3.

LAS HOJAS MSDS

3.1. OBJETIVOS

Los participantes podrán:

Reconocer los peligros de las sustancias químicas bajo la ley de OSHA “Normas de
Comunicación de Peligros”.
Entender las partes claves de la Hoja de Datos sobre la Seguridad de los
Materiales (MSDS).
Reconocer:

• Una etiqueta del Departamento de Transporte (DOT).

• Un rótulo de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA).
• Una etiqueta del EPA para desperdicios peligrosos.
• Conocer cómo obtener más información sobre químicos peligrosos y sobre sus
derechos como trabajador de desperdicios peligrosos.

3.2. LAS NORMAS DE LA OSHA SOBRE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN DE

PELIGROS Y RIESGOS

Existe un número estimado de 575,000 productos químicos y cada año se

introducen cientos de productos nuevos. Esto representa un serio problema para
los trabajadores expuestos y sus empleadores.

Debido a la seriedad de estos problemas de la salud y la seguridad, y dado a que

muchos empleadores y empleados saben poco o nada sobre los mismos, la
Administración de la Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) ha establecido una
norma denominada “Información y Comunicación sobre Riesgos.” Su propósito
principal es el de asegurar que los empleadores y empleados conozcan sobre los
riesgos laborales y cómo protegerse contra éstos. Esto habrá de reducir la
incidencia de las enfermedades y lesiones causadas por los productos químicos.

“La Norma de Información y Comunicación sobre Riesgos” (GISO 5194) establece

requisitos uniformes para asegurar que los riesgos presentados por todo producto
químico importado, producido o usado en los lugares de trabajo en los EE.UU.
sean evaluados y que esta información sobre dichos riesgos sea transmitida a los
empleadores afectados y a los trabajadores expuestos.

1
 La Norma de Información y Comunicación sobre Riesgos difiere de otras
normas de salud de OSHA, ya que cubre todos los productos químicos de alto
riesgo. La Norma determina que los productores de productos químicos tienen
la responsabilidad fundamental de generar y diseminar información, mientras
que los usuarios de dichos productos deben obtener la información y
transmitirla a sus propios empleados.

Figura 3.5

Para lograr este objetivo se trabajo de la siguiente manera:

Los fabricantes / importadores de productos químicos, determinan los riesgos

de cada producto.

Los fabricantes / importadores de productos químicos / distribuidores,

transmiten a los usuarios la información sobre los riesgos y las medidas de
protección asociadas con los mismos, mediante etiquetas y las MSDS.

Los Empleadores deberán:

• Identificar y confeccionar una lista de productos químicos de alto riesgo en sus

lugares de trabajo.

• Obtener las MSDS y las etiquetas para cada producto químico de alto riesgo.

2
 • Desarrollar y poner en práctica un programa escrito de información sobre los
riesgos, incluyendo etiquetas, MSDS y entrenamiento de empleados, basado en
la lista de productos químicos, MSDS e información en las etiquetas.

• Transmitir la información sobre riesgos a sus empleados por medio de

etiquetas, MSDS y programas de entrenamiento formal.

OSHA federal y Cal/OSHA da a los trabajadores el derecho de conocer qué tan

peligrosas son las sustancias químicas y materiales con los que ellos trabajan y
exige que los empleadores en su programa de
“Información sobre los riesgos” incluyan lo siguiente:

• Etiquetas en todos los materiales peligrosos.

• MSDS (hoja de datos sobre la seguridad de los materiales).

• Entrenamiento a todos los empleados.

“El entrenamiento debe incluir” • Los efectos físicos en la salud

de las sustancias químicas.

Recuerde: todos los productos y sustancias químicas en el lugar de trabajo

deben tener etiqueta. Si una sustancia química está en un recipiente o envase
más pequeño y se coloca en otro recipiente, éste tiene que tener una etiqueta.

3.3. HOJAS DE DATOS SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS MATERIALES (MSDS)

Una fuente de información muy importante sobre las sustancias químicas

peligrosas son las hojas de datos sobre la seguridad de los materiales (Material
Safety Data Sheets, MSDS). Es responsabilidad del empleador tener MSDS de
todas las sustancias químicas peligrosas usadas en el lugar de trabajo.

Las MSDSs son proporcionadas por el fabricante cuando envía el producto y deben
estar en el área que sea accesible a todos los trabajadores.

3
La Hoja de Datos sobre la Seguridad de los Materiales debe de incluir:

• Identidad del producto e ingredientes (nombres).

• Características físicas y químicas.

• Peligros de fuego, explosión y de reactividad.

• Peligros de salud y riesgo de cáncer.

• Síntomas y rutas de exposición.

