TREN DE LAVADO

MOD. 4TC6000

OBRA CIVIL E INSTALACIÓN

Documentación I+D+i V_09 _22

CADENA 2’’

CADENA 4’’

MANUAL ORIGINAL
34JJ900A

ISTOBAL, S.A. Avda. Conde del Serrallo, 10 46250 L’Alcúdia (Valencia - España)
Teléfono 96 299 79 40 Fax 96 299 79 91 E-mail: istobal@istobal.com www.istobal.com
E

 Í N D I C E
MEMORIA CONSTRUCTIVA
Excavación 4
Rellenos y explanada 4
Base 4
Solera de hormigón 5
Características del hormigón 6
Canaletas de desagüe 7
Canalización de la evacuación 8
Canalización aguas pluviales c/cerramiento 8
SIN CERRAMIENTO
Planta de excavación 9
Medidas y secciones de obra 10
CON CERRAMIENTO MP
Planta de excavación 12
Medidas y secciones de obra 13
CON CERRAMIENTO CM
Planta de excavación 15
Medidas y secciones de obra 16
Armados 18
CONDUCCIONES
Conducciones enterradas 20
TOMA TIERRA
TOMA TIERRA CERRAMIENTOS
DISTRIBUCIÓN MÓDULOS
INSTALACIÓN
Acometidas y conducciones sala técnica 26
Datos eléctricos 28
Armario eléctrico de distribución 30
MEMORIA CONSTRUCTIVA

MEMORIA CONSTRUCTIVA
EXCAVACIÓN
Se procederá inicialmente al desbroce y limpieza del terreno, eliminando plantaciones, elementos y pequeñas in-
fraestructuras, si las hubiesen.

Posteriormente se vaciará todo el ámbito de la obra hasta retirar en todo su espesor la tierra vegetal.

Una vez alcanzado dicho plano, se procederá a comprobar su grado de humedad y compactación.

RELLENOS Y EXPLANADA
La explanada es la superficie de acabado de la excavación o del terraplén, sobre la que se construirá el conjunto del
paquete de firmes (base y solera).

La explanada resultante debe compactarse correctamente hasta que constituya una superficie homogénea y regu-
lar, mediante un número suficiente de pasadas de rodillo.

• Tipo Explanada Mínimo E1 (5 < CBR < 10)

En el caso de que sea preciso conformar la explanada o que el terreno existente no presente unas características
adecuadas, puede optarse por mejorar éstas mediante una estabilización, o bien sustituirlo en la profundidad nece-
saria por un suelo de características adecuadas.

• Material a utilizar Características:

- Mínimo: Suelo Adecuado (según PPTG PG3)

- Piedras diámetro máx. menor 10 cm Cernido por tamiz
nº 200, 35% en peso
- LL < 40
- Densidad máxima Proctor Normal 1,75 kg/dm3 CBR>5
- Materia orgánica < 1%
- Sales solubles (incluido yeso) < 0,2%

En la ejecución de la explanada, así como en la posterior base de la solera, se tendrá en cuenta que el límite de
la obra habrá de extenderse hasta una franja de 3,0 m paralela a los límites del puente de lavado, con el objeto de
resolver adecuadamente las canalizaciones de evacuación y la transición entre la rasante de la obra y la cota de los
terrenos colindantes.

BASE
Capa de material granular entre la explanada y la solera, constituida por áridos naturales o procedentes de tritura-
ción de piedras de cantera o grava natural, suelos seleccionados que no tengan arcilla ni margas.

Se compactará en una sola tongada de 15 cm, como mínimo, hasta alcanzar el 97% PM

• Tipo - Zahorra Artificial

• Espesor - Según plano de obra civil

MEMORIA CONSTRUCTIVA

• Granulometría - La Fracción Que Pase Por El Tamiz 0,08 Será Inferior A

La Mitad De La Fracción Que Pase Por El 0,40 Medidas
En Peso.
- La Medida Máxima Del Árido Será Inferior A La Mitad De
La Tongada Compactada.
- La Fracción Retenida Por El Tamiz 5 Une Deberá
Contener Al Menos Un 50% En Peso De Elementos Con
Dos O Más Caras De Fractura
- El Desgaste Medido Según Ensayo Los Ángeles Será
Inferior A 30.
- El Material Será No Plástico Y Tendrá Un Equivalente De
Arena Superior A 35
- Índice Cbr > 80 Para Una Compactación 100% Del
Ensayo Proctor Modificado.

• Densidad Compactada - Superior Al 100% De La Máx. Densidad Proctor

Modificado, Incluso En Las Zonas Singulares Del
Proyecto (Bordes, Encuentros, Elementos)

SOLERA DE HORMIGÓN
• Espesor - Según plano de obra civil
• Armado - Malla electrosoldada AEH 500 (fyk=5100 Kp/cm2)

• Pendientes - Según plano de obra civil

• Juntas de contracción - Cada 5,0 m

- Anchura 4 mm
- Profundidad 40 mm

• Juntas de dilatación - Cada 25,0 m

- Anchura 20 mm
- Rellena y sellada

• Proceso de terminación - Extendido y compactado del hormigón mediante regla.

