A b r i e n d o To d o u n M u n d o N u e v o

Productos

Operadores de Rejas
de Batiente
Operadores de Rejas
Corredizas
Operadores de
Barreras FAAC es la empresa especializada en la manefactura
Accessories de equipo operador de rejas más grande del mundo.
 Modelo 400
Operador hidráulico de rejas de batiente para
trabajo pesado

UL 325
COMPLIANT
CSI # 02820 -
Modelo 400 Operador Gate Operators . perfecto para situaciones que
Hidráulico para Trabajo Pesado requieran un giro de hasta
. diseñado para condiciones de tráfico 125 grados.
pesado en estacionamientos de . modelos disponibles con cerrojos en
edificios, fraccionamientos, zonas posición abierta o cerrada
residenciales y comerciales . el operador se monta en la parte interna
. su potencia lo hace ideal para puerta pero permite que la reja se abra hacia
sornamentadas grandes afuera o hacia adentro
. un conveniente liberador manual
es estádar
d e B a t i e n t e p a r a Tr a b a j o P e s a d o
Modelo 400 Operador Hidráulico de Rejas

El poderoso pero silencioso hidráulico

Accesorios para las
permite la suave y segura operación de la reja.
rejas de batiente
Su tamaño conpacto mejora el diseño de la

reja. El Modelo 400 puede operar una reja de

hasta 6.9 metros (23 pies)

Cumple con los requisitos del UL 325

Ver especificaciones en la pág. 8
El versátil tablero de control 455 D Un conveniente liberador manual
www.faacusa.com sirve para todos los operadores es estándar en todos los
2 FAAC de rejas de batiente operadores FAAC

Modelo 402 Operador Hidráulico
. diseñado para residencias particulares
. puede operar una reja de 409 kilos
(900 libras) en 12 segundos
. el hidráulico se asegura en la
posición de cerrado o abierto
El gabinete pre-cableado de control están-
dard de FAAC viene probado
y completamente ensamblado en
una cajade 14X16 pulgadas. Disponibilidad
de pre-cableado a la medida.
Modelos 402/422 y 412
Operdores hidráulicos y
electromecánicos de rejas de batiente
UL 325 UL 325
COMPLIANT COMPLIANT
CSI # 02820 - CSI # 02820 -
Gate Operators Gate Operators
Modelo 422 Operador Hidráulico
. diseñado para residencias particulares
que reciban mucho tráfico
. puede mover una reja de 409 kilos (900 Modelo 412 Operador
libras) en 12 segundos Electromecánico
. el seguro del hidráulico se encuentra . cumple con el UL 325
. diseñado para trabajo ligero
disponible en las posiciones de abierto
y cerrado en residencias particulares
. una versión de alta-velocidad del La versión de bajo voltaje ofrece:
. baterías de reserva y “tope suave”
modelo 422 se encuentra disponible
. versión solar disponible
para rejas peatonales
Operadores de Rejas de Batiente
Los Modelos 402 y 422 fueron especialmente
Modelos 402/422 y Modelo 412
diseñados para ser usados en residencias
particulres y pueden operar una reja de hasta 3.3
metros (10 pies) de largo y 409 kilos (900 libras)
de peso. El Modelo 412 ofrece seguro mecánico
en la posición de abierto y cerrado, y puede operar
rejas de hasta 227 kilos (500 libras).
Cumple con los requisitos del UL 325
Topes positivos que limiten el recorrido Ver especificaciones en la pág. 8
de la reja son requeridos por las rejas que
usen operadores FAAC. Estos topes pueden www.faacusa.com
3
estar totalmente ocultos para mejorar
la apariencia de la reja.
 Modelos 750/760
Operadores hidráulicos de rejas de batiente

UL 325
COMPLIANT
CSI # 02820 -
Los Operadores Hidráulicos bajo Tierra Gate Operators

