PROBLEMAS DE LINGUISTICA GENERAL EMILE BENVENISTE esSilane foes a ‘igle velntiuno de colombia, ida ‘rosa edicin an capa, 1901 ‘cts en capo 1972 Ssh eat ellos 4 {SEN et 2.000.0 obra completa) ISBN eH 2.00004 (01-2) rimern edicin en francs, 1966 1B Llon gellonsdy por, franca Mae erga: pretties do Hnguitlque générale reckon reurvados confor ley Urpreno hecho em meaien/pined and made fo mexico Eee ya BBEE +ceafro.o v COMUNICACION ANIMAL Y LENGUAJE HUMANO* Aplicaa al mando anima, ncn de lease sl ten exo for aburo de tamtoon. Es said que ba rasta imponble bata [Mice ables quc haya animales que dpongn, a oes fonnarulentar endo Ge expres gt tng los eae {era las funn dl lengnje uma. Todi as cranes ‘cas rata sobre ls comaniddes sins, odo ls intents ‘aliatos por melo de vrar tenet pars prover 0 contaar ti forma cnguca de engine avimable le kes bom fon Fea. No’ patee que lis svimales que emiten vada oer uniisten cn ocd ds fal emisons ese, comportamsentor 4 le que pudiamor inde gure atmicsen ments "habla. Sb" EN condiciones fndaetates deena omnes prop ‘mene linglstiea pre altar enor animals, al stn soperret De ova mand se pas el avnto en of co de hr aes, o cuando mance hay que cosdear qv padiea pants. Todo face weer ye Bobo asda obrenato deve hare mucho {he saber tenem medo de comooicse ene elas Ta prod fo xganeacén de us cloaan, sur actviades deena y ‘Sina cad deacon tmnt sl loves impetstn hcen pone que Gene i apie de int Simin vedas mens La stencion de ls obseadors Se ha Siigido ca prtnlr a mio como ae ae on averted Ste cat deere won fate de atest, Por ejemplo, la icles qe hats dens nt ae Sie 4b ce, psa enh acto. Mien se amet expimen tar mac Vae la eonces «I cane instante de ut se ve legal ar de mares un gro de bem, ene Ib oats fig Tabla macys ben tts proven de Inco fem do és Tine que fnber advo aor cpa. Fs ‘eso que hayan led formes peso gue sm ale » lagi + (1952). 1561 LCOMUNICAGION ANIMAL. Y-LENGUAJE HUMANO 37 rl lgar, « menwdo may distante de la clmen y sempre Tae. Fae sats No hay er ni vaacén en la que: sf de ope sum flor enre otras que puican aia i ake abe gue le sguen fun 8 ica flor y descidarts Tos rae ahcer Mabe eplorada design a sts compas el ftper de done vino. Peo por qué meior Fe are te problema desi largo tempo a los obsenado- re Debetno 2 Ka von Fee (profesor de 2oolgla en kx Univer Tid ae Munich, meveed a operenday quelle adelante desde Bees eon tnt’ tos, haber estalecido los pringpis para Ie ana ctgaione Kan dado 2 conocer el proceso de lz sane in ene hs sb Obser, en una clmens asp. aos cimpataente de ls abeje que rtoma despus de deseo Heese Ba mato de gan eferecenci, la rodean de mediate er ote gee que le enn ls antes para reir polen de get sar que regia. Souida ents Or 8 see tray aa eetuln data’ He aqui el momento cencal Sei Rtonee yal aclo pop de la comuninion, cgi 1s css, TeEece cauegn a das danas diferentes, Una comsite en tar Sue foduonstes de deca a iagueds, y hago de iageieda cic pe resiamctie. La ob, acompatada de una confine ted amen. oaggingdanc), amit as | menos Wf aren eichorm abep core adelante desbe vn gro completo. FES.TE Used, ee seu de fete da ols wel, aT de fe, mente Dep dn, oa a eb 2a a colmenay se ciigen en Tinea recta a lt fuente de sande mer is. Alias welven al colens, donde atime gee Revas danza, lo eo provoce numero parties cag tuag de unas pos ida) venus cian de aij a te Cn damit cnetoa desde alien, As I danza Sarne'y lrdans en oxo apiece como verdad mensi, ca eon hen talaga a lz calmens cl denne roel fcipmr fa iferenci ene a dos danzas, K, von Frisch Fatah ck fea antes fe ot a dasa ela anu Pe aie eet dana en. oho, polen. Estos datos, con ss inter cee cepocstor en 1923, son hoy en an noone corients Pe ncadn’ a comprensible qu haan stad wo inte. + Asi Marice Mati, Le pple ey abel, p70 "BL doctor Kwan aca Ngai Mate portato Sef aes eos, al ver» te eh