Direcci6n de Distribucién = DD Divisién de Estudios de Ingenieria de Distribucién - DD/ID ANDE Pt. de Est. yNorm. del Sist, de Dist.—_Dv/NSD ‘Seccién Normas y Esp. Técnicas ~ DD/NSD1 ESPECIFICACIONES TECNICAS: — ANDE N?2 03.34.15 Rev. 1 ESPACIADOR PARALINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION ing, Segui. amatte na 08/08/37 NSD Ie needa: 12037 Revision: 1 Hojas revisadas: Rev. 1 - Caratula, indice, Reg. de rev, 14/28 a 15/28 14/03/18 Grupo: Aisladores. Reemplaza a: EE.TT. N° 03.34.15 Fecha: 26/05/09ESPECIFICACIONES TECNICAS EE,TT. N° 03.34.15 — Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS. PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION INDICE OBIETIVO... REFERENCIAS NORMATIVAS Y TECNICAS.... CONDICIONES DE SERVICIO sranrnn 3.1, Condiciones de Instalacign sno 3.2. Caracteristicas ambientales...... 3.3. Caracteristicas eléctricas de le ret CARACTERISTICAS TECNICAS ... 4.1, Caracteristicas eléctvicas. 42. Caracteristicas constructivas.. 4.3, Caracteristicas mecénicas A Marc aCIB Nw ENSAYOS DE TIPO ¥ DE RECEPCION... 5.1, Ensayos de tipo 5.2. Aceptacién o rechazo de los ensayos de tipo . 5.3, Ensayos de recepeién... cn eet 5.4. Muestreo y aceptacién o rechazo det lote para los ensayas de recepciGn... EMBALAIE ss eo 1 6.1. Caracteristicas del embalaje.... vo 6.2. Marcacion del embalaje.. n ALCANCE DEL SUMINISTRO sesso 7.1. Materiales... i 7.2. Documentaciones a suministrar. 7.3, Muestra, 7.4. Capacitacion.. DISEROS. PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS.. PLANILLA DE ENSAYOS DE TIPO GARANTIZADOSESPECIFICACIONES TECNICAS EE, TT. N° 03.34.15 — Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION REGISTRO DE REVISIONES ‘Modificactones realizadas a la version del 26 de mayo del aio 2009 (Rev. 0: H. RO) ‘Anterior Descripeién de la modificacién actual Pag. | item Cardtuia, indice. Se agrega registro de revisiones: Se agrega los items 1.3 y 1.4. ‘Se cambia él t/tulo a REFERENCIAS NORMATIVAS Y TECNICAS, 23:25 Se agregé condiciones normativas y técnicas referentes a la documentacidn presentada. Ba Se amol range de utizacion del essatadcr para cables de hasta 300mm? (pig 3) 32, ‘Se agregaron nuevas condiciones ambientales, 427 Se eliminé anillos de sujeciOn, y se amplié ef cango de utilizecién de hasta 300mm? {pag. 5). a3 Se modficaron varacteribtioas mecaicas referentes a los ensayos. ‘Se agregaron exigencias de cumplimiento normativo y de trazabilidad @ los ensayos de tipo a ser prosentados por @ fabricante y/o oferente (pig. 6} 322 Se modificaron exigencias de ios ensayos de corta duracion (pap. 8). 53 Se agregaron nuevas exigencias de los ensayos de recepcion, decumenteciones, requisitos lagales y normativos que debe cumplir el fabricate (9S. 2) 53 Se agregaron nuevas exigencias de ensayos de recepdidn. 613 Seelimina provisidn de anillos de sulecién. Se agrega iter alcance del suministro [pag. 12) Se cambia disefie del eopaciador (pig. 14). Se realizan los cambios en |a Planilla de Datos Garantizados, ee acuerdo @ las cambios introducides (Pag. 15). Se realizan los cambios en Ta Planilla de ensayos Ge tipo, de acuerdo a los cambios introducides. Se agrega en Ia Plenilla de Ensayos de Tipo Garantizados, la indicacién de Trazabilidad de los Laboratories para los ensayos de tipo y de calibracién para las censayosde recepeién (P43. 17). ‘Modificacion de (Rev.. 0; H. Ri 0), elaborado por Ing. Juan F. Patifio P Madificacion de (Rev. 1; H. RO), elaborado por: ing. Diego U Avalos B.ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 — Rev, 1 ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION REGISTRO DE REVISIONES Modificaciones realizadas ala versién del 08 de agosto del afio 2017 (Rev.: 1; H. R20) Anterior soci ‘i Pig. | tte Descripcién de la modificacién actual 5 -/earatuia. ~ ~ Se agrega registro de revi Ta_| = [Semodifiea dimensiones 15 Se realizan los cambios en la Planilla de Datos Garantizados, de acuerdo a los cambios introducidos. ‘Modificacion de (Rev.: 0; H. R.: 0), elaborado por: ing. Juan F. Patifio P. Modificacién de (Rev.:1; H. R.:0}, elaborado por: Ing, Diego U. Avalos B. Modificacién de (Rev.: 1; H. R.: 1}, elaborado por: ing, Segundo J. Amatte MiESPECIFICACIONES TECNICAS EE,.TT, N° 03.34.15 — Rev. 4 1. aa 12 13 16 2a ESPACIADOR PARA LINEAS Pag. 4/18 PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION OBJETIVO Estas especificaciones técnicas establecen los requerimientos minimos para el disefio, fabricacién, ensayos