sida West HOJA DE SEGURIDAD Searce. {MSOS - MATERIAL SAF ETY DATA SHEET) \go: HOS-001 0-09-28 1, IDENTIFICAGION DEL PRO! - 435, sw41, CELAC OOK] FPBT2 Producto ' a Soo a ei 12, SW 15, W813, SUPER SW 613, WEST Saldedues ZIP 14 BA eget Zip 24, WIZ 16, WIZ 18,102 18S WestAre Uda, Too CELARC 60013 are goldadura manual por arco eléeico i Grupo: Aceros al Carbono- = Brg comin SABE seams lan75288 — 4175998 (Wunes 2 viernes de 7:45 a.m.2 6:90 p.m) emergenci 2. IDENTIFICACTON DE PELIGROS i i Vg eee tobe so supericie. ) maienal en condiciones NOmeVe emaeado de Tibrica no 8 Varlas ressnran soe regen, es ifimane, no ex exivoy noe veneno®) Evite et contacto con 108 ojos 0 Ia inhakaciéh de polve de Joe electrodes de soldadura. EI contacto con la pie! Evite corning genora resgo, pero ceben evitarse pare prevent posibles reacciones alergicas. Las personas con maregpasos no deben operar o esta ca de, Peet de soldadura por arco elécrico hasta que Las Peremnatado a 5u macico y obteigo la informacion al respec “dal tabricante del dispositive. | Et ruido puede data la ausici6n. cuando se utiizan electrodes recubiertos en procesos 6 soldadurs Jos nesgos mas importantes son e! calor, [a cemacion, choque el@crico y humos de soldadura: calor: Las alpicaduras y fa fusion del metal pueden cavserlesiones Por ‘quemadures y puede ser Gesencadenantes de incendios adiacion: Loe ayos del arco pueden yenerardafos en Tos oj08 012 piel Electricidad: El choque eléettico puede ser mortal lumos de Soldadura; La sobre exposicidn a os hurmos de Soideaurs puede resultar en sintoras como ia febre, Soldadura: ge, sequedad o irc dota naz, la gargania oo O° Exposicién cronica @ 10s Taare de soldadura puede afectar la funcién pulmonar hurnos Sn excoava al manganeso y compuestos J© Wangatnes encima de les limites seguros 4g exposicgn puede cava anos al sistema nervioso Cental incuyendo el cerebro, foe sintomas de eos egos indir aficultad pare hablar, letargo, femblores ‘debiidad muscular, trastomos peicologiees y marcha espastica 3. COMPOSICION. INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES ‘COMPONEN PEL, mgim3_— TLV, mgims _ arbonate de Caio Sresptable) 10 (pave) — Fora 25 25 Dioxide Ttanio 18 10 Mice ‘(fespirabley 3 (retpiable) — Ceivlesa 8 (respirable) cimeet Manganeso xo zeaal “Sirespirabie) 10 (respite) Zlrespirabie) 10 (respirable) 7499-896 5 (respi io "aceig reeubverias pov @xrusiOn Note Los electrodes para soidadura Son Varies 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS z Inhalacién: Si ia respiracion se ha detenido, aplicar respiracion artificial ¥ ‘obienga asistencia médica Si 9 resoracen Taare ce ie, resprar ae frecco lame 2 See contact con os oe Para coosairas por ragacen ce aco eecticn, Wale 9 8 US Splat zoho 0 jos. Para avers ot aera carte por 10 renes quae rmuce S@ miacen persist, oblonga ayuda médica scomucto con a pS EEE samntuae ena pal por rasan dl ace cen, vet ra Fo ee encin neacn praia quemdure 0 friasenes a Pest Pe 292 a. ee santos, reaice un lavado cor agua y un abn suave Pagina 1 de 4HOJA DE SEGURIDAD HOS-004 ATERIAL SAFETY DATA SHEET Revisadla 2010-08-72 4, MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS a E tne destarga clectiga: Desconecte y apague 6 eqtipo Use un malarial no conductor para rear {Ocs cr Mee soca bajo tension alambres de as victmias. Sino respira, administe reepracén atic) co eiremerge Goes a boca, Si no se puede detetar piso, comience Resuctacin Carder Pulmonar (RCP). Lame inmediatamente a un médico. Sonoral “Salga a respiar are fresco y siempre busque ayuda médica 5. MEDIDAS PARA EXTINGTON DE INCENDIOS wo nay recomencocones eapacticas para electrons de soldadura. NI coda el aro, as cishas BecoScss No nay recommen. oe rfcioe caierfes puesen incendiar matenales combussles o wlamabiee, Come ESCOFe. ee Golombiona Nic 4055 Seguridad en Cote y Sotdacur, o ANSVAWS 2 40.1 {plerencia, vor vomgice respiredores autnornos, [os gases o vapores pueden ser darinos. 