Invisibles de los Modelos 750 y 760 750 760

.diseñados específicamente para instalarse La diferencia principal entre
bajo tierra en residencias el 750 y el 760 es que el 760
y comercios pequeños tiene la bomba y el "drive"
. potencia e invisibilidad hacen que los localizados bajo tierra.
operadores sean perfectos para rejas
ornamentals grandes
. equipados con hidráulicos de paso que
ayudan a evitar atoramientos
. ambos modelos cuentan con un
conveniente liberador manual
Operadores Invisibles de los Modelos 750/760

Los Modelos 750 y 760 son prácticamente

Operadores de Rejas de Batiente

invisibles y mueven rejas de hasta 3.9 metros

Accesorios FAAC
(13 pies) y 800 kilos (1760 libras ). El Modelo

760tiene un mecanismo desacelerador que

Attaches to the Side View
bottom of the gate
suaviza la cerrada y reduce el desgaste de la
Slides through U-shaped
reja y del operador. channel as gate swings
Top View
750/760 collar

Positive stops (not included)

Cumple con el UL 325

Ver especificaciones en la pág. 8 Las extensions del modelo 750/760 Un conveniente liberador manual.
pueden ser fácilmente modificadas para que (Modelo 760)
www.faacusa.com sirvan de topes.
4 Llame a FAAC para los detalles.

Modelos Adicionales de Rejas Corredizas
Modelo 746
. diseñado para usos residenciales y
comerciales con poco tráfico.
. motor de 1/2 caballo de fuerza que
opera a 200 voltios
. con cadena o engranje de piñón
Modelo 820
. diseñado para el uso de fuerza moderada
en situaciones de tráfico pesado
. motor de 1/2 caballo de fuerza que
opera a 200 voltios
. con cadena o engranje de piñón
Modelo 885.
Operador de Trabajo Contínuo para Rejas Corredizas.
UL 325
COMPLIANT
CSI # 02820 -
Modelo 885 Operador para Gate Operators
Rejas Corredizas
. cumple con las condiciones del UL325
. diseñado para abrir y cerrar
suavemente, y para regresar la reja
cuando ésta entre en contacto con
objetos en su paso
. el operador para trabajo continuo es
ideal para condiciones de tráfico
semi-pesado
Modelo 844
. diseñado para trabajo industrial ligero
. motor de 3/4 de caballo de fuerza que
opera a 200 voltios
. con cadena o engranje de piñón
Modelo 860
. diseñado para el uso de mucha fuerza en
condiciones de tráfico pesado
. motor de 3/4 de caballo de fuerza que
opera a 200 voltios
. con cadena o engranje de piñón
. su avanzada electrónica de
estado-sólido provee versatilidad
y confiabilidad
. la cubierta removible provee fácil acceso
a los componentes electrónicos cuenta
con un conveniente liberador manual
. cuenta con capacidad de “master salve”
. disponibilidad de baterías de reserva y
de circuitos de conección
. un conveniente liberador manual
es estádar
El Modelo 885 está diseñado para usos
Operadores de Rejas Corredizas
residenciales comerciales. Este sofisticado
operador de 1 caballo de fuerza, movido por
cadena de 115 VAC puede operar una reja
Modelo 885
de hasta 10.6 metros (35 pies) con un peso
de hasta 818.18 kilos (1800 libras).
Cumple con el UL 325
Ver especificaciones en la pág. 9
www.faacusa.com
5
 Modelo 620
Operador hidráulico de barreras

UL 325
COMPLIANT
CSI # 02820 -
Modelo 620 Operador Hidráulico Gate Operators

. diseñado para operaciones de tráfico

pesado que requieren tiempos muy
cortos para abrir y cerrar
. opera al 100% del ciclo
. interacciona con la mayoría de los
sistemas de cobro automático
. dispone de mecanismo para evitar
que dos vehículos que vengan muy juntos
entren al mismo tiempo

El Modelo 620 es el operador de entradas con

Accesorios para
barreras barreras más popular de FAAC.
Operadores de Barreras

entradas con barreras

Cuando se opera con una barrera de aluminio

de 2.57 metros (8 1/2 pies) o menos ,

Modelo 620

el modelo 620 levanta la misma en menos

de dos segundos.