y desempefio que debe satistacer el suministro de la Terminacién unipolar para cables con alslamiento seco, a ser utilizado en las Redes de Distribucién de Media Tensién, de la ANDE, Estas Especificaciones comprenden los items siguientes: Tabla 1 [item DESCRIPCION |__1 _[Espaciador para lineas protegicas de Media Tensién, ‘Amenos que se especifique lo contraria, las prescripciones y caracteristicas mencionadas en estas Especificaciones, hacen referencia a los materiales descriptos en la Tabla 1. Para simplificacién de estas Especiticaciones, el términe “Espaciador pera lineas protegidas de Media Tensién” es designado como igual por |a palabra “Espaciador”. REFERENCIAS NORMATIVAS ¥ TECNICAS NORMAS En Ia aplicacion de estas Especificaciones, es conveniente consultar las siguientes Normas Técnicas en su edicién mds reciente: ASTM D 150 Test methods for A-C loss characteristics and permittivity (dielectric constant) of solid electrical insulating materials. ASTM D 1248 Standard specification for polyethylene plastics molding and extrusion materials ASTM D 1693, Test method for environmental stress-cracking of ethylene plastics. ASTM 2303 Standard test method for liquid-contaminant, inclined-plant tracking and erosion of insulating materials. ASTM G 26 EEAT, NP O3.34.15—Rev. 2 Fecha 08/08/17ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 — Rev. 1 22 23 2.4 25 ESPACIADOR PARA LINEAS Pag 2/38 PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION ASTM G53 Practice for Operating Light-and Water-Exposure Apparatus (Fluorescent UV-Condensation Type} for Exposure of Nonmetallic Materials. ASTM G 155. Standard practice for operating Xenon Arc Light Apparatus for exposure of Nen-Metallic Materials CODI~3.2.18.24.1 Bocumento Técnico. Revisdo das EspecificacBes Técnicas de Materiais © Padres de Estruturas. Rede ce Distribuicio Protegida Compacta - Tens6es de 13,8 ¢ 34,5 kV ~ 2000, Son aceptadas otras Normas de fabricacién y ensayo, siempre y cuanda aseguren una calidad del material igual o superior a lo establecido en estas Especificaciones y no se contradigan con Io establecido en las mismas ni con las Normas indicadas en el tem 2.2. En caso de utilizar ademas otras Normas y cumplit con Io indicado en el tem 2.2., las mismas deben ser proveidas para el analisis de la oferta. Estas Normas deben estar en el idioma de origen que sean el espaiiol, inglés o portugués, siendo asi, en caso de estar en otro idioma las mismmas deben estar traducidas al espaficl y autenticadas por escribania En caso de existir diferencias o contradicciones entre estas Especificaciones Técnicas y las Normas mencionades, prevalece lo indicaco en estas Especificaciones. ESPECIFICACIONES TECNICAS. Las terminaciones, objeto de estas Especificaciones, estan destinados a ser utilizados en Conjunto con los materiales cuyas Especificaciones, en sus Citima revisién, son las siguientes: EE.TT. ANDE N° 03.24.35 Gable protegide con aisiacién multicapa pare Media Tension. EE.TT, ANDE N?03.34.26 Brazo_antibalanceo para lineas protegides de Media Tension. EE.TT. ANDE N° 03.40.07 Brazo L para lineas protegidas de Media Tension. EE.TT. ANDE N° 03.40.71 Conductor de acero galvanizado, PET. N°03.34.15 ~Reu. 1 Fecha: 08/08/17ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 — Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION 3. CONDICIONES DE SERVICIO BA. Condiciones de instalacién: 3.1.1. El espaciador es utilizado en Iineas de Media Tensién con cables protegidos de 35 mm? a 300 mm? de seccién, instalado a la intemperic, siendo que el material de la cobertura externa de los cables protegides es polietileno de alta densidad {HDPE}. 3.1.2, El espaciador esta destinado a la sujecién y sustentacian de ios cables de fase de las lineas compactas de Media Tensién con cables protegides. A su vez, et espaciador esté sustentado por e| cable de ecero (mensajero) en la parte superior, 3.2, Condiciones ambientates: * Temperatura maxima del aire: 45 °C «© Temperatura media diaria del aire: 30 8 © Temperature minima del aire: “5 3C * Humedad relativa ambiente méxima: 100% « Cota de instalacion maxima: 1,000 m.s.n.m * Radiacién solar maxima: 1.000 w/m* © Nivel de contaminacién minima: Medio (II) IEC 60815 ‘+ Presién maxima del viento: 700 Pa {70 daN/m*} 33. Caracteristicas eléctricas de la red: © Configuracién del Sistema: > Media Tension: + Trifésico trifllar, conectado en Estrella, neutro puesto a tierra sdlidamente en el Centro de Distelbucién (Estacidn o Subestacion). + Trifasico trifilar, canectado en Tridngulo, neutro puesto a tierrs mediante transformador zigzag en el Centro de Distribucion (Estacién o Subestacién), > Baja Tensio - Trifésico tetrafilar, conectado en Estrella, neutro puesto a tierra solidamente en el secundarie del transformadar de distribucidn, en las acometidas yen la red. = Monofasice bifilar/trifilar, neutro puesto a tierra sélidamente en el secundario del transformador de distribucién, en las ecometidas y en la red. Tensién Nominal y tolefancias: Media Tension?” a fases: 23.0005 % ETI. N803.34.15~ Rev. 2 "Fecha: 08/08/27EE.TT, N° 03.34.15 — Rev. 1 41 4.1 a2 424 422 423 42a 425 Pag. 4/28 ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION - Entre fase y neutro: 13.200 25% Baje Tension: = Entre fases 380 V+10% ~ Entre fase y neutro: 220V 10% Frecuencia Nominal y tolerancias: SOHZ? 2% CARACTERISTICAS TECNICAS Caracteristicas eléctric Las caracteristicas eléctricas del espaciador deben ser las establecides en fa Tabla 2. Tablaz frem Caracteristicas eléctricas del espaciador Valores | a)_|Tansin de servicio, valor eficaz {kv} 224 ») [Tensién soportada bajo lluvia a frecuencia industrial, valor eficaz (kV) ‘o)_[Tensién soportada de Impulso atmosférice en seco, valor de cresta (kv) | 2150 Caracteristicas constructivas: Material del espaciador: polietileno de alta densidad (PEAD/HOPE), de color gris claro. Este material debe tener alta hidrofobicidad, ser resistente al “tracking”, a la accién de fos rayos UV y demas agentes atmosféricas. Clasificacién de! material: Deberd corresponder a uno de los tipos de polietileno de alta densidad especificades en la Norma ASTM D 1248, Valor de la Constante dieléctrica del material del espaciador: $ 2,75. Terminacién Superficial: E| espaciacor debe ser de material homogeneo, libre de imperfecciones que puedan afectar el desemperio del mismo tales como rebabas, ampelladuras, inclusiones de material extrafio, ete. Aletas: El espaciador debe contar con aletas que le confieran una distancia de fuga adecuada entre tases y entre Tase Wcable de acero (mensajero). EE TT, NI03.34.15 ~ Rev. 1 Fecho: 08/08/17"ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 — Rev. 1 4.27 ADs 4.28.1, 42.8.2, 4283. a3 aaa 43.2 433 434 44 aad ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION Dimensiones principales: Deben ser las establecidas de acuerdo a la figura 1 y los valores de la Tabla 4 de disefios, con las tolerancias indicadas en fa misma. Sujetadores y/o trabas: El espaciador debe contar con sujetadores y/o trabas para la fijaci6n de los cables y el cabo de acere {mensajero} al espaciador en sus respectivos alojamientos. Los mismos deben ser adecuados para la sujecién de cables protegidos de didmetro externa entre 21 mm (cebie de 35 mm*} a 35 mm (cable de 300 mm} como minimo, y para cabos de acero de hasta 19 mm de diémetro coma minimo. Los sujetadores y/o trabas deben estar unidos al espaciador mediante una unin articulada que permita el ajuste de estos sujetadores al cable y cabo ce acera. Asi también, los mismos eben poseer un mecanisme gue evite que éstos se aflojen desoués de haber sido ajustados al cable y al cabo de acero (ver figura 1 de disefios}. Material de los sujetadores: polietileno de alta densidad (PEAD/HOPE), de color gris claro, del mismo material y de las mismas caracteristicas técnicas que el espaciador. Caracteristicas mecdnicas: Resistencia a ia tracclén (Ensayo de corta duracion} 2 600 da Resistencia a la tracciGn {Ensayo de larga duracién): 2250 dan Resistencia a la torsién: 230 dan Resistencia al impacto: Debe ser resistente ante caidas libres de hasta 10 metros, el mismo no debe presentar roturas © fallas visibles de ningun tipo posterior al sometimiento de icho ensayo para poder ser aprobado, Marcacién: En la superficie del espaciador debe figurar, en forma legible e indeleble, |a siguiente informacion: Las siglas ANDE; Numero y Aflo de la Licitactén; Afio de fabricacin; Fabricante o logotipa dal ‘Tension nomirial, en kV. abricante; EE TT, N°03.34.15—Rev. 1 Fecha: 09/08/17ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 - Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION 5. ENSAYOS DE TIPO ¥ DE RECEPCION 54 Ensayos de tipo: 5.1 1a ejecucién de las ensayos de tipo es obligatoria. Eventual mente pueden solicitarse la repeticién de algunos o todos los ensayos de tipo, de forma a verificar la calidad de fabricacion en el correr del tiempo. 