TANDE | 2reccién ce cistitucisn 00 Divisién de Estudios de Ingenieria de Distribucién -DD/ID (= dpto. de Esty Norm. del Sist, de Dist.—DO/NSD Seceién Nermas y Exp. Técnicas - DD/NSD1 ESPECIFICACIONES TECNICAS ANDE N2 05.92.39—Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION ng. po/vso2 Ing.Cesara. forréraB. — |) 23/0/18 “ong epéeadna 975 Z \ Hojas revisadas:-~ Grupo: Equipos de proteccién y maniobra. ‘Reemplaza a: ——~ Fecha: -—ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 — Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO. BAJO CARGA PARA MEDIA TENS! [INDICE 1. OBJETIVO. sc 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ¥ TECNICAS. 1 3. CONDICIONES DE SERVICIO 4 3.1. Condiciones de instalacion y utiizacion 4 3.2. Condiciones ambientales.. 4 3.3. Caracteristcas eléctricas de la red 4 2.4, Vineulacién can otros elementos... 5 4, CARACTERISTICAS TECNICAS... , ee - : 5 4.1. Tipos de celdas 5 4.2, Caracteristicas constructivas. . 6 4.3. Caracteristicas eléctricas . constr B 4.4, Grado de proteccién.... 4,5. MareaciOn... 5. ENSAYOS DE TIPO, RUTINA Y RECEPCION... 16 5.1. Ensayos de tipo, a 16 5.2, Ensayos de rutin 18 5.3, Ensayos de recepcién 18 5.4, Inspeccién durante la fabricacién 20 6. ALCANCE DEL SUMINISTRO...... 20 6.1. Documentos a suministrar en la presentacién de Ia oferta = 20 6.2. Suministro de materiales y componentes 20 7. EMBALAIE 7.2. Embalaje. 7.2. Marcacién de! embalzje.. PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS .. PLANILLA DE ENSAYO DE TIPO GARANTIZADOS.......ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 — Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION REGISTRO DE REVISIONES Modificaciones realizadasa la version del 05 de julio del afio 2004 (Rev. ede Descripcion de la modificacion actual Pag. | item Carauula, ~ indice. — Se agrega “Registro de revisiones” del documento, donde constan los cambios realizados en el mismo, respecto do la versién anterior, en forma general. i 4 | Seelimina item Generalidades, y se patan a condiciones de sorvicio y eavactoristicas| _| generates, item3, ¢ tem 4.2.1 Se elimina requisitos generales, y pasa a item 3 (Condiciones de servicio). Se agregan 4 2 | nuevos tipos de celdas y configuraciones posibles que abarca la nueva EETT y se detallan caracteristicas tenicas generales con las que deben cumplit. Pasa aitem 4.2.3 Idem anterior. Se elimina sub-iter d) Se elimina sub-itern e) Se elimina sub-iter b) Se elimina sub-item ). s Pasa a item 4.2.4 y se agrega item &.2.4.13 Soporte para detectores de falla, Se elimina ftem y pasa a item 4.2.3.1 Se ellmina item y pasa a item 4.2.3.2 Pasaa ite Pasa a ite .3 y se agregan item 4.4 (grado de protecci | Se agregan nuevas condiciones de presentacion de protocolo de ensayos de tipo, y se 10 5 | agrega condiciones con que debe cumplir el equizo en la presentacién de los enzayos | de rutina al momento de inspeccién. ‘Se reorganiza items y se agregan condiciones de presentacion de la documentacién, él equipo y sus accesorios. 7__| Pasa a item 4.5 (marcacion). 8 _| Pasaa item 7 (embalae). 8 _| Se-limina items, c 10 _| Seelimina item 10. 7 Se realizan cambios en la planilia de datos garantizados en funcion a los cambios dentro del cuerpo de la Especifcacién Tecnica, Se 2grega tozabilidad de la documentacién técnica preseniads con velacion @ Woo ensayos de tipo recizado al bien asuministar. Elaborado: (Rev.: 4; FO), Elaborado por Ing. Luis R. Velilla M. FHahorader (Rav 5; H-R.:0), Faperade por Ing. Diego waloe Benites,ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 — Rev. 5 Pig. 1/27 a4 12. 13. 14. CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION OBJETIVO Esta Especificacidn establece las caracteristicas y las condiciones que deben. cumplir las Celdas tipo interior con seccionamiento bajo carga para Media Tension con aisiacion Integral en SF6 (Hexafluoruro de Azufte), destinadas a instalarse en Puestos de Distribucién, manicbra, proteccién y medicién de la ANDE. Estas Especificaciones comprenden los siguientes items: Tabla 1 item DESCRIPCION Celda_ modular tipo “A” (para seccionamiento) Celda modular tipo “8” (para seccionamiento y proteccién) Celda modular tipo “C” (para alojamiento de equipos de medicion y salida inferior) Celda modular tipo “0” (para acoplemiento de barras) | ufele nie Celda compacta tipo “2A + 1B” (para seccionamiento y proteccién) ‘Celda compacta tipo “2A + 1B + 1C” (para seccionamiento, proteccion y medician | con salida inferior) Celda compacta tipo “34 + 18" (para seccionamiento y proteccién) Celda compacta tipo “2A + 28” (para seczionamiento y proteccién) Celda compacta tipo “3A + 28” (para seccionamiento y proteccién) 10 _| Celéa compacta tipo “3A” (pare seccionamiento) ‘A menos que se especifique lo contrario, las prescripciones y caracteristicas mencionadas en estas Especificaciones, hace referencia 2 los materiales citados en la Tabla 1. Para simplificacién de esta Especificacién Técnica, el término “celda tipo interior con seccionamiento bajo carga para media tensién” es designado como igual por la palabra “celda’. REFERENCIAS NORMATIVAS Y TECNICAS: En la aplicacion de estas Especificaciones Técnicas, es conveniente consultar las siguientes Normas y en su edicién mas reciente: ASTME376_) Standard Practice for Measuring Coating Thickness by Magnetic Field or Eedy-Current (Electromagnetic) Testing Methods EET. N205.92.39-Rev.5 Fecha: 23/20/18ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 - Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO Pee 22 BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION lec 62271-1 High-voltage switchgear and controlgear ~ Part 1: Common specifications. 1EC62271-100 Alternating Current Circuit Breakers. 1EC62271-104 __High-voltage switchgear and controlgear ~ Part 105: Alternating current switches-fuse combination. 1EC62271-105 High-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 105: Alternating Current Switch-Fuse Combustions Appareillage A Haute Tension - Partie 105: Combines Interrupteurs-Fusibies Pour Courant Altermatif First Edition, EC 6060282-1 —_-High-voltage fuses —Part 1: Current-limiting fuses. 1EC.62271-200 ——High-voltage switchgear and controlgear — Part 200: AC metal- enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1kV and up to and including S2kV. 1EC62271.103 —_—High-voltage switchgear and controlgear - Part 103: Switches for rated voltages above 1 kV up to and including 52 KV. EC 62271-102 High-voltage switchgear and controlgear —Part 102: Altemating current disconnectors and earthing switches. EC 80376 Specification of technical grade sulfur hexafluoride (SF6) for use in electrical equipment. so 1461 “Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles — Specifications and test methods". lec 60529 Grados de proteccién proporcionados por lac onvolventes 1EC 61958 Conjuntos prefabricados de aparamenta de alta tensidn. sistemas indicadores de presencia de tensién. ec 61238-1 Compression and mechanical connectors for power cables for rated voltages up to 30 kV (Um ~ 36 kV) - Part 1: Test methods and —Tequirements. / \ IEC 60502-4 Péwer cables with extruded insulation and their accessories for TRACION NACIONAL DF ELECTRICIDAD FETT N°05S739—Rev.5 Fecha 23/10/18 ay,ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 - Rev. 5 Pag. 3/27 22. 