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

En un haz de radiación X, podemos distinguir los siguientes tipos de radiación

X:

Radiación Primaria.- Es la radiación que emerge por la ventana del equipo de

rayos X, y es básicamente aquella que utilizaremos para impregnar en la placa
radiográfica. En radiología convencional es el paciente quien recibe este tipo de
radiación, por lo cual debe ser controlada tanto en intensidad, penetración,
dirección, y delimitación exacta, con el fin de proteger al paciente al operador y
al público en general.

Radiación Secundaria.- Es aquella que se produce directamente por la

interacción del haz primario con cualquier átomo o molécula (aire, paciente,
camilla, etc.) que se interponga en su camino; ésta radiación secundaria por lo
tanto, deja de constituir el haz primario adquiriendo diferente dirección al
mismo.

Radiación de fuga.- Es la radiación proveniente de la cubierta protectora del

tubo que no forma parte del haz útil de radiación, en consecuencia, éste tipo de
radiación es producida por los fotones que no están direccionados
correctamente.

EFECTOS DE LA RADIACIÓN IONIZANTE SOBRE LA MATERIA

Hay tres tipos de interacciones importantes cuando los rayos-X inciden sobre la
materia: Fluorescencia, dispersión Compton y dispersión Rayleigh.

Si un haz de fotones de rayos-X es dirigido hacia la superficie de un material

una fracción pasara a través del material, otra fracción será absorbida
(produciendo radiación fluorescente), y otra fracción será retro-dispersada. La
dispersión puede ocurrir con pérdida de energía o sin pérdida de energía. La
primera es conocida como dispersión Compton y la segunda como dispersión
Rayleigh. La fluorescencia y la dispersión dependen del espesor (d), de la
densidad (ƒÏ), de la composición del material, y de la energía de los Rayos X.

© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 6 de 14

 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

EFECTOS DE LA RADIACIÓN IONIZANTE SOBRE LA SALUD

El daño que causa la radiación en los órganos y tejidos depende de la dosis

recibida, o dosis absorbida, que se expresa en una unidad llamada gray (Gy).
El daño que puede producir una dosis absorbida depende del tipo de radiación
y de la sensibilidad de los diferentes órganos y tejidos.

Para medir la radiación ionizante en términos de su potencial para causar

daños se utiliza la dosis efectiva. La unidad para medirla es el sievert (Sv), que
toma en consideración el tipo de radiación y la sensibilidad de los órganos y
tejidos. Es una manera de medir la radiación ionizante en términos de su
potencial para causar daño. El sievert tiene en cuenta el tipo de radiación y la
sensibilidad de los tejidos y órganos.

Más allá de ciertos umbrales, la radiación puede afectar el funcionamiento de

órganos y tejidos, y producir efectos agudos tales como enrojecimiento de la
piel, caída del cabello, quemaduras por radiación o síndrome de irradiación
aguda. Estos efectos son más intensos con dosis más altas y mayores tasas de
dosis. Por ejemplo, la dosis liminar para el síndrome de irradiación aguda es de
aproximadamente 1 Sv (1000 mSv).

Si la dosis de radiación es baja o la exposición a ella tiene lugar durante un

periodo prolongado (baja tasa de dosis), el riesgo es considerablemente menor
porque hay más probabilidades de que se reparen los daños. No obstante,
© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 7 de 14
 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

sigue existiendo un riesgo de efectos a largo plazo, como el cáncer, que

pueden tardar años, o incluso decenios, en aparecer. No siempre aparecen
efectos de este tipo, pero la probabilidad de que se produzcan es proporcional
a la dosis de radiación. El riesgo es mayor para los niños y adolescentes, pues
son mucho más sensibles a la radiación que los adultos.

Los estudios epidemiológicos realizados en poblaciones expuestas a la

radiación, como los supervivientes de la bomba atómica o los pacientes
sometidos a radioterapia, han mostrado un aumento significativo del riesgo de
cáncer con dosis superiores a 100 mSv. Estudios epidemiológicos más
recientes efectuados en pacientes expuestos por motivos médicos durante la
infancia (TC pediátrica) indican que el riesgo de cáncer puede aumentar incluso
con dosis más bajas (entre 50 y 100 mSv).

La radiación ionizante puede producir daños cerebrales en el feto tras la

exposición prenatal aguda a dosis superiores a 100 mSv entre las 8 y las 15
semanas de gestación y a 200 mSv entre las semanas 16 y 25. Los estudios en
humanos no han demostrado riesgo para el desarrollo del cerebro fetal con la
exposición a la radiación antes de la semana 8 o después de la semana 25.
Los estudios epidemiológicos indican que el riesgo de cáncer tras la exposición
fetal a la radiación es similar al riesgo tras la exposición en la primera infancia.