5.1.2 Los Ensayos de tipo deben ser realizados sobre un solo bienl que debe estar identificado, el mismo debe ser idéntico al modelo a ser suministrado (tabla 1 de estas EE.TT.}, estos ‘ensayos deben ser realizados segtin lo establecido en las Normas y/o Clausulas citadas y en las presentes Especificactones. 5.13 Los Ensayos de tipo deben ser regetides toda vez que sobre un modelo aprohado se introduzcan cambios de disefio que varien, o hagan presumir variaciones, en las prestaciones conocides de los mismos. 5.14 Si el fabricante hubiera realizado fos ensayos de tipo de acuerdo @ une Norma o recomendacién diferente a la solicitada, debe presentar los protocols de ensayos correspondientes acompafiados de la Norma respectiva en idioma de origen y su traducclén al idioma espafiol, reservéndose le ANDE el derecho de aceptarios o de solicitar la repeticién de los Ensayos de tipo de acuerdo a lo indicade en las presentes Especificaciones Técnicas. 5.15 Los Ensayos de Tipo deben ser realizados por labaratorios particulares u oficiales, nacionales o internacionales, debidamente acreditados que permitan determinar la trazabilidad del mismo, sobre especimenes idénticos a los ofrecidos, siendo que los resultados de los mismos deben constar en Protocolos expedidos. 5.1.6 El oferente debe presentar la documentacién cebidamente legalizeda bajo eseribania en el cual se indique el organismo de acreditacién responsable de emitir la acreditacién al laboratorio, sean de ensayos o de calibracién, con tos aleanees de acredi cortespondientes (Norma utilizada y matria}, en el cual se realizaron los ensayos de tipo, respectivamente 3.1.7 Eloferente debe presentar la documentacién debidamente legelizada balo escribania en el cual se indioue el alcance de la acreditacién, asi como también los detalles y contactos de! Organismo Acreditador de los ensayos y calibraciones de los laboratorios en los cuales se realizaron los ensayos de tipo, asi como también los contactos de los laboratorios, Entigndase como contacte ta Bapiya web del arganisme acreditador y de los laboratorios en ‘ehcual se realizaron tos ensayos, chrreos electronicos, mimeras telefénicas y otros datos de lasgespectivos laboratorios, ETT. NP 03.34.15 —Rev. 1 Fecha: 08/06/17ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 - Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS 5.1.8 €lfabricante y/o el oferente deben cumplir can los procedimientos referente a Ia Validacién del Certificado de Acreditacién otorgedo por un Organismo de Acreditacién del extranjero, @ través del Organismo Nacional de Acreditacién (ONA) de Paraguay, en el marco legal vigente en la que se establecen los requisitos de evaluacién de la conformidad para aquellos que orestan servicio ¢ entidades del Estado paraguayo indicando que deben estar acreditedas o validar ante el mismo la acreditacion que fuera ctorgade por otro Organismo de Acreditacién, de modo que se pueda garantizar Ia calidad y trazabilidad de los materiales yfo equipos ofrecidcs, Ei fabricante y/o oferente deben presentar Ia Constencia de validacién de tos documentos de acreditacién emitido por el ONA de Paraguay, siende que el mismo debe estar vigente en la presentacion de le oferta. 5.19 Los tem 5.16, 5.1.7 y 5.1.8 deben ser presentados en la presentacién de oferta para el analisis respectivo. 5.1.10 La ANDE se reservael derecho de verificar la trazabilidad de los documentos presentadas de {os siguientes nuevamente a través del Organismo Nacional de Acreditacidn (NA), u otros medios equivalentes, para verificar la trazabilidad y autenticidad de 1s mismos. 5.11 Los ensayos de tipo que deben ser realizados segin Io establecido en las Normas y/o Cadusulas citadas y en las presentes Especificaciones, son los siguientes: 5.1.1.1 Ensayos aplicables al espaciador y 2 muestras del compuesto aislante utillzado en los mismos: a) Ensayo de resistencia al cracking, segin Norma ASTM D 1693 (aplicable sélo al polietilenc de alta densidad — PEAD/HDPE}: bb) Ensayo ce resistencia al tracking, segin Norma ASTM D 2303, minimo 1500 minutos, con 2500 V; ) Ensayo de determinacién de la constante dieléctrica del material del espaciador, segtin Norma ASTM D250; d) Ensayo de resistencia a la intemperie, segiin Norma ASTM G 26, Método 1 - 2.000 h, 0 procedimiento equivalente descrito en la Norma ASTM G 155, con retencion, despues del envejecimiento del 75% de los valores de traccidn y alargamiento a la rotura. 