ESTADOS UNIDOS - GASOLINA’ (Ds2) = LENDARIO DE LA DIFERENC seslonpa ey 10 abi do 1995 oer) secumanne 202! Esthet el Spe Cops | 20d 108 Aon Verezvele arieuloe ty X¢des _Dsibuctin del inlorme del Grupo Especial 29'de ener de 1996 GATT stribucién del informe del Organo de Cee ae (20 de abril de 1996 Demerara (eseeea ier Aosacion Adopiin 20 day de 1006 1, MEDIDA ¥ PRODUCTO EN LITIGIO. + Medidas on itigi:a Raglamentacién sabre gasolins" en el marca des Ley de Proteccién dels Caldad de! Aire, ens que ‘50 orunciaban las no-mas para establocor cas do base para a gasolna vordida on ol mercado estadounidonso (nétodes, Astintos paral gasolna nacionsly kimportads), conta fnaldad de regular la composicin y ls em siones dela gasoline afin de impecrlacontaminacién cel sie Produeto en iti “gasoina importada"y“gasoina de produceién nacional 2. RESUMEN DE LAS PRINCIPALES CONSTATACIONES DEL GRUPO ESPECIAL/ ORGANO DE APELACION Pérrato 4 del articulo Ill del GATT (rato nacional ~leyes y reglamentos nacionales):o! Grupo Especial const ave la moda concedia a a gasoina portada “un vata menos favorable" que ala gasolna de orgen nacional en nraceén del pirate 4 del arcul Il, porque ena prictca le gasalina importada estaba Sujeta condiciones de venta menos favorables qu as oorgadas ala gasoina de crigen nacional En earteva, con atreglo ala reqlamentacién, los importadores tian que _Adaprse aun eitero medo, a saber una base estluters, que no quatdaoa relacén con la gasoina mportada en particular, mmignvas que les reinadores de gasalia de orgen nacional so tavien que saisacer un crter virculedo con Su propio producto en 1980, es deci, bases individuals de refiner + Apartado g) del articulo XX del GATT (excepeiones generales ~ recursos nacio tables): con respecto a la dons forulaca por los Estados Uridos al amparo del apartas g) del artiule XX, el Orgare de Apeacign mocifieé ol ‘azonamiento del Grupe Especa y constaté que la medida era “relat a (es docs, estaba “destinada prncpalmente ala “canservacién de recursos naturales agctables or lo que estaba comprenaldaen al émbito de aplcacién sel apartaco q) del srculo XX, Pose sel, a medion no pod justiearse al aroare aol arculo XX porque su arpectaecriinatorio consttuia una “aserminacin ijstfiable®y una “esticeién encuberta al come’caintetnaconal en el serido del predmbulo del soulo XX 3. OTRAS CUESTIONES* Pétrafo 1 del artcule Il del GATT (rato nacional -principios generates): 0! Grupo Especial esting innecesavio examinar la compaiidad de I raglamentacén sobre gasclinas con el parrao del arculo Il (sposicén goner formulado ura corstatacién de intaccin del pérrao 4 del mismo artieulo (es dec, ura dsposicén mas especiia que ol rato 1 de arcu ‘Apelacién relativa a una cuestién (procedimientos de trabajo del Organo de Apelacién}: el Grgaro de Apelacién afr ‘que los participates sla pueden apelar en relecén con ura evestin presentando un anunca de apeacién yuna comunicacign “el apslant’ pero na meciante una comuricacén de "apelace’ ‘CVDT (regia general de interpretacién) el Organo de Apelaciinafemé que la vegla onal de inteypetacinerunciada on {larcul 21 dela CVDT se na elevade ala cordicign de norma del devecho irteraianal conevetudinarioc general forma parte dias “normas usveles de nlerpetacin col derecho internacional plies’ que el Organe de Acelacin esté obi, en ‘tut del preafo 9 el articuo 3 del=SD, a apcar para acavar las dsposiiones del Acuerdo General ylos dems “acuerdes arcades" del ‘Rcverdo sobre la OMG" Alrmé también que uno de los corcleras de la "egle general de srterpratacsn? fnunciada on el areula 27 de ls CVDT es que “th iterpretecén ha ce der centdo y ha de aectar a tod los sémnos ool lratador y que el nérprete no tiene liberad pare adoplar una lectus que haga nites 0 redurdantes cliusulas 0 paras ‘entaros de un ratedo. 2 Olas cuestionasabordacss: medida ex