POOfR AIDKIAI.

OE LA FlDERACIÓ/1 DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA

FINIQUITO
PARA OBRA PÚBLICA

NOMBRE DE LA OBRA SEGÚN CONTRATO: "ADECUACIÓN DE LA CASA DE LA

CULTURA JURÍDICA DE GUANAJUATO PARA ACCESIBILIDAD A PERSONAS CON
DISCAPACIDAD."

SIMPLIFICADO: 4515002199

l. Lugar, fecha, hora en que se realice:

En la Ciudad de México siendo las 12:30 horas, del 27 de abril del 2016 en el Edificio Alterno,
ubicado en la calle 16 de septiembre No. 38, sexto piso, colonia Centro, Delegación Cuauhtémoc,
C.P. 06000, Ciudad de México.

11. Nombre de las personas que intervienen:

Se reunieron en representación de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, por parte de la

Dirección General de Infraestructura Física el Arq. Jorge R. Fernández Varela Loyola, Director
General; el lng. Jorge Flores Méndez, Subdirector General Técnico; el Arq. Eduardo Maleno Juárez,
como encargado de la Dirección de Obras y Construcciones y el lng. Joel Garduño Quintana,
Profesional Operativo en su calidad de supervisor interno y por parte del contratista Grupo Azteca
Construcciones, S.A. de C.V. responsable de ejecutar los trabajos la Lic. María de Jesús Vichido
Toledo, en su carácter de representante legal, con la finalidad de formalizar el Finiquito relativo a la
obra pública denominada:

"ADECUACIÓN DE LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA bE GUANAJUATO PARA

ACCESIBILIDAD A PERSONAS CON DISCAPACIDAD."

El presente Finiquito se celebra entre este Alto Tribunal y la contratista, por los trabajos de la obra
pública señalada y se realiza de conformidad a los artículos 174 y 175 del Acuerdo General de
Administración V l/2008.

El proceso de Finiquito da inicio con el aviso de terminación de los trabajos efectuados por el
contratista mediante nota de bitácora no 41 de fecha 11 de diciembre de 2015 (se anexa copia); el
18 de diciembre del 2015 el supervisor interno efectúa visita de obra y recorrido conjuntamente con
la residencia de la empresa Grupo Azteca Construcciones, S.A. de C.V. donde se constata que los
trabajos habían sido concluidos, señalando deta lles en algunos trabajos, quedando reg istrados en la
minuta del mismo día. El 4 de enero del 2016, en nota de bitácora no 45 la contratista inform a que
los detalles de obra indicados en la minuta fueron realizados, motivando la instrucción del titular de
la Dirección de Obras y Construcciones para la programación de la comisión del supervisor interno \
con el objeto de revisar que los detalles se concluyeron a satisfacción de la Suprema Corte de
Justicia de la Nación y en acuerdo a los alcances indicados en el contrato simplificado número
4515002199

El Acta de Entrega Recepción se realizó con fecha 13 de enero del 2016, dónde se constató
físicamente que los detalles fueron efectuados de conformidad con los alcances del contrato,
estableciendo como fecha de terminación de los trabajos el 18 de diciem bre de 2015, sin embargo
se sancionaran los detalles que la emrresa realizó posterior al plazo contractua l.

\ ~----
1 ~ Contrato Simplificado N":4515002199
POOER JVOICIAL DELA f lDERAOÓil DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA

FINIQUITO
PARA OBRA PÚBLICA
Posteriormente la empresa entregó con oficio de fecha 21 del mes de abril del año en curso los
planos "As-built" por lo que se procede a realizar el presente finiquito de conformidad con lo
dispuesto por el artículo 174 del Acuerdo General de Administración Vl/2008 de fecha 25 de
septiembre de 2008 del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la
Nación.

La empresa señala que se encuentra en trámite la fianza de vicios ocultos de los trabajos del
presente contrato.

111. Descripción de los trabajos y de los datos relevantes del contrato

correspondiente:

Construcción de núcleo sanitario para personas con discapacidad ubicado a un costado de la oficina
de la titular de la Casa de la Cultura Jurídica; adecuación de área para acervo documental y del
área de jardín en la parte posterior del inmueble así como el suministro y colocación de un mueble .
para cocineta.

IV. Importe original y en su caso modificado de acuerdo al contrato y a los convenios

celebrados en el cual se incluyen los volúmenes realmente ejecutados:

IV.1 Monto Contratado con IVA: $ 1'150,775.38

IV.2 Monto total de los convenios modificatorios con IVA: $ 0.00
IV.3 Monto total con IVA: $ 1'150,775.38
IV.4 Fecha de entrega de Anticipo: Octubre 05/ 2015
IV.5 Monto del Anticipo con IVA: $ 402,771 .38
IV.6 Monto Amortizado del Anticipo con IVA: $ 342,564.55
IV.7 Monto pendiente por Amortizar $ 60,206.83

V. Periodo de ejecución de los trabajos, precisando la fecha de inicio y terminación y

el plazo en que realmente se ejecutaron, incluyendo los convenios.