5.1.11.2 Ensayos aplicables al espaciador: a) Ensayo de resistencia a la traceién de corta duracién: Se verificaré el vator establecida on el [tem 4.4.2 de estas Espeeiticaciones, segin Cléusula 6.4.6, COD! 3.2,18.24.2, bb) Ensayo de resistencia a ta tracci6). de larga duracién: Se verificard el vaior establecido cciones, segin Cldusula 6.4.7, COD) 3.2.18.24.1; EETY, NE 03.34.15 ~ Rev. 1 Fecha; 08/08/17ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 ~ Rev. 1 5.2 S24 522 5.23 53 53.1 53.2 533 53.4 ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION ©) Ensayo de resistencia a la torsién: Se verificara el valor establecido en el item 4.4.1 de estas Especificaciones, segin Cliusula 6.4.8, COD! 3.2.18.24.1; d) Ensayo de resistencia al impacto, segun Cldusula 6.4.9, COD! 3.2,18.24.1; e} Ensayo de tensién resistida a frecuencia inéustrial bajo lluvia, segun Clausula 6.4.10, COD! 3.2.18.24.1; f) Ensayo de tension resistida de impulso atmosférico en seco, segun Cléusula 6.4.11, CODI 3.2.18.24.1. Aceptacién o recharo de fos ensayos de tipo: Para la aprobacién de los ensayos de tipo se ceben satisfacer la tatalidad de los ensayos presentados en el item 5.1.11, sin tolerancias superiores las especificadas y segun la Normas mencionadas en la misma. El resultado no satisfactorio de todos 0 algunas de los ensayos de tipo, indicados en el tem 5.1.11 sera causal de rechazo de la oferta presentada. Para la aprobacién de los ensayos de tino, el oferente debe presentar la documentacién solicitada en el item 5.1.9, v de Is forma indicada en los items 5.1.6, 5.1.7 y 5.1.8 de estas especificaciones técnicas, la no presentacién de los mismos por parte del fabricante y/o oferente sera causal de rechazo de Ia oferta presentada, Ensayos de reception: El fabricante debe disponer de las Normes de aplicacién mencionadas en el item 2 de estas Especificaciones Técnicas, siendo asi, las mismas se deben poner a disposicion cel inspector de la ANDE antes de realizar estos ensayos. El fabricante debe disponer de los Certificados de Acreditacién y Calibracién de los Laboratorios que verifican las equipes, entre otros, utilizados en estos ensayos, siendo ast, los mismos se deben poner a disposicién del inspector de la ANDE antes de realizar los, ensayos. El fabricante debe suministrar las reproducciones de lo que se solicite en las documentaciones de los items 5.3.1. y 5.3.2., por el inspector de ANDE respectivamente, pare aclaracién y/o anilisis en estos ensayos. ‘Antes, de ser efectuados los ensayos de recepcidn, deben verificarse: a}. Las caracteristicas genéraies e idedtificacidn del espaciador, segtin item 4.1,, 4.2, 4.3, v4.4 de esta Espatificacion Tecnit ETT. NEO2.34. “Fecha: 08/08/17ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 — Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION b} El acondicionamiento y marcacién del embalaje segtin los items 6.1, y 6.2. de esta Especificaci6n. 2} El incumplimiento de los requisitos bésicos del embelaje con cualquiera de ios requisitos anteriores determinard el rechazo del lote inspeccionado 5.3.5 Los ensayos de recencidn que deben ser realizados segiin Io establecido en las Normas y/o Clausulas citadas y en las presentes Especificaciones, para el espaciador son los siguientes: a} Inspeccidn visual: Se verifica que fos siguientes items estén de acuerdo a (o establecido en estas Especificaciones: 4. Material; 2. Construccion; 3, Marcacién e tdentificacién en general; 4. Embalgje y Marcacién del embalaje (si aplicable). bb) Verificacién dimensional: Se verifice que las dimensiones estén de acuerdo con lo establecido en estes Especificaciones. c} Terminacidn superficial: Se debe verificar que el material esté de acuerdo a lo indicado ene item 4.25 de estas Especificaciones. d) Ensayo de resistencia & la traccion de corta duracién: Se verificara el valor establecido enel tem 4.4.1 de estas Especificaciones, segun Clausula 6.4.6, COD! 3.2.18.24.1; e) Ensayo de resistencia al impacto, segin Clavsula 6.4.9, COD! 3.2.18.24.1, y [0 indicado enel item 4.3.4 de estas Especificaciones, 54 Muestreo y aceptacién o rechazo del lote para los ensayos de recepcion: 141.4, Eleriterio de Muestreo y Aceptacién o Rechaze de los lotes a ser suminisirados es ¢/ establecido en la Tabla 3. 4.1.2, $i el mimere de unidades defectuosas estuviese comprendide entre Ac y Re (excluyendo estos valores), deberd ser ensayada la segunda muestra. EI total oe unidades defectuosas encontradas después de haber sido ensayadas las dos muestras, debera ser igual 9 inferior al mayor valor de Ac especificado. 