1.

PROLOGUE
2. PRONOMS PERSONNELS SUJETS
3. LE NOM
4. PRÉPOSITIONS – LOCUTIONS ADVERBIALES
5. CONJOCTIONS
6. L’ARTICLE
Bonjour!
7. ARTICLE CONTRACTÉ
8. ARTICLE PARTITIF
9. DÉTERMINANTS VS PRONOMS
10. ADJECTIFS
11. ADVERBE
12. PRÉSENT
13. L’IMPÉRATIF
14. VERBES PRONOMINAUX
15. PRÉSENT PROGRESSIF
16. PASSÉ RÉCENT
17. L’IMPARFAIT
18. PASSÉ COMPOSÉ
19. PLUS-QUE-PARFAIT
20. FUTUR PROCHE
21. FUTUR SIMPLE
22. CONDITIONNEL
23. L’INTERROGATION
24. LA NÉGATION
25. VOCABULAIRE
26. EXERCICES
27. CORRIGÉS
 PROLOGUE

Desde pequeñito soñaba que algún día pudiera hablar francés. Tanta

fue la motivación por conseguir ese sueño que, aún y con baches gigantescos,

logré ese cometido.

Hoy en día soy profesor de segunda lengua extranjera “francés” en

Canarias, Tenerife. Realicé mis estudios en mi tierra y fue por ello que quise

añadir mi granito de arena al mundo de la enseñanza. Quise devolver todo lo

que se me enseñó, o al menos eso intento día a día dentro de cada aula.

Este libro lo escribí con la intención de iniciar a todos y a todas los

aprendices que quieren aventurarse en el mundo de la lengua francesa. Una

lengua que engloba a los cinco continentes de la Tierra gracias a los países

francófonos.

Debo agradecer a mi familia y a mis amistades por apoyarme en todo

momento a cumplir mis sueños. Pero sobre todo agradezco con todo mi

corazón el gran trabajo que han hecho dos personas. Primero, a Giuseppe De

Canio Albano, alias GIDIA, por haberme ilustrado el libro con tanto cariño

como lo hizo. Y por último, y no menos importante, a Víctor De Canio por

corregirme, ayudarme, apoyarme y estar ahí siempre que lo necesito. Je

t’aime.

En el contenido de este pequeño manual, te vas a encontrar con las

nociones básicas para poder embarcarte en el inicio de la adquisición de este

idioma. Tendrás a tu disposición explicaciones, ejemplos, vocabulario y

ejercicios autocorregibles. Espero que lo disfrutes.

Carlos Yeray Benítez Flores

 PRONOMS PERSONNELS SUJETS LE NOM

En francés como en español, podemos observar varios comportamientos En francés, el sustantivo puede ser masculino o femenino. Además, hay
de los pronombres personales. Sin embargo, cuando estos actúan como sujeto, varios casos en los que el género no es el mismo en español.
tendremos los siguientes:
La robe El traje
Yo Je
Le fromage El queso
Tu Tu
El / Ella Il / elle
Nosotros Nous El sustantivo francés tiene su forma en singular o en plural. El plural
Vosotros Vous se forma añadiendo una “s" en la mayor parte de los casos:
Ellos / Ellas Ils / Elles
L’homme Les hommes
La femme Les femmes
Ejemplos: La voiture Les voitures

Je lis un livre Yo leo un libro

Nous parlons français Nosotros hablamos francés Sin embargo, hay excepciones en función de la terminación del singular.
Elle voyage souvent Ella viaja a menudo A continuación, verás los cambios que se producen dependiendo de la


 terminación del nombre en singular.
Terminación del singular Terminación del plural
"s" "s"
"x" "x"
"z" "z"
"eau" "eaux"
"eu" "eux"
"al" "aux" (*)
"ail" "aux" (*)
"ou" "oux" (*)

Ejemplos:
Le tapis Les tapis Las alfombras
La taux Les taux Los intereses
Le nez Les nez Las narices
Le château Les châteaux Los castillos
Le cheveu Les cheveux El cabello
Le journal Les journaux Los periódicos
Le travail Les travaux Los trabajos
Le genou Les genoux Las rodillas
 PRÉPOSITIONS – LOCUTIONS ADVERBIALES

Las preposiciones – locuciones adverbiales en francés no corresponden, • Dans (En: para expresar lugar)
en varios casos, con el uso que se hace de ellas en español. A continuación, nos § Je suis dans la salle de clase
Estoy en el aula
centraremos en las más usadas.
• Dans (En: para expresar tiempo)
§ Dans deux semaines, vous seres à Paris
En dos semanas, vosotros estaréis en París

• À (a, hacia, en)

o a, hacia [para expresar] • De (de)
§ Ils vont à la plage tous les jours § Elle est fière de toi
Ellos van a la playa todos los días Ella está orgullosa de ti
• À (ville, île)
§ ¿As-tu voyagé à l’île de Tenerife?
¿Has viajado a la isla de Tenerife? • Depuis (desde)
• À (Para expresar modo)
§ J’ai commencé mon voyage depuis La Palma
§ Marie voyage se à vélo
Comencé mi viaje desde La Palma
Marie viaja en bicicleta

• Derrière (detrás)
• Après (después)
§ Ma maison est derrière la tienne
§ Après mes cours de français, je prends la sièste
Mi casa está detrás de la tuya
Despuès de mis clases de francés, tomo la siesta

• Devant (delante)
• Avant (Antes)
§ Ma maison est devant la tienne
§ Avant de sortir, tu te laves tes mains!
Mi casa está delante de la tuya
¡Antes de salir, te lavas las manos!