6. MEDIDAS POR FUGAS ACCIDENTALES I Mateal puede ser recogido con una pala y ubicado en un recipients, Use equine de protectin adeniado duranie a manpulacén de estos materiales 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Manejo: El medio de transporte debe garantizar que fos empaques no se dograden. Come revcensia debe Se ee aeigo Técnico de lot Productos. Para evitar degradacién del material se depe consular rapide ge la humedad, Use guantes para [a manipulacign del producto, Lavese, as ae roe droes expuosias con agua y un jaen suave antes de comer, bober, furar ¥ at abandonar el trabajo. imaconamienee Monaner seperado de suslancias quimicas como dcidos y bases fuerte, cue post oostt to: Mantenes fess Pera evitar dogradacn del material, se debe mantener protegide ce I humedad condensada y no condensada 8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL proteccién Respiratoria: ice un respirador recomendado para humos © una fuente externa de suminiv® 6 2 spiratoria (ealicen tcebgjos en un sitio confinado, 0 cuando la venttac:én local no aleance 3 mantener for debajo los limites de exposicion establecidos. protaccién de be Ojos, Uthee eareta oun protector facial con el respective ent itr, Como aia general SOTSS los Ojos: Ue cric lente mas oscuro con el cual observe [a zona de soldadua Luego escola ©! tsar mis claro para obtener una sufiiente visién dela zona de solsadura, Suis parrot Sieoorae e-gafas para protege a otras personas si es necesario, Es recomendado ave durenie et Proceso de soldadura no se usen lentes de contacto. Vostuarlo de Protecclén, Protea la cabeza, manos y cuerpo para prevenis dafos por racigcion, caspase rotor per NIC 4086 Segundad en Soldadura y Corte, o ANSVAWS 249-1), Come minine $0 electrons efrar guantes para soldadura y un protector facial: también se puede incluir protector ds see efoto, capuichan para proteger cabeza y hombros. Ulilce ropa oseura en general. Enwers Oars Po ato tocar partes con corrienle y aislarse asi mismo de la pieza de taboo y oe 2 conexion a tier Higlene industrial Uilce sufcierte ventlacén, extracién local en el aco, o amibas, para manne! Os Sera S Fe aoesebaio de los niveles de TLV en [a zona de respiracién del trabajador y en la zona de trebeio canekcral Enitene al soldador para mantener la cabeza fuera cel aleance de Ios humos como recemendacién para determinar fa composicién y cantidad de gases y humos a los cuales esté expos oo ene ace arma una mucera do aire en la parte interna de la carets, del soldador, oer 2 ih ‘baad Se abejador (Ver ANSIAINS 1.1 Method for Sampling Airborne Particles Generated by Welting ‘and Allied processes.) 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Aspecto: sélido, no volt! con diferentes colores. Punto de fuskén> 1300" C/> 2300" F Pagina 2 de 4fwWese HOJA DE SEGURIDAD 8-001 Seance. N WATERIAL SAFETY DATA SHEET) Revisado 2 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD tree eos producos on eslables bajo condiciones normates “Reactividad: «contacto con austancia quimieas como aeidos o bases uertos puede causar la generacion de 93s, Estos productos han sido dsefiados exclusvarente para ProessoS de soldadura en condiciones normales cn un proceso de sokiadura, on fos productos de desropert se peligrosos se incluyen tos de fa volatizanén En un proces’ scion de fos mateiles enumerados en 2 Sec Pees os metales base y de su reoubrimiento (pinturas, gaivanizads, depestos