2.3. 24, 25. 206. 2.6.1. 26.1.1 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION rated voltagas from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 KV (Um = 36 kV) - Part 4; Test requirements on accessories for cables with rated voltages from 6 KV (Um = 7,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV). son aceptadas otras Normas de Fabricacién y Ensayo, siempre y cuando aseguren una calidad del material igual 0 superior a lo establecido en estas Especificaciones y no se contradigan con lo establecido en las mismas ni con las Normas indicadas en el item 2.1. En caso de utilizar ademés otras Normas y cumplir con lo indicado en el item 2.2, las mismas daben ser proveidas para el andlisis de la oferta, Estas Normas deben sar estar en el idioma de origen que sean el espafiol, inglés 0 portugués, sienda asi, en caso de estar fn otro idioma las mismas deben ser traducidas al espafiol por un traductor habilitado para el efecto. En caso de existir diferencias o contradicciones entre estas Especificaciones Técnicas y as Normas mencionadas en el item 2.1 prevalece lo indicade en estas Especificaciones Técnicas, ESPECIFICACIONES TECNICAS Las celdas, objeto de estas Especificaciones Técnicas, estin destinadas 2 ser utilizadas en conjunto y en forma compatible con los materiales cuyas Especificaciones, et su dltima revisién, son las siguientes EE.TT ANDE N* 03.05.12 Codo no operable bajo carga tipo “EN”. Requerimientos de calidad: El fabricante/proveedor debe presenter y demostrar en Ia presentacién de su oferta y posteriormente al momento de la recepcién, que tiene implementado y funcionando en su fabrica un sistema de garantia de calidad con programas y procedimientos documentades on manuales, cumpliando la ciguiontac normar come minima [SO 9001: Sistemas de calidad — Modelo de garantia de calidad en disefio, produccion, instalacion y servicio. 180 14001: Sistema de gestién ambiental - Modelos de mejoramiento continuo y prevencidn de la contaminacidn, curnplimiento de la reglamentacion ambiental. La ANDE se reserva el derecho de verificar los procedimientos y la documentacién relativa Io fabricacién de Colas y sus componentes, y el fabricante debe poner a su disposicin FETT. NE 05.92.39 ~Rev. 5 Fecha: 23/10/18Sia. EBEE 312. 3.13. 32. 33 ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 - Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Pag. 4/27 dichas documentaciones cuando sea requerido, caso contrario la misma es causal de rechazo de los Equipos, CONDICIONES DE SERVICIO: Condiciones de instalacién y utilizacién: Las celdas debon ser instalados dentro de los Puestos de Distribucién (centros de transformacién MT/87) subterréneos 0 a nivel de la ANDE, y deben poder ser fijados con buloneria sobre una base de concreto y/o metalica a una daterminada altura del suelo y conectados a cables subterraneos de distribucidn de Media Tension. Estas celdas deben posibilitar su instalacién y funcionamiento en pequefios espacios, en condiciones de seguridad, teniendo en cuenta las condiciones ambientales indicadas en el item 3.2. El compartimiento de Media Tensién debe estar aislado integralmente con gas SF6 y debe estar herméticamente sellado durante toda su vide stil Condiciones ambientales: + Temperatura maxima del aire: 45 9C * Temperatura maxima madia diaria del aire: 30 9c = Temperatura minima del aire’ “5 © Humedad relativa ambiente maxima: 100 % = Cota de instalacion maxima: 1.000 m.s.n.m = Radiacién solar maxima: 1.000 W/m? = Nivel de contaminacién: Medio (tt) ~ !EC 60825. Caracteristicas eléctricas de la red: © Contiguracion del sistema: } Media Tensién: ~ Trifésico trifiler, conectado en Estrella, neutro puesto a tierra sélidamente en el Centro de Distribucién (Estacién o Subestacion). ico trifilar, conectado en Tridngulo, neutro puesto a tierra mediante transformador zigzapyen el Centro de Distribucin (Estacion o Subestacion) FETT. N205.92.39~Rev.§ Fecha: 23/10/18ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 - Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Pag. 5/27 > Baja Tension - Trifasico tetrafilar, conectado en Estrella, neutro puesto a tierra solidamente en el secundario del transformador de distribucidn, en las acometidas y en la red. = Monofasico bifilar/trifilar, neutro puesto a tierra sdlidamente en el secunderio del transformador de distribucion, en tas acometidas y en la red. # Tension Nominal y tolerancias: > Media Tensién: ~ Entre fases: 23.000 V £5 % ~ Entre fase y neutro: 13.200 £5.% » Baja Tension: = Entre fases: 380 V£10% = Entre fase y neutro: 220V+10% # Frecuencia Nominal y tolerancias: SOHTE 2% 3.4, Vinculacién con otros elementos: La conexion de los cables a la celda debe ser a través de conector tipo acodada o recto apentallados y de aislacién seca, conectados al pasatapas correspondiente de Is celda. 3.4.2. La celda debe poder vincularse y/o ser acopladas entre si (en sus embarrados principales “RY, "S! y "T") de derecha a izquierda y de izquierda a derecha a través de los conectores ‘cor aislacion polimérica disefiadas para el mismo, formando asi una barra comin de Media Tensién. Para esto la celda debe poseer fijado en sus partes laterales, los conectores correspondiantes para dicha finalidad. También deben tener continuidad y ser acoplables la barra de puesta a tierra de las celdas, para protection del personal y enclavamiento de los equipos cuando sea necesario. 3.4.3. Queda exento que para el acoplamiento de las celdas entre si (de derecha a izquierda ylo de icquierda a derecha) debe retirarse les partes laterales, superior u otra parte de lo Celda. El acoplamiento lateral dabe sor modiante conectore: can aislacién polimérica disefiados por el propio fabricante. 4. CARACTERISTICAS TECINICAS: 4.1, Tipos de celdas: = én Técnica: \\Fxiste 2 tipos de celdes qug/se incluyen dentro dela presente Espectfica FETT. N2 05.92.39 ~ Rev. § Fecha: 23/10/28ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 ~ Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO. BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Pag, 6/27 Celdas modulares: Son aquelias que poseen al menos una funtcién con posibilidad de conectarse entre si por acoplamiento superior de las barras, ya sea por derecha o por lequierda. De los cuales se indican los siguientes tipos que abarca la presente Especificacion Técnica: a) Celda modular tipo “A” para seccionamiento de linea b) Celda modular tipo “6” para proteccién de transformador o linea. ¢) Celda modular tipo “C” pare alojamiento de equipos de medicion y salida al cliente, d) Celda modular tipo “D” para seccionamiento y/o acoplamiento de barras. 