• Pendant (durante)
§ Pendant la quarantaine, j’ai beaucoup travaillé
• Avec (con)
Durante la cuarentena, He trabajado mucho
§ Nous regardons un film avec nos amis
Nosotros vemos una película con nuestros amigos
• Près de (cerca de) • Contre (en contra de)
§ Près de mon travail il y a un lycée § Il est contre moi
Cerca de mi trabajo hay un instituto Él está en contra de mí

• Pour (Por) • Dès (desde)

§ Pour toi toi je vais à La Lune § Je vais étudier français dès le premier jour
Por ti voy a La Luna Voy a estudiar francés desde el primer día
• Pour (Para)
§ Elle a fait un repas pour nous
Ella ha hecho un almuerzo para nosotros.
• Entre (entre)
§ Le restaurant se trouve entre la pharmacie et la
boulangerie
• Sans (sin) El restaurante se encuentra entre la farmacia y la
§ Une pizza sans gluten, s’il vous plaît! panadería
¡Una piza sin gluten, por favor!

• Jusqu’à (hasta)
• Sous (bajo) § Il y a vingt kilomètres jusqu’à chez elle
§ Ton portable est sous le mien Hay veinte kilómetros hasta casa de ella
Tu teléfono móvil está debajo del mío

• Loin de (lejos de)

• Sur (encima) § Le restaurant se trouve loin de votre collège
§ Le cahier est sur la table El restaurante se encuentra lejos de vuestro colegio
El cuaderno está encima de la mesa
• Sur (sobre)
§ Elles ont parlé sur la culture japonaise
Ellas han hablado sobre la cultura japonesa • Malgré (a pesar de)
§ Malgré tes resultats, tu peux toujours réussir la
matière
A pesar de tus resultados, aún puedes aprobar la
• À côté de (al lado de) asignatura
§ À côté de la boulangerie il y a une pharmacie
Al lado de la panadería hay una farmacia
 CONJOCTIONS

• Par (por) En este libro de gramática básica nos centramos en algunas

§ Nous sommes passés par Rouen conjunciones con la finalidad de que, estas, nos ayuden a estructurar nuestro
Nosostros hemos pasado por Ruán
discurso.

• Sauf (salvo)
§ Tous tes camarades, sauf toi, ont fait les devoirs
Todos tus compañeros, salvo tú, han hecho la tarea • ET (y)
o Y
§ Elle est belle et sympathique
Ella es bella y hermosa
• Selon (según)
§ Selon mon oncle, je ne sais pas conduire
Según mi tío, yo no sé conducir

• MAIS (pero/sino)
o Pero
• Vers (hacia) § Je suis d’accord avec toi, mais calme-toi
§ Le chat marche vers la cuisine Yo estoy de acuerdo contigo, pero cálmate.
El gato camina hacia la cocina o Sino
§ Nous ne sommes pas fainéants mais distraits..
Nosotros no somos perezosos sino distraídos

• En face de (en frente de)

§ Le cinéma se trouve en face du restaurant
El cine se encuentra en frente del restaurante • OU (o)
o O
§ Tu veux danser ou dormir ce soir?
¿Quieres bailar o dormir esta noche?
• Au lieu de (en lugar de)
§ Au lieu de jouer, tu devrais étudier
En lugar de jugar, tú deberías estudiar
• Donc (entonces)
o Entonces
§ Donc, Elle est sympathique?
• À l’envers (en frente de)
Entonces,¿Ella es simpática?
§ Pierre, tes chaussures sont à l’envers
• Alors (entonces)
Pedro, tus zapatos están al revés
o Entonces
§ Alors il avait compris enfin l’exercise!
Entonces, ¡él había comprendido por fin el ejercicio!
 L’ARTICLE

• Or (ahora bien) En francés existen dos tipos de artículos: el artículo definido y el

o Ahora bien indefinido. El artículo definido acompaña al sustantivo en género y número.
§ Henri était le coupable. Or, je ne le pouvais pas croire
Henri era el culpable. Ahora bien, yo no lo podía creer Le bateau Masculino singular El barco
La voiture Femenino singular El coche
Les animaux/ Les Plural Los animales /
fraises las fresas
• Car (ya que)
o Ya que Las formas singulares (Le, La) cuando son precedidas de un sustantivo
§ Ouvrez le livre car demain il y aura un test que comienza por vocal o por "h", se contraen y se le añade apóstrofe:
Abran el libro ya que mañana habrá un examen

L' étudiant El estudiante

L' île La isla
• Cependant (Sin embargo)
o Sin embargo El artículo plural definido es el mismo para el masculino y para el
§ Cependant, ella m’a quitté femenino. Por el contrario, el artículo indefinido tiene las formas siguientes:
Sin embargo, ella me dejó Un Masculino singular Uno
Une Femenino singular Una
Des Plural Unos / unas

• Puis (Luego) ARTICLES CONTRACTÉS

o Luego
§ Puis, je l’ai tout dit Estos artículos se forman al unir los artículos definidos con las
Luego, lo dije todo preposiciones à o de. En castellano tenemos los equivalentes AL y DEL. ¡Ojo!
Solo se contraen los artículos en masculino ya que los femeninos y los que
empiezan por vocal o hache tienen otra forma de funcionar.
Formación:
• Comme (como)
À+ LE AU Je vais au cinéma
o Como
À + LA À LA Je vais à la plage
§ Comme tu viens de dire, nous somos deux
À + L’ À L’ Je vais à l’hôpital
Como acabas de decir, nosotros somos dos
À + LES AUX Je vais aux cinémas
de Tenerife
DE + LE DU Tu viens du cinéma
DE + LA DE LA Tu viens de la plage
DE + L’ DE L’ Tu viens de l’hôpital
DE + LES DE LES Tu viens des cinemas
de Tenerife
 ARTICLE PARTITIF DÉTERMINANTS VS PRONOMS