- Alisado de la superficie mediante regla de extendido.
- Fratasado mecánico una vez el hormigón ha adquirido
la resistencia suficiente (helicóptero palas fijas y planas).
- Se repetirá las operaciones anteriores tantas veces
como sea necesario, hasta conseguir el nivel de acabado
previsto. En nuestro caso, el acabado superficial de la
pista será antideslizante.
- Curado mediante líquido de curado a base de ceras
(Bettocure-C)
MEMORIA CONSTRUCTIVA

CARACTERÍSTICAS DEL HORMIGÓN

El hormigón de la solera presenta una clase de exposición relativa a la corrosión de las armaduras normal con hu-
medad alta, es decir una designación “IIa”, si no está en ambiente marinos que será lo general. En caso de que la
exposición no fuera la especificada deberá remitirse a la normativa vigente.

Respecto a la clase de exposición relativa a otros procesos de deterioro del hormigón distintos de la corrosión, pre-
senta una clase de exposición a la erosión, por ser un pavimento de hormigón, con la designación “E”.

En el supuesto de que la zona presente riesgo de heladas, para el uso previsto no es necesario la utilización de sa-
les fundentes, tendría una clase de exposición con heladas sin sales fundentes, por lo que la designación sería “H”.

• Definición - A compresión HM-30 / B / 20 / IIa+E

- Con riesgo heladas: HM-30 / B / 20 / E+H

• Relación agua/cemento - (Tabla 37.3.2.a EHE-08)

- Inferior a 0,50 (Clase exposición E)

• Resistencia mínima del hor- - (Tabla 37.3.2.b EHE-08)

migón
- 30 N/mm2

• Cemento - Cemento pórtland EN 197-1 CEM I 32,5 N (ANEJO 4º.

Tablas A.4.2 y A.4.5 Marcado CE EHE-08 y Anejo I
RD 956/2008 RC-08)
- (Tabla 37.3.2.a EHE-08)
- Contenido mínimo 325 kg/m3. (No superar el contenido
máximo de cemento de 375kg/m3.

• Consistencia - Asiento cono Abrams 6 a 9 cm.

- (Art. 31.5 EHE-08) Consistencia BLANDA

• Recubrimiento - (Art. 37.2.4.1 EHE-08)

- Sin hormigón de limpieza recubrimiento nominal
mínimo será de 80 mm.
- Si hay hº de limpieza el recubrimiento nominal será
de 40 mm.

• Curado - (Art. 37.3.7 EHE-08)

- Curado prolongado, al menos un 50% superior al
Normal, es decir, en condiciones normales 10 días
aproximadamente.
MEMORIA CONSTRUCTIVA

• Áridos - (Art. 37.3.7 EHE-08)

- El árido fino será de CUARZO u otro material de, al
menos, la misma dureza.
- El árido grueso deberá tener un coeficiente de Los
Ángeles inferior a 30.
- (Tabla 28.4.1.a. EHE-08)
- Árido grueso: % máximo que pasa por tamiz 0,063
será el 1,5 %.
- Árido fino: % máximo que pasa por tamiz 0,063 será
el 6 %.

• Aditivos - Impermeabilizante (Sika-1) 3% peso del cemento.

- En el caso de riesgo a heladas, es decir cuando el
hormigón esté sometido a una clase de exposición
“F”, deberá introducir un contenido mínimo de aire
ocluído del 4,5%, determinado de acuerdo con UNE-
EN 12350-7.

• Impermeabilidad hº - (Art. 37.3.3 EHE-08)

- Al tener una clase de exposición ambiental “E” deberá
comprobarse la impermeabilidad del hormigón según
la UNE EN 12390-8.

CANALETAS DE DESAGÜE
Se realizarán in situ con hormigón de las mismas características que la solera, en la que se introduce una canaleta
de desagüe de PVC prefabricada.

Irán provistas de una tapa configurada con planchas de acero perforadas apoyadas sobre un galce continuo de 12
mm. realizado en los bordes de la canaleta.

• Anchura - Mínimo 24 cm.

• Profundidad - Mínima 19 cm

• Pendiente - Interior 1,0 % (mínimo)

• Armado - Según proyecto

• Tapa - Plancha de acero perforada e = 8 mm

- Dimensiones: según canaleta (ver detalle).
MEMORIA CONSTRUCTIVA

CANALIZACIÓN DE LA EVACUACIÓN
La evacuación de las canaletas y de la arqueta central se produce a través de un conducto o red de conductos que
transcurren por los bordes de la pista de lavado.

Estos conductos son tubos de PVC, con arquetas de conexión y registro en los puntos de intersección, en aquellos
casos en que sea necesario.

Esta red conducirá la evacuación del agua proveniente del equipo hasta el decantador de lodos del mismo, a partir
del cuál se inicia un proceso de tratamiento de dichas aguas con el fin de reciclarlas y reutilizarlas en nuevos pro-
cesos de lavado.

