Pagina 1 de 65 04 ~ Portada MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD PARA _ ENSAMBLAJE EN OBRA DE CALDERAS Y TUBERIA EXTERNA DE CALDERAS DE ACUERDO CON El CODIGO ASME SECCION | Y ASME B31.1 REPAROS Y ALTERACIONES METALICOS EN CAMPO A ELEMENTOS DE RETENCION DE PRESION DE ACUERDO AL NATIONAL BOARD INSPECTION CODE MANUAL ASME N? OECLMA-GA-002— Rev 04 Seaensemoosmas arene acne ‘nono Caroe Pree Fanande Toledo de Arovedo DEAE ENGENIARA E CONETRUGAO MTERNACIONAL5 MANUAL spp DOCUMENTO CORPORATIVO “OECIMA-QA-002 |" 201Dier2017 04 2de 65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD 0.2- indice 0 Jor Pertads 4, 02~ Indice 2 a 5 [12 = Apieacn 5 7.3 Contenido 5 2 3 4 5 [51 c1ganorama Corporatio de OECI 9 [5:2 Orpanlrama de Oba de OFC! 9 6 [61-cenera 10 [62 Posie de nfomacin 10 7-4 —Recepién de Parts Presurzadasy Tuber Externa de Caldera 12 7.2 — Adguiscién y Recopsien de Consumes do Soldadura 12 7. |73—Aaquisicn y Recopsion de Materiales (ejemplos: tubos, plarchas, bes) 12 74 Trazatded de Paras y de Matas 13 75 No Conformidades 13 26 General 13 ER =P ROBUEG EAE PERT COV AUTOREADN DEA ORGANODEBRECHT MANUAL, ox DOCUMENTO CORPORATIVO “SEciwa.an.oo2 |" 20ibicz017 o Eases MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD INDICE PAGINA E |8.3 ~ Prueba de Presion 14 9 |[92-Correccion de No Conformidades 16 — : 10 | 10.4—Re-caiificacién de Soldadores 19 eel i eee z“OecLMA-aA.002 | o _ Ades, MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD nuh 12 Eien ene Ey 184 = General 24 13. |2— Seeccony Contl de Equpos do Medison y Prsbas A 18.3 —lentlcacn de Equpes de Medien y Prusbas 25 13.4 Revision de Calbracones| Genscan EZ 28 sacar 28 82 bvincinen 28 Repeat 28 18 18.4 — Procedimientos pata ‘Sello R" NBIC 29 vores 20 86 Seta 20 157 Reoeos ees E "(CE aa NRE ed a BeOS SSL HT US WEDOCUMENTO CORPORATIVO 04 Sdo.6s 4.4 ~Aleance 141 La OECI ha establecido este Manual de Control de Calidad para cumplr con los requisitos del Cocigo ASME Boiler and Pressure Vessel Secagn 1 y B3'.1, y con los requisits del Cédigo de Inspeccién dl National Board, denro de los siguientes aleances: "7 *Designante A” ~ Ensambiaje de calgerasy de tuberla externa de caldera en obra contolada por la OFC, "*Sello R”—repares en campo y alteraclones de elementos de retencion presurizados ‘metdioas, en acuerdo con el National Board Inspection Code (NB-23) y Requistos Jurscccionales 4.2 ~Aplicacion 4.21 El objetivo de aste Manuel de Control de Calidad y de los documentos a este relacionados, es _asegurar que todas las actividades reatvas a la ensemblae en obra de caldera y de tuberia externa de ‘alcera, asi como los reparcs > alleraciones de elementos de retencion presurizados matdlicos, se fealizan bajo est alcanoe, en total acuerdo con ls requlstos del Cdaigo ASME Seccién 1, 831.1 y NBIC. 1.22 Reparos en obra y alteraciones de elementos de retencén presutizados metilioos se reaizan de ‘acuerdo con el Cédigo de Inepeccion del Consejo Nacional, con los Requisitos Jursdicionales, y con ‘esto manual de Control de Calidad 1.3 ~Contenidos 4.9.1 Este Sistema de Control de Calidad Incuye todas las medidas para asegurar el cumpliminto del Cédigo: Slo items que cumplen todos ls requis de las secciones aplicables del Cécigo ASME para Calderas y Buques a Presion pueden recibir el sao con la Marca de Cerificacion ASME. 4.92 S6lo reparos o alteraciones que cumplen todos los requsits del National Board Inspection Codepueden recibir el solo con al simbolo"R" wi BLD PU WKS = REPRODUCE 80. AHEAE PERT COU LX AITO DEL ORGANDOCUMENTO CORPORATIVO 20"Dic/2017 os 6 do 65 ESTEE MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD STARLECIMINVTODELA POLITICA, AUTORIDADESYRESPONSABILIDADES| “Tolo f penal deci on et Maras eis taala nga ot ante ‘agrees ol ge ASME fas a aaa nes Schon laren crn, ASME BO pr tra ere de ca, eer ‘tacoma un mma scampi cova cm in Bond tape Cee BE. 25 prepares ew ay aertarar seman etn monn pen. “Tada saci Je monsoon ote, rtcorade Kee Cop, on ‘else J sev con on eens et CSagoy canes ara 2 Guere Guperatvo QAO ano al aera y cana panes pare Suet en non Cnt yal oes ‘aa retooled o mpamantrl on ar, Coors UOC YW fas ‘row se Cr cSt, arn gas las he pe, ‘Rocedininion, punta y cuslqa ako doce eplsie, de manera a Go saan ‘iment cese pe opeder sent {rns Caparo QUOC y Cadre GNC tre aay eps ‘eae gaps Sto eel core para tare {preven sous pas mien En tabln ssn aan acne Int la En caer onan, por congue ac esican ue ‘ip eudonde sant Cain eo on et Ca En cto de ular decane rete ete Mon de Canto! do ‘hie, ete 8 Gnote Supers | Caniaer GACY eater ass 6 fds ir era ve ane oc false pra Deca 2 eer isan ot tan ly a HE ae Condado: Q4C os repre por rear ada a nga y pute Fearn por! aa es ares de Aa won eapersatin pr a aces eos sade, ped ees nt a er ons canes pei Sr as Bacon LS ARK USS WER SD SLNITE PAIN SLA RTORENGOWE KORG ——MANUAL ‘OECLMA.@A-0o2 |" 20/Dici2017 sox DOCUMENTO CORPORATIVO 04 Te 65 esa EE GD ‘ger de a comin NB Saar soa oe apo ANG Tw WRuc" pet tenet rccbayAere oe aa Cope kta ‘scedade yor ocenae een ates, eae cece ‘Sohne 88 Un apccn pbs qe Se, eERTS tetata paral Loe puts mages con et ge wepeccn ie nbc wt Tenge pos ‘rac odo sto dt A) 4 to aves eee Uae ee aS pari dat hepeca aoa Tae Solna stan gees IS a how sune areas aca ie to Tien npn or sO 1 Coane Se Botan ess ese Sen codno Ena Seamer fomrcein © Naan ¢ a Nall Boudbapecion So) "cae |Gatocisica utara exona doo aie, aw eae 7 en Co Sates teats pen ae ee 0¢ Mar teams onite ra eae gue ode a psoas siqucin oie 1 Pid repecsensy Pte aes sna Conic Gta ra esa a atrasy ose Pci da Fabian a ti Come os Pot 9 Nawal Neto cpr apes 86 CASS 7 Bona a El Rall Sore na Eta Ser neocon CB Nor aga a Co woe SNOT roe he Dosh one asses Capa «Coto sana SA on apa i Clean de ec 7 rts Ge ae Pea ox ‘users te all ee Cotrants Can, x foaas ashore + ss far wear ee var woe pars Caan do Oprio eWia ipa Rapa Caen ae Sa wee [Sng samen fe Sa ww oc TED = REPROD ARETE ERIN COX AINOREAN BEC OREARTENMANUAL DocuMENTO coRPORATIVo OECI-MA-QA-002, *2orDier2017 04 . 8 debs MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD 4,1 Este Manuel es de completa responsabilidad del Gerente Corporativo de QAVQC, Esto incluye su tiaboracién, aprobacién, emir contralyrevsin, siempre en acuerdo can el Cédigo camrespondlente, 42 Este Manual es distribuido como copias conroladas a ls integrantes de OECI en la Casa Matiz, a los Supenvisores de GMS & Documentacion en as obras yal Al, segin defnido en la Lista Macstra do Documentos Internos (Apéndice 1), EI Ingeniera de QAIOC es responsable por garantzar que a dstibuelén se reallce con tae Guia de Remiisn (Apéndice 2) 4.3 La distibucién den obra so realize por el Supervisor de QMS & Documentaciin, do acuerdo con la Lista Maesira de Documentos inermos preparada por él segin el Apéndice 1, defniendo los receplores ‘en la oba, tambibn a través de fas Gulas de Remisién ‘4.4 Las copia deben ser dstibudas en medio electrénico ofsco,segin defnido en a Lista Magstia de Documentos Intemos. Cuando se distibuyen en medio fisco, deben ser seladas como "COPIA CONTROLADA” 45 Adicionalmente, para consul, copas electronicas estarén dlponibles en la pagina web, solo para lectura, una vez que el Sleloma no permite la impresion de estos documentos conalasos. 