(Céigo: 107-384-001
AGS Instruccién de trabajo oar
GonsrmucroRa echo: 12/08/19
'SUDAMERICANA Zanjeo y excavaciones Pagina: 1 de?
INSTRUCTIVO
Zanjeo y Excavaciones
PROYECTO: Central de Cogeneracién Terminal 6 San Lorenzo
CLIENTE: Central Puerto S.A.
issn TA 7
BEES ~
a oe fa 1 ™
eae i; as ons c BMENTAN,
&Instruccién de trabajo
§ Consrrucrors
‘SUDAMERICANA
Zanjeo y excavaciones
‘éaig 17-07-388-002
Rev. 1
Fecha: 12/09/19
Pagina: 2de7
oBJETO
ALCANCE
RESPONSABILIDADES
5. PROCEDIMIENTO
inpIce
GLOSARIO Y ABREVIATURAS
5.1, Consideraciones zenerales
52. Excavacion-zanioo
5.3, Excavacion con maquina
5.4, Posicionamiento del camién y carga del material
5.5, Descarga dol material
6, REGISTROS RELACONADOS
7. DOCUMENTOS RELACIONADOS
(isan,
RESRCON
waar
aInstruccién de trabajo _| “Ssle0:"F-07-384-00,
aS Rev. 1
Constructors Fecha: 12/09/18
SUDAMERICANA | Zanjeo y excavaciones Pagina: 3 de 7
4, OBJETO
Establecer la metodoagia de eperacién durante el zanjeo ylo excavaciones,provniendo fos
Fiesgos durante ls trabajos.
2, ALCANCE
La proconteIneteibn de trabajo Hane aplicaciin ana aba: COSLTE
3, RESPONSABILIDAD=S:
Calidad cosun (cc
= Revisar,apiar ls rquistos de cad y las normativas de proyecto.
= Verear que las actividades de campo estén en conformidad con ls requisites de Calidad.
= Acompafiar el seguimiento de la obra y mantener los registros aplcables para cada
discipina
Coordinador de Obre (RO)
=Asegurar la provisiin de los medioe necesaros para el cumplimiento del presente
procedimiento
Haver cumplr este procedimiento y fundirio entre los responsables de realizar estas
‘areas
Del Jefe de Obra (JO1
= Verifcar el cumplimianto de las normas aqul establecidas
+ Instrar parsonaldéneo para realizar las cistntasacciones necesaras
et Topégrao (TO)
= Colaborar con el Jets de Obra,
Efectuar las mesiciones y los registro de las mismas para defnr los volimenes antes y
Granta la ejecucién de los trabajos.
= Generar ls informes técricos requerdos por la Direccén de Obra.
‘Del Asistente Jefe de Obra (SC)
= Organizaryverfca las tareas pot
= Controlar al personal que opera los equpos de excavacion y heramientas destnados a la
operacién
= Controla el cumplinlento del presente procedimiento,
(zor oe accionee doasripto,
NOOR REVION SUD ACNInstruccién de trabajo | Cee: 1F-07-384-001
SS Sccuson Fecha: 12/00/19
‘SUDAMERICANA Zanjeo y excavaciones
Pagina: 4de7
Dol Técnico de provencién de riesgos (TPR)
+ Capactar al personel acerca del presente proceciminto,
= Realizar los ATS siguiendo las pautas establecdas en el procedimiento general IT-14-03
Contral carlo de prevencin de feegos y metodologia de ATS
- Control el cumpliviento del presente procedimiento y la seguridad de obra,
e todo el personal
+ Conacery cumple! presente procediminto,
4, GLOSARIOY ABREVIATURAS
ATS: Analisis de trabajo seguro
Pendiente de talud: La "pendiente" de un talud indica la relacién de Ios lados del tiéngulo
de material a extraer para construifo. El primer nimero es el tram horizontal y el segundo
el vertical
Pendiente de Ia escsler: cictancia del punto de apoyo al piso ala vertical del tal 0 frente
de la excavacién,
5, PROCEDIMIENTO
65.4 Consideraciones generales
Antes de comenzar trabajos de excavacion o zanjado, de corresponder, se consulta al
Cliente si ha corsuttado con los organisms técrices de las empresas de servicios
(@lecticidad. gas telefono, agua, cloacas, combustibles Iiqudos, etc), para verficar que
[a taza de las excavaciones 0 zanjas estén libres de obsticuos a las cotas
proyectadas, Ane la exstencia de potenciales interferencias que no puedan ser
Ubeadas, se utliza equipamiento adecuado para la deteccin de lineas soterradas.
