Está en la página 1de 8

Lista de conectores en francs

Ms sobre los conectores:

Ejemplos de uso de conectores

A continuacin, encontrars una lista de conectores en francs que te permitirn


estructurar lgicamente tus textos, dndoles mayor cohesin y coherencia.
Los conectores estn clasificados segn su funcin.
Si echas de menos algn conector o ves algn error, puedes comentrnoslo en el espacio
para mensajes al final de la pgina.
Esta lista de conectores est acompaada de una traduccin en espaol. La traduccin
puede verse tambin en cataln, ingls o italiano:

Adicin (ver ejemplos)

Francs Espaol

aussi tambin

de la mme manire | de la mme faon del mismo modo | de la misma manera

de mme asimismo

galement igualmente

en plus | de plus adems

non seulement... mais aussi.... no solo... sino tambin...

Causa (ver ejemplos)

Francs Espaol

cause de por culpa de

cause de a causa de

car puesto que


Francs Espaol

car pues

comme como

d debido a

grce gracias a

parce que porque

puisque ya que

vu que | tant donn que visto que | dado que

Condicin (ver ejemplos)

Francs Espaol

condition que con la condicin de que

moins que a menos que

supposer que suponiendo que

au cas o en caso de que

pourvu que con tal (de) que

si si

tant que | du moment que siempre que

Consecuencia (ver ejemplos)

Francs Espaol

ainsi as
Francs Espaol

alors entonces

c'est pourquoi | c'est pour cela que por eso | es por eso que

d'o de ah

donc por lo tanto

en consquence en consecuencia

par consquent por consiguiente

par suite de | la suite de a consecuencia de

pour cette raison por esa razn

Finalidad (ver ejemplos)

Francs Espaol

afin de con objeto de

afin de | afin que a fin de | a fin de que

avec l'objectif de con el objetivo de

dans l'intention de con la intencin de

dans le but de | dans le but que con el fin de | con el fin de que

de manire ce que | de faon ce que de (tal) manera que | de (tal) modo que

pour | pour que para | para que

Ilustracin (ver ejemplos)


Francs Espaol

savoir a saber

ainsi as

c'est--dire es decir | o sea

en d'autres termes en otras palabras

en effet en efecto

par exemple por ejemplo

Oposicin (ver ejemplos)

Francs Espaol

au contraire al contrario

autrement de lo contrario | si no

cependant | nanmoins sin embargo

mais sino

mais pero

malgr a pesar de

mme si | bien que | quoique aunque

par contre | en revanche en cambio

par rapport en comparacin con | comparado con

tandis que | alors que mientras que

toutefois | pourtant no obstante


Orden (ver ejemplos)

Francs Espaol

(tout) d'abord primero

aprs despus

aprs quoi despus de lo cual

d'autre part | d'autre ct por otra parte | por otro lado

d'une part | d'un ct por una parte | por un lado

en premier|deuxime|dernier lieu en primer|segundo|ltimo lugar

enfin por ltimo

ensuite | puis luego

et ainsi de suite y as sucesivamente | y dems

finalement finalmente

pour commencer para empezar

pour conclure para concluir

pour finir para terminar

premirement | deuximement primero | segundo

surtout sobre todo

tout d'abord | avant tout ante todo | antes que nada

Referencia (ver ejemplos)


Francs Espaol

ce sujet | ce propos al respecto

propos de a propsito de

au sujet de (con) respecto a | (con) respecto de

comme j'ai dit como he dicho

comme mentionn ci-dessus como se mencion anteriormente

d'aprs | selon segn

dans ce cas en ese caso

de cette manire de esa manera

en ce qui concerne en lo que respecta a

par rapport con relacin a | en lo relativo a

quant en cuanto a

Resumen (ver ejemplos)

Francs Espaol

bref en resumen

comme j'ai montr como he mostrado

en conclusion en conclusin

en dfinitive en definitiva

en rsum para resumir

en somme en suma
Francs Espaol

en un mot en pocas palabras

Temporalidad (ver ejemplos)

Francs Espaol

la fin | au final al final

actuellement actualmente

alors entonces

aprs despus

au dbut al principio

aujourd'hui hoy en da

autrefois | jadis en otro tiempo

avant antes

de nos jours en nuestros das

depuis desde

depuis | depuis lors desde entonces

ds que | aussitt que apenas | tan pronto como

jusqu' hasta

maintenant ahora

maintenant que ahora que

par la suite a partir de ah


Francs Espaol

pendant mientras

pendant ce temps mientras tanto

pendant que mientras que

pendant | durant durante

plus tard ms tarde

plus tard | par la suite luego

quand | lorsque cuando

tout de suite enseguida

une fois que una vez que

Intereses relacionados