En español no tenemos un equivalente al artículo partitivo francés. Sin

embargo, podríamos imaginarnos la traducción (un poco o algo de) para que Los determinantes acompañan a los sustantivos y concuerdan con ellos
podamos entenderlo. Este artículo tiene su forma femenina y su forma en género (masculino o femenino) y número (singular o plural).
masculina dependiendo al sustantivo que acompañe. Además, siempre Los pronombres, por su parte, no tienen que ir acompañados de un sustantivo
acompaña a sustantivos que no son contables. para hacer referencia a algo o a alguien.
A continuación, tendremos varias tablas, separadas por categorías,
Ejemplos: con determinantes y sus pronombres correspondientes:
DU Je bois du thé Bebo té
DE LA Il mange de la fraise Él come fresa
DE L’ Elle verse de l’oignon dans la Ella vierte cebolla en la
soupe sopa
DÉTERMINANTS PRONOMS
DES Marion a acheté des Marion ha comprado
Ce / cet Este, ese, aquel Ce/Ceci/cela/ Esto/ este
macarons pour moi macarons para mí
Celui
Cette Esta, esa, Celle/ Celles Esta/ estas
aquella
Hay que tener cuidado con este partitivo ya que cuando lo utilizamos
Ces Estos (as), esos Ceux Estos
en una oración negativa, su forma cambia en “DE o D’” si empieza por vocal o
(as), aquellos
h.
(as)
Ejemplos: EJEMPLOS
DU > DE Je ne bois pas de thé No bebo té Ce garçon s’appelle Ludovic Quel est ton livre?
DE LA > Il ne mange pas de fraise Él no come fresa Este chico se llama Ludovic - Celui!
DE ¿Cuál es tu libro?
DE L’ > DE Elle ne verse pas d’oignon Ella no vierte cebolla en la - Este
L’ dans la soupe sopa Cette voiture est rouge Quelle est ta voiture préférée?
DES > DE Marion n´a pas acheté de Marion no ha comprado Este coche es rojo - Celle-là
macarons pour moi macarons para mí ¿Cuál es tu coche preferido?
- Aquel
Ces armoires sont noires Quelles sont tes armoires?
Estos armarios son negros - Celles-ci!
¿Cuáles son tus armarios?
- ¡Estos!
 L'ADJECTIF

DÉTERMINANTS El adjetivo es un tipo de palabra que califica al sustantivo. En francés,

Persona Masculino Femenino Plural
este acompaña al sustantivo, concordando en género y número.

1ª singular Mon Ma Mes El adjetivo femenino singular se forma añadiendo una "e" al masculino:
Mi (mío) Mi (mía) Mis (míos/as)
Masculino Femenino
2ª singular Ton Ta Tes Intelligent Intelligente Inteligente
Tu (tuyo) Tu (tuya) Tus (tuyos/as) Petit Petite Pequeño/a
Grand Grande Grande
3ª singular Son Sa Ses
(de él / de ella) Su (suyo) Su (suya) Sus (suyos/as)
Al igual que en español, en francés tenemos adjetivos que sirven para
ambos géneros:
1ª plural Notre Notre Nos
Masculino Femenino
Nuestro Nuestra Nuestros/as
Jeune Jeune Joven
Rapide Rapide Rápido
2ª plural Votre Votre Vos
Vuestro Vuestra Vuestros/as
El plural de un adjetivo francés se construye de forma parecida a lo
3ª plural Leur Leur Leurs que ocurre con el sustantivo. Es decir, en varias ocasiones, este podemos
Su (suyo de Su (suya de Sus (suyos/as formarlo añadiendo una “s” al adjetivo singular:
varios varios de varios
poseedores) poseedores) poseedores) Masculino plural Femenino plural
Intelligents Intelligentes Inteligentes
Petits Petites Pequeño/as
PRONOMS Grands Grandes Grandes
1º,2º et 3º persona del singular
Le mien Les miens La mienne Les miennes
Le tien Les tiens La tienne Les tiennes Sin embargo, cuando hallamos las siguientes terminaciones en el
Le sien Les siens La sienne Les siennes singular, tenemos que poner sus correspondientes en plural.
1º,2º et 3º persona del Plural
Terminación del singular Terminación del plural
Le notre Les notes La notre Les notes
x
Le votre Les votres La votre Les votres
"s" "s"
Le leur Les leurs La leur Les leurs
"x" "x"
"eau" "eaux"
Ejemplos:
"al" "aux"
• Ma maison est grande -> Mi casa es grande
• Leurs maisons sont grandes -> Sus casas (de ellos o de ellas) son
grandes
 L'ADVERBE

En francés se construye la comparación utilizando la siguiente estructura: Los adverbios dan información a un verbo, a un adjetivo u otro adverbio.
Se clasifican en las siguientes categorías: lugar, tiempo, afirmación, negación,
cantidad, modo, etc.
Plus + (adjetivo) + que Más .............. que
Moins + (adjetivo) + que Menos .............. que ADVERBIOS DE LUGAR
Aussi + (adjetivo) + que Tan .............. que Ici Aquí
Là Ahí, allí
Ejemplos: Là-bas Allí, allá
Il est moins intelligent que moi Él es menos inteligente que yo Près Cerca
Ma maison est plus jolie que la Mi casa es más bonita que la tuya Loin Lejos
tienne Partout Por todas partes
Mon balon est aussi grand que le Mi balón es tan grande como el tuyo Ailleurs En otra parte
tien Devant Delante
Derrière Detrás
Dedans Dentro
El grado superlativo del adjetivo se forma con la siguiente estructura:
Dehors Fuera
Le (la) plus + (adjetivo) + ... El más ..............
Dessus Arriba
Le (la) moins + (adjetivo) + ... El menos ..............
Dessous Abajo
À droite A la derecha
À gauche A la izquierda
Ejemplos:
Tintin est le moins rapide de nos Tintin es el menos rápido de ADVERBIOS DE TIEMPO
amis nuestros amigos Hier Ayer
Ma mère est la plus belle Mi mafre es la más guapa Avant-hier Antes de ayer
Ma maison est la moins chère Mi casa es la menos cara
Aujourd'hui Hoy
Demain Mañana
Après-demain Pasado mañana
Maintenant Ahora
Alors Entonces
Toujours Siempre
D'abord En primer lugar
Ensuite Después
Puis Luego
Encore Todavía
Tôt Pronto
Tard Tarde
Bientôt Pronto, luego
Tantòt Luego, pronto
Aussitôt Inmediatamente PRÉSENT DE L’INDICATIF
Enfin Al final
Soudain De repente En español y en francés, tenemos verbos regulares e irregulares. Los
Tout de suite Enseguida verbos regulares se construyen bajo con las conjugaciones “ar, er, ir”. Sin
Déjà Ya embargo, en francés, los verbos se clasifican por tres grupos.