1.4.3. Stel tamafio de la muestra reauerida fuese mayor o igual al temaiic de! lote, se deberd efectuar la Inspeccion visual y Verificacién dimensional a todas las unidades que componen el late, rn ) {{Tabla3 EET, N2 03.34.15 -Rev. 1 Fecha: 08/08/17ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT, N° 03.34.15 —Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION Tabla 3 ensayo de resistencia ala ~Veriicacion dimensional. | ~Inspeceion visual teaccidn de eors duracin Tanaio ~ Ensayo de resistenca elimpacto aetine wee ar | ac |e | gst, | “tole wae muestra, eRe | muestra ela | Ac | Re| muestra le ac | Re muestra muestra muestra ae LP sole; rn ee sii? zg | eile] » s fapst - via | a 3 [ol2{ se jaf*| # 3 tt soo | a a [a j2, = e [als - sae [2 w [ojal Bw (2fs, 2 state 120 [2 plate) wu fe'of - ore | mo Ta ja| zo_l3at7) 3» sf: l2 3200 2 wp! ts | 2 2 #9 : - 3218 | 20 fat'el re | [slof # 2 1]2 0000 |? wo fe[s] » | 2 |s]s : roots [_ mp fets; » | oe isos] 3s jal? 35000 | 28 mele] | 2 els : Ac: N° de especimenes defectuosas que permite la Aceptacl ion del lote. Re: N° de especimenes defectuosos que implica el Rechazo del lote. 5.4.1 La aceptacion del lete, y/o los costos de ejecucién de cualquier ensayo: a) No eximen al fabricante de la responsabilidad de suministrar el material de acuerdo con los requisitos de esta Especificacion. b) No invalidan cualquier reciama posterior de fa ANDE respecto de Ia calidad del material y/o de la fabricacion. ©) En tales casos, ain después de haber salido de la fabrica, el lote puede ser inspeccionaco y sometido a ensayos, con previa nolificacién al fabricante y, eventualmente en su presencia. 5.4.2 En caso de cualquier discrepancia con relacién a las exigencias de esta Especificacién, e! lote podra ser rechazado y su reposicién sera por cuenta del febricante. 5.4.3. Verificacidn de documentos de referencia normativa, acreditacién y calibracion: a) _ El fabricante debe disponer indicadas en el item 5.3.6, de est fas las Normas de ensayos de recepcién del equipo Especificaciones Técnicas. TEE.TT, NE 03.34.15 ~ Rev. 1 Fecho: 08/08/276 61 614. 612. 6413. 62 621 ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 - Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION 'b) Ei fabricante debe disponer de todos los certificados de acreditacién y calipracién de los laboratorios que verifican los bienes, entre otros, utilizados en los respectivos ensayos, la no presentacién de los mismos por parte del fabricante seré causal de rechazo del lote a ser veriticado. EMBALIE Caracteristicas de! embalaje: Los espaciadores deben ser acomodados en embalajes de cartén o madera, en nimero de unidades por caja que el fabricante considere conveniente. Los embalajes deben tener {a suficiente resistencia mecdnica, de manera a que sea posible acamodar, como minimo, una cantidsd de cuatro embalajes, uno encima de otro, sin comprometer la integridad de los espaciadores. En el embalaje debe estar incluida la siguiente decumentacién: a). Manual de instrucciones sobre almacenamiento, Instalacién y manipuieo en general de los espaciadores. 6) Otras informaciones que el proveedor considere importantes Marcacién del embalaje: En Ja superficie externa de cada embalaje debe figurar le siguiente informacion: Las sigles ANDE; Numero y Aiio de la Licitacién; Ne de Orden de compra; Fabricante; Modelo (designacion del Fabricante}; * Procedencia; Descripcién, segin Tabla 1 de estas Especificaciones: Tension nominal; Alfio de fabricacion; Cantidad de unidades en el embalaje; Peso bruto (kg). EET, N# 03.94.15 ~ Rev. 1 Fecha: 08/08/177a Tad 72 724 722 ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 - Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION AUCANCE DEL SUMINISTRO Materiales: Cada espaciador debe ser suminisirado completo con sus trabas y/o accesorios correspondientes para su uso 0 aplicacién de forma directa, segun indica el item 4 de Estas Especificaciones. Documentaciones a suministrar: En la presentacién de |a oferta, deben ser los siguientes a) Catdlogos comerciales cor las caracteristicas técnicas del bien a suministrar b) Documentacién legalizada bajo escritania de la Acreditacién de los laboratarios donde se reelizaron los ensayos de tipo. ©) Decumentacién legalizade bajo escribania de la Acreditacién de los laboratorios donde se realizaron Ia verificacién y caliracién de los