• Conductos - PVC 160 mm diámetro mínimo

• Pendiente - Mínima 1,0%

• Arquetas - De ladrillo perforado enfoscado y bruñido

CANALIZACIÓN AGUAS PLUVIALES C/CERRAMIENTO

Las aguas pluviales se recogen y conducen por red separativa que discurre paralela a la de evacuación, compuesta
por una red de conductos, que al igual que en el caso anterior, transcurren por los bordes de la pista de lavado.

En el caso de una instalación de lavado sin cerramiento, el agua pluvial se recoge junto a la de evacuación de la
pista de lavado.

El material a emplear es el PVC en toda la red, incluso piezas especiales.

Las conducciones presentarán una pendiente no inferior al 1,0 % y descansarán sobre un lecho de hormigón y
arena.

Los encuentros se resolverán según se indica en los planos, con arquetas de conexión, en su caso, elaboradas con
ladrillo enfoscado bruñido. Las dimensiones de las arquetas se indican en el plano correspondiente.
SIN CERRAMIENTO

SIN CERRAMIENTO Cotas en mm.

PLANTA DE EXCAVACIÓN L3

L1

L2

0 200 500 1000 mm

Longitud cadena 12560 14170 15800 17420 19050 20670 22300 23920 25550 27170 28800 30420 32050
Longitud hueco
L1 12860 14470 16100 17720 19350 20970 22600 24220 25850 27470 29100 30720 32350
cadena
L2 Longitud pista 19450 21070 22700 24320 25950 27570 29200 30820 32450 34070 35700 37320 38950
Recomendable 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500
L3
Mínimo 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100
SIN CERRAMIENTO

MEDIDAS Y SECCIONES DE OBRA Cotas en mm.

SECCIÓN A - A’ C

B DETALLE 1 B'

C C'

D D'

Junta de
contracción
DETALLE 4

E E'

DETALLE 1

A' 0 200 500 1000 mm

A Longitud cadena 12560 14170 15800 17420 19050 20670 22300 23920 25550 27170 28800 30420 32050
B Longitud pista 19450 21070 22700 24320 25950 27570 29200 30820 32450 34070 35700 37320 38950
Recomendable 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500
C
Mínimo 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100 4100
SIN CERRAMIENTO

Hormigón FCK=25 N/mm2 y mallazo 200x200x6 mm B500S LPN 35x3 DETALLE 1

Imprimación
anticorrosiva
Zahorra artificial compactada E=100

SECCIÓN B - B’

DETALLE 1

Separadores DETALLE 2
mallazo / hormigón Imprimación
anticorrosiva
SECCIÓN C - C LPN 30x3

Se coloca dicho perfil en todo el contorno de la

plataforma alineadora e instalación de arrastre

DETALLE 3
Junta serrada y sellada
Masilla elástica

SECCIÓN D - D’

Marco
DETALLE 2

DETALLE 4

Junta serrada y sellada

Junta dilatación Grieta inducida
DETALLE 3

SECCIÓN E - E’

Detalle solapamiento armado

Marco
DETALLE 2

Cotas en mm.

Superficie de la pista con acabado antideslizante.

La garantía de las dimensiones de las soleras, está condicionada por la correcta compactación del suelo.
CON CERRAMIENTO MP

CON CERRAMIENTO MP Cotas en mm

5000 para cerramiento de 4500.
PLANTA DE EXCAVACIÓN 5300 para cerramiento de 4800.

L1

L2

0 200 500 1000 mm

Longitud cadena 12560 14170 15800 17420 19050 20670 22300 23920 25550 27170 28800 30420 32050
Longitud hueco
L1 12860 14470 16100 17720 19350 20970 22600 24220 25850 27470 29100 30720 32350
cadena
L2 Longitud pista 19450 21070 22700 24320 25950 27570 29200 30820 32450 34070 35700 37320 38950
CON CERRAMIENTO MP

MEDIDAS Y SECCIONES DE OBRA

Cotas en mm
5000 para cerramiento de 4500
SECCIÓN A - A’
5300 para cerramiento de 4800
A

B DETALLE 1 B'

C C'

D D'

Junta de
contracción
DETALLE 4

E E'

DETALLE 1

A' 0 200 500 1000 mm

A Longitud cadena 12560 14170 15800 17420 19050 20670 22300 23920 25550 27170 28800 30420 32050
B Longitud pista 19450 21070 22700 24320 25950 27570 29200 30820 32450 34070 35700 37320 38950
 CON CERRAMIENTO MP

Hormigón FCK=25 N/mm2 y mallazo 200x200x6 mm B500S LPN 35x3 DETALLE 1

Imprimación
anticorrosiva
Zahorra artificial compactada E=100

SECCIÓN B - B’

DETALLE 1

DETALLE 2
Imprimación
Separadores
anticorrosiva
mallazo / hormigón
LPN 30x3

SECCIÓN C - C Se coloca dicho perfil en todo el contorno de la

plataforma alineadora e instalación de arrastre

DETALLE 3
Junta serrada y sellada
Masilla elástica

SECCIÓN D - D’

Marco DETALLE 4
DETALLE 2
Junta serrada y sellada
Grieta inducida

Junta dilatación
DETALLE 3

SECCIÓN E - E’
Detalle solapamiento armado

Marco
DETALLE 2

Cotas en mm

Superficie de la pista con acabado antideslizante.