ADVERBIOS DE AFIRMACIÓN Y DE NEGACIÓN Grupos Terminación Ejemplos

OUI NON 1º grupo - er Parler Hablar
2º grupo - ir Finir Finalizar
3º grupo - ir, - oir, - re Pouvoir Poder
ADVERBIOS DE CANTIDAD
Beaucoup Mucho
Los verbos del primer grupo son aquellos que, en su infinitivo, terminan
Très Muy
en “er”. Para conjugarlos tenemos que eliminar la terminación “ER” y añadir
Bien Mucho, muy
las siguientes desinencias verbales:
Assez Bastante
Trop Demasiado
Peu Poco 1ª pers. sing. - e
Combien Cuanto 2ª pers. sing. - es
Plus Más 3ª pers. sing. - e
Moins Menos 1ª pers. plur. - ons
Aussi También, igualmente 2ª pers. plur. - ez
Tant Tanto 3ª pers. plur. - ont
Tellement Tanto
Ejemplo:
ADVERBIOS DE MODO
Infinitivo Parler Hablar
Bien Bien
1ª pers. sing. Parle Yo hablo
Mal Mal
2ª pers. sing. Parles Tú hablas
Para formar los adverbios regulares de modo, tenemos que añadir -
3ª pers. sing. Parle Ella habla
MENT / -EMMENT / - AMMENT al adjetivo femenino:
1ª pers. plur. Parlons Nosotros hablamos
Jolie->joliment Vraie->vraiment
2ª pers. plur. Parlez Vosotros habláis
Prudent-> Prudemment Impatient-> impatiemment
3ª pers. plur. Parlent Ellos hablan
Brillant-> brillamment Savant-> savamment


 Los verbos del segundo grupo tienen en su infinitivo la terminación "- Según vayas avanzando en el aprendizaje de este idioma, irás
ir". Formaremos la conjugación de los verbos de este grupo de igual manera, aprendiendo muchos verbos irregulares. Ahora bien, tenemos que tener claro
es decir, eliminaremos la terminación del infinitivo, luego añadiremos las desde un principio, el funcionamiento de los verbos “ÊTRE” y “AVOIR” ya que
desinencias siguientes: son el motor principal de las oraciones en francés.
Finir Finalizar
Grandir Crecer

El verbo "être" se traduce al español por “ser o estar”. Al igual que el

1ª pers. sing. - is inglés, este verbo funciona para expresar ambos verbos del castellano.

2ª pers. sing. - is
3ª pers. sing. - it Yo soy / estoy Je suis
1ª pers. plur. - issons Tu eres / estás Tu es
2ª pers. plur. - issez El / ella es / está Il / elle est
3ª pers. plur. - issent Nosotros somos / estamos Nous sommes
Vosotros sois / estáis Vous êtes
Ejemplo: Ellos son / están Ils / elles sont
Infinitivo Finir Terminar
1ª pers. sing. Finis Termino Ejemplos:
2ª pers. sing. Finis Terminas Vous êtes contents Vosotros estáis contentos
3ª pers. sing. Finit Termina Ils sont en Espagne Ellos están en España
1ª pers. plur. Finissons Terminamos Ma mère est chef de cuisine Mi madre es chef de cocina
2ª pers. plur. Finissez Termináis
3ª pers. plur. Finissent Terminan




Los verbos del tercer grupo son llamados verbos irregulares. El verbo "avoir" se traduce en español. por "haber" o “tener”. Además,
Solamente con el uso se podrá conocer cómo formar su conjugación. Estos al igual que el verbo être, se utiliza como verbo auxiliar en algunos tiempos
verbos tienen las siguientes terminaciones: verbales compuestos.

Terminaciones en infinitivo - ir - oir - re Yo he / tengo J’ai

Tu has/ tienes Tu as
El / ella ha/ tiene IL / elle a
Infinitivo Courir Pouvoir Vouloir
Nosotros hemos / tenemos Nous avons
(correr) (Poder) (Querer)
1ª pers. sing. Cours Peux Veux Vosotros habéis/ tenéis Vous avez
Ellos / ellas han/ tienen Ils / elles ont
2ª pers. sing. Cours Peux Veux
3ª pers. sing. Court Peut Veut
1ª pers. plur. Courons Pouvons Voulons
2ª pers. plur. Courez Pouvez Veulez
3ª pers. plur. Courent Peuvent Veulent
 L’IMPÉRATIF VERBES PRONOMINAUX

En francés se emplea la forma verbal imperativa con la 2ª persona del Los verbos pronominales son aquellos verbos cuya acción recae en el
singular, y con la 1ª y 2ª persona del plural. Cuando formemos este modo, sujeto añadiéndoles, a su vez, los pronombres pronominales. En castellano, los
tenemos que quitar el pronombre personal sujeto. llamamos verbos reflexivos o pronominales.

Además, hay que tener en cuenta a qué grupo pertenece el verbo para SE DOUCHER DUCHARSE
saber formarlo ya que, con los verbos del primer grupo, tenemos que quitar
la “s” a la segunda persona del singular. En cambio, los verbos de los demás Je me douche Yo me ducho
grupos coinciden en el presente de indicativo y en el imperativo. Tu te douches Tú te duchas
Il / elle se douche El / ella se ducha
Nous nous douchons Nosotros nos duchamos
Ejemplos:
Vous vous douchez Vosotros os ducháis
Presente indicativo Forma imperativa Presente Forma
Ils / elles se douchent Ellos / ellas se duchan
indicativo imperativa
Tu parles parle Tu finis finis
Para utilizar la negación con estos tipos de verbos tendremos que,
Nous parlons parlons Nous finissons finissons
primero, colocar la primera partícula “NE” delante del pronombre pronominal,
Vous parlez parlez Vous finissez finissez
y luego, la segunda partícula “PAS” después del verbo.