equigos, entre otras, siendo los rmismos, los que se deben utilizar pare realizar les ensayos de recepelén. d) Disefios de acuerdo a lo indicado en el (tem 4.2.7, en formato digital, para su aprobacién respectiva. fe). Los informes técnicos de los ensayos de tipo realizados por el fabricante (Test Report), de los bienes a suministrar f) Toda la informacion entregada, ademas de |o indicado, debe estar en formato digital ¥ debe estar en forma nitida y complete En la entrega del material, deben ser los siguientes: a) Informacién técnica como publicaciones descriptivas, falletos técnicos, entre otros, al respecto de los materiales ofrecidos preferentemente en idiome espafol. b} Planos dimensionales a escala dei separador y sus elementos constitutivos. ©} Folletos 0 manuales de montaje, donde se indiquen en detalle la secuencia, provedimientos, como los cuidados necesarios, entre otros, siendo que, debe ser suministrada en idioma espefiol. d) Los informes técnices de los ensayos de tipo realizados por el fabricante (Test Report), de los bienes a suministrar. e} Otras informaciones que el proveedor considere importante, 1) Toda la informacién entregada, ademés de lo indicado, debe ester en formato digital y debe estar en forme nitida y completa. ETT. N20330.15~ Rev. 1 Fecha: 08/08/17ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 — Rev. 1 73 734 74 7Ad ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION Muestra: En la presentacion de la oferta, se deben suministrar con las coracteristicas y condiciones siguientes: a} Muestra: 1 (una) muestra del bien ofertado 0 bienes ofertados, con todos sus accesorios, para la verificacién dimensional, asi como las caracteristicas constructives ymareacianes det mismo segtin lo dispuesto en estas Especificaciones Técnicas. b} La ANDE se reserva e! derecho de realizar los ensayos correspondientes al olen que crea pertinente hacerlo. ) La ANDE no se responsabiliza por los dafios que la muestra pudiera sufrir durante los ensayos. 4) Las muestras no forman parte de la provisién de compra, Se reitere lo acotedo en el literal c), det item 7.3.4. 2} Las muestras podrén ser devueltas 2 los oferentes adjudicados una vez obtenido el Certificado de Recepcién Provisional, Los mismos deben solicitar dicha muestra mediante nota oficial a la ANDE junto con una copia del Certtficado de Recepcién Provisional, y para ello poseen un periodo de 60 dfas corridos posterior a la obtencién del Certificado de Recapcién Provisional para soliciter '& devolucién de los mismos, posterior a dicho periodo ¢e tiempo la ANDE consideraré como no vétida cualavier tipo de reclamos sobre las muestras entregadas, 4) Las muestras podrdn ser devueltas a los oferentes no adjudicados en el periodo posterior a la evaiuacion técnica. Los mismos deben soliciter dicha muestra mediante nota oficial a la ANDE, y 92ra ello poseen un geriode de 60 dias corridos posterior a la adjudicacién del bien para solicitar ta devolucién de los mismos, posterior a dicho periodo de tiempo la ANDE considerard como no valida cualquier tipo de reclamos sobre las muestras entregadas. Para la aprobacién de las muestras se deben satisfacer la totalidad de Io indicado en el Iterat a), del item 7.3.1 h} El resultade no satisfectorio de lo indicado en el literal g), del item 7.3.1, serd causal de rechazo de la oferta presentada Capacitacién: La provisién del bien debe incluir un material video digital (audiovisual) dirigido a los ‘técnicos del area de montaje y mantenimiento, ef cual debe constar de una deseripeién ‘técnica y demostracién del uso del material, y luego para finalizar el materia! debe contener una practica de montaje. FETT NPO3.34.15 — Rev. 1 Fecha: 09/08/17ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 - Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION G1at05 DISENOS Figura 1; Espaciador polimérico con traba. ‘Tabla 4: Pag, 14/38 Rev. Dimensiones (mm) A B c D E F L 2395 | 350 2245 | 2272 | 2290 | <550 | Coon | Siig | $750 Fecha: 08/08/17,ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 — Rev. 1 ESPACIADOR PARA LiNEAS Pag. 15/18 Rev. 1 PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS Lote, segin Lista de Bienes del Plego correspondiente Lote: frem, segin Lista de Bienes del Peg correspondiente ftom: DESCRIPCION (Hoja 1/2) EET. ANDE 0202-38351 Gaeantizab0 MARCA -aelarer FABRICANTE Adlarar MODELG (denominacién comercial o segtin catalogo) Aclerar PROCEDENCIA ‘Aclarar #2 3 Segiin Normas indicadas en el item 2.1. Aclarar z E & 5 | Bebe surinistrar as otras Wormas ndeadas en los <= items 2.2. y 2.3., siaplica 2 o_| bebe funcionar con las condiciones de instalacion y z & | seeuin item 3.2. 