4.6 Este Manusl ee revoado por entero, Reviiones en el texto son ingicadas en iio y evsiones en fos formatos son incicadas con una nuble. Loe taboos utizados para incicar la reviein anterior 82 revertran a caracteres normales 47 Revisiones al manual deben ser primero avoptadas por el Inspector Autorizado, antes de ser dlstrbuidas @ implementadas. 4.8 Los procedimientos de QA/QC son distrbuidos y contolados de la misma manera de este Manual, ‘después que lls son acoptados por ell, cuando aplicable, 4.9 £1 Gorente Comoratve de Q4/QC os responsable de adquiirlos “Cade Books" necesaros y ponerlos 8 dsposiion de fos usuarios. E es responsable por hacer sequinionto a las nuevas Ediciones de fos CCédigos, de manera a determiner si este Manual ols procedinientos de QA/QC deben ser revistos. fambién debe realizar cualquier ‘eisén necesara, ¢ implementaras, dentro de seis mases de la fecha de amisién la nueva Ecloion del Cédigo. Dias revisions deben ser registradas en of Formato de Revision de Edicion dei Césigo ASME/NBIC (Apéndice 28) 4.10 Una copia contolada de este Manual esté disponible para el uso dell en cada obra, asi como ests también disponible al Supervisor de! Inspector Autorzado, al repesentante de la ASME, y a ottos miembros del equipo, para las revisiones conjuntas que ee necesten 4.11 Este Manual os emit en ls ilomas inglés, esparol y portuguss, Las versiones en espatiol y portugues deben ser revsadas al mismo tiempo que la versién en inglés es revisada, aprobada y aceptada,y distribuidas en conju, 4.12 El Gerente Corporatve de QAIQC es responsable por mantener las versiones an espafol y en portugués de este Manual. En caso de confici entre versiones con idiomas dstntos, prevalece la version en inglés 4.13 Coplas rovisadas do esto Manual daben ser retiradas y destruidas por ol Supervisor de OMS & Documentacion een Be PRU TERRE COCORE POR HC RCRA GRERRAN—5.2 ~ Organigrama de Obra OCI a se a6 85 FB R= REPROD SOLE PERMA COKLXAUYGREAC BEL OCHNEACIONSetar eer MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD 10. 65 6.4 ~Goneral 6.1.4 La OECI es una oxganizacin que actia como Ensambladora items del Cédign, y por esta razén no ‘ealizala elaboracion de diseios, pianos, calculoso espaciicacones. 6.1.2 Los documentos ariba son apcables solamente cuando reparos o aeraciones en elementos de retencién de presién de NBIC extn involucadas (ver seccién 16 de este Manual), 6.13 Para el cumplimiento de estos senicios, la OEC! utliza plaros ylo especticaciones provstos por los Fabricantes de las partes, 6.1.4 El Controlador de Documentos recibe los cisetios de ensamblajeylo espectficaciones de items del (Codigo, los revisa y verifica si estn aprobadas para construccion por el Fabricant de! tem del Codigo. 6.15 E1 Contolador de Documentos envia una copia controlada de estos planos para e! Ingenio de (Obra. Cualquer otra persona querecuiera una copia de estos documentos, debe pediselaal Cortroiador de Documentos, para que emita una copia controlada para su uso 6.18 Los planosy especiicaciores son cstrbuidos a través de las Gulas de Remisin, que son frmadas or los Receptores de ls docutrentos. 6.1.7 Documentos revisados tanbién son recbidos y cstbuidos de la misma manera. Las version ‘obsoletas son destnudas por oe Receptores cuando se recban las nuevas versiones, a menos que Receptor nacesiteretenela por aigin mati, En este cago, el Receptor debe marcare documento Como *euperada"otermino equivalent, 6.1.8 Efabricanto dol tom dol Cédigo es responsable por proveer ala OECI os MORs do ls items del Codigo que provea. MORS defen ser archivados por el Controlador de Documentos y mantenidos disponibles al Coordinador de QA/QC, a los Supervisores de GMS & Documentacién y al Inspector AAutorizad, 6.1.9 La OECI, a través dol Controlador de Documentos, mantine la identficacién original do los documentos, corforme emitdos por lo Fabicante del tem dol Cédigo, 6.1.10 Para las normatvas y Cédgos de Construcci6n aplicables, los Supervisores de QMS & Dacumentacién martienen una Usta de Documentos Externos (Apéndlice 3). 6.1.1 Todas los documentos controlades daben llevar el ello correspondiente de ‘Copia Controlad 6.2~ Pedido de Informacion 6.2.1 Un Pedido de Informaciér (Apéndice 4) 2s emitdo por el Ingeniero Mecénico cuando la OEC! necesita mayores detalles técnicos, clarticacones, explanationes u otra informacién adcinal,raferonto 2 alin requsto especificoo irformacion establecida dentro de la documentacion del Proyecto como ‘rginada por el Diseadoro Fatsicanto de lem del Codigo. aa LPR HD ERO RESLE SOUAMEE PERG oN AUCREACIST BEX ROMEROMANUAL, DOCUMENTO CORPORATIVO _ (OECIMA-QA.002 2orbier2017 os _A1de 6s MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD {6.2.3 El Pedido de Informacion debe serrequetido po el Supervisor de Ensamblaje Mecénico en Obra, Ingeniera de Obra 0 por el Geoninador de QA‘GG, a Ingeniero Mecénico, con referencia ala disciplina ‘en cuestion, segin defi abajo + PIP Tuber, 2 MACH - Meoénica: + CALD =Buques / Caldera; 6.24 El Pedido de Informacion debe deseribir claramente la solctud, inchyendo esquemas 0 documentos, segun necesaro, lo que permit al Disefiader o Fabricante del lem el Cécigo contestar propiamente el Pedi. 6.2.5 Muchas preguntas en un mismo Pedido de Informacion deben ser evitadas como posibe, de manera ‘a mantener trazablidad al proceso, 6.2.6 Después de recibirla respuesta al Pedido de Informacin, el Ingenio Mectnica debe verear que |a'migma oe saistactoria, comurieando alas partes invlucradas si esas, sobre las acciones deciidas. 6.2.7 £1 Contolador de Documentos es responsable por mantener el registro y contol sobre los Pedidos be informacien. poe 5 PARK SS TER RRL SOWERTE PESTO WEN CREAN EE GRERERGNi ee ee el “Gecmaanoo2 |" opicho |" og | ae MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD 7A Recepcién de Partes Presurizadas y de Tuberia Externa de Caldera en Obra 7.4.1 Las partes presurizadas de os items del Cédigo son recidas desde su Fabricant, por el lent, {que maniione en su poder hasta enrega a la OECI, para a etapa de ensamblado. 7.4.2 Antes del ensamblado, el Inspector de Recepoién revisa la parte en el almacén del Cliente, de manera a determinar ila misma esta en condiciones adecuadas, lentiicada de acuerdo con el Codigo ¥ aemas de vertficar el MOR. Esta inspeccin es registrada en el RRPP — Registro de Recepcion de Partes Presuzadas (Apéndiee 8) y enlonces la parte es retrada para su ensamblado, 7.2 Adquisici6n y Recepeién de Consumibles de Soldadura 7.2.1 Materiales relacionados Jos proceso de soldadura (consumibles de soldadure), que serén Utlizados on el ensamblado dal tom del Céeigo, son adquires de la siguinto manera: 7.2.2 Las compras se realzan a través del documento DOC MAT (Apéndice 6). Este documento el ‘mide por el Supervisor de Ensamblado Mecénico de Obra, basado en los panos de soldadura. Este ‘documento es enviado para el Coordinador de GNC para que verfique si toda a informacion esta clara yy completa, asi como para que aicione mas requisites y prusbas complementarias, segin necesario, 7.2.3 £1 DOC MAT es entonces envado para el CompradorfEncargado del Amacén para la compra "7.2.4 Cuando el requrente espestica un proveedor exclusive, on razén de algin requerimiento tenic, €1DOG MAT debe traere! nombre de este proveedr y la motivacion técnica de esta soltud 7.25 Guando se recben los consumibles. los mismos son ingpecsionados tanto cuantitativa come cualtavamente por el Inepector de Soldaduras, ullzando el DOC MAT, que regsta la inspeccion en el FRRWC ~ Registro de Recopcin de Consumibles de Soldadura (Apéndice 7). 