Prueba lo siguiente, a ver si funciona:

1. Abre un símbolo del sistema como administrador (cmd)

2. Ejecuta estos 4 comandos, pulsando Intro después de cada uno:

Diskpart
automount enable
exit
exit

3. Comprueba si ahora detecta el disco. Si es necesario reinicia el sistema.