V.1 Fecha del Contrato de Obra Pública 20 de agosto de 2015

V.2 Plazo en días naturales según contrato: 90 días naturales
V.3 Fecha de Inicio de los trabajos según contrato: 02 de octubre de 2015
V.4 Fecha de Término de los trabajos por contrato: 30 de diciembre de 2015
V.5 Fecha de terminación real 18 de diciembre de 2016
V.6 Fecha de entrega recepción: 13 de enero de 2016

~~ ~
La fecha en que dieron inicio los trabajos en obra, fue el viernes 2 de octubre de 2015 cuatro días
antes de la entrega de anticipo, de acuerdo a solicitud de la empresa mediante escrito
04/SCJN/GT0/280915 y se autoriza mediante respuesta con oficio DG/F/DOC-54412015. (Oficios
Anexo)

VI. Relación de las estimaciones, indicando los gastos aprobados, así como los
créditos a favor y en contra de cada una de las partes, señalando los conceptos
generales que le dieron origen y su saldo resultante, así como la fecha, lugar y
hora en que fueron o serán liquidadas:

A\ ,,r ----- .··

~
2 /'" Contrato Simplificado N-:4515002199
 OOOHB

PODER JUOIQAl O( LA FEOERAOÓU DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA

FINIQUITO
PARA OBRA PÚBLICA

ESTIMACIONES ACUMULADAS
NUMERO Y
IMPORTE AMORTIZACION SANCIONES Y
IMPORTE FECHA DE
ESTIMADO DE ANTICIPO DEDUCCIONES PENAS PAGO
TIPO NETO
C/IVA C/IVA CONVENCIONALES
1 Normal $ 212,803.43 $ 74,481.20 No aplica. No aplica $138,322.23 16dic2015
2 Normal $ 375,516.34 $131,430.71 No aplica No aplica $244,085.62 16 die 2015
3 Normal $ 390,436.13 $ 136,652.64 No aplica No aQiica $253,783.49 11 abr 2016
Acumulado $ 978,755.90 $ 342,564.55 $636,191.34

VIl. Las razones que justifiquen la aplicación de penas convencionales, sanciones o

del sobrecosto.

Las sanciones y penas convencionales se refiere n a detalles de obra que la empresa entregó 5 días
posteriores al plazo contractual. Se aplica una sanción de $ 259.1O por detalles de pintura vinílica en
muro del sanitario, por detalles en la colocación de botaguas y tapajuntas de lámina galvanizada.

VIII. Datos de la estimación final:

IMPORTE AMORTIZACION SANCIONES Y FECHA DE
NUMERO Y IMPORTE
ESTIMADO DE AN TICIPO DEDUCCIONES PENAS PAGO
TIPO NETO
C/IVA C/IVA CONVENCIONALES
4 Normal Pendiente
$78,932.41 $ 60,206.83 $ 5,472.43. $259.1 0 . $12,994.05
Finiquito de pago

Nota:
Las deducciones que se presentan en la anterior tabla son por motivos de conceptos de indirectos
que la empresa no realizó aún y cuando así lo manifestó en su análisis de indirectos de la licitación.

Monto Total Estimado con IVA: $ 1'057,688.31

Saldo del Contrato con IVA a cancelar: $ 93,087.07

IX- Constancia de entrega de la garantía por defectos y vicios ocultos de los trabajos y
cualquier otra responsabilidad en que hubiere incurrido:

IX.1.- Póliza de Vicios Ocultos : EN TRÁMITE

Fecha del instrumento:
Expedida por:
Importe que afianza e l instrumento: $ 105,768.83
X. La declaración de que el contratista extiende el más amplio finiquito que en derecho \
proceda, renunciando a cualquier acción legal que tenga por objeto reclamar cualquier
pago relacionado con el contrato.

El contratista manifiesta que extiende el más amplio finiquito que en derecho proceda,
renunciando a cualquier acción legal que tenga por objeto reclamar cualquier pago relacionado
con el contrato.

Asimismo, manifiesta su conformidad con las fechas y los montos vertidos en el presente
dictamen, aceptando en su caso devolver los importes pagados en exceso y que surgieran de
una revisión posterior a la firma del presente Finiquito. La empresa presentará la estimación /
correspondiente, al término de la corrección de detalles que surgie: : ~st:riormente al Actat /'/
3 / ' e'"'"" ""'""" '• """¿:,
PODER JUDICIAL DE LA FEDERAOÓN DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA
'.l.I'Kt t.•,\ CC''I Ot: J~I(IA ot L.\ •,¡,\ OCtl

FINIQUITO
PARA OBRA PÚBLICA

El presente Finiquito no exime al Contratista de solventar los defectos, vicios ocultos y

cualquier responsabilidad en que hubiere incurrido en los términos seña lados en el contrato,
conforme al artfcu lo 178 del Acuerdo General de Administración Vl/2008, quien se obliga a
reparar las deficiencias sin costo alguno para la Suprema Corte de Justicia de la Nación .

Siendo las 14:00 horas del 27 de abril de 2016 y no habiendo más que tratar, se da por concluida la
presente diligencia y se cierra el mismo día que inició, para que surta los efectos administrativos y
legales a que haya lugar, se firma la presente en dos tantos por las partes que intervinieron, previa
lectura y aceptación de sus términos.

POR PARTE DE LA DIRECCI L DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA:

ARQ. JORGE R. ERNÁNDEZ VARELA LOYOLA

DIRECTOR GENER DE INFRAESTRUCTUR FÍSICA

POR PARTE DE GRUPO AZTECA CONSTRUCCIONES, S.A DE C.V.

4 Contrato Simplificado N':4515002199