La garantía de las dimensiones de las soleras, está condicionada por la correcta compactación del suelo.
CON CERRAMIENTO CM

CON CERRAMIENTO CM Cotas en mm

PLANTA DE EXCAVACIÓN
5060 para cerramiento de 4560
5360 para cerramiento de 4860

L2

L1

0 200 500 1000 mm

Longitud cadena 12560 14170 15800 17420 19050 20670 22300 23920 25550 27170 28800 30420 32050
Longitud hueco
L1 12860 14470 16100 17720 19350 20970 22600 24220 25850 27470 29100 30720 32350
cadena
L2 Longitud pista 19450 21070 22700 24320 25950 27570 29200 30820 32450 34070 35700 37320 38950
CON CERRAMIENTO CM

MEDIDAS Y SECCIONES DE OBRA Cotas en mm

5060 para cerramiento de 4560

SECCIÓN A - A’ 5360 para cerramiento de 4860
A

B DETALLE 1 B'

C C'

D D'

Junta de
contracción
DETALLE 4

E E'

DETALLE 1

A' 0 200 500 1000 mm

A Longitud cadena 12560 14170 15800 17420 19050 20670 22300 23920 25550 27170 28800 30420 32050
B Longitud pista 19450 21070 22700 24320 25950 27570 29200 30820 32450 34070 35700 37320 38950
CON CERRAMIENTO CM

LPN 35x3 DETALLE 1

Hormigón FCK=25 N/mm2 y mallazo 200x200x6 mm B500S Imprimación
anticorrosiva
Zahorra artificial compactada E=100

SECCIÓN B - B’

DETALLE 1

Separadores
mallazo / hormigón DETALLE 2
Imprimación
anticorrosiva
LPN 30x3
SECCIÓN C - C

Se coloca dicho perfil en todo el contorno de la

plataforma alineadora e instalación de arrastre

DETALLE 3
Junta serrada y sellada
Masilla elástica

SECCIÓN D - D’

Marco
DETALLE 2 DETALLE 4

Junta serrada y sellada

Grieta inducida

Junta dilatación
DETALLE 3

SECCIÓN E - E’
Detalle solapamiento armado
Marco
DETALLE 2

Cotas en mm

Superficie de la pista con acabado antideslizante.

La garantía de las dimensiones de las soleras, está condicionada por la correcta compactación del suelo.
CON CERRAMIENTO CM

ARMADOS

Z
Y
CON CERRAMIENTO CM

DETALLE Y
ARMADO LATERAL

Hormigón fck=25 N/mm2

Viga longitudinal Hormigón de limpieza fck=10 N/mm2

El armado inferior debe prolongarse hasta el interior de la viga

ARMADO SUPERIOR:
Transversal: Ø12 c/200 mm
Longitudinal: 6Ø12

VIGA LONGITUDINAL:
Dimensiones: 400x300 mm
Armado: 4Ø12, cercos Ø8 c/300 mm

ARMADO INFERIOR:
Transversal: Ø12 c/200 mm
Longitudinal: 3Ø12

DETALLE Z
ARMADO CENTRAL

Hormigón fck=25 N/mm2

Armadura Ø12 c/200 mm

Hormigón de limpieza fck=10 N/mm2

ARMADO SUPERIOR:
Transversal: Ø12 c/200 mm
Longitudinal: 9Ø12

VIGA LONGITUDINAL:
Dimensiones: 400x300 mm
Armado: 8Ø12, cercos Ø8 c/300 mm

ARMADO INFERIOR:
Transversal: Ø12 c/200 mm
Longitudinal: 5Ø12
CONDUCCIONES

CONDUCCIONES
CONDUCCIONES ENTERRADAS

3 4
5
6

7 Secado textil

8 Secado 2

9 Secado 1

10
Panel de fluidos 2 11
13 12
32

30 Módulo
masajeado

Módulo de lavado 14
(panel de fluido 1) 15
16
Lavado 17
de bajos 18
19
Media presión 20
Alta presión 21
Pórtico 25 22
24
23

31

26

27

29

28

0 200 500 1000 mm

CONDUCCIONES

Conducciones
Nº Ubicación Mangueras y latiguillos
enterradas
Tubería polietileno corrugado
1 Mando desde barrera fotoeléctrica a semáforo de salida
(TPC) D25 mm
Manguera eléctrica 4x0.5 mm

Mando entre emisores/receptores de la barrera fotoeléctrica de Tubería polietileno corrugado

2 salida (TPC) D25 mm
Manguera eléctrica 4x0.5 mm

Comunicación y mando desde caja eléctrica en la sala técnica a Tubería polietileno corrugado Manguera Ethernet
3 barrera fotoeléctrica salida (TPC) D50 mm Manguera eléctrica 4x1.5 mm
Fuerza desde barrera fotoeléctrica de salida a motorreductor de Tubería polietileno corrugado
4 arrastre (TPC) D50 mm
Manguera eléctrica 4x1.5 mm