Cumple con el UL 325

Ver especificaciones en la pág. 9 Barrera segmentada Barrera con faldones

www.faacusa.com
6

La caja naranja tradicionalde
FAAC puede ser substituída por
una caja blanca sin costo extra
Modelos 610 y 640.
Operadores hidráulicos de barreras
Modelo 610 Operador Hidráulico
. operador económico para barreras de un
largo medio
. diseñado para uso en condiciones de
tráfico ligero a semi-pesado
. opera al 50% del ciclo
Selenoide de Paso. Permite la Válvula anti-robo. Protege la
operación manual de la barrera en integridad del sistema hidráulico
caso de que falte la corriente. en caso de que la barrera sea
Disponible solamente en los forzada. Disponible solamente en
Modelos 620 y 640 los Modelos 620 y 640
UL 325
COMPLIANT
CSI # 02820 -
Modelo 640 Operador Hidráulico Gate Operators
. diseñado para condiciones de tráfico
pesado y para entradas anchas que
requieran de barras largas de hasta
6.96 metros ( 23 pies)
. opera al 100% del ciclo
Operadores de Barreras de Entrada
El Modelo 640 siempre cierra
suavemente gracias a su sistema
de frenos que descacelera
Modelos 640 y 610
el movimiento de la barrera al abrir
y cerrar. El Modelo 610 es ideal
para usos de limitada intensidad.
El Modelo 640 cumple con el UL 325
Ver especificaciones en la pág. 9
www.faacusa.com
7
Operadores Montados de Rejas de Batiente
Modelo 400 Hidráulicos para trabajo pesado UL325
Modelos 402/422 Hidráulicos para residencias UL325
Modelo 412 Electromecánico para residencias
400 Hoja 400 Geometría 402/422 422 Muy 412
Modelo 400 Estandard 400 Rápido Larga Extendida Estandard Alta Velocidad

Aplicación Para uso en edificios de departamentos, fraccionamientos, comercios y Residencial Solo para rejas Residencial
residencias. Rejas de una o de dos puertas peatonales

Largo Máximo de la Reja1 5.5 mts. (18 pies) 3.7 mts. (12 pies) 7 mts. (23 pies) 5.5 mts. (18 pies) 3 mts. (10 pies) 1.2 mts. (4 pies) 4.3 mts. (14 pies)

Peso Máximo de la Reja 590 kgs. (1300 lbs.) 410 kgs. (900 lbs.) 910 kgs. (2000 lbs.) 590 kgs. (1300 lbs.) 410 kgs. (900 lbs.) 200 kgs. (440 lbs.) 227 kgs. (500 lbs.)

Giro Máximo de la Reja2 115o 115o 115o 125o 90o 90o 110o

Tiempo para Abrir a 90o 3 17 segundos 12 segundos 23 segundos 17 segundos 12 segundos 6segundos 13 segundos

Cíclos por Hora 80 80 80 80 30 30 50

Posiciones del Abierto y/o Abierto y/o No disponible Abierto y/o 402: Abierto o cerrado Seguro mecánico en
Hidráulico cerrado cerrado cerrado 422 Estándar y VHS: posición cerrada o abierta
Abierto y/o cerrado

Dimensiones 40.5 x 3.35 x 3.35 pul. (102.87 x 8.5 x 8.5 cms) 50.5 x 3.5 x 3.5 pul. 36 x 3.3 x 35 pul. 29.5 x 3.5 x 3.5 pul. 39.25 x 7.5 x 2.36 pul.
(L x A x A) (128.7 x 8.5 x 8.5 cms) (76 x 9 x 9 cms.) (75 x 9 x 9 cms.) (99.7 x 19 x 6 cms.)