Los verbos irregulares presentan particularidades en la formación del Ejemplo:

imperativo.
Je ne me douche pas Yo no me ducho

Ejemplos:
Avoir Être Aller Cuando vayamos a utilizar la interrogación tendremos que colocar, a
Tu aie sois va principio de oración, el pronombre pronominal, luego el verbo seguido de un
Nous ayons soyons allons guion y del pronombre personal sujeto.
Vous ayez soyez allez
Ejemplo:
Te Douches-tu ? ¿ Tú te duchas ?
 PRÉSENT PROGRESSIF PASSÉ RECENT

El presente progresivo en francés se utiliza para expresar acciones
que se están haciendo o realizando en el momento del discurso.
En castellano también disponemos de esta estructura verbal. Sin
embargo, es conocida como una perífrasis ya que se utiliza más, para estos
casos, el gerundio.
El pasado reciente lo usamos cuando queremos indicar una acción acaba
de ocurrir. En castellano lo traducir por el verbo acabar sumado de la
preposición de, más infinitivo. Sin embargo, en francés utilizamos la siguiente
estructura:

VENIR + DE/D’ + INFINITIF

ÊTRE + EN TRAIN DE/D’ + INFINITIF
Ejemplo:
La traducción al castellano de este tiempo verbal es la siguiente: Je viens de manger Yo acabo de comer
Tu viens d’écrire Tú acabas de escribir
Ejemplo: IL/Elle vient de marcher Ella acaba de caminar
Je suis en train de manger Yo estoy comiendo Nous venons de jouer Nosotros acabamos de jugar
Tu es en train d’écrire Tú estás escribiendo Vous venez de jouer de la Vosotros acabáis de tocar la guitarra
IL/Elle est en train de Ella está caminando guitarre
marcher Ils/Elles viennent d’étudier Ellos acaban de estudiar
Nous sommes en train de Nosotros estamos jugando
jouer
Vous êtes en train de jouer Vosotros estáis tocando la guitarra
de la guitarre
Ils/Elles sont en train Ellos están estudiando
d’étudier
 L’IMPARFAIT PASSÉ COMPOSÉ

El pretérito imperfecto describe acciones, al igual que en castellano, El pretérito perfecto compuesto se emplea para describir una acción
que se realizaron en el pasado y que no determina cuándo finalizaron. Ahora que acaba de finalizar. Este tiempo, en castellano, se forma con el verbo
bien, el pretérito imperfecto se forma siguiendo la siguiente regla, sea cual auxiliar haber más un verbo en participio.
el grupo al que pertenezca el verbo:
En francés, este tiempo verbal tiene una peculiaridad importante. Se
Primero tomaremos como raíz el verbo conjugado en la primera trata de que, en su estructura, tendremos dos verbos que van a funcionar
personal del plural del presente de indicativo. Una vez hecho este paso, como verbo auxiliar (AVOIR – ÊTRE).
simplemente tendremos que añadir las terminaciones – desinencias del
pretérito imperfecto (ais, ais, ait, ions, iez, aient). El pretérito perfecto en francés se construye con el auxiliar "avoir",
en presente del indicativo, seguido del participio del verbo principal, solo
Ejemplos: cuando no nos encontremos con un verbo catalogado de movimiento. Los
Finir Vouloir Parler Écrire participios nos los aprenderemos con el uso. Lo más fáciles de memorizar son
1ª Finissais Voulais Parlais Écrivais los regulares salientes de verbos acabados en ER y en IR.
2ª Finissais Voulais Parlais Écrivais
3ª Finissait Voulait Parlait Écrivait
1ª Finissions Voulions Parlions Écrivions Ejemplos:
2ª Finissiez Veniez Parliez Écriviez PARLER HABLAR FINIR TERMINAR
3ª Finissaient Venaient Parlaient Écrivaient J' ai parlé He hablado ai fini He terminado
Tu as parlé Has hablado as fini Has terminado
Por último, tendremos que tener en cuenta que los verbos irregulares Il / elle a parlé ha hablado a fini Ha terminado
tienen su propia raíz y deberemos aprenderlas de memoria. Nous avons parlé hemos hablado avons fini hemos terminado
Vous avez parlé Habéis hablado avez fini Habéis terminado
Ejemplos: Ils ont parlé Han hablado ont fini Han terminado
Avoir Tener Être Ser
1ª Avais Tenía Étais Era Como decíamos antes, si nos encontramos con un verbo de movimiento
2ª Avais Tenías Étais Eras o pronominal, utilizaremos el auxiliar "être", y en ese caso hay concordancia
3ª Avait Tenía Était Era en género y número entre el participio y el verbo:
1ª Avions Teníamos Étions Éramos Veamos una lista de los principales verbos llamados de movimiento en
2ª Aviez Teníais Étiez Erais francés:
3ª Avaient Tenían Étaient Eran - Naître - Partir - Venir
- Aller - Entrer - Revenir
- Monter - Rentrer - Descendre
- Arriver - Retourner - Tomber
- Rester - Sortir - Mourir
Ejemplos: PLUS-QUE-PARFAIT