6.2 DOSIS MÁXIMA PERMITIDA

Conforme a lo determinado en el Reglamento de Seguridad Radiológica

vigente en el Ecuador, las dosis máximas permitidas son las siguientes:

© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 8 de 14

 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

DOSIS DOSIS
N OBSERVACIONE
ORGANO MÁXIMA / MÁXIMA /
° S
TRIMESTRE AÑO
Cuerpo entero, gónadas, médula
1 3 rem 5 rem
ósea.

Hueso, piel de todo el cuerpo,

2 15 rem 30 rem
tiroides.

3 Manos, antebrazos, pies, tobillos. 40 rem 74 rem

4 Todos los otros órganos. 8 rem 15 rem

Personal femenino en edad

5 1,25 rem
reproductiva.
1 rem durante el
6 Mujer en estado de gravidez. periodo de
embarazo

Considerando que 1 rem equivale a 10 msv., para la aplicación del presente

procedimiento, las tasas de dosis para el personal ocupacionalmente expuesto
de EcuaCorriente S.A., serán las siguientes:

DOSIS
DOSIS
N° PERSONAL MÁXIMA / OBSERVACIONES
MÁXIMA / AÑO
BIMESTRE
Todo personal
1 2,9 msv 18 msv
ocupacionalmente expuesto.
No se expondrá a
Personal femenino en estado
2 0 msv 0 msv radiación
de embarazo.
ocupacional

6.3 CONTROL DE DOSIS MÁXIMA PERMITIDA

ECUACORRIENTE S.A. llevará un control permanente de la dosis recibida por

el personal ocupacionalmente expuesto, para lo cual:

1. Laboratorio Metalúrgico contratará el servicio de un laboratorio autorizado

por la SCAN para la provisión de dosímetros personales, análisis de datos, y
emisión de certificados de medición.
2. Se entregará un dosímetro a cada trabajador ocupacionalmente expuesto.

© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 9 de 14

 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

3. El personal ocupacionalmente expuesto portará el dosímetro exclusivamente

durante los periodos de exposición, con el fin de que el equipo recoja los
datos.
4. El laboratorio contratado por ECSA realizará un análisis bimestral de los
dosímetros personales, y presentará un informe detallando la dosis recibida
por cada trabajador durante el periodo analizado; adicional, se detallará la
dosis acumulada a lo largo de las diferentes mediciones.
El informe será enviado al Departamento Usuario con copia al Departamento
Médico de ECUACORRIENTE S.A.
5. El Equipo Médico revisará los resultados presentados por el laboratorio, y
verificará las dosis del periodo y acumuladas.

6.4 USO DE DOSÍMETROS PERSONALES

Todo el personal ocupacionalmente expuesto hará uso de un dosímetro

personal, con el fin de medir la dosis recibida durante la ejecución de sus
actividades con los equipos generadores de Rayos X.

Durante el uso del dosímetro personal se debe considerar lo siguiente:

1. Está totalmente prohibido abrir el dosímetro, y manipular sus componentes

internos.
2. El dosímetro es de uso individual, bajo ninguna circunstancia se podrá
prestar o transferir el equipo a otra persona.
3. El dosímetro debe colocarse a la altura del pecho, preferentemente en la
solapa del bolsillo de la camisa.
4. El equipo será usado únicamente durante las horas de trabajo en las que el
usuario esté expuesto a radiaciones ionizantes.
5. Cuando el dosímetro no esté siendo utilizado, debe ser almacenado en un
lugar donde no exista el riesgo de exposición a radiaciones ionizantes, esto
con el fin de que no se vean alterados los resultados de la dosimetría.
6. Bajo ninguna circunstancia se podrá sacar el dosímetro de las instalaciones
de la empresa.

© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 10 de 14

 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

6.5 PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE EQUIPOS

6.5.1 ANALIZADOR XRF EPSILON 3

Conforme a lo determinado por los estudios realizados por el fabricante, el

equipo genera 1 μSv/h (micro sievert/hora) a una distancia de 10 centímetros
del equipo; además, se determina que la dosis absorbida se mantiene por
debajo de 1 msv/año.