7.28 En los casos on que ol Cliante suministra los consumibles de solladura al Inspector de Soldadura {también realiza la inspaccién de recepcion anterior, uiizanco el Plano de Soldadura, aunque el proceso de adquisicion es responsabildd del Cen, 7.3 Adquisicién y Recepeién de Materiales (ejemplos: tubos, planchas, bridas) 7.3:1 Los materiales especifeatos por el Cédigo son provstos por el Cliente, de acuerdo a las ‘especticaciones de lo Fabricant del item del Céaigo. EI iiente mantiene los materials bajo su poder y ‘onservacién hasta ser roqueridos por la OEC, para el proceso de ensamblac. 7.32 Antes del ensamblado, ol Inspector de Recepcién realiza la verificacién de los materiales en el aimacén del Cliente, de manera @ determinar que los mismos cumplen con las especiicaciones, de ‘acuerdo con los disefos y MOR del Fabricant del tem del Codigo. 17.3.3 Estainspeccion es egistrada en formato RRM — Registro de Revepcion de Materiales (Apéndice 8, siondo antonces ol tom liberedo para ol prococo de encamblado. 7.3.4 En las cbras en las cuales el Cliente no provee estos materiales, las adqusiciones son reaizadas través del documento DOC MAT, que es emtide por el Supervisor do Ensambado Mecanico de Obra, bo ELD aR ED WER RPREDUEON CARE PERATIN CO AUTORESESN DEUX CREANao __ MANUAL DOCUMENTO CORPORATIVO. ‘OECIMA-aA.002 04 [ 13.de 65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD basado en los disefos y especficaciones de materiales del Fabricante del item del Cécigo, Este documento es enviado al Coortnador de QA/QC, para que veriique si oda la informacion esta clara y Completa, as! como para que adicione cualauir necesidad de cumplimiento de requisios 0 pruebas adiconales, segin necesar. 7.35 Todos los materiales para elementos de retencién presurizades debon sor solitados con ta requsicgn de informe ca enaay ce material. 7.3.8 El comprasorfencargado del almacén reaiza la compra, 7.36 En la recepdién de los consumibles, los mismos son inspeccionados tanto cuanttatva como cualtatvamente por el Inspector de Recepcién, que utliza una copia del DOC MAT y registra los resultados an ol ARI ~ Registro de Recepcion de Materiales, 7.87 Para todos lo elementos se retencén presurizados ol Coordinader do QA/QC revisa los andlisis ‘quis y propiedades isicas del Informe de Ensayo del Material, y otros resuitados de ensayos contra ‘aquellos lstados en la egpecticecion del material corespondiente dea Seccién I Matera, ibera el material paral monte a través del envio del informe de En ¥ con fecha para el Inspector de Recbimignto que debe marcar el material con el nimero del RRM. 17.3: Cuando todos los recuisios son atendidos en la inspeccién de recepcién, el compradorfencargado 6 almacen procede al almacenaje de los Items, segunaplique. 7.3.10 Sumision de materiales solamente permitida con la preva aprobacién del usuario, del Fabricante al item del Cédigoy del Supervisor de Ensamblado Mecdnico de Obra, segin coresponda, y aceptacion {IAL Los céleuos, ise y pan de soldadura deben ser reconciiados en consecuencia, 1.4 Trazabilidad de Partes y de Materiales 7.4.1 Las marcas de dentifeacién de as partes de los Fabricartes del tem éel Cédigo son ulizadas por Inspector de Recbimianta pars identlicales y proveetes trazabiidad. 7.4.2 Para materiales de elemerros de retencién presurizados como tuberias,planchas,bridas,e.. 10s mmismos son idenifieads por el nepector de Recbimiento a raves de los RRM — Registro de Recepcién de Materaies, lo cual garantiza su trazabiidad. Si el material tiene que ser aviido en partes, el namero ‘del RRM dabo eer marcado on lodas las piezas 7.5 - No Conformidades 7.5.1 En el caso que se entnquen no conformidades durante cualquier elapa de esta seccién de Control de Materials, se elaborara un Registro de No Conformidad (Apéndlee 9), senda el atamierto realizado ‘de acuardo ala soccién 9 de este Manual 7.6 ~ General 7.6.1 Tedos los documentos mencionados en esa Seccién serén mantendos disponibles para el Inspector ‘Auloraado por el Ccordinador de QAVQC. ane FARA ERR SOIERTE PRETO oN REALONEMANUAL, ome MAN A OECIMA-QA.002 | 20/Di MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD CEE: TERS 8. - General 8.4.1 Todos los items del Cadigo deben ser inspectionados y probados, en los momentos oportunos deniro del proceso productive, de acuerdo con os respectvesrequisits de los Cécigos de Constuccion aplcabes, 8.4.2 E1 Plan de Inspecciones y Pruebas (Apéndice 10) debe sor emi por el Coordinador de QAVOC, ¥¥ aceptade par eA {8.1.3 Las inspecciones en proceso son ejeculadas por et Inspector de NDE, Dimensional 0 Soldadura, ‘cbmo aplcablo basado an TP yan al Mapa de Control de Juntas (Apéndiee 12). Dicha inspeccién © sdocumentada en lo Informe de repeceién apical 8.1.4 E1 Plan de Soldadura (Apéndice 11) ¢ y el Mapa de Control de Juntas son documentos emitidos or el Coordinador de GA/QC, de acuerdo com ls requsitos definos en los csefios del Fabricante del fom del Codigo, especicacions teencas yrequisos del Cédigo, 8.15 El Plan de Inspecciones y Pruebas y el Plan de Soldaduras contolan todas las actividades constructiva relacionadas al cunplimianto de los Cédigos. 8.1.6 E1 Plan de Inspeccionesy Pruebas, el Plan de Soldadurasy el Mapa de Contrl de Juntas, as como los dsefos, en sus versiones vigentes, daben ser presentados al Al, para su revision, y defini de sus puntos de inspection, 8.1.7 El Coordinador de QA/QC es responsable por informa acerca del progrese dels trabajos al Al, do manera a que pueda hacerse pretente en sus puntos de Inepaccionestableidos, 8.1.8 Ningin abajo debe proceder hasta que un Hold Point as iberado, 8.1.9 £1 Supervisor de Ensamblado Mecénico de Obra debe preparar os pracedimientos necesarios para «I proceso de ensamblado en accerdo al Gédgo, los cuales deben ser preseriados aA, para su revision. 2 Inspeceiones y Pruobas Finales {8.2.4 Cuando el ensamblaj del tem del Codigo de acuerdo al Codigo ASME es concluido, el Coordinador de QA/QC yell deben realzaria inspection final, de acuerdo a Plan de Inspecciones y Pruebas (TTP) 8.3 Prusba de Prosién {8.3.1 La prueba de presién debe ser reaizada en acuerdo con ol Procedimiente de Prueba Hidrosttica _aprobade par el Gerente Corportivo de QAVQC, y revisada por el 8.32 La prucba de presién solo serd reaizada después de concuido el eneamblaje y fective ‘cumplmiento de todo l Pian de Inspeccones y Pruebas.vase ite MANUAL ang | pany POCUMENTO CORPORATIVO ‘OEcLMA.aA.002 | 20/Dici2017 | tae 45 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD 4.3.3 Las pruebas de presién deben tener el testigo del Coordinador de QAVQC y del Al, que preformar la inpeccone finale 8.34 Una vee conctida la pructa de presién, con resultados satistactvios, 2 Certficado de Prueba Hisrestaca (Apéndice 13) Ingeniero de Obra emir 8.4—MDR y Marca de Cortifcacién 8.4.1 E1 Gerente Corporativo de QA/QC tiene a custodiay controa los Sellos de Simbolos de os Cédigos {Gello de Cerificacion ASME y Sello NB) para evar pérdidas y uso