• Precauciones para un uso y manejo seguro.

• Medidas de precaución.

• Requisitos para equipo personal protector.

• Medidas de emergencia y primeros auxilios.

• Procedimientos si hay un derrame o escape.

4
3.4. ¿CÓMO LEER LA HOJA DE DATOS SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS
MATERIALES?

3.4.1. SECCIÓN I – IDENTIFICACIÓN DEL MATERIAL

Proporciona el nombre del producto y el nombre, dirección y número

telefónico de emergencia de la fábrica que produce el material.

3.4.2. SECCIÓN II – INGREDIENTES PELIGROSOS

/ IDENTIDAD

¿Cuáles sustancias químicas están cubiertas en la MSDS?

La norma federal de comunicación de peligros de OSHA requiere que

todas las sustancias químicas peligrosas sean listadas en la MSDS. Todos
los químicos con los que usted trabaja deben de ser incluidos a menos
que la fábrica o el empleador pruebe que estos químicos no son
cubiertos por la ley.

3.4.3. SECCIÓN III – CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

Y QUÍMICAS

Las características físicas y químicas incluyen la apariencia y olor del

químico, junto con propiedades físicas que indican qué tan fácilmente el
químico se evaporará y liberará vapores dañinos al aire.

a. Punto de ebullición
La temperatura en que la sustancia hierve o se convierte en gas. Entre
más bajo es el punto de ebullición, más rápido se evapora la sustancia y
o
es más fácil inhalarla. Los químicos con puntos de ebullición bajo 100 C
o
(o 212 F) requieren precaución especial.

b. Presión de vapor
Un alto nivel de presión de vapor indica que una sustancia líquida se
evaporará fácilmente. Los químicos que se evaporan fácilmente son

5
 llamados “volátiles.” Volátil significa que la concentración de aire de la
sustancia se puede acumular rápidamente a pesar que la sustancia esté
en estado líquido. Los líquidos con presión de vapor alta pueden ser
sumamente peligrosos si usted trabaja con ellos en un área sellada o
cerrada.

c. Densidad del vapor

Si la densidad del vapor es menos de uno, la sustancia evaporada tiende
a subir en el aire. Si la densidad del vapor es mayor de uno, ésta
descenderá en el aire y se concentrará en el fondo del tanque o del área
sellada.

d. Apariencia y olor
Cualidad que quizás pueda ayudarle a identificar una sustancia que se
derrame o escape en el área de trabajo. No obstante, muchas sustancias
químicas son peligrosas en bajos niveles antes que éstas puedan ser
detectadas. Nunca respire químicos peligrosos a propósito.

e. Peso específico
Si el peso específico es más de uno, la sustancia se asentará en el agua.
Si es menos de uno, la sustancia flotará encima del agua.

f. Medida de evaporación
La medida en la cual una sustancia se evapora cuando es comparada
con una norma de referencia. La norma de referencia usada será
indicada en la MSDS. Si la sustancia tiene una medida de evaporación
más de uno, se evaporará más rápido que lo estipulado en la norma de
referencia. Un ejemplo de la norma de referencia es el éter, el cual se
evapora rápidamente, y el acetato de butilo, el cual se evapora
lentamente.

3.4.4. SECCIÓN IV – DATOS DE PELIGROS DE EXPLOSIÓN E

INCENDIO

Esta sección debe de proveer información sobre el peligro de incendio de

un producto y precauciones especiales necesarias para extinguir el
incendio.

6
 a. Punto o temperatura de inflamación
La temperatura más baja a la que un líquido emite suficiente vapor para
formar una mezcla con aire que puede ser encendida por una chispa.
o
Los líquidos con puntos de inflamación bajo 100 F son considerados
o
incendiables, y los líquidos con puntos de inflamación entre 100 y 200 F
son considerados combustibles. Los líquidos incendiables y combustibles
requieren un manejo especial y deben de ser almacenados con
precaución.

b. Medida de extinción
Esta es información especifica sobre qué clase de extinguidor debería de
usarse en caso de incendio. Existen 4 clasificaciones de incendios:

• Clase A para papel y maderas.

• Clase B para materiales más incendiables como líquidos o gases.
• Clase C para incendios eléctricos
• Clase D para incendios que envuelven metales o mezclas de metales.

c. Procedimientos para extinguir incendios y peligros de

incendios y explosiones no usuales
Instrucciones especiales e información. Por ejemplo, algunos químicos
(como los corrosivos) no deben de ser extinguidos con agua en caso de
incendio.