A pesar de contar con un equipo que garantiza la seguridad del personal, para
el manejo seguro del equipo se deberán seguir los siguientes pasos:

1. Solo personal debidamente entrenado podrá ingresar al área donde se

encuentra el equipo, es decir, personal que cuenta con la Licencia de
Protección Radiológica emitida por el SCAN.
2. El uso del dosímetro personal es obligatorio dentro del área.
3. La llave HT para la activación del sistema del equipo la manejará
únicamente el personal con licencia, y será retirada y mantenida bajo
custodia, mientras el equipo no esté en operación.
4. Antes de poner en marcha el equipo se debe verificar el correcto
funcionamiento de los circuitos cerrados de seguridad.
5. Una vez que se ha ingresado la muestra, y se ha activado el indicador X-
RAYS ON, el personal deberá abandonar el área, hasta que el análisis haya
terminado.
6. Al terminar el análisis, se deberá retirar la llave HT, hasta el próximo uso.

6.5.2 ANALIZADOR DF-5700 X

Conforme a lo determinado por el fabricante, el equipo analizador de

fluorescencia en línea DF-5700 X utiliza un tubo de rayos X de baja potencia,
por lo que la dosis de radiación alrededor de la cavidad del detector es la
misma que la radiación natural del fondo; es decir, la dosis de radiación que se
recibe de forma natural debido a la radiación solar, la cual, según estimaciones
es inferior a 1 msv/año.
© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 11 de 14
 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

A pesar de contar con un equipo que garantiza la seguridad del personal, para
el manejo seguro del equipo se deberán seguir los siguientes pasos:

1. Solo personal debidamente entrenado podrá ingresar al área donde se

encuentra el equipo, es decir, personal que cuenta con la Licencia de
Protección Radiológica emitida por el SCAN.
2. El uso del dosímetro personal es obligatorio dentro del área.
3. Se prohíbe desmontar o revisar el sistema de detección mientras el equipo
esté en funcionamiento.

6.6 PROCEDIMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA

Si se produce una emergencia, o se sospecha de exposición a la radiación

procedente del equipo analizador de rayos X, deberá seguir los siguientes
pasos:

1. Apague el equipo y asegúrese de que no se pueda volver a encender.

2. Evacue a todo el personal que se encuentre en el área.
3. Comunique del evento al Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional
de ECSA.
4. No vuelva a encender el equipo hasta que el proveedor realice una
inspección del mismo.
5. Prohíba el ingreso de personal al área donde se encuentra el equipo.

6.7 LICENCIAS PARA EL TRABAJO CON RADIACIÓN IONIZANTE

EcuaCorriente S.A. en conformidad a lo exigido por el ente de control del

trabajo con radiaciones ionizantes, mantendrá vigentes las siguientes licencias:

© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 12 de 14

 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

6.7.1 LICENCIA PERSONAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

El personal que requiera trabajar con radiaciones ionizantes deberá contar con
una licencia de protección radiológica emitida por la SCAN, la misma que
deberá ser renovada cada 4 años.

Para lo cual:

1. Los jefes departamentales remitirán al Departamento de Recursos Humanos

el listado de personal que trabajará con el equipo analizador de rayos X.
2. El Departamento de Recursos Humanos organizará el evento de
capacitación para el personal.
3. El personal designado tendrá la obligación de asistir y aprobar el evento de
capacitación.

Únicamente personal con licencia de protección radiológica podrá trabajar con

los equipos analizadores de rayos x.

6.7.2 LICENCIA INSTITUCIONAL DE SEGURIDAD RADIOLÓGICA

ECSA debe contar con una licencia institucional para el trabajo con radiaciones
ionizantes emitida por la SCAN, la cual deberá ser renovada cada 4 años.

6.8 SEGUIMIENTO MÉDICO

El Departamento Médico realizará un seguimiento del personal

ocupacionalmente expuesto, para lo cual:

1. Detallarán en el profesiograma del cargo los exámenes ocupacionales de

seguimiento que ameriten.
2. Revisarán los resultados de los informes bimestrales de dosis, con el fin de
definir acciones complementarias.

© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 13 de 14

 PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD Código: SE-PR-010
RADIOLÓGICA Versión: 04

6.9 SEÑALIZACIÓN DE ÁREAS DE RIESGO

Las áreas en las que se encuentran instalados los equipos de Fluorescencia de

Rayos X contarán con señalización de advertencia del riesgo presente.

La señalética será instalada en un lugar visible para todo el personal que

transite por el área de trabajo.

40 centímetros

60 centímetros

7 CONTROL DE ACTUALIZACIONES 更新控制

Responsable de
Origen y Cambios Fecha Versión
cambios
起源与更改 日期 版本号
编制人

Creación Edison Maldonado 3 de noviembre 2018 1.0

Actualización Edison Maldonado 21 de febrero 2019 2.0

Actualización Edison Maldonado 10 de marzo 2021 3.0

Actualización Edison Maldonado 3 de junio 2022 4.0

8 ANEXOS

N/A

© Copyright 2022 EcuaCorriente S.A Uso interno Página 14 de 14