4.1.1.2. Celdas compactas: Es el conjunto formado por varias unidades funcionales en una sola envolvente metalica. con posibilidad de conectarse entre si por acoplamiento superior de las barras, ya Sea por derecha 0 por izquierda. De los cuales se indican los siguientes tipos y/o configuraciones posibies que abarca la presente Especificacion Técnica: 2) Celda compacta tipo "2A + 1B” (incluye 2 celdas tipo A para seccionamiento de linea y 11 celda tipo B proteccién de trensformador o linea). ) Celda compacta tipo “2A + 1B + 16” (incluye 2 celdas tipo A para seccionamiento de linea, 1 celda tipo B proteccién de transformador o linea y 1 celda tipo C para alojamiento de equipos de medicién y salide al cliente). ¢) Celda compacta tipo “3A + 18” (incluye 3 celdas tipo A para seccionamiento de linea y 1 celda tipo B proteccién de transformador o linea). 4) Celda compacta tipo “2A + 28” (incluye 2 celdas tipo A para seccionamisnto de lines y 2.celdas tipo B proteccisn de transformador o linea). €) Ceida compacta tipo “3A + 28” (incluye 3 celdas tipo A para seccionamianto de linea y 2.celdas tipo B proteccion de transformador o linea), | Celda compacta tipo “3A” (incluye 3 celdas tipo A para seccionamiento de linea). 42. Caracteristicas constructivas 424. Caracteristicas generales de las celdas. 42.1.1, Las celdas deben ser para servicio continuo y seguro atendiendo a las condiciones de instalacion, servicio y ambientales indicadas en el item 2 de la presente Especificacion Técnica. Todos los materiales utiizados para su construccién deben ser nuevos y conforme al avance tecnolégico y a las normas IEC vigentes aplicables. 4.2.1.2. El compartimiénto de Media Tpsién, debe estar dentro de una cuba de acero inoxidable de sistema de prasién sellado, degtin IEC 62271-1, conteniendo los elementos del circuito principal sin necesidad de séposicién de gas durante toda su vida util. Dicha cuba debe contener el embarrade #fincipal, el seccionador, y los tubos portafusibles en cada caso, ADM ISTRACION, NACIONAL DE ELECTRICIDAD FETT. N205.92.29- Rev. 5 Fecha: 23/10/38ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 - Rev. 5 4243 42.1.4. 4215. 42.1.6. 422. CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO te 227 BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION con valvula de alivio de presién. La celda debe ser libre de mantenimiento durante toda suvida dt Desde el punto de vista eléctrico y de su operacién, las celdas deben ofrecer una seguridad absoluta, de tal forma a no presentar peligro al personal que las opere 0 atienda, Las celdas deben tener adecuada resistencia para soportar sin alteracién de todos sus componentes, el esfuerzo electrodindmico debido a cortocircuitos y sobretensiones eventuales que puedan producirse en la lines y/o equipos conectados 2 las mismas, indicados en el iter 4.3 de estas Especificaciones Técnicas, Las piezas de los diferentes equipos, sus accesorios que esten sometidos a desgaste, y deban ser cambiados durante la vida util del equipo, deben ser facilmente accesibles y de rapido desarme para su mantenimiento, reparacion y/o reemplazo. Todas partes metalicas de las celdas deben tener continuidad eléctrica y poder conectarse sOlidamente a tierra, mediante un terminal 0 dispositive de conexidn. Aisladores pasantes (pasatapas) para su conexién a los conectores tipo acodados aislados. Los pasatapas para los cables y conectores aislados de media tensién deben ser: a) En el caso de la funcién seccionamiento de linea: Pasatapas 0 terminales con capacidad minima de 400 A para conector acodado, o conector tipo T. b) En el caso de la funcién de protaccion con fusibles: Pasatapas o terminales con capacidad de hasta 250 A, para conector tipo acodado o recto ©) La parte intema de la celda debe permitir el ingreso de conductores de hasta 400 mm2 ¥y contr con sujetadores/grampas para los cables con el fin de evitar un sobre esfuerzo mecanico en la conexién eléctrica d) Los pasatapas, deben ser compatibles para conectores tipo recto 0 acodado del tipo IEC cumplicndo las normas CENELEC EN 50160 y 50181, Tipos de celdas Celds tipo “A”: Equipo para seccionamiento de linea. Debe contener un seccionador tripolar bajo carga y un seccionador de puesta a tierra y debe ser adecuada para la instdlacién de cable subterraneo de aislacion seca de 23 kV a través de conectores tipo T 9écodado no operable bajo carga x TRACION NACIONAL DE ELECTRICIOAD FETT NE 05.02.39—Rev.5 Foch: 23/10/18ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39- Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Estard formada por: a) Un armerio metdlico, preferentemente de acero galvanizado, construldos y probados de acuerdo a las Normas IEC 60298 y 6271-100, Una cuba de acero inoxidable que contenga internamente los siguientes elementos aislados integralmente en gas tipo SF6: Un seccionador tripolar bajo carga para 23 kV, con su correspondiente comando manval y preparado para una eventual instalacién de mando motorizado, esta celda debe ademas estar provisto de seguro para dos (2) candados, en las posiciones de ablerta y de cerrado e indicacion del estada de apertura o cierre del seccionador. Un seccionador de puesta a tierra con su correspondiente comando manual y preparado para una eventual instalacién de mando motorizado, esta celda debe ademas estar provisto de seguro para dos (2) candados, en las posiciones de ablerto y de cerrado e indicacién del estado de apertura 0 clerre del seccionador. Este podra estar incorporado en el seccionador principal, de corte bajo carga. 4d) Deke tener una vélvula de alivio de la presin intema, que eventualmente pudiera desarrollarse como consecuencia de un arco eléctrico interno. Esterd situada en la parte opuesta a la de comande. El mando serd de accionamiento tripolar, el mecanismo de cierre y apertura ser’ de resortes y de velocidad independiente 2 la accién del operador. Los seccionadores deben ser provistos con comando manual. Deben poseer un dispositive que permita el bloqueo de las cuchillas en las posiciones de cerrado y abierto, Fl accionamiento de los seccionadores debe realizarse a través de los elementos de comando 4) Deben admitir fa instalacién de mecanismos y motores que permitan el comando a distancia (elemento opcional). Se debe prever para poder instalar en el futuro y de una manera sencilla, la siguiente informacion para el monitoreo y telemando: presencia de in del seccionador abierto y posicién de! seccionador cerrado, posicién del seccionador de puesta a tierra, asi como el accionamiento motorizado para la apertura o cierre del mismo, ) q e) tensién, posi Celda tipo “B”: Equipo para salida a transformador o proteccién al consumidor. Debe contener un seccionador tripotar bajo carga con portafusibles y dos seccionadores de puesta a tierra. Debe ser adecuado para su conexién a cable subterraneo de aislacion seca de 23 KV través de conectores tipo acodado 0 recto no operable bajo carga. Esté formada por: a)Un armario metilico, preferentemente de acero galvanizado, construides y probados de acuerdo a las Norpas IEC 60298 y 6271-100. Una cuba de acero/inoxidable que contenga internamente los siguientes elementos— | ——_ ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39— Rev. 5 4233. 