Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Francés | A2 | Unidad N° 18
Introducción
El subjuntivo es un modo verbal que se utiliza en oraciones subordinadas introducidas generalmente por la conjunción
"que-qu’". El modo indicativo se utiliza para expresiones objetivas, mientras que el modo subjuntivo se utiliza para
expresiones subjetivas. Podemos encontrar el subjuntivo después de verbos que expresan: una obligación, una
prohibición, sentimientos como alegría, tristeza, miedo, indignación etc., un deseo, una duda o posibilidad
Importante
Los verbos de opinión como: dire | decir, croire | creer, penser | pensar, supposer | suponer, estimer |
estimar, affirmer | afirmar utilizados en una oración afirmativa van seguidos de un verbo en el modo
indicativo, si son utilizados en una oración negativa o una oración interrogativa con inversión de
sujeto van seguidos de un verbo en subjuntivo.
Frase afirmativa: Je crois qu’elle est très sympathique. | Yo creo que ella es muy simpática.
Frase negativa: Il ne croit pas qu’elle soit très sympathique. | Él no cree que ella sea muy simpática.
Frase interrogativa con inversión de sujeto: Penses-tu qu’elle soit sympathique? | ¿Crees tú que ella
sea simpática?
Subjuntivo presente
El subjuntivo presente se utiliza para expresar una acción simultánea o posterior con respecto al verbo de la oración
principal.
Il exige que le syndicat réponde aux demandes. | Él exige que el sindicato responda a las demandas.
Marie voulait que nous allions ensemble. | María quería que nosotros vayamos juntos.
El subjuntivo presente se forma a partir de la raíz de la 3° persona del plural (ils/elles) del presente del modo
indicativo seguido de las siguientes terminaciones: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Ejemplo:
Verbos regulares
Terminación "-er "
1
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
Tu as Que tu ai-es
4
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
Importante
Il/elle/on ait
Il faut que vous fassiez le passeport 3 mois avant de partir. | Es necesario que ustedes hagan el pasaporte 3 meses
antes de partir.
J’aimerais que vous puissiez venir pendant les vacances. | Me gustaría que ustedes puedan venir durante las
vacaciones.
Importante
En los casos donde la 1° y 2° persona del plural (nous/vous) del modo indicativo tienen una raíz
diferente al de la 3° persona plural presente (ils/elles), debemos conservar la raíz de "nous" y "vous".
5
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
Por ejemplo:
L’avocat ne croit pas que nous devions payer cette amende. | El abogado no cree que nosotros debamos pagar
esta multa.
Importante
El verbo "Être" | ser/estar se trata de un caso particular debido a que la raíz de este cambia
completamente, así como también su terminación, que no se corresponde a la terminación general
del subjuntivo.
Tu es Que tu sois
• La raíz es "soi-"
Atención
En la 1° y 2° persona del plural podemos observar que las terminaciones son "-yons", "-yez" cuando
en la teoría no se corresponden con lo expuesto anteriormente ("ions", "-iez").
Esto es así porque en francés, la letra "y" es el equivalente a dos letras "i" escritas juntas; entonces, si la
raíz del verbo être en subjuntivo es "soi-" y la terminación de la 1° y 2° persona del plural son "-ions"
"-ies" respectivamente.
6
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
El modo subjuntivo
Usos
Después de un verbo que exprese: un sentimiento, una opinión, una duda, un deseo, una obligación etc.
Je ne pense pas qu’elles puissent arriver à l’heure. | Yo no creo que ellas puedan llegar a horario.
Precedido de las construcciones impersonales tales como: il faut que, il vaut mieux que, il voudrait mieux que, il est
important que, il est dommage que, il est probable que, il est possible que, etc.
Il est dommage que ton frère vive loin. | Es una pena que tu hermano viva lejos.
Il vaut mieux que tu fasses attention aux conseils du médecin. | Es mejor que tu prestes atención a los consejos del
médico.
Precedido de construcciones subjuntivas tales como: à condition que, afin que, pour que, avant que, bien que, quoique,
à moins que, sans que, etc.
Phillipe pourra aller au théâtre à condition qu’il réussisse l’examen de maths. | Felipe podrá ir al teatro siempre que
él apruebe el examen de matemáticas.
Bien que ma mère l’interdise, je me ferai un tatouage. | Aunque mi madre lo prohiba, yo me haré un tatuaje.
Atención
No hay que confundir la conjunción “bien que” con “si bien que”.
“Bien que” expresa la oposición/concesión y se utiliza con un verbo en el modo subjuntivo. Lo podemos
traducir como “aunque”.
