Capitulo 2

UN PAR DE PERSONAS JADEO, sin duda por el termino de "amante de vampiros" que Keith uso. Las palabras no eran terrible por si solas, pero juntas... bueno, era una idea que era detestable para todo lo que los Alquimistas representaban. Nosotros luchbamos para proteger a los humanos de loa vampiros. Estar asociada con alguna de esas criaturas era una de las cosas ms viles de las que se nos pudiera acusar. Incluso cuando me haban interrogado antes, los otros Alquimistas haban sido muy cuidadosos con su seleccin de palabras. El uso de Keith era algo casi obsceno. Horowitz se vea enojado en mi nombre y abri su boca pensando que poda hacer una replica mordaz parecida. Despus de una rpida mirada a Zoe, y a mi, pareci en reconsiderarlo, y se quedo callado. Michaelson, sin embargo, no pudo controlarse y murmurar - Protegemos a todos. E hizo la seal contra el mal. An as no fue que Keith me llamara de ese modo lo que me hizo contrariar (aunque eso ciertamente mando un escalofro a travs de mi). Fue el comentario anterior de Stanton - Sabemos pediste a Zoe. Keith haba pedido a Zoe para este trabajo? Mi propsito de mantenerla fuera de esto creci a pasos agigantados. Penar que pudiera irse con l me hizo apretar los puos. Todos aqu pueden pensar que Keith Darnell era un tipo de modelo infantil, pero yo sabia mejor. Ninguna nia, y mucho menos mi hermana, debera de ser dejada a solas con l. - Keith - dijo Stanton en una gentil voz de advertencia - Respeto tus sentimientos, pero no estas en ninguna posicin para decir eso. l se puso rojo. - Palm Springs es mi puesto! Tengo todo el derecho de dictar que va a mi territorio. - Puedo entender porque te sientas de ese modo - dijo mi padre.

Maris

Belikov

Increble. Si Zoe o yo hubiramos cuestionado su autoridad como Keith lo hizo, nuestro padre no hubiera dudado en decirnos nuestros "derechos" o mejor dicho, nos hubiera dicho lo que tenamos que hacer. Keith se haba quedado con mi familia un verano algunos Alquimistas jvenes muchas veces hacan eso para entrenar y mi padre haba llegado a considerarlo como el hijo que nunca tuvo. Incluso entonces haba un doble estndar entre Keith y nosotros. El tiempo y la distancia no haban cambiado eso. - Palm Springs puede ser tu puesto - dijo Stanton - Pero este trabajo viene de lugares en la organizacin de las cuales estas lejos de alcanzar. Eres esencial para la coordinacin, es cierto, pero no eres de ninguna manera quien tiene la ultima autoridad aqu. A diferencia de mi, pensaba que Stanton haba golpeado a gente en el pasado, y creo que eso mismo quera hacer ahora a Keith. Era divertido que ella pudiera defenderme, pues estaba segura que no haba credo mi historia de haber usado a Rose para ayudarme alzar mi carrera. Keith visiblemente se calmo, sabiamente realizando que su actuacin infantil no le servira de mucho. - Entiendo. Pero, simplemente estoy preocupado por el xito de esta misin. Conozco a las ambas de las nias Sage. Incluso antes del "incidente" de Sydney, realmente estoy preocupada por ella. Cre que crecera fuera de esto, aunque, no me preocupe por decir nada en su momento. En ese entonces, yo crea que Zoe hubiera sido por mucho una mejor opcin para la posicin de la familia. Sin ofenderte Jared - le dio a mi padre lo que se supona era una sonrisa encantadora. Mientras tanto se estaba haciendo cada vez ms difcil ocultar mi incredulidad. - Zoe tenia once aos cuando te quedaste con nosotros - dije - Como en el mundo, pudiste haber llegado a esa conclusin? No cre por ni por un instante que el tuviera "preocupaciones" por mi en ese entonces. No olviden eso. l probablemente tuvo preocupaciones el ultimo da que se quedo con nosotros, cuando lo confronto por un sucio secreteo que haba estado escondiendo. De lo que estaba casi segura, se trataba todo esto. Me quera callada. Mis aventuras con Rose eran simplemente una excusa para sacarme del camino.