no autorzado. emit los solos ‘equeridos para uso ena obra, cuando el ensamblajeesté conclu, 18.42 E1 Coordinador de QA/QC debe hacer ls areglos necesarios para que el marcado so realice de ‘manera adyavente al marcado cel Fabricante del tem del Cécigo,conferme requerido por el PG-108.2 de la Seccién | ~ véase Marcado de Codigo (Apéndice 14). El también es responsable por proveer ia flaca de nombre, de acuerdo alrequerido po el PG-I06.6 o PG-106.7 dela Seccién I~ véase marcaco {de placa (Apéndice 16), quo debe ser fads junto a la placa del Fabvicante, cuando las marcas del ‘Cééigo no son fcmente visibles 48.43 Después del completado cl ensamblaje en obra de un item de acuerdo al Cadigo, el Coordnador ‘de QAQC dabe cetiiar el Certicado de Ensamblaje en Obra, pare dal Dosser emitido por el Fabricant {8.44 El Dossier complete, incuios los rogistos finales, es entonces presentado para la revisin dell ‘Cuando el Al eetéealistecho con elacién al efectvo curplimiento de todas los requisitos del Codigo, él auloriaara y vericaré la aplicacion del marcado de Certicacion ASME, y frmars el Dossier 8.45 Se montaje parcia (fabricscién en obra) ost nvolucrada o un material es suministrado por OEC!, tn informe de Montaje Pail (WOR) es necesario, él debe ser preparado ycertiieado por el Coorinador ‘de GAIOC, 8.5 —Registros 8.5.1 El Coordinador de QA/OC debe mantener todos los rgistros descrios en esta seccién, después de Concluido el ensamlado, y mantener estos registr0s de acuerdo a lo estabecido en la seccién 14 de este Manual ner a0 PA UD FES =REPOOUS SOLENT PERNT CON RUTORERCION ELK ORGANIMANUAL, Secaaran ne eater . MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD NTO CORPORATIVO 16 de 65 PEELE 9.4 ~Identificacién de No Conformidad {91.4 No conforidad es cuslquisecondcién que incumpla cualquiera de los requisios del Cécigo 0 del Fabricente del tem del Cédigo, incluyendo los requsitos de este Manual. {9.1.2 Pueden ser detectadas por cualquiora do las personas involucradas en los procesos constructive, Brincipalmente pore personal de Control de Calidad, que es responsable po las inspecciones en campo. Sin embargo, es responsabiidad de! Coordinador de QAIQC, el emit los Registros de No Conformidad (Apéndice 8) ynotiiat los sectores afectados. 8.1.8 Los jlome no conformos carn identficados con el nimero de Registro de No Gonformidad,escritos fen ubieacin visible, con marcadsr industria, 0a través de eiquotas, hasta que la dsposicign adecuada se realce 8.14 Los tems no conformes deben ser segregados en areas especiicas identificadas. Cuando no es posible, debon serientiicados de manera aproplaca como no conforms, de manera a freverir su uS0 impropio. Cuando necesaro, el responsable debe paralzar la ensamblaj, hasta que la dispasicion sea adoptada 9.2~Correccién de No Conformidades 9.2.1 Bl tratamiento de no confomidades y las disposiciones corespondentes deben ser acompatiade por el responsable de! rea en la cual fue dentiicada 8.2.2 Todas las isposiciones deben ser sometidas para la aprebacién del Coordinador de QA/QC, 9.2 Las dsposiciones envolvern una de ls siguientes opciones + Usar como est esta sposicion requiere la aprobacién del Clete y del Febricante de! item del Codigo en cuestién. La aceptacién del Al también es requerica; + esparatie-sabaiar: odat las dsposiciones que inluyan reparos o re-rabajos se deben realizar {e acuerdo a procedimiertos aprobados, o procadimientos especiales aprobados por el Gerene Comparative de GAC y aceptados por el Al. Para roparos de materiales o defector de soldaduras, la eispasicionpropuesta debe eer sometda al Al, para su aceptaciin con reiacion al método extensién de a reparacén, asi como para su designacién de nuevos puntos de inspeccion, aa esta dispotcidn requere que ol Chants y el Fabricant del item del Céalga en cuestion {que veriiguon y documerton en el regs de No Conformidad. que el tem ha side removido del frea de trabajo cebidame te Kerticado © marcado coma °RECHAZADO™, de manera a prevent ''uso no planficado, anos de que sea descartado, 9.3 ~ Verificacton del Exito de la Disposicién 9.3.1 E! Coordinador de GAIGC re-inspecciona el item desputs del de que se compete [a dsposicin finda en la seccion 92 de este Manual. Cuando este convencido de que el em saisace todos tos Fequsitos apicables del Céaigo inciuyendo con relacion a los puntos de nspeceién establecidos por elMANUAL DE CONTROL DE CALIDAD {A&I firma el Registro de No Covformidad y libera el item para la siguiente operacién, removiéndolo del frea de segregacionyloremoviendo la idetifcacsn de fem no conferme. 9.4- Registros 19.4.1 Todos os rogistros de no canfermidad sen sometidos ala revisién del A 19.42 Reistros cerrados de No Conformidad son egresados al Coordinador de QAIQC, para surevsién yy archive, segtn descito en la section 14 de este Manual sae Se a Us ERS REPROSUSEN SOLENT PERIETON CO UE RUORERG OE RMRMANUAL. DOCUMENTO CORPORATIVO en, PO- eno MAN 1 (OECI-MA-QA.002 worbienor | od 18do6s MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD Io 10.4 General 10.1.1 Todos los trabajos de soldaduras referents al Céigo se ejecutanutkizando Especficaciones de Procedimiento de Soldadura (Apéndice 16), esi como soldadores debidamentecalficados, de acuerdo con la Seccién IX del Gédigo ASME y las secciones corresponcientes del Cédigo ullizado para 10.2 Especificacién de Precedimiento de Soldadura 10.2.1 Espocificaciones de Prooedimientos. de Soldaduras serin elaboradas por el Inspector de Soldaduras, quien debe monitxear y registrar todas las variables esanciales, no esenciales Ssuplementaias (cuando apliquen) durante las soldaduras cjecutadas para la caliicacion de los procecimientos. La preparacién v las pruebas necesarias deben sor ralzadas do acuordo ala Seccién Kel Cadiao ASME. 1 Inspectoce Soldaduras debe asequrarla supervision y control de os soldadores ‘durante la produccin del expécinen de calficaién. Las pruebas deben ser realzadas en un laboratorio de pruebas, y los resutados deben ser revsados por el Inspector de Soldaduras, quien, cuando facoptabes, prepararay certficar el Registro de Calficacon dei Procedimiento de Soldadura (Apéndlee 1) 10.2.2 Los originales de los WPSs y PORs calficados y los reglstros de pruebas delaboratorio deben ser Imanterids por el Ingeriero de GA/GC, quien proveerd copias de esta documentacin alos Supervsores ‘de OMS $ Documentacion, en kt obras dénge cada WPS sora utiizado, Los Superigores de OMS & DDocumentacén enviaran copias de los WPSs al Ingeniaro de Obra, quien las mantendré disponibles los soldadores y operadores de ndquinas de soldadura, en los localos de trabajo, 10.2.3 Los WPSs y PORs deben ser sometidos para revision y aceptacén del Al, y deben ser manlenidos isponibes para su revision a cualquier moment. 10.2.4 Los WPSs deben ser rvis.os toda vez que exsta un cambio en una variable ro esencial Un nuevo \WPS serd preparado y calficado cuando cualquier vaiable esencialo suplementaria sea modficada, 10.2.5 €1 Al puede solctar y testicar la prueba del procedimiento de soldadura, 10.3 —Calificacién de Soldadores 10.3.1 Todos los soldadores deben ser debidamente califcados, en acuerdo con el Cédlgo ASME, ‘Seccién DX con al Codigo utiizado para la eonsttuceén, baa la supervision del Inspactr de SolSacura. {Ca proparadisn do lao prucbae 7 los oxdmence volumstrigse de lao soldadurea do pricba deben ser ‘motitoreadas por el inspector de Soldaduras. 