“Si bien que” expresa la consecuencia y se utiliza con un verbo en el modo indicativo. Lo podemos
traducir como “de manera que”.
Ejemplos:
Bien qu’il soit malade, il ira à l’école. | Aunque él este enfermo, ira a la escuela.
Ma voiture est tombée en panne si bien que j’ai pris le autobus. | Mi automóvil se averió de manera
que tome el autobus.
7
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
Tip
Je veux qu’il vienne ce soir au cinéma avec moi. | Yo quiero que él venga esta noche al cine conmigo.
Atención
"Il faut que" es por excelencia la conjunción que introduce un verbo en subjuntivo.
No hay que confundir "il faut que" con "il faut". El primero se construye con un verbo en subjuntivo y
el segundo con un verbo en infinitivo.
¡Vamos a ejercitar!
2. Completa las oraciones con el modo verbal que corresponda (infinitivo, subjuntivo o indicativo).
.....................................................................................(passer) les fêtes chez nous mais vous ne dites pas qu’il ne.....................................
3. Une la primera parte de las oraciones (a-g) con la segunda parte (I-VII) para formar las oraciones.
8
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
d) Mon amie voudrait que sa fille va/aille à l’école de ballet comme elle.
f) Mon fils désire que son équipe de foot puisse/peut gagner le championnat.
a) Être I. Veuill-/Voul-
b) Pouvoir II. Soi-
c) Boire III. Ai-
d) Vouloir IV. Sach-
e) Réfléchir V. Réfléchiss-
f) Savoir VI. Puiss-
g) Avoir VII. Boiv-/Buv-
à condition que – à moins que – pour que – il est possible que – bien que – afin que – sans que.
b) Mes parents ont fait des économies..................................................................................mon frère puisse connaître la Chine.
g) ......................................................................................nous habitions loin, nous irons passer les fêtes avec ma famille.
El subjuntivo pasado
Usos
Je ne crois pas qu’il ait voulu incendier la maison. | Yo no creo que él haya querido incendiar la casa.
9
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
Forma
El subjuntivo pasado se forma con el subjuntivo presente de los verbos "être" y "avoir" (llamados también verbos
auxiliares) + el participio pasado del verbo principal.
Je ne suppose pas que vous ayez menti, je le crois! | Yo no supongo que ustedes hayan mentido, ¡yo lo creo!
Importante
El auxiliar "être" se conjuga únicamente con los verbos reflexivos (aquellos donde la acción recae sobre
el sujeto) y algunos verbos de movimiento como: monter | subir, sortir | salir, naître | nacer, mourir
| morir, partir | partir, arriver | llegar, descendre | descender, aller | ir, venir | venir, entrer | entrar,
retourner | retornar, rester | quedar.
Passer | pasar, tomber | caer.
¡Vamos a ejercitar!
7. Elige la opción correcta.
a) Les élèves sont contents que le cours ait fini/finisse avant Noël.
d) J’étais heureuse que mes grands-parents aient pu/puissent retourner dans leur son pays.
a) Il était important pour moi que tous mes amis................................................................................................(aller) me dire au revoir.
f) Je vais prendre le métro à moins que tu.......................................................................................(vouloir) aller à pied avec moi.
a) Le propriétaire ne veut pas que j’.............................................................(avoir) un chien. Il dit que les animaux
10
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
b) Ma copine croit que les réseaux sociaux.........................................(être) dangereux pour les enfants, elle ne veut pas que
- Oui, je le crois mais il faut................................(continuer) avec les mesures de protection et respecter les distances sociales.
d) Mon amie et moi voyagerons ensemble l’année prochaine, nous sommes très anxieuses. Nous devons préparer
e) Ma grand-mère désire que j’ ........................................(apprendre) à tricoter mais je ne suis pas très douée. Je ne veux pas
La obligación/prohibición
En francés hay diferentes formas de expresar la obligación o la prohibición.
La obligación
Cuando queremos expresar la obligación de manera impersonal, es decir, que no esta dirigida a un sujeto en particular,
podemos utilizar las siguientes expresiones:
Il faut être gentil avec les autres. | Hay que ser gentil con los demás.
Il est nécessaire de donner du sang tous les ans. | Es necesario donar sangre todos los años.
Il est nécessaire de faire du sport pour être en bonne santé. | Es necesario hacer deportes para estar sano.
Il est obligatoire de porter le masque dans la rue et dans les lieux clos. | Es obligatorio llevar puesta la mascarilla
en la calle y en los lugares cerrados.
11
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
Importante
"Il faut" deriva del verbo falloir que es un verbo impersonal y solo se conjuga a la 3° persona del singular.