423.4. CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO Pe 22 BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION aislados integralmente en gas tipo SF6: b)Un seccionador tripolar bajo carga para 23 KV, con su correspondiente comando manual y preparado para una eventual instalacién mando motorizado, esta celda debe ademas estar provisto de seguro para dos (2) candados, en las posiclones de abierto y de cerrado e indicacion del estado de apertura o cierre del seccionador. Le fusion de cualquiera de los fusibles instalados en la base, descripta en el punto (d) mas abejo, provocaré la apertura tripolar del seccionador. ¢) Dos seccionadores de puesta a tierra con su correspondiente comando manual y preparado para una eventual instalacién de mando motorizado, esta celda debe adlemds estar provisto de seguro para dos (2) candados, en las posiciones de abiarto y de cerrado e indicacién del estado de apertura 0 cierre del seccionador. Estos seccionadores deben tener movimiento simulténeo y estaran ubicados @ cada lado de los fusibles. Uno de ellos podra estar incorporado en el seccionador principal, de corte bajo carga. d) Una base tripoler portafusible con una capacidad de hasta 200A (os fusibles no se incluyen en la provisién) edecuada para fusibles tipo DIN de 442 mm, La actuacion de Uno cualquiera de los fusibles debe provocar, a través de su percutor, la apertura tripolar del seccionador bajo carga. Responderén a las estipulaciones de las normas IEC 6050265 y 62271-1085. e)Indicacion de fusible operado. Celda tipo “C”: Equipo de medicién. Debe ser adecuada para la instalacion de tres (3) transfarmadares de corriente y tres (3) transformadores de tension. Provisto con su correspondiente barraje para realizar el montaje de los Equipos de medicion. Esté formada por: a)Un armario motdlice, preferentemente de acero galvanizado, construido y probado de acuerdo @ las Normas IEC 60298 y 62271100, ademas debe poscer perfiles adecuados para permitir a fijacién do trancformadores do corrionte y de tencién, b)Puentes de cables 0 barras necesarios para st conexidn a la celda contigua ©) Conector lateral para su acople mediante conactor aislado a la celda contigua, Celda tipo “D”: Equipo con Seccionador para acoplamiento de Barras. Debe contener-un-seccionador tripolar bajo carga, para la separacion del embarrado principal; opcionalmente)pn esté celda se poded incluir un seccionador dee puesta a tierra, para enclavamiento y seglridad KX JON NACIONAL DEELECTRICIDAD EET. N2 05.97.39 ~Rev. 5 Fecha: 23/10/18ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39- Rev. 5 424, 4241. CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Estd formada por: a) Un armario metilico, preferentemente de acero galvanizado, construido y probado de acuerdo a las Normas IEC 60298 y 6271-100. by) Una cuba de acero inoxidable que contenga internamente los siguientes elementos aislados integralnente en gas tipo SF6 ©)Un seccionador tripolar bajo carga para 23 kV, con su correspondiente comando manual y preparedo para une eventual instalacién de mando motorizado, esta celda debe ademés estar provisto de seguro para dos (2) candades, en las posiciones de abierto y de cerrado ¢ indicacién del estado de apertura o cierre del seccionador. Opcionalmente podrd incluir un seccionador de puesta a tierra para enclavamiento y seguridad del operario. ¢) Debe poseer sensor de presencia de tension. DETALLES. Estructura. a)En le estructura principal debe emplearse perfiles y chapas de acero adecuadas para darle la rigidez mecdnica neceseria. Se debe dejar libre una abertura en el piso para permitir realizar cmodamente los trabajos de montaje de los cables. b)Las uniones de las distintas partes pueden ser por soldadura continua con aporte de material 0 por abulonamiento, en cuyo caso debe formarse bs estructura con bandejas © paneles, manteniendo como minim las condiciones de resistencia a la deformacion, por cualquier tipo de evento, incluso el accionamiento de aparates, Se exceptdan los paneles destinados al alivio de presién. La estructura debe disefiarse para permitir que los trabajos de localizaci6n de fallas sean seguros y simples de elecutar. Puertas y paneles frontales. a)Todes las celdas deben estar cerradas en el techo y sus partes posterior, frontal y loteral. b) Queda excento el uso de tomillos auto-roscantes, ©)El panel frontal debe estar construida de modo tal que en el caso de la presencia de un arco interna el sistema de trabas no permita la exoulsion 0 deformacidn de la puerta y/o del panel y asi salgan por alli los gases callentes. Aquellas celdas con sectionadores de puesta a tierra, debe poseer una mirilla en la parte frontal para poder observar la posicion de sus cuchillas-En la parte posterior se incluiré una tapa (Flep) a efectes de permitir el escape hacia atréa\de gases generados por arco eléctrico. FETT. N205.97.39~Rev.5 Fecha: 23/10/18ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39- Rev. 5 . CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO. Fae, ser 4.2.43. 4.2.0.4 4.2.46. BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Ensambiaje, anclaje y agarraderas para izamiento, a) Deben preverse en las celdas, agarraderas para izamiento y transporte. La provisién debe incluir los bulones necesarios, por cada celda, para el acoplamiento entre ellas. oa otras de distintos tipos. Tapas laterales, a)Todas las celdas deben estar provistas de tapas laterales que permitan le separacién fisica de cualquier componentes que pueda afectar su funcionamiento bajo las Condiciones indicadas en esta Especificacién Técnica, queda exento le posibilided de retiro de las tapas laterales de las celdas, para el acoplamiento entre si de los mismos. Berra de tierra. 