Maris

Belikov

- Zoe siempre ha sido avanzada para su edad - Keith dijo - Algunas veces tu solo puedes saberlo. - Zoe nunca ha visto a ningn Strigoi, sin mencionar que ni a un Moroi! Probablemente se congelara si lo hiciera. Eso es verdad para muchos de los Alquimistas - seale - A quien quiera que envas tiene que ser capaz de soportar estar cerca de ellos, y no importa cuales pienses que son mis razones, estoy acostumbrada a ellos. No me gustan, pero se como tolerarlos. Zoe no a tenido nada, ms que las mas bsicas instrucciones y esas han sido en nuestra casa. Todos siguen repitiendo que esta en una asignacin seria. De verdad quieres poner en riesgo el resultado por su inexperiencia y por sus miedos sin fundamentos. Termine, orgullosa de mi por haberme mantenido calma y haber hecho un argumento razonable. Barnes tembl inquieto. - Pero si Keith tuvo dudas aos atrs... - El entrenamiento de Zoe es probablemente sufciente para salir de paso - dijo mi padre. Cinco minutos atrs, mi padre haba aprobado que yo fuera en su lugar! Alguien aqu estaba siquiera escuchndome? Era como si fuera invisible ahora que Keith estaba aqu. Horowitz haba estado limpiando afanadamente y guardando sus herramientas pero miro hacia arriba para burlarse de el comentario de Barnes. - Tu dijiste las palabras mgicas: 'aos atrs'. Keith no pudo haber sido ms viejo de lo que estas nias son ahora - Horowitz cerro su caja de herramientas y se inclino casualmente contra la pared con los brazos cruzados - No dudo de ti Keith. No exactamente. Pero no estoy seguro de que puedas basar tu opinin en recuerdos de cuando todos eran nios. - Por la lgica de Horowitz, l estaba diciendo que yo aun era una nia, pero no me importo. l dijo sus comentarios sin esfuerzos, de una manera tan sencilla que dejo ver a Keith como un idiota. Keith lo sabia tambin, y se torno de un rojo brillante. - Yo coincido - dijo Stanton, quien claramente ponindose impaciente - Sydney quiere de verdad quiere esto, y pocos querran, considerando que esto signifca que viviran con un vampiro. 3

Maris

Belikov

Quererlo de verdad? No exactamente. Pero si quera proteger a Zoe a todo costo y restaurar mi credibilidad. Si eso signifcaba que en el camino tendra que soportar a Keith Darnell, tanto que... - Espera - dije repitiendo las palabras de Stanton - Dijiste vivir con un vampiro? - Si - dijo Stanton - Incluso si ella se esta escondiendo, la chica Moroi an tiene que tener a alguien que se asemeje a su vida normal. Nosotros pensamos que mataramos dos pjaros de un tiro y la inscribimos en un internado privado. Encrgate de su educacin y su hospedaje. Nosotros haremos arreglos para que seas su compaera de cuarto. - Eso signifca.... eso quiere decir que yo tambin ir a la escuela? - pregunte sintindome como un pequeo rompecabezas - Ya me he graduado. De preparatoria por lo menos. Le deje en claro un sin numero de veces a mi padre que quera ir a la universidad. l me dejo igual de claro que no tena senta que fuera una necesidad. - Lo ves? - dijo Keith, saltando a la oportunidad - Ella es demasiado vieja. Zoe tiene mejor edad. - Sydney puede pasar como estudiante de ultimo ao. Tiene la edad adecuada Stanton me hecho otra mirada - Adems fuiste educada en casa verdad? Esto ser una nueva experiencia para ti. Podrs ver lo que te has estado perdiendo. - Probablemente ser ms fcil para ti - gruo mi padre - Tu educacin fue superior a cualquier cosa que ellos te puedan ofrecer.

Buen cumplido ambiguo pap.

Tenia miedo de mostrar cuan inquietante este trato estaba siendo para mi. Mi propsito de cuidar de Zoe y de mi no haba cambiado pero las complicaciones solo seguan creciendo. Repetir la preparatoria. Vivir con un vampiro. Mantenerla en proteccin para testigos. E incluso cuando hablara de lo confortable que estaba estando alrededor de un vampiro, el pensamiento de compartir habitacin con uno incluso uno aparentemente benigno como Jill era desconcertante. Se ,e ocurri otra aficcin. - T tambin sers un estudiante encubierto? - le pregunte a Keith.