10.32 El original del Registo de Calfcacion de Soldadores (Apéndlice 18) ser preparado y cetiicado por ol Inspector de Soldadura y se mantendré bajo la responsablidad del Supervisor de OMS. & Documentacion 10.33 Los WPOs son mantenios disponibles y sometides al Al, quien a cualquier momento puede sola a re-alficaién de cualquier soldadoru operador de maquina de soldaduras, siempre y cuando tenga una justficatva para elMANUAL DOCUMENTO CORPORATIVO erect emer ra mee MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD 10.4 —Re-calificacién de Soldadores 10.4.1 La calficacién de desempefo de un soldador o de un operador de soldadura debe ser afoctada ‘cuando uno de los siguientes ocira ‘Cuando éI no tenga ejecutado soldadura de un proceso en un periodo de 6 meses 0 més, su ‘alficacion para aquel proceso seréexpirads; a menos que dentro de loe 6 mesas anteriores ‘expracion de su calficacén: El soldador tonga jcutado la soldadura de dicho proceso usando soliadura manual 0 semiautomatica, obe la supervision y contol del Inspector de Soldadura que rd extender su ¢alfcacién por in peiodo aicional de 6 meses; + Cuando tenga una razén especifica para contestar su habilidad de ejecutar soldadura que atienda las especticaciones, las calfiaciones que soportan la soldadura que él esié ejecutando deben ‘ser evocadas. Todas las otras calficacones no contestadas seguiran vigentes 10.4.2 £1 Al puede llamar ytestfcarla capacidad de os soldadores. 410.5 ~ Mantenimiento de la Calificacién de Soldadores 10.5.1 Todos los soldadores y operadores de maquina de soldadura califcados deben ser enlstados on |a Lsta de Soddadores Calficadcs (Apéndice 19), que es mantenida por el Cooréinador de GAVQC, 10.52 Con relacitn al contol de calfcacién de los soldadores y operadores de maquina de soldacu fen los respestivos procesos (periodo de seis meses) esto sera conirlado por ol Contolador Inspoccionos, a trav del Regisr0 de Soldadores (Apéndice 20). 10.6 ~ Soldaduras de Produecién 10.6.1 E1Ingeniero de Obra es responsable por azegurar que todos los soldadores de Produccin estan debidamente calfcades, utilzando la Lista de Soldadores Calficadas, y erirenados en el correct us0 e lae WPS. 10.62 E! Coordinador de GAGS eid un nimero de identfcacién cnico para cada soldador. Est ‘limero debe ser utlizado para identficar cada soldadurarealzada por este profesional 10.8.3 Cuando las conccionas no pemitan la colocacién del ndmero del soldador en una determinada saléadura, esta debe ser marcaa con Un marcador industrial, © @ raves de un mapa, de manera a ‘mantener la trezabiided del proaiso. 10.6.4 Docpuse de la proparacin do la Junta do fae eoldaduras de puntso, todas ells deben ser \isualmenteinspecclonadas por el Inspector de Soldaduras, antes de la soldadura misma. Todas los Ssolcaduras también seréninspeccionadas visualmente cuando teminadas, 10.85 Sotladuras de punteo dejadas en el material 0 completamente removidas son hechas por soleadores calfcados uilizando as EPS calicadas designadas en el Plan de Soldadura. Se dejadas en el material las cerres de cada eldadura de punteo son preparadas para garantizar la complete fusion ‘oma goidadura final ya simbot del soldador es repistrado en en Mapa de Control de Juntas, ~~ a6 Sl US ERO = REPRSDUETO SOLANENTE PERATIRCON x AUTORERESN BECK ORGANaes MANUAL OCUMENTO coRPORATIVO OkciMAan.oo2 |" 20icro17 |" on 204065 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD 10.6.6 Soldaduras de punteo, cuando encontradas con defectos, deben ser removidas. 10.7 —Materialos do Soldadura 10.7.4 Todos los consumibles de soldadura serdn adquirdos y recibidos de acuerdo a la seccién 7 de ‘este Manual. 10.7.2 Los electrodes revestidos de bajo hidrogeno deben ser recibidos y almacenados In paquetes sepsrados. Cuando abieros los paquetes, estos electrodos deben sor pusstoe en estas con calor y mantenides ala temperatura recamendada por los Fabricantes. 10,73 Estos electrodos deben ser distribuidos por las compradoreslencargadios de almacén, solamente cn as canidades necesarias pata complementa las soldadurasplanfcadas, o para un periodo de ocho horas, lo que 6e a menor. Estos electrodes debion cer entrogados als soldadores Joperaderes en estas con calor. 10.7.4 Electrodos no utiizados deben ser devuetos al almacén, y reinapeccionados para identiicar cualauier deteroro 0 dafo, © Wenificacién, regresando a una estula de mantenimiento tan luego Idertticados con solamente una identficscién en pintura en cualquler color excepto el rojo en Su fextremidad, Los electrodos no aceptables deben ser descarlados. 10,75 Los electrodos mantenitos fuera de las estufas, © que regresan del campo por mas de una vex, ‘eran Kentiicades con pntura ja y descartaos. 10.8 —Registros de Soldadura 10.8.1 Todos los regstos menclonados en esta secciin se mantienen disponibles paral revision del Al. bj ia. guaraia de los Supervisorss de OMS & Documentacin,Sees MANUAL. DOCUMENTO CORPORATIVO “Sécimacan.o |" abino%r oT aoe MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD 14.4 -Goneral 11.1.1 Todos los NDE requerde por el Céxigo estan especiicados en el ITP, en el Mapa de Conta do luna y los planes, slendo realtados por el pereonal de OECI 0 por un subcontatista de NDE, cuyos procedmintos, calficaciones de personal cerficacones yragisros de caliracion de equipos se revisan 4 aprueban, en cumpimiento del Céigo, por et Gerente Corporativo de GA/QC y un NDE Nive I 11.12 Los ensayos NDE deben ser especticados de acuerdo con e! Cédigo de construccién ASME aplcabe,y realzados de acuerce con la Seccién V del Gédigo ASME — Ensayos No Destucives. 11.1. Los ensayos NDE a ser ealizados durante este montaje son los siguientes, cuando apquen: + Inspeccién Visual Prueba de Liquides Peretrantes 1 Prusba Raciogrsfies: 1-14 Todos os documentos arba son mantenidos disponibles para e Al 11.2—Procedimientos de Ensayos No Destructivos (NDE) 11.2.4 Todas los ensayos NDE se realizan de acuerdo a procedimientes escrtos de la Organizaci, ‘probados por un Inspector NCE Nivel Il calficado y cetficado en dhe método de acuerdo a las Pracioas escrtas y designad por cata por ef Gerente Corporave de QAIQC com el Inspector NDE Nivel de la Organizacin, 1.2.2 Los procedimientos de NDE estén disponibles a los reaizadores de las pruabas NDE por el Coordinadar do QAOC. 11.23 Procedimientos de NDE son sufiientemente detalados para que las técnicas de pruebas cumplan integraimente con los requistos apicables del C&digo de Constuccién ullizado, los mismas son vetfeados y aprobados por el Gzrerte Corporativo de QAVQC, antes del inicio de su tso en obra 11.24 Todos los procedimientos de NDE son sometidos al Al, para su revisién y aceptacin, por el Gerente Corporativo de QA/QC, después que los mismes demuesiran, en la practic, su efectividad, en cumplicon la Seccsin V del Cécigo ASME, pérrafoT-160, a la satsfaccion del Al. 44.3—Personal de NDE ‘1.1 El Gerente Corporatve de AE, y el NDE Nivel de la Organizacién, después ce su reviién y aprobacién de los regisvos de calficacién y certiieacén, acetan por cata que el subcontratista niveles ITy Ill utlzado en las pruebas NOE relacionadas al Céaigo