aes 1 et am eee ? Teac Grave tayaranenon sccubaNTAL MAC Enews DEPARTMENT OF DEFENSE. United States Embassy Bogots, Colombia Oficina de Asistencia y Seguridad del Grupo Militar SCCO-CO-I5-SAMO-23-008 25 de enero de 2023 ASUNTO: —Autorizacién desmilitarizacién y destruccién de elementos de defensa REF: Oficio No. 1) 2022219018198403, 2) 2022219018204083 * 3) 2022219018215633 * 4) 2022219018217053 5) 2022219018218363 6) 2022219018248353 7) 2022219018247313 8) 2022219018248993 9) 2022219016134223 10) 2022219014661143 Seftor Coronel WILLIAM TAPIAS CASALLAS Jefe Departamento de Logistica Ejército Nacional Respetado Seftor Coronel: 1. Es.un placer saludarlo y por este medio respetuosamente brindar respuesta a los oficios indicados en la referencia, informando que los 13 elementos que se relacionan en el anexo de este documento han sido autorizados por el Gobierno de los Estados Unidos a través del Departamento de Estado para su desmilitarizacién y para su descargo en inventarios 2. Por lo anterior, la Oficina de Asistencia y Seguridad y el Programa de Monitoreo de Uso Final (EUM), solicita su apoyo para que las unidades a cargo de estos elementos inicien el trimite adecuado para la desmilitarizacién por pérdida reportada de estos elementos, una vez lo estimen conveniente, 3. Asi mismo, el Grupo Militar requiere el envio de una copia del acta de baja, una vez. el proceso haya sido completado. De no recibir el acta, los bienes continuardn activos y esta autorizacién no tendré valider para efectos posteriores. Idely 26 DE. a has Powered by § CamScanner4. Agradecemos la atencién a la presente y ponemos a su disposicion a la seftorita Paola Andrea Ordonez Eraso, Coordinadora del Programa EUM, para cualquier inquietud relacionada con este proceso, a quien podré contactar en el coreo electrinico paola.a,ordonezeraso.fiv@maiLmil o en los nimeros telefénicos 318 3444530 en la ciudad de Bogota, D.C. Cordialmente, GEE PAUL RAYFIELD Jefe, Oficina de Asistencia y Seguridad [Adjunto: Auorizacion DoS #23-9287 (1 Folio) ‘Anexo- Lista 13 mimeros de sere reprtados como perdida UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Powered by (3 CamScannerUnited States Department of State p Washington, D.C. 20520 January 6, 2023 WILLIAM PAUL RAYFIELD. Chief, Plans and Strategic Cooperation Office Dear Mr. Rayfield: BEAT Coe ae In response to the Government of Colombia's request dated December 29, 2022. the U.S. Department of State the U.S. Department of State acknowledges the operational loss of the following items as reported by the Colombian Army: 1 Rifle M-4 AI cal. 5.56mm S/N: W366813 ‘+L combat sight TRUICOM ACOG3 S/N: 231036 ‘* 3 Holographic Tactical Vision S/N: 8004030000000000002551335 / A1325137, - 80040300000000000025514415 / A1325597, 8004030000000000002551417 / 1325699) + LANPVS 14 SIN: ‘* 1 Geopositioner InReach explorer S/N: STJO16884 © Trifle M16-A4 SIN: 10210583 * AVN (AVNIS9) SIN: 010653 1055» 1 pistol Prieto Berreta S/N: 1368763, 1 pistol Prieto Berreta S/N: 1368777 1 Glock 17 pistol S/N: KLZ955 | laser infrared S/N: 6577 If any of the reported articles are ever recovered, the Goverment of Colombia should report the recovery to DSCA and the State Department as soon as possible. Please notify the Defense Security Cooperation Agency, End-Use Monitoring = (DSCA/EUM) (EUMHelpDesk@dsca,mil) upon receipt of this letter. Ifyou have any questions, please contact Antonio Campillo in PM/RSAT by telephone at 202-663-3031 or by email at CampilloAH@ state.go Director Office of Regional Security and Arms Transfers Bureau of Political-Military AfYai SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED Powered by § CamScanner‘Anexo: Listado 13 mimeros de serie reportados como perdida 1 Rifle M-4 Al cal. 5.56mm SIN: W366813 J combat sight TRIJICOM ACOG3 SIN: 231036 3 Holographic Tactical Vision SN: 8004030000000000002551335 / A1325137,800403000000000000255 14 15/A1325597,800403000000000000255 1417/A1325699) 1 AN PVS 14 SIN: 21055 | Geopositioner InReach explorer SIN: STJO16884 | rifle MI6-A4 SIN: 10210683 TAVN (AVNIS9) SIN: 010653 | pistol Prieto Berreta SIN: 1368763 | pistol Prieto Berreta SIN: 1368777 1 Glock 17 pistol SIN: KLZ955 | laser infrared SIN: 6577 UNCLASSIFIED/FOR OFFICIAL USE ONLY Powered by CamScanner