eletroiticns)o presence econ saminanies en la atmésfera tales como vapores (eigedentes de operaciones de limpeza y cesengtas® a canldad de gases generados por le soldadura manuel POF > ‘varia en funcion de les parmetros de soldadura ¥ a cantgat greg de los electiodos. Es cazonable eso! Vara euctos de ia descomposicien, cvando 6) las dmensitfjiza de manera normal, incuyan éxidos OTP 10 de Componentes ctados en la seccion 5, come tectrode cs NGO, ozone y oxidos de ritegeno. Const os es cables de exposicién naconales pare ios tape foa dol humo. Elite de manganeso en /9s PUrtey ade se elcanzaco antes que a ile 2G! Pe compuesto dura en algunos palses, ue pueden se facimen'® » seesados, pero porto general no mas de § 99 de consumo. tra Informacion: Remitase al documento "Heath and Salty in Welding” de! Insitute Internacional de Soldsdure sai) 11.INFORMAGION TOXICOLOGICA . Bee er Won y gases de sodedure pueden Se Peles satud. La clasticacién de tos hums de La inalacin oe Pefopco alas vaiaconas malerais DOSE, (ves Te sae aminacion del aie ¥ 108 Provesos saldacrs = temocional de Investigacion sobre al Cancer Ne eaeerso a tos humos Ge soldadure como pOsine HerctRégeno para los seres humanos (Grupo 2B) Foxicidad aguda: La sobreexposicién aos hums de sodas, puede resultar en sintomas como Ia febre, marcos ta sobreertquedad o rmtacion de Ia nan, a garganta yle los ol°S foxicidad crénica: La sobreexposicion a los Mumos, 36 oldadura puede afectar fa funcién pumonay £8 a: 3 sooregon al manganeso y compuesios, de mangenccs a) encima de 10s limites de seereslon segura puede causar davios al sisters PST central, incluida 12 cerebral, cuyOS oxposicion Todor incur eifeutad para nablar, fetargo, (orm Geblidad muscular, diturbios aerpgions y marcha espastica. £1 ouarzoinhal@ne 6 Wercinogeno respiratorio, ein embargo. reeset de soldadura se forma cuarzo cretalino Sito, e! eual no se considera come UN ‘agente carcinogen. 12.INFORMACION ECOLOGICA Es oe resituos no se consideran especiales ri pligrosos, gin embargo $8 eben mangjar de forma adecusda pare (Bitar eontaminacion del medio ambiente 13: CONSTDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIO! = eerie, resi, conteneda esechabie od ie on aribientalmente azeptatle, en ated bon yon de pals reiaents locales, Use ‘pesseimientos de recclale sesiquos del producto se manejen en recipientes rmalalcos pidsticos adecuades para Se recomianda que [os siduoe Grvou son recilabes come chafara pare nornos ce fundicion soportar el peso. Las col 14, INFORMACION PARA EL TRANSPORTE No existen reguaciones 0 restriociones internacionales par él producto, No es un material peigroso Pagina 3 de 4408-001 HOJA DE SEGURIDAD ache ansbS . MATERIAL SAFETY DATA SHEE Reviendio 2010 45.INFORMACION REGLAMENTARIA a Lea y entienda las insircciones del fabrcarte, (os insists de ‘pidcticas seguras de Su ermpleader. 195 isco. Observe todos 18 feglamentos nacionaies ¥ tezeleenes de seguridad y de salud en la etiguela 2m Xt y alos demas. rracee trom precauciones al soldar, protease a si mismo 16.INFORMACION ADICIONAL aaa é conegjon relatos a fa formacion : Assgirese de cus fl ttre Gaié informado de Tos riesgos asociados sl Seuseo de soldadura y que sabe que hacer en caso ce ‘accidente 0 emergencia. Para més informacion sobre seguridad en. provesns, Ae soidasura se deberia consutar Ya norma NTC, 4066 ‘Seguridad en Soldadura y Conte, ANSVAWS 228 1 0526 Sometiing, Cutting, and Aied Processos" “Healt and Sein Welding’ del Insitute internacional de Soldadure ssi) kta hoja de seguridad ha sido actualizada con base on 2 SSIS NTO 4436 “TRANSPORTE DE MERCANGIAS. ESS ae De SEGURIDAD PARA MATERIALES. PREPARACION.” FIN DEL DOCUMENTO Pagina 4 de 4