2)Cada celde estard provista de una barra general para conexién a tierra, de cobre, 40 x 5 mm. de seccién y en las celdas tipo C, de medicion, se prolongaran hacia adelante sobre el lado iequierdo de cada celda, terminando en el frente en angulo recto prolongada 50 mm, para la conexién de los dispositivos de puesta a tierra. A esta barra se conectarén Is estructura y bastidor del aparato, en forma individual y directs, como asi también las puertas y/o panel frontal, las que se conectarén por medio de malla de hilos de cobre extraflexible estafiada en la zona de las conexiones, b)En ningun caso se admite la conexidn indirecta de un elemento a través de la conexion de otro 0 agrupando dos 0 mas conexiones en un punto de fa barra para su puesta a tierra. Para poder unir las barras de puesta a tierra de las celdas contiguas se las debe prolongar por encima del techo de Ia celda, de moda que sobresalga por la parte trasera superior de la celda, ¢) Les zonas de contacto de gebinete o aparatos con las barras de puesta a tierra deban estar libres de pintura o cualquier otro elemento que dificulte la conduccién; seran cincadas, estaiiadas o revestides con algin material que evite la corrosién y facilite la conduccidn. No se acepta la sola interposicién de gresa inhibidora de la corrosién, Comandos. 2) El comando de los seccionedores bajo carga, con o sin portafusibles, asi como al de los sectionadores de puesta a tierra, debe ser del tipo giratorio. El accionamienta cel comando llevard un seguro o candado en las posiciones de abierto y cerrado, para todos los tipos de celdas e indicacién de las posiciones abierto y cerrado sobre el frente BJEI seguro o candado debe impedir el acceso al accionamiento del comands en \ _ cualeuiera dete posicones FETT. N205.92.30-Rev.5 Fecha: 23/10/18EE.TT. N° 05.92.39 - Rev. 5 42.47. 42.8.8. 4249. 424.10. 42414 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Buloneria a) Las tuercas, arandelas planas y bulones deben estar protegidos. No se permite el uso de tornillos autorrascantes. En todos los casos se debe posibilitar el uso de bulones y llaves normiales para la filacion de los aparatos, cables v terminales, Pintura 2)Todas las chopas de hierro y/o perfiles de la estructura, que no sean de acero inoxidable 0 no estén zincados en caliente deben ser tratados y pintados con pintura tipo epoxi, alquidica, poliuretano © de similares caracteristicas técnicas. El frente de las celdas, que no sean de acero inoxidable, aunque estén zincadas, igualmente deben ser pintadas. Esquemas mimicos. )Las celdas Ilevaran en el frente un esquema mimico. En su trayecto se intercalaran discos moviles para indicar ef estado (abierto 0 cerrado) de los seccionadores bajo carga. Indicadores de presencia de tension. 2)Todas las celdas, excepto las de medicién, deben poscer divisores capacitivos para alimentar tres (3) limparas de neén equivalente que indiquen la presencia de tension en los cables de MT. Fl disefio debe permitir el reemplazo de estas amparas rapida y facilmente. Asimismo, se debe b)tener acceso al valor de la tension que alimentan las kimparas de neén, con el fin de verificar la sincronizacion de las fases. ©) Dispondran de capacidad suficiente, como minimo 2kV, para permitir la sefializacion de la presencia de tension en un relé de tensién para uso en automatismos. Seccionadores y enclavamientos. a)Las celdas deben estar construidas de modo que permitan que, en el futuro, los seccionadores se puedan accionar a distancia con la incorporacién de mecanismos opcionaies (mando motorizado). b)Con el fin de reducir los riesgos en los trabajos de mantenimiento y operacién, se deben proveer por lo menos los siguientes enclavamientos: + No permitir el accjdnamiento del seczionador de puesta a tierra mientras el seccionador bajo cya este cerrado, FETT. N° 05.92.20 — Rev. 5ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 ~ Rev. 5 425, CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO ee BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION ‘+ No permitir la apertura del seccionador de puesta a tierra con la puerta abierta y asi permitir la localizacién de falias 0 sino disponer de ductos para el pasaje de los cables empleados en las tareas de localizacién de fallas. * No permitir el accionamiento del seccionador bajo carga mientras el seccionador de puesta a tierra esté cerrado o la puerta abierta + Permitir fa apertura de la puerta 0 del panel desmontable de la celda solo cuando el seccionador bajo carga esté abierto y el seccionacior de puesta a tierra esté cerrado. |. Resistencia de calefaccién. a)Todas las celdas deben estar provistas con una resistencia calefactora para evitar la condensacién de la humedad, alimentadas con la tensién de servicio de 220 Vea. |. Soporte para instalacién del detector de fallas a)En la parte superior de cade une de las celdas, y para cada seccionador de linea y transformador se debe dejar un soporte pars la instalacién de un equipo de deteccién de falla (el equipo de deteccion de falla no forma parte del suministro) b)EI detector de fallas se ubicara en la parte externa de la celda, también en la parte superior del marco se debe proporcionar un espacio destinado a la colocacion de una canal para el cableado externo de los cables que conectan el motor y el dispositive de teleconirol a la unidad de deteccién de fallos. Contactos de seifalizacién, Praviendo la posibilidad de comandar a distancia, se debe permitir el agregado de accesorios para enviar las siguientes sefiales a distancia como minimo: Presencia de tension, Posicion del seccionador bajo carga cerrado. Posicion del seccionador bajo carga abierto. Posicién del seccionador de uesta e tierra cerrado. Posicion del seccionador de puesta a tierra abierto. Indicacién de operacién del fusible. CARACTERISTICAS ELECTRICAS Seccionadores tripolares de corte bajo carga para 23 kV - 400 A Tension Nominal: / za ETT, N# 05.92.39 Rev. 5 Fecha: 23/10/18ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 — Rev. 5. CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO Pepe BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Intensidad Nominal: 2400 Intensidad de corta duracién (1seg}: 220kA Corriente dindmica: 52K Corriente de cierre: 52kA Nimero de operaciones a corriente Nominal > 1000 Nivel de Aislamiento a frecuencia industrial (2 min} + Atierra y entre fases: SOKV + Ala distancia de seccionamiento: cok Tensidn de Impulso (onda 1,2/Somseg ): + Atierra y entre fases: 125 kv + Als distancia de seczionamiente: as kv Capacidad de corte bajo carga: 24008 4.3.2. Seccionadores tripolares bajo carga pare 23 KV; 400A con base tripoler portafusible. ‘Tensién Nominal: 2at Intensidad Nominal embarrado principal: 2400, Intensidad de corta duracién (1seg): 220kA Capacidad de cierre (antes —después del fusible) 22,5KA Capacidad de ruptura (interruptor ~fusible|: 220kA Ndmero de operaciones a corriente Nominal: = 1000 Nivel de Aislamiento a frecuencia industrial (1 min} = Atierra y entre fases: soKy + Alla distancia de secclonamiento: cok Tension de impulso (onda 1,2/S0mseg,} + Atierta y entre fases: sv + Alla distancia de seccionamiento: 14s kv \ Capacidad de curt bejante-protegida 22008 \ ) ETT. N805.92.30-Rev.5 Fecho: 23/10/164A, 444, 442. 45. 45.1. 45.11. 45.1.2. 