tiene el entrenamianto, experiencia, calticacn, y esta cefticado para las mélados en cueslén, de acucrdo a ls prcicas e3ailas por Sk templeadores y con el Céaigo,utlzando como guia la versién vgente del Céciga SNT-TC-1A.Manual, OCUMENTO CORPARATIVO ‘OEciMA.aa.o02 | 20/Dici2017 04 22.d065 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD 11.32 El pereonal de NDE de a organizacin es entrenado,calficado y cerificado por el NDE Nivel li ela exganizacion, basado en los procedimiertos estableidos por la misma, usando también como guia la vorsisn vigents el Codigo SNT-TC- 1A 11.23 Los procedimientos establacidos son aprobados por el Gerente Corporativa de QAVQC y por el NDE Nive ly son disponbilzados al Al para su revi. ‘11.34 Los rogistos de caficacon y certifcacién del personal ejecutane de los NDE disponibiizados para la revision dol Alen cualquer momento, pudiendo al mismo solistar la re-calficacén de cualquier profesional, siempre y cuanco tenga una razén justiicada para dudar de su habiidad en ejecutar determinada prueba para la cualse pretence callficado, 11.8. Copias de los registios de calficacion y certiicacién del personal de NDE_ son guardadas en los archives por los Supervsores de MS & Decumentacin,y isponibilzadas para la revision del A. 11.36 E1Al puede determinar Ie realizacion de una demostracion de los procedimientos de NDE 0 su ‘examinacion por e personal de RDE, cuando tenga una causa justficada para ello, 41.4—Registros de NDE 11.4.1 Todos os registros de NDE, incluyendo la pelcuas radiogréfcas, son revisados y aceptados por 1 Coordinador de QA/OG, antes de su envio a Al 11.42 Los regisros de NOE (Apéndices 21, 22 y 23), inckyyendo las peliculas radiogricas, son archivadas por los Supervsores de OMS & Decumentacén y retenidos de acuerdo a la seccién 14 de fete Manualcone MANUAL. eax DOCUMENTO CORPORATIVO (OECIMA-aA.002 = 04 | 23.do65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD 412.1 Ei tratamiento por calor requerido por el Cédigo (conforme estipulade en el Proyecto) puede ser reaizado tanto drectamente pet la OECI 0 por un sibcontratsia, ge acuerdo a los procedmiantos preparados y aprobados por el Gerente Corporatvo de QA/QC. 12.2 El Coortinador de QAQC debe examinar y aprobar tos contoles, equipos y cetiicados de calibraciony registros de ls sutconraistas, antes del inicio de los servicios. 12,3 Todos los tratamiantos por calor relizados en referencia al Céigoutlizando equipos calibrados eben estar en acuerdo aun precedimisnto espacifice aprebado por ol Gerente Corporativo de QNIGC, feseriiendo el nimero, ubicacion y método de flacion y remocién de las thermocuplas, ratios de calentamiento y de enfiamiento,empo de retencién de temperaturas y los egistros necesaros. Cuando necesara,Insttueclones de Trabao especifcas, se elaboraran y aprobarén en la obra por el Coordinador de QAIGC, 124 Los Regisros de Tratamiento por Calor (Apéndice 24) preparados por el Inspector de Soldadura ‘con regatos de ealloracién y kos de tratamiento por calor deben ser aprobados por el Coordinador de GAIGC, y sometidos all, para su revision, 412.5 Después de revisados por el Al debon ser archivados por el Supervisor de GS & Documentacién. ear 808A ND ERO ERLE SOLAERE PETETON CN ROR REARSDocuMeNTo coRPoearvo 04 24 de 65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD OE SSSA NAST 13.4 ~General 13.11 Todos fos equipos usados para medieén, examinacién y pruebas para aceptacién final de ‘elementos relacionados al Céio, deben ser calibrados de acuerdo Con esta seccién, 191.2 Las calibaciones deben ser reaizadas on laboratrios cuyoe certficados de calbraciin de los ‘equiposutlizads en la acividactengan trazabildad a patrones nacienalesylointeriacionales, dejando fevidencia de esto. Cuando no existan tales patrones, se debe registrar la base utlizada para las caloracines 13.1.3 Cuando usados, subcontatistas y proveedores, también seguir esta sistemstica, presentando ceatiicados de calbracién de sus equipos, antes de su uso en obra. 13.2~Seleccién y Control de Equipos de Medicién y Pruebas 13.2.1 Los equipos de medicén y pruebas se seleccionaran de acuerdo @ su uso pretend 13.22 Los equipos de mecicién y pruebas se controlardn por ls Superisores de OMS & Documentacién, a través del Mapa de Calbracion de Equlpos de Meclcién y Pruebas (Apéndice 25), Inluyendo los equipos de subcowraistas o proveedores, 13.2.3 Esto Mapa de Calbracinde Equipos de Medicién y Prusbas debe contener a siguiente Informacion + Equipo: po de equi (excaa, ega, prensa, et) + Ientiicactn:nimero de TAG (denficaciin Unica para cada equipo, + Frecuencia de cloracion + Mimero de Ceticado: numero del coticad de calbracin yo vericaién; “+ Fecha de caliracén: fecha en lacus reli la caloracin + Fecha dea siguiente calbracion + Range dl oeuio: + Tolorancia: ero pemisbe (exact equerid) ‘+ Estado: define sil equipo esto no apo para realizar la actividad, one So FR US EARS = EPROOBSESOLAIETE ERIN COX AURA UX ORGANMANUAL TS, Bocuenro coRPoRATWvO ECLMA.aA.0o2 |" 2orDiez017 | o 25 do 65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD 19.3 Identificacién de Equipos do Medicion y Pruebas 13.31 Todas los equipos de mesicién y prusbas ulizados en la aceptacén final de items relacionados al Céaigo deben ser marcados, equetados oidentficados de cra manera con un ebdigo (TAG), trazable 8 catfcado de calaracion correspondiente. Esta identcacion debe ser unica para cada equipo. Debe Ser marcada drectamente sobre el mismo. 13.82 Con relacén al estado de clbraién a identifcacion debe ser realizada a través de una etiqueta, fada drectamente sobre el equpo, que conienga po lo menos lasiguente informacion: TAG del equipo, fecha dela caltxaciin y fecha de la siguiente callbracién, Cuando no sea posible faa etqueta sobre ‘el equipo, debe hacérselo sobrela caja de almacenamiento del mismo, 13.4—Revisién de Calibraciones: 13.41 Los Supervsores de QMS & Documentacién deben revisar y aprobar todos los certiicados de calbracion de equlpos de medicén y pruebas utlzacos para la aceptacién final de items relacionados al Codigo. 13.42 Enlos cotiicados de calbracién, ademés de otros ilems, debe exist la siguiente informacién: [Numero del crtficado, Fecha de calbracién; Valores efectivamente medidos, tanto en los patrones como en los equipos en calioracién; Ientfcacion des patronesutlizados; ‘Trazabilidad del paron ulizado a patrones reconocidos; Fecha de validez dela calbracion de ls patrones utiizados. 13.43 Los resultados prosentados on lo catiicados de cabracién serdn verlicados,debiendo estar de _seuerda con las tolerncias establecdas en ol Mapa de Caliracién de Equipos de Macicién y Pruebas. 13.44 Si los valores obtenidos estan de acuerdo con las tolerancias requerides, los equipos serén lberades para uso, El Supervise’ de QMS & Documentacion debe firmer, poner fecha y registrar como ‘APROBADO™ el catiicado de eabracon respectvo, Sno es as, ol equipo debe ser segregado en un 4rea expecifica yregistrado coma FUERA DE USO" on el certifcado de caracion y mareado como NO USAR en ia tiqueta da estado de calloracin en el equip. 