Comunicación y mando desde último módulo a barrera fotoeléc- Tubería polietileno corrugado Manguera Ethernet
5 trica de salida (TPC) D50 mm Manguera eléctrica 5x1.5 mm
Tubería polietileno corrugado
6 Fuerza desde último módulo a barrera fotoeléctrica de salida
(TPC) D50 mm
Manguera eléctrica 4x2.5 mm
Tubería polietileno corrugado
7 Fuerza desde armario sala técnica a módulo de secado textil
(TPC) D50 mm
Manguera eléctrica 5x2.5 mm
Tubería polietileno corrugado Acometida según potencia.
8 Fuerza desde armario sala técnica a módulo de secado 2
(TPC) D50 mm No suministrado por Istobal.
Tubería polietileno corrugado Acometida según potencia.
9 Fuerza desde armario sala técnica a módulo de secado 1
(TPC) D50 mm No suministrado por Istobal.

10 Acometida de 2ª agua desde la impulsión de la bomba - Tubería de polietileno D40 mm

Acometida de agua para cortina de arco espumante (cera espu-

10A mosa alto brillo Infinite Mousse)
- Tubería de polietileno D32 mm

Mando y alimentación de aire desde sala técnica a panel de Tubería polietileno corrugado Manguera eléctrica 2x0.5 mm
11 fluidos 2 (TPC) D50 mm Tubería aire polietileno D20 mm 10 bar
Alimentación de productos químicos desde bombas dosificado- Tubería polietileno corrugado
12 ras a panel de fluidos 2 (TPC) D50 mm
Tubos poliamida D12 mm
Tubería polietileno corrugado
13 Fuerza desde panel de fluidos 2 a sala técnica
(TPC) D50 mm
Manguera eléctrica 4x1.5 mm

Alimentación de agua desde bomba de impulsión de media

Tubería polietileno corrugado Latiguillo alta presión 3/4’’.
14 presión en sala técnica a módulo de lavado (panel de fluidos 1)
(TPC) D75 mm No suministrados por Istobal.
(solo cuando se instala prelavado media presión adosado)
Acometidas de 1º agua desde sala técnica a módulo de lavado
15 (panel de fluidos 1)
- Tubería de polietileno D40 mm

15A Acometida de agua para arco de espuma activa Infinite Mousse - Tubería de polietileno D32 mm
Mando y alimentación de aire desde sala técnica a módulo de Tubería polietileno corrugado Manguera eléctrica 2x0.5 mm
16 lavado (panel de fluidos 1) (TPC) D50 mm Tubería aire polietileno D20 mm 10 bar
Alimentación de productos químicos desde bombas dosificado- Tubería polietileno corrugado
17 ras a módulo de lavado (panel de fluidos 1) (TPC) D50 mm
Tubos poliamida D6 mm

Alimentación de agua desde bomba impulsión en sala técnica a Tubería polietileno corrugado 2 Latiguillo alta presión 3/4’’.
18 lavado de bajos (TPC) D110 mm No suministrados por Istobal.
Alimentación de agua desde bomba impulsión en sala técnica a Tubería polietileno corrugado
19 lavarruedas alta presión (TPC) D75 mm
Latiguillo alta presión 1/2’’

Alimentación de agua desde la bomba de impulsión de media Tubería polietileno corrugado Latiguillo alta presión 3/4’’.
20 presión en sala técnica a arco de media presión (TPC) D75 mm No suministrado por Istobal.
Alimentación de agua desde rack de bombas en sala técnica a Tubería polietileno corrugado Latiguillo alta presión 3/4’’.
21 alta presión (TPC) D75 mm No suministrado por Istobal.
Alimentación de agua desde bomba de impulsión de media Tubería polietileno corrugado Latiguillo alta presión 3/4’’.
22 presión en sala técnica a pórtico (TPC) D75 mm No suministrado por Istobal.
Tubería polietileno corrugado
23 Mando de pórtico desde barrera fotoeléctrica de entrada
(TPC) D25 mm
Manguera eléctrica 10x0.5 mm

Tubería polietileno corrugado

24 Dosificación de aceite desde pórtico a engrase cadena
(TPC) D25 mm
Tubo poliamida D6/8 mm

Tubería polietileno corrugado

25 Limpieza de cadena de arrastre
(TPC) D50 mm
Tubería de agua D12x20

Tubería polietileno corrugado Manguera eléctrica 3x1.5 mm

26 Fuerza y mando desde armario eléctrico a barrera de entrada
(TPC) D50 mm Manguera eléctrica 10x1 mm
Mando entre emisores/receptores de la barrera fotoeléctrica de Tubería polietileno corrugado
27 entrada (TPC) D25 mm
Manguera eléctrica 4x0.5 mm