DESCENDRE (BAJAR, DESCENDER) El tiempo pluscuamperfecto se utiliza en francés para describir una
Je suis Descendu(e) acción que se llevó acabo en el pasado y que terminó hace tiempo. Esta forma
Tu es Descendu (e) verbal se forma con el pretérito imperfecto del verbo auxiliar (avoir ou être),
Il / elle est Descendu (e) seguido del participio del verbo principal.
Nous sommes Descendu (-es)
Vous êtes Descendu (-es) La estructura del participio se construye igual que en el pretérito
Ils sont Descendu (-es) perfecto compuesto, es decir, si usamos como auxiliar el verbo “être”,
tendremos que hacer concordancia en género y número.
La forma negativa del pretérito perfecto se forma colocando la
partícula auxiliar "ne" delante del verbo auxiliar y la partícula "pas" detrás: Ejemplos:

Je n'ai pas eu d’argent Yo no he tenido dinero J'avais parlé Yo había hablado

Vous n´êtes pas parties Vosotras no han partido Nous étions né(es) Nosotros habíamos nacido
Elle était partie Ella había partido
Tu avais mangé Tú habías comida
Para formar un passé composé con interrogación empezamos con el
auxiliar, seguido del sustantivo, y a continuación el participio del verbo
principal:

As-tu parlé avec le ¿ Has hablado con el profesor?

professeur?
Es-tu allé (e) à la piscine? ¿ Fuiste a la piscina?
 FUTUR PROCHE FUTUR SIMPLE

El futuro próximo se utiliza en francés y en castellano con el fin de El futuro simple del indicativo se utiliza para expresar una acción que
describir una acción que se va a desarrollar inmediatamente. Este tiempo se se va a desarrollar en el futuro. Este tiempo verbal se forma con el infinitivo
forma con el verbo "aller" como verbo auxiliar, seguido del infinitivo del verbo del verbo seguido de las siguientes terminaciones:
principal. Je ai
Tu as
Asimismo, para formarlo en negativo, tendremos que negar el verbo Il / elle a
auxiliar y seguido pondremos el infinitivo. Nous ons
Vous ez
Por último, hay que tener en cuenta que en castellano ponemos la Ils / elles ont
preposición “a” después del verbo auxiliar, pero en francés no ocurre este
fenómeno ya que el infinitivo va justo después del auxiliar.
Ejemplos:
Ejemplos:
ÉCRIRE COURIR DESSINER
Je vais parler Yo voy a hablar Je écrirai courrai dessinerai
Tu vas jouer Tú vas a jugar Tu écriras courras dessineras
Il / elle va dormir Él / ella va a dormir Il / elle écrira courra dessinera
Nous n’allons pas sortir Nosotros no vamos a salir Nous écrirons courrons dessinerons
Vous n’allez pas voyager Vosotras no vais a viajar Vous écrirez courrez dessinerez
Ils / elles ne vont pas dessiner Ellos no van a dibujar Ils / elles écriront courrons dessineront

Algunos verbos irregulares:

Infinitivo Aller Faire Venir Voir Avoir Être

(ir) (hacer) (venir) (ver) (tener) (ser)
Je/j' irai ferai viendrai verrai aurai serai
Tu iras feras viendras verras auras seras
Il / elle ira fera viendra verra aura sera
Nous irons ferons viendrons verrons aurons serons
Vous irez ferez viendrez verrez aurez serez
Ils / iront feront viendront verront auront seront
elles
 CONDITIONNEL PRÉSENT L’INTERROGATION

El tiempo condicional se utiliza para expresar una acción que podrá En francés la oración interrogativa tiene varias formas. Una de ellas es
suceder, siempre y cuando se cumpla previamente una condición. El presente anteponiendo el verbo al sujeto.
del condicional se construye a partir del futuro del indicativo, al que se le
quita sus desinencias y se sustituyen por las siguiente: Ejemplo:
Chantes- tu avec nous ? ¿ Cantas tú con nosotros ?
Êtes - vous nos ¿ Sois nuestros profesores dinero ?
Je + ais
professeurs?
Tu + ais
Mange-t-il avec son vegan ? ¿ Come él vegano ?
Il / elle + ait
Nous + ions
Además, en la 3ª persona del singular, por temas fonéticos, se coloca una
Vous + iez "t" entre el verbo (si termina en vocal) y el pronombre:
Ils / elles + aient
Ejemplo:
Ejemplo: Vient-il avec nous demain? ¿ Viene él con nosotros mañana?
Écoute-t-elle de la musique ¿ Escucha ella música clásica?
Condicional presente Parler Hablar classique?
Je Parlerais Hablaría A-t-il ma gomme? ¿ Tiene él mi goma?
Tu Parlerais Hablarías Sont-ils allés au lycée? ¿Ellos han ido al instituto?
Il / elle Parlerait Hablaría
Nous Parlerions Hablaríamos
Vous Parleriez Hablaríais
Ils / elles Parleraient Hablarían
Esta estructura no tiene traducción al castellano y la formaremos con el
primero y después el verbo. Se emplea, en francés, en un lenguaje más formal.

Ejemplo:
Est-ce qu’il a vu mon cahier ? ¿ Él ha visto mi cuaderno?
Est-ce que tu parles anglais? ¿ Hablas inglés?

Por último, dentro de un lenguaje más coloquial y casi siempre en el

oral, podemos encontrar preguntas formuladas con la estructura normal de
una oración. Es decir, sujeto + verbo + interrogación.

Ejemplo:
Tu vas au collège? ¿ Vas al colegio?
Nous nous aimons? ¿ Nosotros nos queremos?
 LA NÉGATION

La negación se forma en francés colocando la partícula "ne" delante del

verbo, y la partícula "pas" detrás:

Ejemplo:

Je ne parle pas Yo no hablo

Elle ne rit pas Ella no ríe

En las oraciones interrogativas negativas, se coloca primer la partícula

"ne", seguido del verbo, después el sujeto y por último la partícula "pas":

Ejemplo:

Ne parles- tu pas avec nous ¿ No hablas tú con nosotros ?

?
Ne vient- elle pas avec lui ? ¿ No va ella con él ?