Provo al inicio de los trabajos se efectia un reconacimiento cuidadoso del sitio para
planificar como se va a realizar la operacién, analizando la canfiguracién del terreno
oma pendientes. desniveles, ete. de modo de anticipar problemas de estabiidad
necesidedes de anibados o apuntalamiantas, etc. Compomentariamente el topégrato
fealiza las medicones necesaria y registra las mismas,
Previo a toda excavacién, movimiento de suelo o trabajo se realiza un reconocimiento
dol lugar, determinandose las medidas de seguridad necesarias a tomar en cada srea
de trabajo. El Técnico de prevencién de riesgosrealza los ATS que considere necesario
€ insiruye al personal sobre los mismos.
“Todas las tareas de zanjeo y/o excavaciones tanto manusles como con maquina siguen
Jos croqus de excavacion al proyecto
5.2 Exeavacion -2anjeo
En todo terreno que se dude de su verdadero grado de compactacién se construyen
taludes en is bordes superores de las excavaciones @ lo largo de todo su perimetro,
tevitande asi derumbes, cumplendo las condiciones siguientes
Siero Saves,- T
Instruccién de trabajo | “lee. 07-388-008
RG Sencron | echt 12/00/18
‘SUDAMERICANA Zanjeo y excavaciones Pagina: de?
+ 111 Tertenos fej, bile, poco compactos
+ 112 Terrenos mecianamente compactos
+ 119 Terrenos muy compactos yresstentes
El tramo horizonial de un talud no debe ser inferior al estabecido en los croquis de
‘excavacién. En los casos an que sea imposible construi tludes, o si aun con ellos
hubera peiaro de derumbes, se procede al apuntalamiento de las paredes de la
excavacion
El Capataz, experimentado on este tipo de trabajos, inspecciona cariamente as
fexcavaciones, fosas,¥ las afeas adyacentes. Repitendo la inspeccién en casos de
Tuva, itraciones, nevadas u otras cicunstancias que @ su juicio puedan allerar la
testablidad y la seguridad del personal, tomande las acciones preventivas necesaias.
En caso de que haya acumulacién de agua en el piso, no se trabaja en la remocién de
tierra hasta no haber extaldo e agua con bombas de achique apropiadas.
En funeién de fa envergadura del trabsjo, ol Técnico de Prevencién de Riesgos
‘determina si pone en Uso un ATS, Permiso de Trabajo u otro medio eficaz para vecar
dafiamente antes de comencar las tareas, ol estado del terreno, de los equipos
‘emplaary de la protecciones, El planeamiento dela tarea desde ol punto de vista dela
seguridad, se aconssja toda vex que una tarea cause riesgo importante para las
personas lo benes de la empresa, Esta documentacion se manliene hasta la
texminacion de laobra,
Para las excavaciones reaizadas mecdnicamente, la profundidad de ataque no debe
sobrepasar la altura maxima de tlud vertical indicada en el Estudo de Suelos, siempre
{que no exstan cargas lterales que puedan comprometer la estabidad del talud 0 que
tl misma equine eda provocar efectos similares.
‘Se paralzan los trabajos a realizar al pie de entbaciones cuya garanta de estabilidad
no sea fime u ofezca dudas. En este caso antes de seguir se refuerza la ontibacion
En el caso de que la prfunddad de la excavacion o zanja, supere 1.2m, se toman
medidas de protecion apropiadas a cada caso (apuntalamiento, pencienies, sc)
Todas las excavaciones tendrén accasos seguros para el personal y esté proibido
permanecer otebajr l pie de un Frente de excavacion recientemente aber, ates Ge
haber procedido a su sanesmiento. Se sefala todo el perimetio de la excavacién, a una
distancia minima de 1m del borde, uiizando alla sila profundidad es mayor a 1,20m
fen caso conrario esta permitido realizar ol cercado con cinta de seguridad. Se prohibe
ft acopio de matiiales a menos de im del Borde dela excavacion, para evar caida de
los mismos o preducie desmaronamientos.
Eventualmente, i titra sacada de la excavacién se puede usar coma barrera en un
lado de fa ania o excavacion, Toda la terra se apila ‘no menos de tm del borde ,
‘cuando sea utizada como barrera de conenién, con una stura minima de 0.80.