Maris

Belikov

La idea de pasarle notas de clases hizo que me dieran nauseas de nuevo. - Claro que no - dijo, sonando insultado - Soy demasiado viejo. Yo ser el coordinador de la misin del rea local. Estaba dispuesta a apostar que haba inventado ese titulo justo en este momento. - Mi trabajo es ayudar a coordinar esta tarea y reportar a nuestros superiores. Y no voy a hacerlo si es ella la que esta ah afuera - l miro de cara en cara a todos mientras deca esto ultimo, pero no haba duda de quien era "ella". Yo. - Entonces no lo hagas - dijo Stanton francamente - Sydney se ira. Esa es mi decisin, y yo persuadir a cualquier autoridad que quieras llevarlo. Si estas tan en contra de su colocacin, Seor Darnell, personalmente me ocupare de que seas transferido fuera de Palm Springs y no tengas que ocuparte de ella para nada. Todos los ojos giraron hacia Keith, y el dudo. Me di cuenta que ella lo haba atrapado en una trampa. Imagine que por su clima, Palm Springs no vea mucha accin vamprica. El trabajo de Keith deba de ser bastante fcil, ms que cuando yo trabajaba en St. Petersburgo, a menudo tenia que hacer control de daos. Ese lugar era un cielo para los vampiros, as como otros lugares en Europa y Asia, los cuales mi padre me haba llevado a visitar. No me hagan siquiera empezar acerca de Praga. Si Keith era transferido, tomaba el riesgo de no solo de tener una mayor cantidad de trabajo pero tambin de tener una locacin mucho peor. Porque aunque Palm Springs no era deseable para los vampiros, sonaba genial para los humanos. La cara de Keith lo confrmo todo. l no quera dejar Palm Springs. - Qu pasa si ella va ah, y yo tengo razones para sospechar que ella nos ha traicionado de nuevo? - Entonces la reportas - dijo Horowitz, movindose sin cesar. Obviamente no estaba impresionado con Keith - Lo mismo que haras con cualquiera. - Mientras tanto, yo podr aumentar un poco el entrenamiento de Zoe - dijo mi padre, casi como una disculpa para Keith. Estaba claro de que lado estaba mi padre. No estaba ni siquiera en el de Zoe - Entonces si encuentras alguna falla con Sydney podramos remplazarla. 5

Maris

Belikov

Tembl ante el pensamiento de que seria Keith quien decidiera sobre mis faltas, pero eso no me molesto tanto como el pensamiento de Zoe siendo parte de todo esto. Si mi padre la mantendra en espera, entonces ella an no estaba fuera de peligro. Los Alquimistas an podran poner sus manos sobre ella incluso Keith. Jure entonces que no importaba que, incluso si tuviera darle de comer uvas con la mano, me iba a asegurar de que Keith no tuviera razn para dudar de mi lealtad. - Bien - l dijo, la palabra pareca causarle mucho dolor - Sydney puede ir... por ahora. Pero estar vigilndote - cambio su mirada haca mi - No voy a cubrir nada por ti. Tu sers la responsable por mantener en lnea a la nia vampiro y de llevarla haca sus alimentos. - Alimentos? - pregunte sin comprender. Por supuesto. Jill necesitara sangre. Por un momento toda mi confanza vacilo. Era fcil hablar acerca de salir con un vampiros cuando ninguno estaba cerca. An ms fcil cuando no pensabas en lo que era que los hacia ser vampiros. Sangre. Esa terrible, perversa necesidad que alimentaba su existencia. Un pensamiento horrible surgi en mi mente, desvanecindose tan pronto como llego. Debera de darle de mi sangre? No eso era ridculo. Esa era una lnea que los Alquimistas nunca cruzaran. Pase saliva, y trate mi momento de pnico. - Cmo planean alimentarla? Stanton le asinti a Keith. - Podras explicarle? - creo que ella le estaba dando la oportunidad de que se sintiera importante, como una manera de compensarlo por haberlo enfrentado antes. Y l la tomo. - Solo hay un Moroi del que sepamos vive en Palm Springs - dijo Keith. Mientras hablaba, note que su desordenado cabello rubio estaba prcticamente baado en gel. Le daba a su cabello una forma babosa brillante que cre que fuera atractiva en lo mas mnimo. Tampoco confaba en un hombre que usara ms productos para cabello que yo.