3 | § & | Bebe funcionar con las condiciones amblentales x 3H | Segiin item 3.2. & & [Apt para tuncionar con ls caraceriaeas ca a red y Segaa item 33, Tensién de servicio (kV) 224 Caractertsticas | Tensi6n soportada bajo fuvia& frecuencia T50 eléctricas —_ielustrial (KV) = Tension soportada de Impulse aatmosférico en seco (kV) 2 ise Material PEAD ] DPE g| [oe Gris caro Hidrofébico, resistente al tracking, Raves WV, y otros si g F |g | Gasifcacisn del material: Seguin ASTM 0 1248 st 4 | 3 | & [eset deta Constante aietéctric dl mstera S275 & | 3 [Terminacion superficial: Segin tem 4.2.5 si @ | & | Aletas: Segin item 4.2.6 si g 4 e Almm) 2245 5/8/22 [Brom 2272, 2] 22 [etm 2230 §/ ES [oan 550 SE _ [Fim 3395 y 4605 gas BSS (Flom 7 250ys 110 & SE [Lim <0 IN NAC DE ELECTFICIDAD EE.TT. N203.34.15~Rev. 1 Fecha: 08/08/17ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT, N° 03.34.15 — Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS Pig. 16/18, PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS Lote, SegtinUstade Bienes del Pliego correspondiente Lore: tem, segin Usta de Bienes del Pliego correspondiente hem: DESCRIPCION (Hoja 2/2) fer. ae GARANTIZADO- Dispone de sujetadores y/o trabas: Seguin item st ~ 4284 _ BE | Rete eae seme 1 BI EE pam B05 de sare de 8) $2 [menenmwraiadisezainee i EB] SF | Unibénalespaciedor Seginitem 4.2.8.2 51 ' ig 3 Iacerie Seguin Rem 42.83 PEAD/ HDPE 4 Resisiencls& a Wraccion Ensayo Ge corte : e 3 _duracién (dan) a 2500 G | 3 “Boriencss a taccin Ensayo delarga 2 | 55 jswacsnidaw 22s0 : 2 2 [resstencias a torsicn a 230 io Resistencia al impacto: Seguin item 4.3.4 Si _ ‘Maecacion del eapaciedor” Segon tem 4.4 si Caractorstcas del embalaje: Seyin Hem 6.2 6 | emuatase Marcaclén del embalaje: Segon fem 62 Materiales Sagi fern 7. s nla presantacer cela s Documertaciones | ofersa:Seginitem 7.21 7 |ALCANCE DEL |, suministrar En la entrege de los bienes: SUMINISTRO Suginiten 20 ‘Muestra:Segin em 7.3 sv Eapactacén: Sepin tern Ta Fy OBSERVACIONES FETT. W203.34.15—Rev. 1 Fecha: 08/08/37ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 = Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS Pag IB PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION PLANILLA DE ENSAYOS DE TIPO GARANTIZADOS. Lote, segin Lista de Bienes del Pliego correspondiente tate: tem, segin Lista de Bienes del Pliego correspondiente item: EE,TT. NT 03.34.15 ~Rev, 1 GARANTIZADO OESCRIPCION (HoJa 1/2) Detalle de la intormacién soliitada Orpanismo | FMFeVE Acreditader Calibracién Nomade | Ense¥o Acreditaci6n Calbracion Numero de acrecitscién Acreditacién | Facha ce expedicién Alcance de la Acreditaciin Pagina web Correo elecirériea Ensayo Numero de telétoso: TRAZABIUDAD Contactos del Nombre del contacto Organise - - Acrecltador Pagina wed Correo electranice Ccaibracién Numero de t2tetone ! Nombre de contacto Contactos del laboretoria Constuncia de vaiidaclon vigents — periodo de vatidez Otras referencias para veriicar ‘EETT. W203.30,15~Rev. 1 Fecha: 08/08/17,ESPECIFICACIONES TECNICAS EE.TT. N° 03.34.15 — Rev. 1 ESPACIADOR PARA LINEAS PROTEGIDAS DE MEDIA TENSION Pig. 18/18 PLANILLA DE ENSAYOS DE TIPO GARANTIZADOS Lote gin Usta de Bienes del Pllego correspondiente ote | Tieem, segin Lista de Bienes del Pega correspondiente ire EETT.N'033815~ Rev. ‘GARANTIZADO aboratorio en é) cual se realiz6 el valores y DESCRIPCION (Hoja 2/2} ‘ensayo con N* de pratocolo y Magnitudes Normas utlizadas. obtenidas ENSAVOS APLICABLES AL ESPACIADOR ¥ COMPUESTOS AISLANTES UTILIZADOS EN EL MISMO Ensayos aplicables al espaciador y a muestras del compuesto aistante utilizado en tos mismos a | Ensayo de resistencia al c-scking, bb | Ensayo de resisiencie al tracking. Ensayo de determinacion de la ¢ constante dieléctrica del material de! espaclsdor, ag | Fnsave Ge resistencia ala internperie. Ensayos aplicables al espaciador Ensayo de resistencia a la traccién de corta duracion ip | Emsavo 8e resstencia a ta traccion de larga durscién ENSAYOS DE TIPO GARANTIZADOS Protocolos de Ensayos de Tipo adjuntados | Ensayo de res'stencia ala torsién, d | Ensayo de resistencia a impacto. Ensayo de tension resistica » Frecuencia incustria! bajo liuy'a 4 | es2v0de tension resistiga de impulso atmostérico en seco Fecha: 08/08/17