Tubería polietileno corrugado

28 Botonera exterior
(TPC) D50 mm
Manguera eléctrica

Tubería polietileno corrugado Manguera eléctrica según potencia

29 Fuerza desde sala técnica a armario eléctrico
(TPC) D50 mm tren
Tubería polietileno corrugado
30 Fuerza desde armario sala técnica a módulo de masajeado
(TPC) D50 mm
Manguera eléctrica 5x2.5 mm

Tubería polietileno corrugado

31 Detector paso rodillo
(TPC) D50 mm
Manguera eléctrica 4x0.5 mm

32 Desagüe desde canaleta a desagüe general Tubería PVC D160 mm -

TOMA TIERRA

TOMA TIERRA

T2

T1 Secado textil T1

T1 Secado 2 T1

T1 Secado 1 T1

Módulo
T1 masajeado T1

Módulo de lavado
• Los cables toma tierra que llegan a los
T1 T1
módulos deben tener como mínimo 1000
mm de largo (T1), excepto el que llega al
motorreductor de la cadena de arrastre,
que debe tener 2000 mm como mínimo
(T2).

• La toma tierra se realizará cumpliendo con

la norma IEC 60364-5-54 adaptandolas a
las restricciones propias de cada país.

• Las arquetas de toma tierra se disponen

para la posible instalación de piquetas para
mejorar la conductividad

CABLE TOMA TIERRA

0 200 500 1000 mm

TOMA TIERRA
TOMA TIERRA CERRAMIENTOS

TOMA TIERRA CERRAMIENTOS

CABLE TOMA TIERRA

• Los cables toma tierra que llegan

a los módulos deben tener como
mínimo 1000 mm de largo.
• Todos los elementos metálicos que
estén en contacto o próximos a la
estructura del cerramiento, deben
conectarse a tierra para evitar el
riesgo de choque eléctrico.
• La toma tierra se realizará
cumpliendo con la norma IEC 60364-
5-54 adaptándolas a las restricciones
propias de cada país.
DISTRIBUCIÓN MÓDULOS

DISTRIBUCIÓN MÓDULOS
En este capítulo se muestran los planos de distribución de módulos para un tren de lavado específico. Dicha distri-
bución se consigue en base a la configuración del pedido (Configurador de producto). Cualquier cambio posterior
deberá ser comunicado, ya que al tratarse de una distribución personalizada, los planos pueden verse afectados.

En el plano de cada módulo están representados:

• Vista en perspectiva del módulo.

• Cotas de las posiciones de cada módulo referenciadas respecto al punto de salida del rodillo.
• Cotas de las posiciones de cada módulo referenciadas respecto al eje central de la pista.
• Puntos de salida de las diferentes conducciones enterradas que llegan a cada uno de los módulos. Cada uno
de estos tubos es nombrado con números igual que en el apartado “Conducciones”, donde se puede consultar
sus dimensiones y su descripción.
• Conexiones toma a tierra necesarias para cada módulo y sus dimensiones. Las conexiones toma a tierra pue-
den ser T1 (como mínimo 1000 mm de largo) o T2 (como mínimo 2000 mm de largo).

ADVERTENCIA
»  Las medidas representadas en estos planos son válidas únicamente para una configuración
de tren determinada. En ningún caso se podrá utilizar para la instalación del módulo de
forma individual o en una configuración diferente.
»  Cada módulo precisa de una conexión de toma tierra en cada pilar que soporta el módulo.
Consultar atentamente el plano de cada módulo para la instalación de la toma a tierra.

»  En los planos, únicamente se dimensionan los puntos de salida de las

conducciones enterradas. El recorrido y longitud de estas conducciones
estará determinado por la ubicación de la sala técnica, y será diferente para
cada instalación.
INSTALACIÓN
ACOMETIDAS Y CONDUCCIONES SALA TÉCNICA
INSTALACIÓN

Pórtico Espuma Rociado Media Alta Módulo de lavado Cepillo Espuma Cepillo Arco Panel de fluidos Arco Secado 1 Secado 2 Secado
químico presión presión horizontal masajeado textil

TOR

3 5

13
1 6 7 10 11

4 8 12
2
9

Separador de
hidrocarburos
Decantador
de lodos

*DISPOSICIÓN SEGÚN EQUIPO DE RECICLAJE

1 Armario eléctrico de distribución CONDUCCIÓN ENTERRADA TUBERÍAS

A - Tubería polietileno D40 mm

2 Bomba impulsión media presión 15 bar 142 L/min
INSTALACIÓN

3 Rack de bombas impulsión alta presión 70 bar 84 L/min B - Tubería Polietileno D20 mm 10 bar

4 Bomba impulsión lavarruedas de alta presión 70 bar 42 L/min

C - Tubería polietileno D40 mm
5 Bomba impulsión lavado de bajos varias potencias
D - Tubería polietileno D40 mm
6 Bomba impulsión 1ª agua
E Tubería PVC D75 mm -
7 Bomba impulsión agua para arco de espuma

