Roscas: Métodos de Cierre, normas e identificación

Swagelok Ibérica

Jordi Díaz Nivera

Departamento de Formación

jordi.diaz@swagelok.com

© 2021 Swagelok Company

Normas para el correcto funcionamiento del Tech Talk
• Silencia tu micrófono y apaga tu cámara para
evitar interferencias o ruidos que puedan molestar
o despistar al resto de participantes, y mejorar el
tráfico de datos

• Usa el canal de chat para plantear tus preguntas

durante la exposición.

• Al finalizar la sesión habrá un turno de dudas y

preguntas.
© 2021 Swagelok Company
 Tech Talks Swagelok Ibérica

• Swagelok Ibérica ofrece programas de formación desde hace más de 25 años, con
reconocido prestigio en la industria de sistemas de fluidos.

• Apostamos por la formación continua como herramienta para mejorar la seguridad y

eficiencia de estos sistemas.

© 2021 Swagelok Company

Roscas: Métodos de Cierre, normas e identificación
Introducción

• Las conexiones roscadas son las más

comúnmente utilizadas en la industria

• Hay muchos tipos diferentes de roscas, con

sus propias normas e instrucciones de
montaje

• Es importante conocer las diferencias,

montarlas adecuadamente, y saber porqué
no hay que mezclar roscas distintas

© 2020 Swagelok Company 6

Contenido

• Glosario y Nomenclatura

• Tipos de rosca más habituales en

instrumentación

• Identificación de roscas

© 2020 Swagelok Company 7

Mecanización de rosca en campo

© 2020 Swagelok Company 8

Glosario

© 2020 Swagelok Company

Nomenclatura

© 2020 Swagelok Company

Tipos de roscas

CÓNICAS PARALELAS

• Trabajan por “interferencia” de los • No hay interferencia entre hilos

hilos

• El cierre no se hace en la rosca, sino

• El cierre se hace en la rosca. mediante una junta tórica o junta
plana

© 2021 Swagelok Company

Tipos de roscas

CÓNICAS PARALELAS

Los fabricantes no controlan las A veces es posible el cierre metal-

tolerancias de mecanización de los metal en una cara plana
ángulos, alturas, longitudes de hilos, mecanizada del componente
etc. roscado hembra, sin usar junta

Es imprescindible usar un buen Nunca cierran en los hilos; no es

sellante, que rellene los huecos necesario usar un sellante de
entre hilos y lubrique las superficies roscas
de cierre evitando el gripado

© 2021 Swagelok Company

Tipos de roscas

CÓNICAS PARALELAS
• NPT ISO 228/1 (BSPP)

UN (SAE)
• ISO 7/1 (BSPT)

ISO 261 (Métrica)

© 2021 Swagelok Company

Roscas cónicas

CÓNICAS
1 47’

© 2021 Swagelok Company

Roscas cónicas: NPT

National Pipe Tapered

•Ángulo de conicidad: 1º47’

•Truncado plano de fondos y crestas

•Paso medido en hilos por pulgada

•Ángulo entre hilos: 60º

1 47’
•Normativas / También conocida como:

•ANSI / ASME B1.20.1

•SAE AS71051

© 2021 Swagelok Company

Roscas cónicas: ISO 7/1 (RT)
ISO 7/1 Cónica

•Ángulo de conicidad: 1º47’

•Truncado redondeado de fondos y crestas

•Paso medido en hilos por pulgada

•Ángulo entre hilos: 55º

1 47’
•Normativas / También conocida como:

•BSPT (British Standard Pipe Taper)

•BS EN 10226-1
•JIS B0203
•BS 21
© 2021 Swagelok Company
•DIN 2999
Diferencias entre NPT / ISO

Tamaño Hilos por pulgada Hilos por pulgada Diámetro exterior Diámetro exterior
nominal mm mm
NPT ISO
(pulg). NPT ISO
1/8 27 28 10,01 9,73
¼ 18 19 13,26 13,16
3/8 18 19 16,71 16,66
½ 14 14 20,78 20,96
¾ 14 14 26,14 26,44
1 11,5 11 32,69 33,25
1¼ 11,5 11 41,45 41,91
1½ 11,5 11 47,52 47,80
2 11,5 11 59,56 59,61

© 2021 Swagelok Company

Roscas paralelas

PARALELAS

© 2021 Swagelok Company

Roscas paralelas: ISO 228/1 (RS, RP)

ISO 228/1 (En España “Rosca Gas”)

•Ángulo entre hilos: 55º

RS RP

•Paso medido en hilos por pulgada

•Truncado redondo de fondos y crestas
•Normativas / También conocida como:
•BSPP (British Standard Pipe
Parallel)
•JIS B0202