3.4.5. SECCIÓN V – DATOS DE REACTIVIDAD

Cuando algunos químicos son almacenados inapropiadamente, éstos

pueden reaccionar con otros químicos y liberar residuos peligrosos. “La
reactividad” es la propiedad que describe la reacción de un químico
cuando se mezcla con otro, o cuando se almacena o se maneja
inapropiadamente.

3.4.6. SECCIÓN VI – DATOS SOBRE PELIGROS DE SALUD

Esta sección describe los efectos que los productos causan en su salud,
incluyendo signos y síntomas de exposición y condiciones médicas
empeoradas por la exposición. Desafortunadamente, muchas MSDS que

7
 están en circulación no contienen información completa y correcta sobre
el peligro en la salud.

Esta sección debe de incluir información sobre:

• Efectos agudos (a corto plazo) de exposición

• Efectos crónicos (a largo plazo) de exposición
(frecuentemente no incluidos en las MSDS).
• Rutas de entrada (inhalación, contacto con la piel, tragar).
• Órganos afectados (hígado, riñones o el sistema central nervioso).
• Signos o señales de exposición.
• Condiciones médicas generalmente empeoradas por la exposición.

Esta sección le dice lo que debe hacer si alguien está expuesto. Ésta
muchas veces indica limpieza de los ojos y baños seguros en caso de un
contacto con los ojos o la piel. Los empleadores deben de proveer
lugares para lavarse los ojos y bañarse cuando se necesita. Es
importante que lea esta sección para que esté preparado. Cualquier cosa
que el trabajador necesita, si él o ella está expuesto, debe de estar listo
para su uso.

3.4.7. SECCIÓN VII – PRECAUCIONES PARA UN USO Y

MANEJO SEGURO
(Procedimientos para derrame o escape)

Esta sección contiene información sobre el equipo apropiado para usar y

qué precauciones debe de seguir si sucede un derrame o escape. Esta
sección también describe los métodos seguros de desecho de
desperdicios y las precauciones tomadas para almacenar y el manejo.

3.4.8. SECCIÓN VIII – MEDIDAS DE CONTROL

La MSDS debe listar las medidas que reducen o eliminan el peligro,

incluyendo ventilación y otros controles de ingeniería, prácticas seguras
de trabajo y equipo protector personal.

Para los respiradores, la MSDS debe de incluir información sobre el tipo

de respirador, grado de protección y el filtro apropiado.

8
 El tipo correcto de guantes debe de ser especificado en la MSDS. No
todos los guantes le protegen de todos los químicos.

3.5. ETIQUETAS Y RÓTULOS DEL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE

(DOT)

La mayoría de los recipientes con desperdicios peligrosos que están viajando a un

sitio para su eliminación final tiene etiquetas o rótulos del Departamento de
Transporte.

El Departamento de Transporte (DOT) utiliza etiquetas y rótulos que tienen la

forma de diamante o rombo con números, colores y símbolos. Algunas etiquetas y
rótulos identifican sustancias químicas específicas como ésta de la acetona:

Símbolo de peligro

Cuatro dígitos que identifican la

sustancia química

Clase de peligro (UN)

Figura 3.7

En la parte baja de cada rótulo, se encuentra un número. Este número indica el

tipo de peligro. Esta es la clave que se usa:

1. Explosivo

9
 2. Gas (inflamable y no inflamable)

3. Líquido inflamable

4. Sólido inflamable

5. Oxidante

6. Venenoso (sólidos y líquidos)

7. Radioactivo

8. Corrosivo

Además, a veces se encuentran otros números en el rótulo, o en el centro del

rótulo. Este número identifica el nombre del químico, ya que cada uno de estos
números está asignado a un químico específico. La Guía de Respuesta en Caso de
Emergencias del Departamento de Transporte indica el nombre del químico y el
número que le corresponde.

Rojo Peligro de
inflamabilidad
Amarillo
Azul Riesgo e Peligro de
inflamabilidad
reactividad

Blanco
Información
especial

Figura 3.8
3.6. EL RÓTULO DE LA NFPA: “DIAMANTE DE PELIGROS”

10
El “diamante de peligros” es otro sistema que identifica químicos peligrosos. Fue
desarrollado especialmente para los bomberos para emergencias como fugas o
derrames de químicos peligrosos.

El diamante tiene tres categorías de peligro y cada categoría tiene un color:

• Azul - Peligro de salud

Se encuentra al lado izquierdo del diamante

• Rojo - Peligro de inflamabilidad

Se encuentra en la parte arriba del diamante

• Amarillo - Peligro de reactividad

Se encuentra al lado derecho del diamante

• Blanco - Información especial

Se encuentra en la parte abajo del diamante

El cuarto espacio al fondo del diamante se usa para comunicar otras informaciones
que puedan ser útiles al bombero.

11
12
Azul

13