8 Depósito de almacenamiento agua de red

9 Compresor

10 Bomba impulsión 2ª agua

11 Bomba impulsión agua para arco de cera espumante infinity mousse

12 Depósito de almacenamiento agua desmineralizada

13 Equipo desmineralización por osmosis inversa

Llevar la acometida eléctrica al cuadro de distribución general mediante tubo de PVC flexible bajo suelo de D100 mm.
Acometida eléctrica La sección de la acometida eléctrica general, se calculará en función de la suma de las intensidades simultáneas (utilizar la tabla de
datos eléctricos) constará de 3F + PE para 230 V. Preparar el cuadro de distribución general en función de los opcionales instalados.
Llevar la acometida de agua de red mediante tubo de polietileno D50 mm bajo suelo con un caudal mínimo de 10 m3/h y una presión
de 3 a 6 bar. Profundidad de las tuberías bajo suelo 100 mm aproximadamente.
Acometida de agua
Todos los tubos de polietileno deben soportar como mínimo 10 bar de presión. La longitud máxima de la tubería de aspiración será de
10000 mm y la profundidad de aspiración de 3000 mm máximo.
Presión mínima 8 bar
Acometida de aire
Compresor mínimo necesario: Caudal: 620 L/min. Presión: 10 bar.

Etapas de vertido Etapas de vertido; ver libro ref: 32EB500.

INSTALACIÓN

DATOS ELÉCTRICOS
Elementos conectados al armario principal

400 V Suma
Potencia
Modelo Descripción Intensidad intensidades
kW
Simultanea A Simultaneas A

SB093004 Módulo 3 cepillos 1H basculante + 2V desplazable 3 12,8

SB093006 Módulo 3 cepillos 1H desplazable + 2V desplazables 3 12,8

SB093005 Módulo 5 cepillos 1H basculante + 4V desplazables 5.6 20

SB093007 Módulo 5 cepillos 1H desplazable + 4V desplazables 5.6 20

SB040007 Cepillo Horizontal Basculante 1,7 8,61

SB040009 Cepillos 1H basculante + 2V adosados 2,8 10,53

SB040008 Cepillos verticales adosados 1,1 3

SB040006 Cepillos verticales autónomos 1,1 3

SB085002 Cepillos laterales inferiores 1,1 3

SB085003 Cepillos laterales inferiores adosados 1,1 3

SB085004 Lava ruedas de disco 2,2 5,81

SB085005 Lavarruedas de disco adosado 2,2 5,81

SB085006 Lavarruedas de disco con alta presión (sin electrobomba) 0,36 1,4

SB085007 Lavarruedas de disco adosado con alta presión (sin electrobomba) 0,36 1,4

SB085001 Lava-Ruedas Alta Presión Rotante 3 Boquillas (motor 31RF200) 0,36 1,4

SB085006 Prelavado (1) 70 bar 84 L/min (lateral + superior) autónomo 0,18 0,7

SB085007 Prelavado (2) 70 bar 84 L/min (lateral + superior) autónomo 0,18 0,7

RC126001 Secado giratorio (1) tiras textiles (motorreductor 30ZY100) 1,73 8,61

RC126002 Secado giratorio (2) tiras textiles (motorreductor 30ZY100) 1,73 8,61

RC126004 Secado giratorio (1) SIN tiras textiles (motorreductor 30ZY100) 1,73 8,61

RC126005 Secado giratorio (2) SIN tiras textiles (motorreductor 30ZY100) 1,73 8,61

Armario base 0,84 5,77

Valores para el cálculo de la acometida general

INSTALACIÓN

Elementos conectados al armario de distribución en sala técnica

Suma
Potencia Voltaje Sección Intensidad
Modelo Descripción intensidades
kW V mm2 * Simultanea A
AGL simultaneas A
Electrobomba Alimentación 1,5 kW 3 bar 140 L/min C/
RC065080 1.5 230 2.5x1F+N+PE 16 12
depósito
RC065014 Electrobomba Alimentación 1,5 kW 3 bar 140 1.5 230 2.5x1F+N+PE 16 12

RC065013 Electrobomba A.Desmineralizada 1,5kW 3bar 1.5 230 2.5x1F+N+PE 16 12

Electrobomba A.Desmineralizada 1,5kW 3bar 125L/min
RC065081 1.5 230 2.5x1F+N+PE 16 12
C/depósito
RC065038 Electrobomba 4,0 kW 10 bar (lavado bajos) 5.5 400 2.5x3F+PE 16 11,1

RC065012 Electrobomba 5,5 kW 15 bar 120 L/min (lavado bajos) 5.5 400 2.5x3F+PE 16 11,1

RC065056 Electrobomba A.P. 16,5KW 70 bar 126 L/min 16.5 400 10x3F+PE 40 34,5

RC065046 Electrobomba 11 kW 70 bar 84 L/min 11 400 6x3F+PE 32 22,8

RC065065 Electrobomba A.P. 11 kW 70 bar 84 L/min 11 400 6x3F+PE 32 22,8

RC065064 Electrobomba 5.5 kW 70 bar 42 L/min 5.5 400 2,5x3F+PE 16 11,4

SB125034 Secado (1) superior (8 kW) 9,1 400 6x3F+N+PE 32 24,3

SB125034 Secado (1) superior (11 kW) 12,1 400 10x3F+N+PE 50 30,8

SB125034 Secado (1) superior (15 kW) 16,1 400 10x3F+N+PE 50 40,6

SB125035 Secado (1) superior + lateral (8 kW + 4 kW (x2) = 16 kW) 17,1 400 10x3F+N+PE 50 42,8