EI Supervisor dige las manlobras de carga a cuchara de camiones. Esta funcion, a
‘itero del Caparaz, puede ser delegada a un operaio con aptitudes suficientes para la
{area pare la responsabiidad por a ejecucién dela misma no se delega,Ss Instruccién de trabajo | C®di80:1F-07-384-001
Consrrucrors Fecha: 12/09/19
‘SUDAMERICANA Zanjeo y excavaciones Pigna: ede 7
‘Cuando en las proximidades de una obra de excavacién 0 zanjado haya operacones
con equipos mévies, se analza la posiblidad de detener el trabajo hasta vercar que
no exten rieagoe de ceslzamiento 0 de acumulacién de gases en aquelas.
Para el acceso alfondo de excavaciones y zanjas se ulliza escaleras de mano en buen
estado, de una altura tal qe exceda en 0,80 -0,90m la profundidad de aquelias, de
modo que la parte emergente actie como pasamanos. La pendiente de la escalera es
Igual a 1/3 de la altura del mismo, Las excavaciones cuentan con escaleras para el
‘ecanso y doscerso, astancias ntenores alos 30m.
Toda vez que se3 necesaro operar con martilos neumaticos es obligatorio el uso de
proteccion auctva para sl operador y todos aquellos que permanezcan a corta
Gistancia del mismo. Asimismo, en el caso de desprentimiento de polvo por la
estructura del terene los operadores estan obligados a utiizar barllos apropiaos.
(Cuando se excavs en las proximidades de postes de electricidad, teéfono,arboles, etc
‘se asegura su establidad antes deiniia a remocién dela tierra,
‘Toda excavacién o foso cuya profundidad supere 120m se considera a priori como
"espace confinada" toméndose todas las precauciones contempladas en. el
prosedimiento respectvo,
En zonas de trasito de personas y vehicules, se balza durante horaios nactumnos, a
distancia ne mayer de 15m de la excavacién
5.3 Excavacién conmaquina
Ene los equipos intervnientes para levar adelante el destape se encuentran
retroexcavadora,camiones, maquina cargadora,
Se procede a realizar o constr los caminas de acceso a lo que sera el area de
‘destapeutlizandola maquina cargadora.
‘Se comionza la construccién del destape slempre desde la parto superior hacia la parte
inferior mediante equiparento adecuado ala configuracisn de! terreno
Por razones de deafo de las maguinas se recomienda trabajar de ariba del frente del
terene Con la maquina rettoexcavadora ee conetuye una pataforma desde la cual 8°
procede a cargarel materal al camién,
Todos los condustoes de camién prestan atencién y realzan una observacién de as
cubiertas de os intrnos de sus Compafieros de trabajo, que ciculan delante 0 en
lnmediaciones cen el tn de detectar posibles presencias de focas o pledras alascadas
tentre cublertas. En caso de observar esto, dan inmedato aso al conductor del interno
observado,
Los conductores de camiones realizan un conzol del inferno que conducen. Para ello
tienen el camién en un lugar seguro, colocan balizas y realizan un chequeo por
‘bservacion del estado de todas las fuedas y elastices, no uiizando mas de un minuto
{y media para realea todo el conto.
En caso de hala alguna plesra inserta entre cubiras, primero se comprusba si se
puede sacar mawalmente (sin uso de ningura herramienta). Si se la puede retire,
quan como TEN EORD RARER COR
Stra NO em HACIASs Instruccién de trabajo | Cédiee:1F-07-384-001
‘Constructor, fecha 12/09/39
SUDAMERICANA Zanjeo y excavaciones Pagina: 7 de 7
54
hacerlo en el lugar. Luego comprobar el estado de las cubiertasy si se encuentran en
Condiciones, contnuar eon la operacién normalment.
En caso de que la pledrau objeto incrustado no se pueda retiar en forma manual, 5 le
4a aviso al superisor de tumo. Se recomianda desir la rueda extetor del camién
proceder ara la roca, Luego de real’ esto, se solicta el camign lubricader para
roceder ainflar I eda, En caso de que el camién se encuentre cargado el supervisor
fnaliza un métod>alteraive que gavantce la segurdad tanto para las personas como
Para et interno,
Poticionamiente del eamién y carga de mater
‘Se pracede a realizar o consti los caminos de acceso @ Jo que serd ol droa de