Para responder una pregunta con una negación, se comienza con la

partícula "non", seguida de la oración negativa:

Ejemplo:

Manges- tu avec nous ? Non, je ne mange pas avec vous

Por último, en francés, si nos formulan una pregunta en negativo, y

queremos afirmar porque no estamos de acuerdo, se responde con el
adverbio de afirmación “SI”.

Ejemplo:

Ne manges- tu pas avec Si, je mange avec vous

nous
 
LA FAMILLE LE CORPS HUMAIN

Cuerpo Corps (m) Pierna Jambe (f)

Padre Père (m) Suegro Beau-père (m) Cabeza Tête (f) Rodilla Genou (m)
Madre Mère (f) Suegra Belle-mère (f) Cuello Cou (m) Pie Pied (m)
Hermano Frère (m) Yerno Beau-fils (m) Hombro Épaule (f) Uña Ongle (m)
Hermana Soeur (f) Nuera Belle-fille (f) Brazo Bras (m) Músculo Muscle (m)
Hijo Fils (m) Cuñado Beau-frère (m) Codo Coude (m) Hueso Os (m)
Hija Fille (f) Cuñada Belle-soeur (f) Mano Main (f) Piel Peau (f)
Abuelo Grand-père (m) Primo Cousin (m) Dedo Doigt (m) Cabello Cheveu (m)
Abuela Grand-mère (f) Prima Cousine (f) Pecho Poitrine (f) Espalda Dos (m)
Nieto Petit fils (m) Sobrino Neveu (m) Barriga Ventre (m) Frente Front (m)
Nieta Petite fille (f) Sobrina Nièce (f) Vagina Vagin (m) Pene Pénis (m)
Tía Tante (f) Tío Oncle (m) Barriga Ventre (m) Ceja Sourcil (m)
Tobillo Chenille (f) Nalga Fesse (f)
 L'UNIVERS ET LA TERRE LA VILLE

País Pays (m) Aeropuerto Aéroport (m)

Universo Univers (m) Isla Île (f) Región Région (f) Estación Gare (f)
Estrella Étoile (f) Montaña Montagne (f) Provincia Province (f) Puerto Port (m)
Sol Soleil (m) Valle Vallée (f) Ciudad Ville (f) Metro Métro (m)
Planeta Planète (f) Río Fleuve (m) Pueblo Village (m) Parque Parc (m)
Tierra Terre (f) Lago Lac (m) Calle Rue (f) Aparcamiento Parking (m)
Satélite Satellite (m) Selva Jungle (f) Plaza Place (f) Cine Cinéma (m)
Luna Lune (f) Bosque Forêt (f) Avenida Avenue (f) Teatro Théâtre (m)
Atmósfera Atmosphère (f) Desierto Désert (m) Monumento Monument (m) Restaurante Restaurant (m)
Sistema Solar Système Solaire (m) Galaxia Galaxie (f) Fuente Fontaine (f) Mercado Marché (m)
Constelación Constellation (f) Nebulosa Nenuleuse (f) Supermercado Supermarché Carretera Route (f)
Vía Láctea Voix Lactée (f) Cometa Comète (f) (m)
Asteroide Astéroïde (m) Meseta Plateau (m) Autopista Autoroute (f) Semáforo Feu-rouge (m)
Continente Continent (m) Mar Mer (f) Escuela École (f) Farmacia Pharmacie (f)
Oceano Océan (m) Llanura Plaine (f) Comisaría Comissariat (m) Oficina de Poste (f)
Playa Plage (f) Cascada Cascade (f) correo
Catarata Chute (f) Cueva Grotte (f) Museo Musée (m) Acera Trottoir (m)
Colegio Collège (m) Instituto Lycée (m)

 Hospital Hôpital (m) Barrio Quartier (m)
 LES ALIMENTS

Carne Viande (f) Mermelada Confiture(f)

LES MÉTIERS
Pescado Poisson (m) Queso Fromage (m)
Huevo Oeuf (m) Patata Pomme de terre (f)
Abogado Avocat (m) Pintor Peintre (m)
Azúcar Sucre (m) Tomate Tomate (f)
Médico Médecin (m) Mecánico Mécanicien (m)
Harina Farine (f) Lechuga Laitue (f)
Enfermera Infirmière (f) Militar Militaire (m)
Sal Sel (m) Pimiento Piment (m)
Economista Économiste (m) Sacerdote Prêtre (m)
Aceite Huile (f) Zanahoria Carrote (f)
Arquitecto Architecte (m) Artista Artiste (m / f)
Vinagre Vinaigre (m) Salchicha Saucisse (f)
Comerciante Commerçant (m) Actor Acteur (m)Actrice(f)
Leche Lait (m) Nata Crème (f)
Panadero Boulanger (m) Funcionario Fonctionnaire (m / f)
Mantequilla Beurre (m) Galleta Biscuit (m)
Peluquero Coiffeur (m) Escritor Écrivain (m)
Pan Pain (m) Tostada Pain grillé (m)
Fontanero Plombier (m) Cerrajero Serrurier (m)
Carpintero Menuisier (m) Ingeniero Ingénieur (m)
Profesor Professeur (m) Peluquero Coiffeur (m)
 LE VÊTEMENT LES MAGASINS

Sombrero Chapeau (m) Chaleco Gilet (m) Panadería Boulangerie (f) Farmacia Pharmacie (f)
Bufanda Cache-nez (m) Corbata Cravate (f) Peluquería Salon de coiffure (m) Gasolinera Station-service
Gabardina Gabardine (f) Camisa Chemise (f) (mf
Abrigo Manteau (m) Camiseta Chemisette (f) Frutería Magasin de fruits (m) Quiosco Kiosque (m)
Chaqueta Veston (m) Traje Costume (m) Taller Atelier (m) Discoteca Discothèque (f)
Guante Gant (m) Ropa interior Sous-vêtements Bar Bar (m) Hospital Hôpital (m)
Pantalón Pantalon (m) Camisón Chemise de nuit (f) Joyería Bijouterie (f) Pastelería Pâtisserie (f)
Zapato Soulier (m) Calzoncillos Caleçon (m) Carnicería Boucherie (f) Ferretería Quincaillerie (f)
Bota Botte (f) Calcetín Chaussette (f) Banco Banque (f) Supermercado Supermarché (m)
Zapatilla Pantoufle (f) Bragas Culotte (f) Iglesia Église (f) Anticuario Antiquaire (m)
Pijama Pyjama (m) Vestido Robe (f) Droguería Droguerie (f) Filatelia Philatélie (f)
Librería Librairie (f) Mercería Mercerie (f)
Zapatería Magasin de chaussures Cafetería Café (m)
(m)
 LES ANIMAUX 
ADJECTIFS QUALIFICATIFS