Corriente 115 ó 230 VAC 115 ó 230 VAC Alto voltaje: 115 ó 230 VAC
Bajo voltaje:
Primario: 115 VAC
transformador
Secundario: 24 VDC

Características • Hidráulico destrampador de paso • Hidráulico destrampador de paso • Torsión ajusatble

• Minimización de puntos de fricción • Minimización de puntos de fricción • Liberador manual
• Liberador manual para cuando no haya corriente • Liberador manual • Cumple con requisitos del UL 325

Operadores Bajo-Tierrra Invisibles de Rejas de Batiente

Modelo 750 Hidráulico para trabajo pesado UL325
Modelo 760 Hidráulico para trabajo pesado UL325

Modelo 750 760

Aplicaciones Comerciales con poco tránsito y residencial

Máximo Largo de la Reja1 Reja estándar : 2.4 mts (8 pies) Reja larga: 3 mts. (10 pies) Reja extra larga: 4 mts. (13 pies)

Máximo Peso de la Reja2 800 kgs. (1760 lbs.)

Giro Máximo de la Reja 110 or 180

o o
148o (con “soft stop”)

Tiempo para Abrir a 903 Reja estándar: 12 segundos Reja larga: 12 segundos Reja estándar: 12 segundos Reja larga: 12 segundos
Reja extra larga: 18 segundos Reja extra larga: 17 segundos + “cerrado suave”

Cíclos por Hora 30 30

Posiciones del Reja estámdar: abeirto y/o cerrado Reja larga: no disponible
Hidráulico Reja extra larga: no disponible

Dimensiones Unidad de fuerza: 35 x 20.8 x 13 cms La unidad de fuerza es parte del Embolo en todos los modelos
(L x A x A) 13.88 x 8.08 x 5.5 pul. 49 x 26 x 15.9 cms.
Embolo: 12.7 x 41 x 20.3 cms. 19.25 x 10.25 x 6.25 pul.
5.19 x 16.13 x 5.63 pul.

Corriente 115 ó 230 VAC

Características • Hidráulico destrampador de paso • Hidráulico destrampador de paso

• Minimización de puntos de fricción • Minimización de puntos de fricción
• Liberador manual para cuando no haya corriente • Linerador manual para cuando no haya corriente
• “cerrado suave”

Se aplica a los modelos arriba mencionados 1 Para máxima seguridad se recomienda un seguro eléctrico para rejas de más de 3.7 mts (12 pies).
• Todos los operadores FACC para puertas de batiente tienen un sistema de desplazamiento 2 El máximo giro puede variar debido a las condiciones de montaje y a la dirección de de apertura de la reja.
hidráulico positivo con una bomba interna y con un motor monofásico bidireccional. 3 El tiempo de apertura puede variar debido a las dimensiones de la instalación y a factores ambientales como el viento.
• La temperatura de operación varía de – 36o C a 74 o C ( -33 o F a 165 o F).
• La reja se puede abrir para afuera o para adentro.
• Nota sobre el diseño de reja: los operadores hidráulicos requieren topes positivos en
las posiciones de cercerrado y abierto.
8
Operadores Electromecánicos de Rejas Corredizas
Modelo 746 Para comercios con poco tránsito y residencias
Modelo 820 Para departamentos, fraccionamientos y comercios
Modelo 844 Para industrias con poco tránsito
Modelo 860 Para departamentos, fraccionamientos e industrias
Modelo 885 Para uso residencial y comercial

Modelo 885

Aplicación Residencias y comercios

Descripción de los Operadores FAAC de la Clase UL 325
Cíclo Contínuo Clase Modelos FAAC Cíclo Uso Típico
Operador de reja 400, 412, 402 Limitado .Uso residencial