45.1.3. 45.2. 45.2.1. ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 - Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO ld BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Grado de proteccién: la celda debe tener un grado de protection minimo para la envolvente externa y compartimiento de Baja Tension IP 3K La cuba de GAS SFO que contiene el compertimiento de Media Tension debe tener un grado minimo de proteccisn IP 67. Marcacion: Placa de identificacion Cada Celda debe ser suministrado con una placa de identificacién de acero inoxidable 0 aluminio anodizado, con espesura minima de 0,8 mm., localizada en la parte superior del mismo, la placa de identificacion debe estar adosada a envolvente mediante un sistema de fijacion adecuado de manera que quede firme sin posibilidad de retirar de forma manual. Los datos en la placa de identificacion de la celda, deben ser en forma visible, legibles & indeleble en bajo relieve o pintada y son los siguientes como minimo: a) Siglas “ANDE”; b) Nimero y Afio de la Licitacién; ) Numero de contrato; ©) Descripcion de equipo: de acuerdo a la tabla 1; e) Marca; f] Fabricante; 8) Procedencia; h) Grados de protecciones IP e Ik; Otras lentificaciones y sefalizaciones En el exterior del compartimiento del Tablero (panel frontal) debe estar un aviso y/o simbolo en forma visible e indeleble que indique “PELIGRO ELECTRICO” =ELECTRICIDAD FETT. N205.92.39-Rev.§ Fecha: 23/10/18ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 - Rev. 5 5 Sad 512, 5.13. BLA, 515, 516. CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO Bee aer BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION ENSAYOS DE TIPO, RUTINA Y RECEPCION: Ensayos de tipo La ejecucién de los ensayos de tipo es abligatoria. Los mismas deben ser realizados sobre un solo bien que debe ester identificado, debe ser idéntico al modelo a ser suministrado (tabla 1 de estas EC.TT.), estos ensayos deben ser realizados seguin lo establecido en las Normes y/o Clausulas citadas y en las presentes Especificaciones. Los Ensayos de tipo deben ser repetidos toda ver que sobre el bien con un modelo aprobado se introduzcan cambios de disefio que varien, 0 hagan presumir variaciones, en las prestaciones conocidas de los mismos. Si el fabricante hubiera realizado los ensayos de tipo de acuerdo a una Norma o Fecomendacion diferente a la solicitada, debe presentar los protocolos de ensayos correspondientes acompafiados de la Norma respectiva en idioma de origen y su traduccién al idioma espafol autenticada por escribania, siendo verificada por la ANDE dicha documentacién para aceptarla los Ensayos de Tipo deben ser realizados por laboratorios oarticulares u oficiales, nacionales 0 internacionales, debidamente acreditados y certificados de acuerdo a la Norma IEC 17025, que esté vigente para la normativa de los laboratorios acreditados. Eloferente debe presentar la documentacién en el cual se indique los detalles y contactos del Organismo Acreditador de los laboratorios en los cuales se realizaron los ensayos de tipo. Entiéndase principalmente como contacto la pagina web del organismo acreditador y de los laboratorios en el cual se realizaron los ensayos, ademés los correos electrénicos, némeros telefonicos y otros datos que permitan a la ANDE verificar la veracidad y autenticidad de los informes tecnicos (test report) de los respectivos laboratorios, la certificacién de los documentos de acreditacién deben estar en correspondencia con algunos de los organismos dle acraditacién a nivel internacional, regional © de cada Pais, Ge los cuales ademds deben tener correspondencia con los informes técnicos de los ensayos de tipo, pudiando ser uno de los siguientes: 1. A _nivel internacional: IAF (International Accreditation Forum) y ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation), 2. A nivel fegional AAC (Inter American Accreditation Cooperation), EA (European Cooperation for ) Accreditation), APLAC (Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation), PAC (Asia Pacific Accreditation Cooperation), SADCA (Southern African ISTRACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD FETT. N005.92.39-Rev.5 Fecha: 23/10/18ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N* 05.92.39 ~ Rev. 5 Pég. 17/27 5.17. 5.18. 5.18.1. 51.8.2. CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Accreditation Cooperation), FOCA (Centro Americano de Accreditation) AFRAC (Cooperacién Africana de Accreditation). 3. A nivel de cada Pais: ONA (Organismo Nacional de Acreditacién, de Paraguay), OMA (Organismo Argentino de Acreditacién), Cgcre (Coordenace Geral de AcreditacSo do Inmetro), u otro organismo nacional de acreditacion del pais de origen. LA ANDE se reserva el derecho de rechazar las documentaciones relativas a los ensayos de tipo presentadas por el oferente, cuya autenticidad y veracidad no se hayan podido comprobar. Se debe completar la planilla correspondiente a la trazabilided de los ensayos de tipo garantizados sin excepcion. Los ensayos de tipo segiin lo establecido en las normas y/o cldusulas citadas y en las presentes Especificaciones Técnicas, son los siguientes: ENSAYOS NO ELECTRICOS a) Ensayo de funcionamiento de dispositivos mecanicos, enclavamientos y aparatos que conforman la celda segtin 6.102 de IEC 62271-200. b) Ensayo de desgaste mecinico del seccionador de puesta a tierra. ©) Ensayo de la cadena cinemética segtin IEC 6271-102, para accionamiento del seccionador (seguin A-G-105-1) y para el indicador de posicion (A-6-105-2). d) Grado de Proteccién: Debs verificarse las condiciones indicadas en el item 3. ENSAYOS ELECTRICOS a) Ensayos dieléctricos segun 6.2 de IEC 6271-200. * Tension resistida a frecuencia industrial segiin 6.2.61. + Tension resistida de impulso segin punto 6.2.6.2. b) Ensayo de Resistencia del citcuito principal segtin 6.4.1 de IEC 6271-200. ©) Ensayo de calentamiento seguin punto 6.5 de IEC 6271-200. ) Ensayo con corriente de corta duracién y con coriente pico segun 6.6 de IEC 62271- 200. ¢) Verificacién de la capacidad del seccionador de cerrar sobre cortocircuito segtin 6.101 de IEC 62271-200. ) Ensayo de arco interno, segiin 5.106, para la clasificacién IAC: AFL - 13 kA - 05 seg segiin A-8 de IEC 6271-200 g) Verificacion de la capacidad del seccionador de puesta a tierra de soportar el paso de la corriente de cortocifeuito. h) Ensayos de tipo del sistema indicador de presencia de tensién incluido en las caidas, definidos por la norma IEC 61958. TRACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD, FETT. N805.92.30-Rev.5 Fecha: 23/20/18ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.1T. N° 05.92.39— Rev. 5 519, 5.1.9.1 5.19.3 52 531. 53. 