19.45 Si un equipo de medicény pruebas fala su calbracin, o es encontrado daflado o con evidencias de mala preservacin, los Supenisores de QNS & Documentacin deben realizar una vetficacién de las mediciones y prusbas reaizadas antriormente oon este equipo, desde su anterir calbracién, através dels reglstos de inepeccién, de manera a asegurar que lao merloionce reaizadae con loc miemee on ‘lias, o si 8 necesara la adopcion de alguna accién al respecto. Deben levantar un registro de No Conformidad en ests casos, de acuerdo ala seocion 9 de este Manual, 4194.6 Tots ls regstos de celtraciin deben eer mantenidos dsporibies para el Al per ol Supervisor ‘de OMS & Documentacié, ssi aa aD TERS =REPRODUSE SOLAMENTE PERUTON COUT RITORERGROEK GRMNDOCUMENTO CORPORATIVO —___ oibiei2o17 ose | de 6s MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD 14.1 Es responsabilidad dol Coordinador de QAIQC, 0 de quien él designe, recopllar y archivar oe registros generados durante lat actividades de ensamblado, reparos 0 ateracones, da. manera apropiada, as como retenetis durante el perado prevsi, 14.2 Los registros sigulontes daten ser retenidos de acuerdo @ este cuacko abajo: oe por archivar el fren eet Crease ron pee tele Crea Panos y Especticaciones dal Fabricante y Pedidos de Controlador de Documentos | Ingeniero de QAAC Informacion Doc MAT; Gomprador Eneargado de ingeniero de QUOC ‘Anan Fags e nspectiones de Fecepcin,inloyendo Doser | Superior de OMS & ey Registros de Pruebas de_ Documentacion kone on | Materiales; Plan ce Inspacionesy rusts = Pian ge Slsadurs, apa de” | Superior de MS & Ingeiere de axNaC Conot de Jute WSs, PRs y regbvos do Superior do OMS & : -calificacién asociados; Documentacién Ingeniero de QAMQC" Resistos de caeaconyde | ‘Control de Soidadores,incuyendo | SuPer ser de OMS & Ingeniero de avo Regie de Soldoeres Registos de NOES, incyend0 |S penianr de OMS & policuias radiogriicase ragitros_| Supervisor de Q Ingeniero de NOC de inspecciones dimensionales, _| Documentaci Regisios de Tratamientos por | Supervisor de OMS & Calor, Documentaciin Ingenio de NOC Regios de No Cofomiades_|SHPEWSo de OMS & Ingen de AGC Regios de Catan Speers Ee Ingeier de NGC Certicado de Pruebas ‘Superisor de OMS & Hidrostaticas; Documentacién Ree Dosseresfados para OECTy | Supe de NSE ——- por el Al Documentacién rgeniern de QAO CS a Superior OVE E alteraciones; _| Documentacién ipuaeesrenaae Regates ce epares, relyende | Superior de OVS fomatoe Siméy wORs cel | Decimentacén Ingeiee de anrac Fabricante, cuando apliquen rer 80 RR RS ERO REST SON PERATK ENA AGRE BE nice —MANUAL, _ sox DOCUMENTO CORPORATIVO “oeciMa.aacoz |" 20/bicr2017 04 27 de 65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD * Los originales de estos documentos se guardarén con el Ingeniero de QAIOC de por vida y son ‘mantenides disponibles a otras coras de OECI para su uso. 14.3 Es responsabilidad de los Supervisores de GMS & Documentacionrecolectar y enviar al Ingeniero de QAVQC los rogitros arriba mencionados, al término del Proyecto, —— pe sea no TERS = REPS EOLARECE PERETON COV AUTOREASBUOE CA REMAN ——DOCUMENT CORPORATIVO 04 28 de 6s 16.4 —Alcance 15.1.1 Esta Seccin provee contol a los procedimientos de reparas y alleraciones a tems de retencion presurizados metalicos, dentro de lcance de Nabonal Board Inspection Code(NBIC). 18.12 Los reparos y altoraciowes deban ser reaizados de acuerdo con los requistos del NBIC, jurscocionalesy de este Manual de Contrl de Calidad 16.2 —Definiciones 15.2.1 REPARO: El trabajos necesaio para restaurar un buque a presién o caldera a una conelcién do operacién satisfactory segura. 152.2 ALTERACION: Cuslguier cambio en el tem descrto en el Dossier Original del Fabricant, que fect a capaciéad de contene resin dl lm de etencion en cvestén. Aleracoes ro fiieas coma tn neremento en la maxima preston permiea (nema exten), nerementa en la temperatura de ‘ea, reduccion en l tampertura minima de eat tam, deben sr consideradas como na alteralén 1523 CODIGO DE CONSTRUCCION ORIGINAL: Documentos promulgados por agencias, normalizadoras nacionales recanocidas, que conllanen requisites teeicos para la caneruccion ce tems de retencion de presion o Céige equivalents contra el cual el lem de retencion de presion fue ceriicago por el Fabricant origina 152.4 RE-CLASIFICACION: Véase la defricion arriba de alteracin, 15.2.5 REPAROS DE ROTINA: Reparos que fallan una o mas de las siguientes catogoras + "Reparos de soldaduras o susttucién de valvulas, conexiones, tuberias NPS 6 0 mae pequefas, o secciones de estas, cuando no se requieren, por el Codigo de constuccién origina, lel PWHT ni NDEs distintos a una inspeccién visual. Esto incuye items de conexién © suplementaros no prosurizados, pero valvulas ce conexion a Rems presurzados, + Laadicclén reparo de acoesorios que no sean de soporte a items de retencén de presi, cuando eI PWHT no es requerido, ‘+ Ejecucién de soldaduras en Sreas muestra do cabezales, conchas, bridas o conexiones que no ‘excadan 100 pulgadas cuachadas, cn espesor maximo de 25% del espesor nominal, 0 % pulgada, lo que sea menor, ‘+ Soldaduras de resistencia a corosién que no excedan 100 pulgadas cuacradas; 1+ Soldacura de sellade de uno conexion mecanica para sollado do fugae dando, por proyoct, la ‘capacidad de rotencién de arson no depende de la resistencia do la soldadura y no roquiere Iralamienta térmico después de solsedura 16.3 ~Responsabilidados 15.2.1 Son responsabifdades del Coordinador de QAVQC: + Asegurar el cumplimiento de este Manual para reparos yo alleraciones sobre items de retencién de resin en obra. El método de reparoo alteracién debe ser aceptada por el Al noo LS FARE ED HERS aL SODMTE PRT NN RUORENEGHBE KOREA__ MANUAL _DOCUMENTO CORPORATIVO (OECI-MA-aA.002 04 29.do6s MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD + Disponibilzar al Al los procedimiontos propuestos para reparos © alferaciones, incluyendo todas las inspecciones y pruebas a ser reaizadas, De ninguna manera se debe empezar los trabajos sin la ‘utorzacion del Al + Hacer las gestones para que el Al tenga acceso para realizar las inspecciones debidas al tem, de ‘manera a aceptar tanto el metodo come el reparoo aferacién ‘+ Mantenerinformada ai Al acerca del progreso yterminacién dels trabajos, de manera que 6! pueda Teaizar las inspacciones prepramadas, y acoptar el reparo o alleracion después de su inepeccién final a termina los trabajos + Objener una copia del dossier original del Fabricant, de manera‘ determinarlos requisitos de dsefio ¥ de materiales. Cuando na se pueda obloner el dossier, se deben alcanzar acueros con el Aly Tepresentantes jurediolonals, Cuando se requieran, sobre los métodos de establecmiento de las bases de dseno a seguir. + \erficarlaidenticacion de matrialesexistontes cortespondientes con el dossier, planos o restos originales de los items de relenan de presion, e identiicar los materiales a ser instalados. Sino es posible verfiar los materiales existentes, él dbo proveer un andiss quimico o prueba de dureza, ome minim, de esos matetales desconocides, de manera a determinar su soldabilda yfoalezas, © elege sobre la calficacon do un WPS. 15.4—Procedimientos para el “Sello R" NBIC 15.4.1 Antes de empezar los eanvcioe, el Coardinador de QAVOC debe preparar un Plan de Reparos / Aleraciones, y someterio al Al, en con junto con los planes, calculos cuando aplicabe, Plan de Inspecciones y Prusbas, Plan de Soldaduras, copia de! dossier del Fabrcante original del term (cuando 7] =n : = = ao cs : T= a wt 95 a Us TERS = REPROOUTN OCRNENE PERT CO Ux ADTURSOGEGREAENEIONMANUAL DOCUMENT CoRPORATIVO Stoimnonane [Beton rm MANUAL, DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 2 GUIA DE REMESA DE DOCUMENTOS zz ‘GUA RENNER DE DOCUMENTOS =n [ i | Tevuneseaneal EEEELLELLLL sls e/a/e[Hlayefe|als|e BRR EESERE REELse MANUAL ‘OECIMA.