SB125035 Secado (1) superior + lateral (11 kW + 5,5 (x2) = 22 kW) 23,1 400 16x3F+N+PE 63 55,8

SB125035 Secado (1) superior + lateral (11 kW + 7,5 (x2) = 26 kW) 27,1 400 25x3F+N+PE 80 65,5

SB125035 Secado (1) superior + lateral (15 kW + 7,5 (x2) = 30 kW) 31,1 400 25x3F+N+PE 80 75,4

SB125036 Secado (2) superior + lateral (8 kW + 4 kW (x2) = 16 kW) 17,1 400 10x3F+N+PE 50 42,8

SB125036 Secado (2) superior + lateral (11 kW + 5,5 (x2) = 22 kW) 23,1 400 16x3F+N+PE 63 55,8

SB125036 Secado (2) superior + lateral (11 kW + 7,5 (x2) = 26 kW) 27,1 400 25x3F+N+PE 80 65,6

SB125036 Secado (2) superior + lateral (15 kW + 7,5 (x2) = 30 kW) 31,1 400 25x3F+N+PE 80 75,4

SB106003 Cepillos de masajeado 1H basculante + 2V adosados 2,8 400 2,5x3F+N+PE 16 10,53

SB126006 Cepillos de secado 1H basculante + 2V adosados 3 400 2,5x3F+N+PE 16 13

Módulo Secado 3 cepillos 1H basculante + 2V despla-

SB126007 3 400 2,5x3F+N+PE 16 13
zables
Espuma activa Infinite Mousse en Pórtico (bomba
RC072029 1.65 400 1,5x3F+PE 6 3.5
36DM600)

SB072003 Espuma activa Infinite Mousse (bomba 36DM600) 1.65 400 1,5x3F+PE 6 3.5

Cera espumosa alto brillo Infinite Mousse (bomba

SB044005 1.65 400 1,5x3F+PE 6 3.5
36DM700)
Luminosos LED 0.48 400 3F+PE 4 3

Valores para el cálculo de la acometida general

* Orientativa a definir en proyecto eléctrico.

 ARMARIO ELÉCTRICO DE DISTRIBUCIÓN
No suministrado por Istobal.
INSTALACIÓN

MEDIA PRESIÓN 15 BAR /

ARMARIO PRINCIPAL
ALTA PRESIÓN 80 BAR
230 / 400 V BOMBA 1ª AGUA BOMBA 2ª AGUA LAVADO DE BAJOS ALTA PRESIÓN 160 BAR LUMINOSOS LED
3 CEPILLOS 5 CEPILLOS 5.5 kW 11 kW

Q0 F1 F11 F1 F11 F2 F21 F22 F3 F31 F32 F32 F33 F34

(A) * ** ** ** ** ** 16 16 ** 16 16 32 16 4

Característica
0.3 C 0.3 C 0.3 C C 0.3 C C C C C
interruptor

* El calibre de estos aparatos dependerá de la suma en amperios de las intensidades simultáneas (utilizar tabla “Elementos conectados al armario principal”).
** El calibre del interruptor diferencial dependerá de la suma de las intensidades simultaneas en la misma línea.
Los diferenciales para los módulos que contengan variadores de frecuencia, deben de ser superinmunizados en caso de alta sensibilidad.
 INSTALACIÓN

MÓDULO SECADO 1 MÓDULO SECADO 2

BOMBA
EQUIPO EQUIPO ALIMENTACIÓN MÓDULO MÓDULO DE BOMBA CORTINA
COMPRESOR CORTINA DE
RECICLAJE OSMOSIS PUERTAS SECADO TEXTIL MASAJEADO DE ESPUMA 2
12 y 16 17 y 23 27 y 30 12 y 16 17 y 23 27 y 30 ESPUMA
8 kW 8 kW
kW kW kW kW kW kW

F4 F41 F42 F43 F44 F5 F51 F5 F51 F5 F51 F5 F51 F6 F61 F6 F61 F6 F61 F6 F61 F7 F71 F72 F73 F74
(A) ** 10 10 10 10 32 32 50 50 63 63 80 80 32 32 50 50 63 63 80 80 ** 32 16 6 6

Característica
0.3 C C C C 0.3 C 0.3 C 0.3 C 0.3 C 0.3 C 0.3 C 0.3 C 0.3 C 0.3 C C C C
interruptor

** El calibre del interruptor diferencial dependerá de la suma de las intensidades simultaneas en la misma línea.
Los diferenciales para los módulos que contengan variadores de frecuencia, deben de ser superinmunizados en caso de alta sensibilidad