5.21 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO, Pie 1627 BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Aceptacidn 0 rachazo del ensayo de tipo: Para la aprobaci6n de los ensayos de tipo se debe satisfacer la totalidad de los ensayos resentados en el item 5.1.8, sin tolerancias superiores a las espacificadas y segin la Normas mencionadas en la misma. El resultado no satisfactorio de todos o algunos de los ensayos de tipo, indicados en el item 5.1.8 es causal de rechazo de la oferta presentada. Para la aprobacién de los ensayos de tipo, el oferente debe presentar la documentacion solicitada en el item 5.1.5, y de la forma indicada en los items 5.1.6 y 5.1.7 de estas Especificaciones Técnicas, la no presentacién de los mismos por parte del fabricante y/o oferente es causal de rechazo de la oferta presentada. Ensayos de rutina. Estos ensayos deben ser realizados en todas las celdas durante el proceso de fabricacién, para asegurar una buena calidad del material y los resultados de los mismos deben ser registrados en Protocoles, los cuales deben estar a disposici¢n de la ANDE al momento de la verificacion de los equipos, y deben ser los siguientes: 2) Inspeccién visual y verificacién de los componentes. Se verificard el cumplimiento de esta especificacién técnica y los detalles aprobados por ANDE. b) Tensidn resistida a frecuencia industrial entre fases y @ masa. Se efectuaré de acuerdo alec 6271-200. ©) Tensi6n para verificar la aislacién de los circuitos auxiliares. Se efectuard de acuerdo con IEC 6271-200. 4) Prueba del sistema indicador de presencia de tensién, segin punto 7 de IEC 61958, €) Ensayo de funcionamiento de los dispositives mecanicos, enclavamientos y aparatos que conforman las celdas. De acuerdo @ IEC 6271-200 y a las especificaciones correspondientes a cacla uno de los componentes. Se comprobara ademas en todos los tipos de celdas el funcionomicnto correcto de las Cerraduras de las puertas 0 anclajes de los paneles frontales. Ensayo de recepcién | fabricante debe disponer de las Normas de aplicacién mencionadas en el itern 2 de estas Especificaciones Técnicas, siendo asi, las mismas se deben poner 2 disposicién de! inspector dé la ANDE alYmomento de realizar estos ensayos. J. El fabricante debe edntar con los certificados de calibraciin vigentes de los equipos z is FACONRACTONAT BE LECTREOND CE Mosseae—Rew Pear 3/07~ ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39- Rev. 5 523, 524. 5.25. CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO Bags BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION utilizados para la ejecucién de estos ensayos, también debe disponer de los certificados de acreditacién de los laboratorios que verifican y calibran dichos equipos, siendo asi, los mos se deben poner a disposicién del inspector de la ANDE antes de realizar estos ‘ensayos. Caso contrario el lote analizado podrd ser rechazado por el inspector de ANDE. El fabricante debe suministrar las reproducciones de lo que se solicite en las documentaciones de los items 5.2.1 y 5.2.2, por el inspector respectivemente, para aclaraci6n y/o analisis en estos ensayos. Los ensayos de recepcién esteblecidos por las Normas contenidas en el item 2.2. y en la presente Especificacion Técnica, son los siguientes: 2) Inspeccién visual: Debe verificarse lo establecido en el item 7, posteriormente se verificardn los disefios7planos presentados por el fabricante y aprobados per ANDE. b) Marcacién: Dabe verificarse lo indicado en el item 4.5. «) Tensién resistida 2 frecuencia industrial entre fases y a masa. Se efectuard de acuerdo alEC 6271-200. @) Tension para verificar la aistacién de los circuitos auxiliares. Se efectuaré de acuerdo ‘con lEC 62271-200. e) Prueba del sistema indicador de presencia de tensién, segdn punto 7 de IEC 61958. f) Ensayo de funclonamiento de los dispositivos mecanicos, enclavamientos y aperatos que conforman las celdas. De acuerdo a 1EC 6271-200 y a las especificaciones correspondientes a cada uno de los componentes, Se comprobaré ademas en todos los tipos de celdas el funcionamiento correcto de las cerraduras de las puertas 0 anclajes de los paneles frontales. Criterio de muestreo: Los ensayos de recepcion se realizaran mediante muestreo, excepto el de inspeccién visual que se realizard al 100% del, El plan de muestreo es el que se establece en la siguiente tabla 2. TABLA? Tamafiodellote | Tamafodelamucstra | Nomerode | Numerode | (ntimoro de unidades) | (Nimero de unidades) |_Acaptacién | rechazo 1-50 5 ae a 51-90 8 0 ia 1-150 1B = 0 1 | 151-280 20 0 1 281-500 32 0 i | 0 1 DAD EET. Ne 05.92.39-Rev.5 Fecha: 23/10/18ESPECIFICACIONES TECNICAS, EE.TT. N* 05.92.39 — Rev. 5 612. CELDA TIPO INTERIOR CON. SECCIONAMIENTO be a02t BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Griterio de aceptacién 0 rechazo: Para ls aprobacién de los ensayos de recepcidn, ninguno de los equipos sometidos a dichos ensayos debe presentar falls, caso contrario so rechazaré el lote analizado. Inspecciones durante la fabricacion La ANDE se reservan el derecho de realizar, a su costo, las inspecciones de los materiales y de los trabajos realizados durante la construccién de la celda, para lo cual el proveedor le informara el cronograma de fabricacion previsto, previo a la iniciacion de la misma, facilitando luego los medios necesarios para efectuarlas. ALCANCE DEL SUMINISTRO Documentaciones a suministrar en la presentacidn de la oferta: Se debe presentar con le oferta, las siguientes documentaciones como minimo: a) La Planilla de Datos Técnicos Garantizados (PDG) de esta especificacion, debidamente completada en todos los campos solicitatos y firmadas. b) Protocolos de ensayos de tipo correspondiente a cada tipo de_celda solicitado segtin tabla 1 de estas Especificaciones Técnicas. ¢) Antecedentes de suministros anteriores indicando le capacidad de produccién, cantidades y modelos vendides, razén social y direccién de los clientes y fecha de venta, Los mismas deben ser copia de facturas emitidas 0 certificados de recepcién final emitido por la empresa que haya adquirido el bien 4) Informacion complementaria: Folletos Técnicos de los equipas ofrecidos (celda). e) Pianos dimensionales y detalles de cada tipo de celda solicitado, con dimensiones en unidades métricas y descripcién de cada uno de los componente. f) Modelo, tipo 0 cédigo que identifique a la celda ofrecido. Suministro del Equipo, materiales y componentes: la celda debe ser proveida completa con todos sus accesorios para su funcionamiento completo, acompanado de los siguientes materiales como minimo: a) Conector con aislacién polimérica para acoplamiento lateral entre conectores de 3 unidades por cada celda). b) Accesorios de Sean: la celda, tornilleria u otro accesorio necesario. (1. juego vista de frente, un gorte mostrando el interior (vista lateral), un corte mostrando la (05.92.29 ~ Rev. 5ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 — Rev. 5 7A. 744 72. 743. 72. 