@A002 |" 20/biciz017 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD [APENDICE 3 ~ LISTA DE DOCUMENTOS EXTERNOS. LISTA DE DOCUMENTOS EXTERNOS. 7 nah se aK Us RENE = REPRODUCE SOLA tL TORRENT CRENNERON(OECIMA-GA.002 MANUAL, 7 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD _ APENDICE 4~ PEDIDO DE INFORMACION sa So x US TE EFRSOUEST EOCENE EBT COWL ATRIA GE LAGRERNENSST Cee ee ER 2 ct ere pine eter) o« oO»za MANUAL, DOCUMENTO CORPORATIVO ‘GEcIMA-aA002 | 20/bici2017 04 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 5 ~ RRP - REGISTRO DE RECEPCION DE PARTES PRESURIZADAS.MANUAL. DOCUMENTO CORPORATIVO _ re |revaene-POOU sie ‘OECIMA.QA.002 | 20/DicI2017 04 40 do 65: MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 6 -DOC MAT hm : = —s = |MANUAL a _,_POCUMENTO za CORPORATIVO “OECLMA.aA.002 | 20/Dierz0t7 os 41de65, MANUAL DE CONTROL DE CALID, AD APENDICE 7 ~ RRWC - REGISTRO DE RECEPCION DE CONSUMIBLES DE SOLDADURA - pagina 1/2 [semen] RRWG - Registro de Recepcién de |_""""* Consumibles de Soktadura |r tea = = = eran aMANUAL a ET DOCUMENTO CORPORATIVO “coxa OECLMA-QA-002 orbier2017 04 42.4065 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 7 ~ RRWC - REGISTRO DE RECEPCION DE CONSUMIBLES DE SOLDADURA ~ pagina 22 RWC - Registro de Recepcion de ‘Censumibles de Soldadura 6 86 Pi BS RRS = RESRSODE FOL ANETE PERE CL RTTORRGSVOE LX GRSANERGST——(MANUAL DOCUMENTO CORPORATIVO ‘OECIMA-A-002 20/Diei2017 04 43 de65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 8 ~ RRM REGISTRO DE RECEPCION DE MATERIALES RRM- Rogistro de Recepcién de |“ Materiales arr | MANUAL DDOGUMENTo caRPaRATVa ‘OEcima-an.ooz |" 2072017 oa 44.4065 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 9 REGISTRO DE NO CONFORMIDAD EZ REGISTRODE NO CONFORAROAD emer ste ra se ERO REESE RT OH RUTEREN BEX ORONOMANUAL i DOCUMENTO CORPORATIVO ‘OECIMA-QA-002 orbicre017 04 45 de65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD [APENDICE 10 — PLAN DE INSPECCIONES Y PRUEBASMANUAL OCUMENTO CORPORATIVO ‘OECLMA-QA-002 vopieow? | og 46 de 65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD [APENDICE 11 ~ PLAN DE SOLDADURAS.MANUAL DOCUMENTO CORPORATIVO ‘OECLMA-QA-oo2 |" 20/Dier2017 os AT do65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 12 MAPA DE CONTROL DE JUNTAS. EE NAPA DE CONTROL DE JUNTA a Ep e eee e— i TTee MANUAL f DOCUMENT CORPORATIVO ‘OECIMAaA.002 |" 20(bic/2017 04 48 de 65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 13 ~ CERTIFICADO DE PRUEBA HIDROSTATICA so 85 FR SS ERIS RRL SOE PRAT NK RUORENESH SEX ORGRRERR——MANUAL, | DOCUMENTO CORPORATIVO ‘OECI-MA-CA-002 04 _ 49 de 65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 14 ~ MARCADO DE CODIGO Contes by ai oi a Iii i wig esse We BS ‘Wain tc; alii a waiasy Tain it ii capacity) ‘anti serial number ‘ear buiit — ‘OnenEcHT ENGENHARA ECONSTRUCHO af. € f i : aee — | MANUAL, DOCUMENT CORPORATIVO ‘OECIMA-QA-002 ee orDi2017 04 50 de65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 18 - CODIGO EN PLACA ortod by 7 g ai iy 5 pia ag ca 3 a i dk saa cap z "haat a lo svat number wae “| 3B fis] cram omommccoometc| | 3, aa a — gE 2 il ALTIRA MADE LETRAS YNUMEROS = 40 enMANUAL a soon DOCUMENTO CORPORATIVO ‘OECLMA-QA-002 20/Dici2017 04 51 de 65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 16 ~ ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS) - pagina 1/2EE ‘ ___DOCUMENTO CORPORATIVO = coo a ‘OecimAan.o02 | 207012017 o 52 do6s MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 16 - ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS) - pagina 22 Eq ‘esreoncnctou or pRoceonmeNTO DE soLnADURA a] a fe |BS MANUAL DOCUMENTO CORPORATIVO “Bcimacnooe |" toeaor [os s3de65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 17 — REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (POR) — pagina 172 Eeee | manual DOCUMENTO coRPORATIVO ‘OeciMAcA.002 |" 20/6/2017 o4 54.do65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 17 ~ REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (PAR) ~ pagina 22 eo SLs PR NO ERIS SOME RT SC AORN TER ORGAOESS MANUAL, DOCUMENT CORPORATIVO OECLMA-@A.002 |” a0rbic2017 o 55 de 05 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 18 - REGISTRO DE CALIFICACION DE SOLDADOR (WPC) neaismooe caumencin pe souoA0oR ‘we~ ee [Peau OECIMAQA.002 | 20/Dicieo17 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 19 ~ LISTA DE SOLDADORES CALIFICADOS. encsnnoceresenet _MANUAL DOCUMENTO CORPORATIVO “OecLMA-aa-ooz_|"""” 20/Dier2017 04 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 20 ~ REGISTRO DE SOLDADORES rir a Pa UD TERS = REPROD SOCAEE PHYO COX LX RUTHER COTE RERRENEONMANUAL, DOCUMENT CORPORATIVO OecLMA.qa.oo2 | 20/Dic/2017 4 "58 do 65 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 21 — REGISTRO DE ENSAYO VISUAL. a ES eee Slotua.onana DOCUMENTO CORPORATIVO 59 do 65 = MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 22 -INFORME DE LIQUIDO PENETRANTE Infome Liquio Petar = EF ——— ——— [Ssaseceeee pee oon a — =Senne MANUAL ae DOCUMENTO CORPORATIVO ‘OECIMA-@A.002 |" 20/DicI2017 ntiteal 60 de 65, MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 23 — INFORME DE ENSAYO POR RAYOS X [| eiana |" pocumento conrorarwvo Geermmanooa |" iio | on st aoss MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 24— REGISTRO DE TRATAMIENTO POR CALOR ES _ eos roe rexramenro pon caton a a ==" eS mam ames [nats] E] Efe | om fa =e = oeMANUAL, OCUMENTO CoRPORATIVO OECIMA-QA.002 | 20/DicI2017 04 624065 MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 25 ~ MAPA DE CALIBRAGION DE EQUIPOS DE MEDICION Y PRUEBAS z=] ‘Mapa ce Calibracion de Equipos de Medicién y PruebasMANUAL. spe DOCUMENTO CORPORATIVO 2orbiel2017 oa ‘OECIMA-QA-002 ttl MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 26 ~ SELLADO DE REPAROS Y ALTERACIONES: - MARCADO REQUERIDO PARA REPAROS, USO DEL FORMATO Rt DEL CONSEJO NACIONAL: ‘OOEBRECHT ENGENHARIA E CONSTRUGAO epainen BY INTERNACIONAL S.A. oH ify -MARCADO REQUERIDO PARA ALTERACIONES, USO DEL FORMATO F-2 DEL CONSEJO NACIONAL: CODEBRECHT ENGENHARIA ECONSTRUGKO mem hy, ar o* = MARCADO REQUERIDO PARA RE-CLASIFICACIONES, USO DEL FORMATO R-2 DEL CONSEJO NACIONAL: CODEBRECHT ENGENHARIA € CONSTRUGAO S23 CP] nae ‘cy ar oF 32 Pr UD TENG =REPRSODIN OCA PERYON CONT RUYORENIGNK RGHRDNEONmanual DOCUMENT CORPORATIVO eg |. ee a Sgorbiere017 4 "MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD ‘APENDICE 27 ~ REGISTRO DE REPAROS Y ALTERACIONES National Board Registro de Reparos y Alteraciones sl nea ss ‘wort | cxmpaser | comms | ee Pa cwemmaimine | can | ein’ | Site | Sie ls fs fa fo fo fe fo fo tamer So. RH ss HERS =FEPRSOBSN SOLANEE PERU COX AURA RESNASS. xx MANUAL | eynoy POCUMENTO CORPORATIVO ‘2orbier2017 04 65 de65 OECLMA-CA.002 = MANUAL DE CONTROL DE CALIDAD APENDICE 28 ~ FORMATO DE REVISION DE EDICION DEL CODIGO ASME / NBIC. (emacs rt a seam remem aera