Clase 1
Máxima apertura vehicular 422, 750, 760 .Edificios de
de la reja 10.7 mts. (35 pies) residencial 620, 640, 885 departamentos con 4
ó menos unidades y
Máximo peso con acceso limitado
de la reja 816.5 kgs. (1800 lbs.) Operador de reja 400, 620, 640 Contínuo .Edificios de apartamentos

Clase 3 Clase 2
para control de 885 .Acceso abierto al
Temperaturas de acceso vehicular público
operación Aprox. de – 20o C a 55 o C ( - 4 o F a 131 o F) Operador de reja para 400, 620, 640 Contínuo .Acceso no permitido
control de acceso 885 al público
Voltaje de la vehicular limitado
corriente 115 VAC + 10%, 60 hz a industrias
Operador de reja para 620, 640, 885 Contínuo .Prisiones y lugares que

Clase 4
Peso del operador 45.2 kgs. (121 lbs.) control de acceso requieren de mucha
vehicular restringido seguridad
Caja protectora IP44

Máx. amperaje que

requieren los accesorios 1.6

Velocidad de la reja Aprox. 30.5cms. /segundo (1 pie/segundo)

Motor eléctrico 1 caballo de fuerza, 6 polos, 1200 rpm

Para información y espeificaciones de los
Modelos 746, 820, 844 y 860, por favor
llame a FAAC al 1-800-221-8278

Operadores de Vallas Hidráulicas

Modelo 620 Hidráulico Express–tráfico pesado UL325
Modelo 640 Hidráulico Express–entradas anchs UL325
Modelo 610 Hidráulico, ecónomico

Modelo Hidráulico Expres 620 Hidráulico Expres 640 Hidráulico Económico 610

Uso Control de alto tráfico, Control de alto tráfico, Control de tráfico bajo o moderado,
erntradas de ancho estándar entrdas anchas entradas de ancho estándar

Largo de las Barreras Acomodadas 2 - 4 mts. (6 1/2 - 13 pies) 4 – 7 mts. (13 – 23 pies) 2 – 4 mts. (6 1/2 -13 pies)

Tiempo de Apertura 2 - 3 segundos 4 - 8 segundos 3 – 8 segundos

(depende del largo de la barrera)

Tipos de Barreras Rígida, Articulada, Con faldas Rígida, Con faldas Rígida, Articulada, Con faldas
Disponibles Quebrada (Con bisagras)

Material con los que Aluminio rígida y madera, Articulada y con Aluminio rígida y madera Aluminio rígido y madera
Está hecha la Barrera faldas: aluminio Redonda y partida: aluninio Con faldas: aluminio Articulada y con falda: aluminio

Cíclo a una Temperatura 100% del tiempo que dura 100% del tiempo que dura 50% del tiempo que dura
Ambiental de 24o C (72 o F) un cíclo del motor un cíclo del motor un cíclo del motor

Posiciones del Seguro Hidráulico Cerrado y abierto Cerrado y abierto Cerrado y abierto

Dimensiones del Gabinete (L x A x A) 17 x 35 x 108 cms. (6 9/16 x 13 3/4 x 42 1/2 pul.) 20 x 38 x 108 cms. (7 7/8 x 14 15/16 x 42 1/2 pul.) 17.2 x 27 x 99 cms. (6 3/4 x 10 9/16 x 39 pul.)

Peso Aproximado del Gabinete 77 kgs. (170 lbs.) 91 kgs. (200 lbs.) 45.5 kgs. (100 lbs.)