724 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION ¢) Planos de corte (vista de frente) mostrando la ubicacién de los principales components, y las tapas para el escape de los gases. Asimisma, se daben indicar fa posicin y dimensiones orincipales de los agujeros para las tapas laterales y para la fiacidn y el anclaje de la celda. En todas las vistas se indicardn las dimensiones principales €) Manuales de operacion y mantenimiento de la celda en idioma espafiol por cada lote. En ellos se incluiran las caracteristicas principales de los equipos y sus medidas mas importantes. f) Otro componente que el fabricante considere necesario para el buen montaje del conjunto, EMBALE: Caracteristicas del Embalaj Cada Celda completo sera acondicionado y embalado con film transparente, resistente al manipuleo y transporte, posteriormente el tablero debe acondicionarse en cajas de cartén y sus vertices con materiales goma espuma o similar de modo que permitan ser estibados 0 acomodadas sin que sufran ningin tipo de dafio ni contacto con otro material ocelda Deben ser colocados y agrupados sobre pallets con un peso maximo de 1000 kg. Todos los materiales utilizados para el embalaje deben ser reciclables. Marcacién del embalaje: En la superficie externa de cada embalaje debe paseer impreso como informacion: imo la siguiente 1. Administracién Nacional de Electricidad - ANDE; 2. Numero y Affo de la Licitacién; 3. Numero de Contrato; 4, 5. Descripcién del bien suministrado de acuerdo a la Tabla 1 de estas Especificaciones; Fabricante: 6. Procedencia; 7. Afio de Pabricacion. Sy \ i STRACION NACIONAL DE ELECTRICIOAD FETT, N°0592.39-Rev.5 Fecha: 23/10/16ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 - Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENS! PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS. Pag, 22/27 Lote, segin Usta de Bienes del Pliego correspondiente Lote: Item, segin Lista de Bienes del Pliego correspondiente DESCRIPCION (Hoja 1/3) EE.TT, 05.92.99 Rev.5 | GARANTIZADO ‘Aclorar FABRICANTE Adare ‘MODELO clara PROCEDENGIA ‘clare 2 | REFERENCIAS NORMATIVAS V TECNICAS aI "© © Tivianda: mapial eon apen de motariar Dg | Contleionss deinsialacen y uber agin tam 3 si 4 | BS |store: orbits sexi to 5 - 3 & | corctensicas ecco de are segun rem 3.3. 3i & & | Vinculacién conatros elementos: » # B18 5 A i) seccionariento (kV): a lola Canada eer tap caro - zo | B\ Envohvente general 5K B | & | Gradode proteccion detacelda + —} z\< Compartimiento MT P67 b/s Placa de Wentiicadén seginitem 4511 si 3 | 81 & [rracorce pice de werden segin tom aBa2 z 5 © [Datos de piace de Wentiicacién: Segin tem 45.4.3, saree Tasal E | Proveesnbole indicator de "PEUGRO ELECTRIC: q (i segan item 45.2.1 > a | Planila de datos garantzados 22 = © & prococolo de enseyos de ipo corezpondiente a cada © 3 tise docoldasoleitado g g | £8) mtccederes ce sumnsros antenres vegan fem = & |28|e.20 2 | 8 S| catslogo tenicoy desciptivo a B | 5 §| Panos dimensionslesde cadatine decals st 6| 3 [8 El node iso océeieo queidentfiave alaceida x % |, [fee defiecin del celda x |B &| Plancsy documentos: segin tam 61.2) si 2 bas § | EE] pane decores:segin tem o12e) st =z |=: = | Manuele de Operaiiny Mantonimiarto s © 1 otros accesorios proveides por el fabricante: Aciarar/ NAL Caracteristicas del embelaje:Segan tem 7.2. si EMBALAJE oe ‘Marcacion del embaloe:Segin tem 7.2. a ota: La Sqle WA, significa No Apica. Dichos acrOnimos se completan en la columna “GARANTIZADO", cuando Tos perdmetras, insumes, entre otros, deszrites, no correzpondan al bien soleitado o no son solictados. Observaciones: = an {ININTRACION NACIONAL DE ELECTRICIDAD EET. N805.92.39—Rev. 5 Fecha: 25/10/18ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N" 05.92.39 ~ Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO Cea BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION PLANILLA DE ENSAYOS DE TIPO GARANTIZADOS Tote, sean ist de ions del Piegocorespondionte ic tem, segiin Lista de Bienes del Pliego correspondiente | ftom: FETE? 05.92.39 Rov. § GARANTIZADO DESCRIPCION (Hoja 1/3) Dotalle de Ia informacién solisitads ‘Organismo | Ers=vo (Al Acreditador Calibraciéa (8) Normade | Ensavo (A) ‘Aerediacié. | Caibracién (8) Numera de acreditacién (A) Acrediracién | Fecha de expedicin (A Alcance de la Acredttacién [A) a [Pei web sz] ees esa | | |s Numero de teléfono (8) | | contactos det Nombre del contacto (A) | Organisme |_| — | creditor Fagina wed (8) % | Correo electronico (8) 5 | Momadexsliono(® Nombre del contacto (8) || | [Secpeiemnanertieapy ‘onsiance de vaidacibn vigente ~ peodo de valid (8) [owas referencias pare verificar (A) |NOTAG A) = Dat Laboratorio donde ee realizan 1s arsayos Ge tho: (8) = bal Laboratavo donde « rearavon Br [catraiores es enupospacalos ena tbe OFSERYACION: / ) EE.TT. N® 05.92.39 Rev. 5 Fecha: 23/10/18ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 ~ Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION Pag. 26/27 PLANILLA DE ENSAYOS DETIPO GARANTIZADOS Lote, Segiin lista de Bienes del Pliego correspondiente Lote: item, Segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente item: ETT N" 05.92.39 - Rev. 5 I GARANTIZADOS | Laboratorio en eleualserealzd | Valoresy | DESCRIPCION (Hoja 2/3) elensayo con" de protocolo | magnitudes yNormas utiizades obten | ENSAYOS NO ELECTRICOS | Ensayo de funcionamiento de Aispositives mecanicos, ||? Jenctavamintosyaparatos ave conforman la celde Ensayo de desgaste mecanico del ») | ceccionador de puesta a tierra Ensayo de la cadena cinematica, ®) | sepcin 1EC 6271-102 4) | Ensayo de Grado de Proteccién ENSAYOS ELECTRICOS Tensién resistida 3 frecuencia industrial ENSAYOS DE TIPO GARANTIZADOS. Ensayos dieléctricos Tensién resistida de | impulso | Protocolo de ensayos de tipo adjuntados Ensayo de Resistencia del circuito ») principal «) Ensayo de calentamiento Ensayo con corriente de corta d) Soest on reen Let DE ELECTRICIDAD FETT. N205.9239-Rev.S Fecha: 23/10/18ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 05.92.39 - Rev. 5 CELDA TIPO INTERIOR CON SECCIONAMIENTO BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION PLANILLA DE ENSAYOS DE TIPO GARANTIZADOS = Pag. 27/27 [iol Seg Ue deer ac TpEON ae item, Segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente item: FETT N05.92.39- Rev. GaRANTZAD0S | Taboratorioen elcualsereaiizo | Valoresy | DESCRIPCION (Hoja 3/3) el ensayo con N° de protocolo Magnitudes | Norms wilds obteidas ENSAYOS ELECTRICOS \Verificacién de la capacidad del ¢) |seccionador de cerrar sobre cortocircuito f) [Ensayo de arco interno \Verificacién de la capacidad del seccionador de pueste a tierra de soportar el paso de la corriente de cortecircuito o ENSAYOS DE TIPO GARANTIZADOS Ensayos de tipo del sistema indicador | n) |de presencia de tension incluiéo en | fiasccetdes Protocolo de ensayos de tipo adjuntados Fecha: 23/10/38