© 2021 Swagelok Company

Rosca paralela ISO 228/1 (RG)

ISO 228/1 (En España “Rosca Gas”)

•Ángulo entre hilos: 55º

•Paso medido en hilos por pulgada RG

•Truncado redondo de fondos y crestas

•Normativas / También conocida como:
•BSPP (British Standard Pipe Parallel)
•JIS B0202

© 2021 Swagelok Company

Roscas paralelas: Rosca Unificada “SAE” (ST, OR)

• Unified Screw Thread

(UN)

• Ángulo entre hilos: 60º

• Paso medido en hilos

por pulgada

• Truncado plano de
fondos y crestas

• Normativas / También
conocida como:
• ANSI / ASME B1.1
• Rosca paralela
SAE/MS
© 2021 Swagelok Company
Roscas paralelas: Rosca Unificada “SAE” (AN)

• Unified Screw Thread

(UN)

• Ángulo entre hilos: 60º

• Paso medido en hilos

por pulgada

• Truncado plano de
fondos y crestas
Otros Cierres:
• Normativas / También • Rosca SAE 37º JIC (AN)
conocida como: Conicidad 37º
• ANSI / ASME B1.1 Rosca cuerpo racor abocardado
• Rosca SAE 45º
• Rosca paralela • Rosca SAE 42º cono invertido
SAE/MS
© 2021 Swagelok Company
Roscas paralelas: Métrica (ISO 261)

ISO 261 Métrica

• Ángulo entre hilos: 60º

• Paso medido en milímetros
• Truncado plano de fondos y crestas, con
anchuras diferentes
• Normativas / También conocida como:
• ISO 68-1
• JIS B0205
• ANSI/ASME B1.13M

© 2021 Swagelok Company

Tipos de roscas

CÓNICAS PARALELAS
• NPT ISO 228/1 (BSPP)

UN (SAE)
• ISO 7/1 (BSPT)

ISO 261 (Métrica)

© 2021 Swagelok Company

Sellantes de roscas

• Recomendamos el uso de:

• Cinta de PTFE de calidad

(PTFE Tape de Swagelok)

• Compuesto sellante anaeróbico de PTFE

(SWAK®)

• Compuesto sellante anaeróbico sin PTFE

(SWAK® PTFE Free)

© 2021 Swagelok Company

Cinta sellante

© 2021 Swagelok Company

Cinta sellante

© 2021 Swagelok Company

Cinta sellante

© 2021 Swagelok Company

Cinta sellante

© 2021 Swagelok Company

Pasta sellante

© 2021 Swagelok Company

Pasta sellante

© 2021 Swagelok Company

Pasta sellante

© 2021 Swagelok Company

Identificación de roscas

• 1.- Determinar si la rosca es cónica o

paralela

• Medir con pie de rey en el primer, medio y último hilo

• Si el diámetro aumenta en rosca macho, o disminuye en

rosca hembra, es una rosca cónica

• Si el diámetro es siempre el mismo, es una rosca paralela

© 2021 Swagelok Company

Identificación de roscas

• 2.- Medir el diámetro de la rosca

• En una rosca cónica, medir el cuarto o quinto

hilo

• En una rosca paralela, medir cualquier hilo

• No coincidirá con el diámetro nominal, debido a

variaciones en las tolerancias de fabricación

© 2021 Swagelok Company

Identificación de roscas

• 3.- Determinar el paso de la

rosca

• Usando un peine de roscas, identificar:

• Número de hilos por pulgada, en

roscas con paso en pulgada MS-TIK-PG

• Milímetros entre hilos, en roscas

métricas

© 2021 Swagelok Company

Identificación de roscas

• 3.- Determinar el paso de la

rosca

• Usando un peine de roscas, identificar: MS-TIK-PG

• Número de hilos por pulgada, en

roscas con paso en pulgada

• Milímetros entre hilos, en roscas

métricas

© 2021 Swagelok Company

Identificación de roscas

• 4.- Determinar la norma de la rosca

• Con la información obtenida – diámetro y paso – ya podemos determinar la norma:

• NPT

• ISO

• UN

• METRICA

© 2021 Swagelok Company

Identificación de roscas

• 5.- Identificar la conexión

• En caso de rosca con ángulo,

identificar el ángulo para determinar el
tipo de conexión

© 2021 Swagelok Company

Tech Talks Swagelok Ibérica

Gracias por su atención

¿Preguntas?

Jordi Díaz Nivera

jordi.diaz@swagelok.com

Swagelok Ibérica

910 991 334 – 935 896 000

‘www.swagelok.com/iberica

‘info@iberica.swagelok.com

Síguenos en:
© 2021 Swagelok Company