El sujeto (il) no hace referencia a ninguna persona u objeto por lo tanto no tiene valor gramatical.
Cuando queremos expresar la obligación de manera personal, es decir, dirigida a un sujeto en particular podemos utilizar
las siguientes expresiones:
Il faut que tu prennes le médicament tous les jours. | Es necesario que (túw) tomes el medicamento todos los días.
Il faut qu’ils finissent les devoirs. | Es necesario que (ellos) terminen los deberes.
Il est nécessaire que je parte aujourd’hui. | Es necesario que (yo) parta hoy.
Il est nécessaire que nous ayons notre propre voiture. | Es necesario que (nosotros) tengamos nuestro propio
automóvil.
Il est obligatoire que les parents soient présents pendant le rendez-vous avec le médecin. | Es obligatorio que los
padres estén presentes durante la cita con el médico.
Il est obligatoire que tous les bars ferment à 20h. | Es obligatorio que todos los bares cierren a las 20 horas.
Elles doivent retourner avant minuit. | Ellas deben regresar antes de medianoche.
La prohibición
Cuando queremos expresar la prohibición | interdiction en francés, podemos hacer uso de las mismas expresiones
que utilizamos para la obligación pero en un sentido negativo o bien podemos utilizar expresiones que marquen la
prohibición en sí.
Forma negativa
Il ne faut pas déranger les animaux. | No hay que molestar a los animales.
12
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
Il ne faut pas manger des sucreries avant le repas. | No hay que comer golosinas antes de la comida.
Il ne faut pas que vous dépensiez tout son argent. | No es necesario que ustedes gasten todo su dinero.
Il ne faut pas qu’elle ait des enfants. | No es necesario que ella tenga hijos.
Les enfants ne doivent pas voir des films d’horreur avant de dormir. | Los chicos no deben ver películas de terror
antes de dormir.
Les élèves ne doivent pas sortir de l’école sans autorisation. | Los estudiantes no deben salir de la escuela sin
autorización.
Il est interdit de fumer dans les lieux publics. | Esta prohibido fumar en los lugares públicos.
Il est défendu d’alimenter les animaux. | Esta prohibido alimentar a los animales.
Il est défendu de toucher les peintures. | Esta prohibido tocar las pinturas.
Interdiction de
Défense de
Estas dos últimas expresiones las podemos encontrar generalmente en carteles de la vía pública como también en
negocios, museos, teatros, etc.
13
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
El imperativo
El modo imperativo también lo podemos utilizar para expresar la obligación o la prohibición.
Formación
El modo imperativo existe únicamente a la 2° persona del singular (tu) y la 1° y 2° persona del plural (nous/vous).
- En los verbos regulares terminados en "-er" se forma a partir de la raíz del presente del modo indicativo seguido de
las terminaciones -e, -ons, -ez.
Tu chantes Chante!
- En los verbos regulares terminados en "-ir" y en los verbos irregulares se mantiene la misma conjugación que posee
en el presente del modo indicativo.
Tu choisis Choisis!
Tu lis Lis!
- Los verbos "être", "avoir", "savoir" y "vouloir" se forman a partir de la raíz del subjuntivo presente.
Tu sois Sois
14
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
Tu aies Aie
Tu saches Sache
Tu veuilles Veuille
Importante
La 2° persona del singular (tu) del modo imperativo se conjuga sin la letra "s" final únicamente en los
verbos regulares terminados en "-er", la cual si la podemos encontrar en la conjugación del presente
del modo indicativo.
En los casos donde el verbo en imperativo esta seguido de los pronombres "en" o "y" debemos conservar
la letra "s" para facilitar su pronunciación.
¡Vamos a ejercitar!
10. Completa y conjuga con el modo que corresponda.
15
EL SUBJUNTIVO
Francés | A2 | Unidad N° 18
e) Pendant les jours chauds, il est nécessaire que les enfants.......................................................................(boire) beaucoup d’eau.
11. Une los puntos (a-e) con los puntos (I-V) para formar las expresiones.
f) Lave/laves la vaisselle.
11. a) II | b) V | c) IV | d) I | e) III.
9. a) aie - vont - détestes - déménager | b) sont - ait | c) puisse - continuer | d) lisions - consultions - soit | e) apprenne
6. a) afin que | b) pour que | c) sans que | d) à moins qu’ | e) il est possible qu’ | f) à condition que | g) bien que.
5. a) II | b) VI | c) VII | d) I | e) V | f) IV | g) III.
3. a) IV | b) VI | c) V | d) II | e) VII | f) III | g) I.
Respuestas
16