Maris

Belikov

- Y si me preguntas, l esta loco. Pero es un loco inofensivo en la medida que cualquiera de ellos lo sea. l es un viejo recluta que vive a las afueras de la ciudad. Esta en contra de las leyes Moroi y no se asocia con ninguna de ellas, as que no va a decirle a nadie que ustedes estn ah. Pero lo ms importante, tiene alimentadores que esta dispuesto a compartir. Frunc el ceo. - De verdad queremos que Jill se acerque a alguien que no este a favor del gobierno Moroi? Todo el propsito es mantenerla estable. Si le presentamos a un rebelde, cmo sabremos que no tratara de usarla? - Ese es un punto excelente - dijo Michaelson, pareca sorprendido de admitirlo. No fue mi intencin socavar a Keith. Mi mente simplemente salto en la as, sealando el posible problema y apuntndolo. Por la mirada que me dio, sin embargo, fue como si yo lo hubiera hecho a propsito para tratar de desacreditar su declaracin y quedar mal. - Obviamente no le diremos quin es - dijo con un destello de enojo en su ojo bueno - Eso sera estpido. Y l no ser parte de nada. l no es parte de nada. Esta convencido de que los Morois y sus guardianes lo han decepcionado, as que no quiere nada que ver con ellos. Le cont una historia de como la familia de Jill tiene los mismos sentimientos antisociales, as que el sinti simpata. - Tienes razn para estar cautelosa Sydney - dijo Stanton. Haba una mirada de aprobacin en sus ojos, como si estuviera complacida por haberme defendido. Esa aprobacin signifco mucho para m, considerando cuan feroz pareca a menudo. - No podemos asumir nada sobre ninguno de ellos. Aunque tambin investigamos a este Moroi con Abe Mazur, quien esta de acuerdo en que es inofensivo. - Abe Mazur? - se burlo Michaelson. Se rasco su barba canosa - Si estoy seguro de que l es un experto en quien es inofensivo y quien no. Mi corazn se sacudi al or su nombre, pero trate de que no se notara.

No reacciones, no reacciones - le ordene a mi cara. Despus de una profunda respiracin, pregunte muy, muy cuidadosamente.
7

Maris

Belikov

- Es Abe Mazur el Moroi que va a venir con Jill? Lo conoc antes...pero creo que dijiste que sera un Ivashkov quien ira. Si Abe Mazur viviera en Palm Springs eso alterara las cosas de manera signifcativa. Michaelson bufo. - No, jams te mandaramos con Abe Mazur. l simplemente esta ayudando a la organizacin de este plan. - Que hay tan malo en Abe Mazur? - pregunto Keith - No se quien sea l. Estudie a Keith muy de cerca mientras hablaba, buscando por alguna seal de que estaba mintiendo. Pero no. Su cara era toda inocente, abiertamente curiosa. Sus ojos azules ms bien, su ojo tena una rara mirada de confusin, contratando con su usual arrogancia de sbelo-todo. El nombre de Abe no signifcaba nada para l. Deje escapar el aire que no sabia estaba sosteniendo. - Un sinvergenza - dijo Stanton categricamente - Sabe demasiado acerca de cosas que no debera. Es til, pero yo no confara en l. Un sinvergenza? Esa era una subestimacin. Abe Mazur era un Moroi cuyo sobrenombre en Rusia era zmey, la serpiente eso lo deca todo. Abe haba hecho algunos favores para mi, favores que haba pagado y fueron un riego para mi. Parte del pago haba sido ayudar a Rose a escapar. Bueno, l lo llamo pago; yo lo llame chantaje. No tena intensin de cruzarme con l de nuevo, ms que nada porque tena miedo de lo que fuera a pedirme despus. La parte ms frustrante era que no haba nadie a quien pudiera acudir por ayuda. Mis superiores no reaccionaran bien si se enteraran, que adems de mis participaciones sola con vampiros, estaba haciendo tratos con ellos. - Ninguno de ellos es de confanza - sealo mi padre. Hizo la seal contra el mal, de los Alquimistas de nuevo, dibujando con su mano derecha una cruz en su hombro izquierdo. - Si bueno, Mazur es peor que la mayora - dijo Michaelson. Ahogo un bostezo, hacindonos recordar que era media noche - Ya hemos acabado? 8

Maris

Belikov

Hubo murmullos de asentimiento. La tempestuosa expresin de Keith mostraba cuan infeliz estaba por no haberse salido con la suya, pero no hizo ms intentos de detenerme. - Supongo que podemos irnos ahora - dijo. Me tomo un segundo para darme cuenta que "irnos" signifcaba l y yo. - Ahora? - pregunte incrdula. Se encogi de hombros. - Los vampiros estarn pronto de camino. Debemos de asegurarnos que todo este preparado para entonces. Si tomamos turnos para manejar estaremos ah para maana por la tarde. - Genial - dije rgidamente. Un viaje en la carretera con Keith. Ugh. Pero qu otra cosa podra decir? No tenia ninguna opcin sobre esto, e incluso si la tuviera, ahora no estaba en ninguna posicin de rechazar nada de lo que los Alquimistas me ofrecieran. Jugu cada carta que tenia esta noche, y tenia que creer que estar con Keith era mejor que ir a un centro de re-educacin. Adems, acabo de pelear una gran batalla para probarme a mi misma y dejar a Zoe atrs. Tenia que seguir demostrando que estaba lista para lo que sea. Mi padre me mando a empacar con la misma vivacidad con la que me ordeno estar presentable hace un rato. Deje a los otros hablando y me deslice calladamente hasta mi habitacin, an consciente de mi madre durmiendo. Era una experta en empacar rpido y efciente, gracias a los viajes sorpresas que mi padre me hizo durante mi niez. De hecho, ya tenia empacada una bolsa con mis productos de bao, listos para irse. El problema no era acerca de lo que debera empacar, si no que, no haban especifcado cuanto durara esta asignacin. Y tena la sensacin de que nadie lo saba en realidad. Estbamos hablando de algunas semanas? Un ao escolar entero? Escuche a alguien diciendo que lo Morois queran que se revocara la ley que pona en peligro a Jill, pero eso pareca el proceso legal que tal vez tomara un tiempo. Para hacer las cosa peores, no saba que se supona debera de ponerme para asistir a la preparatoria. De la nica cosa que estaba segura es de que 9