Perro Chien (m) Lobo Loup (m) Grande Grand Pequeño Petit
Gato Chat (m) Águila Aigle (m) Rubio Blond Moreno Châtain
Caballo Cheval (m) Serpiente Serpent (m) Pellirrojo Roux Albino Albinos
Toro Taureau (m) Camello Chameau (m) Gordo Gros Flaco Maigre
Vaca Vache (f) Hipopótamo Hippopotame (m) Bonito Joli Feo Moche
Oveja Brebis (f) Rinoceronte Rhinocéros (m) Orgulloso Orgueilleux Ingenioso Ingénieux
Cabra Chèvre (f) Pantera Panthère (f) Entusiasta Enthousiaste Extravagante Extravagant
Zorro Renard (m) Tiburón Requin (m) Celoso Jaloux Cariñoso Tendre
Cerdo Cochon (m) Ballena Baleine (f) Estúpido Stupide Culto Cultivé
Elefante Éléphant (m) Tigre Tigre (m) Solitario Solitaire Torpe Maladroit
León Lion (m) Oso Ours (m) Elegante Élégant Inteligente Intelligent
Soltero Célibataire Desconfiado Méfiant
Casado Marié Avaricioso Avare
Viudo Veuf Vago Paresseux
Divorciado Divorcé Nervioso Nerveux
Trabajador Travailleur Tímido Timide
 LES MALADIES

Resfriado Rhume (m) Pulmonía Pneumonie (f)

Gripe Grippe (f) Antibiótico Antibiotique (m)
Fiebre Fièvre (f) Analgésico Analgésique (adj)
Vómito Vomissement (m) Reposo Repos (m)
Diarrea Diarrhée (f) Lepra Lèpre (f)
Angina Angine (f) Dolor Douleur (f)
Cáncer Cancer (m) Agotamiento Épuisement (m)
Infarto Infarctus (m) Análisis Analyse (f)
Anemia Anémie (f) Leucemia Leucémie (f)
Medicina Médicine (f) Jarabe Sirop (m)
Termómetro Thermomètre (m)
1. Son père (___________) nous a présenté son petit-
fils. (___________)
2. Un paysan (___________) a acheté un coq (___________) .
3. J’ai un chat (___________) un chien (___________) et un dauphin
(___________)
4. Mon voisin (___________) est blond.

5. Cet acteur-là? (___________) Je ne le connais pas!

1. C’est une maison. C’est (___________) de Pierre.

2. Ce sont des ciseaux. Ce sont (___________) de Marie.
3. Qu’est-ce que c’est? Cest (___________) livre de Tom.
4. Dans (___________) trousse, il y a (___________) crayons rouges

1. C’est une fraise. Tu manges (___________) fraise tous les jours.

2. Je ne veux pas (___________) cérises.
3. Il adore manger (___________) fromage.
4. Nous allons boire (___________) lait.

1. Nous ___________ (parler).

2. Je ne __________ pas (finir) mes devoirs.
3. Il ___________ manger (pouvoir) la soupe.
4. Vous _________ (être) timides.

1. Yo era médico. (__________________)

2. ¡Vamos a la playa! (__________________)
3. Tú te lavas las manos. (__________________)
4. Il est en train de sortir de chez lui (__________________)
5. Nous venons de jouer au tennis. (__________________)
6. Vous chantiez (__________________)
7. Vous vous couchez trop tard. (__________________)
8. Yo había ido al cine. (__________________)
9. Mañana voy a ir al instituto. (__________________)
10. Ella comprará un coche. (__________________)
11. Ellos hablarían français. (__________________)
12. Ella no nació en Francia. (__________________)
1. Sa mère nous a presente s apetite fille
2. Une paysanne a acheté une poule.
3. J’ai une chatte, une chienne et une dauphine.
4. Ma voisine est blonde.
5. Cette actrice-là? Je ne la connais pas!

1. C’est une maison. C’est la maison de Pierre.

2. Ce sont des ciseaux. Ce sont les de Marie.
3. Qu’est-ce que c’est? Cest le livre de Tom.
4. Dans la trousse, il y a les crayons rouges

1. C’est une fraise. Tu manges de la fraise tous les jours.

2. Je ne veux pas de cérises.
3. Il adore manger du fromage.
4. Nous allons boire du lait.

1. Nous parlons (parler).

2. Je ne finis pas (finir) mes devoirs.
3. Il peut manger (pouvoir) la soupe.
4. Vous êtes (être) timides.

1. Yo era médico. J’étais médecin.

2. ¡Vamos a la playa! Allons à la plage!
3. Tú te lavas las manos. Tu te laves les mains.
4. Il est en train de sortir de chez lui Él está saliendo de su casa
5. Nous venons de jouer au tennis. Nosotros acabamos de jugar al
tennis.
6. Vous chantiez Vosotros catábais
7. Vous vous couchez trop tard. Vosotros os acostáis demasiado
tarde.
8. Yo había ido al cine. J’étais allé au cinéma
9. Mañana voy a ir al instituto. Demain je vais aller au lycée
10. Ella comprará un coche. Ella achetera une voiture
11. Ellos hablarían français. Ils parleraient français
12. Ella no nació en Francia. Elle n’est pas née en France.