Corriente 230 VAC 230 VAC 115 y 230 VAC

Caballos de Fierza del Motor 1/3 1/3 1/3

Caraterísticas • Ajustador hidráulico destrampador de paso
• Frenaje electrónico ajustable de la barra
• Ventilador interno
• Liberador manual, bajo llave, para usarse
cuando falla la corriente
• Liberador automático opcional para
usarse cuando falla la corriente
• Capacidad para integrarse a sistemas completos
• Ajustador hidráulico destrampador de paso • Ajustador hidráulico destrampador de paso
• Frenaje electrónico adjustable de la barrera
• Ventilador interno • Liberador manual, bajo llave, para usarse
• Liberador manual , bajo llave, para usarse cuando falla la corriente
cuando falla la corriente
• Liberador automático opcional para cuando
falla la corriente
• Capacidad para integrarse a sistemas completos
9
 Accesorios
FAAC ofrece una amplia selección de sistemas y dispositivos de seguridad Todos los operadores
FAAC de barreras, rejas corredizas y rejas de batiente pueden ser ordenados con opciones
especiales y con toda una variedad de accesorios.

Gabinete con teclado

de teléfono

Sistemas y dispositivos de entrada

. interruptores
. lectores de tarjetas
. unidades sin llave
. sistemas de entrada con teclado de teléfono
. trasmisores y recibidores de radio
. antennas y otros aparatos
Emisores de fotorayos

Dispositivos de seguridad
. fotoceldas estándar
. fotorayos
. orillas sensitivas
. circuitos cerrados y detectores
de circuitos cerrados
. cerrojos eléctricos y magnéticos
. luces de emergencia
Sistema de reserva
Dispositivos del sistema con baterías
de reserva con baterías
. modulos operacionesl uniatrios o múltiples
. 115 y 230 VAC

10
Los operdores FAAC son de los más seguros que hay. Muchos de nuestros sistemas automatizados de rejas han sido configura-
dos para cumplir con los requisitos de UL 325 y se les ha certificado de cumplir con los mismos.

Sin embargo, recomendamos que los sistemas de desentrampamiento y de seguridad integrados en todos los operadores de rejas
sean complementados con celdas fotovoltáicas, detectors de cirucuitos cerrados, orillas sensoras y/o con otros dipositivos similares.

Precableado Estándar

Gabinetes de control de precableados

Dispsositvos para con-
trolar el acceso y luces Eléctrico
preventivas
. disponibilidad de precableados estandándar
y a la medida
. totalmente probado y listo para ser enviado
. en gabinetes de metal y de fibra de vidrio
. 115 y 230 VAC
. cronómetros
. protectores contra variaciones en la corriente
. gabinetes de metal y de fibra de vidrio

Hardware
. platos para el monatje
. postes
. pedestales
Interruptores para
controlar el acceso
Para ordenar el catálogo completo de
los productos y accesorios FACC, por
favor use la Forma de Información que se
encuentra en nuestro portal en la dirección:
www.faacusa.com
11
 OFICINAS CENTRALES
Boloña, Italia

Oficinas centrals INVESTIGACION Y DESARROLLO

de FAAC en Boloña, Italia
Estados Unidos: Dublín, Irlanda
Cheyenne,
Wyoming

PLANTA DE PRODUCCION
Boloña, Italia

OFICINAS SUBSIDIARIAS
Wals-Siezenheim, Austria
Corbas-Lyon, Francia
Frellassing, Alemania
Alcobendas-Madrid España
Illnau, Suiza
FAAC, fundada en 1965 ha llegado a ser la Basigstoke, Hampshire, Reino Unido
empresa especializada en la manefacturera de Cheyenne, Wyoming, E.U.A.
rajas corredizas y de batiente así como de
barreras levadizas más grande del mundo.

Las oficinas centrals, la principal planta

manufacturera y los laboratorios de investigación
y desarrollo se encuentral en Boloña, Italia. En
Dublín, Irlanda se encuentran los laboratorios de
investigación y diseño además de la planta mane-
facturera de controles electrónicos, fotoceldas,
controles de radio y sistemas de códigos
de operación.
FAAC International, Inc.
303 Lexington Avenue
Cheyenne, WY 82007
Tel.: 1-800-221-8278
Fax: (307)-632-8148
En la red: www.faacusa.com

LIT-PRODLINE-11/04