Maris

Belikov

hara calor. Acabe empacando diez de mis prendas ms ligeras esperando que hubiera un lugar donde se pudiera lavar la ropa. - Sydney? Estaba guardando mi laptop en su mochila cuando Zoe apareci en la puerta. Se haba peinado nuevamente sus trenzas para que estuvieran ms apretadas, y me pregunte si haba sido un intento de impresionar a mi padre. - Hey - dije sonriendo. Ella entro a la habitacin y cerro la puerta tras de ella. Esta contenta porque vino a despedirse de mi. La iba a extraar y quera que supiera que... - Por qu me hiciste eso? - demando antes de que yo pudiera decirle algo Sabes lo humillada que me siento? Me haba tomado por sorpresa, me quede muda por unos momentos. - Yo...de qu estas hablando? Yo estaba tratando de... - Me hiciste ver como una incompetente! - dijo. Yo estaba estupefacta de ver un destello de lagrimas en sus ojos - T fuiste una y otra vez diciendo de como yo no tena ninguna experiencia y no podra manejar hacer lo que tu y pap hacen! Quede como una idiota frente a todos esos Alquimistas. Y frente a Keith. - Keith Darnell no es alguien de quien debes preocuparte por impresionar - dije rpidamente tratando de controlar mi temperamento. Mirando su cara llenarse de rabia, suspire y repase la conversacin en el estudio. No estaba tratando de que Zoe quedara mal solo trate de hacer lo posible de ser yo quien fuera enviada. No tena idea de que lo tomara as. - Escucha, no estaba tratando de avergonzarte. Solo trataba de protegerte. Me dio una dura risa, su enojo pareca extrao viniendo de alguien tan gentil como Zoe. - Es as como lo llamas? Incluso tu lo dijiste, que estabas tratando de ser promovida!

10

Maris

Belikov

Hice una mueca. Si, haba dicho eso. Pero difcilmente poda decirle la verdad. Ningn humano saba la verdad del porque estuve ayudando a Rose. Mentir a los de mi propia especie especialmente a mi hermana dola, pero no haba nada que pudiera hacer. As que deje pasar el comentario. - Tu jams tuviste intencin de ser una Alquimista - dije - Hay muchos cosas mejores para ti all afuera. - Por qu no soy tan inteligente como tu? - pregunto - Por qu yo no hablo cinco idiomas? - Eso no tiene nada que ver con esto - romp - Zoe, tu eres magnifca, y probablemente seras una gran Alquimista! Pero creme, la vida de los Alquimistas... no querras ser parte de ella. Quera decirle que lo odiara. Quera decirle que jams sera responsable por su propio futuro o podra tomar sus propias decisiones de nuevo. Pero mi sentido del deber me previno y me quede callada. - Yo lo hara - dijo - Yo nos protegera de los vampiros... si pap quisiera - su voz vacilo un poco, y me pregunte que era lo que realmente la haca tener deseos de ser una Alquimista. - Si quieres acercarte a pap, encuentra otra manera. Los Alquimistas pude ser una buena forma, pero una vez que ests en ello, les perteneces - deseaba poder explicarle lo que se senta - T no quieres esta vida. - Por qu la quieres toda para ti? - demando. Ella era unas pulgadas menor que yo pero justo ahora estaba cargada con tanta furia y fereza que pareca absorber toda la habitacin. - No! Yo no... tu no entiendes - dije fnalmente. Quera mover mis manos con exasperacin pero me contuve, como siempre. La mirada que me dio, casi me convierte en hielo. - Oh, creo que entiendo perfectamente - se volteo abruptamente y se dirigi hacia la puerta, an arreglndosela para moverse en silencio. Su miedo hacia nuestro padre venca su enojo hacia mi.

11

Maris

Belikov

Me quede mirando donde ella haba estado y me sent terrible. Cmo pudo pensar que estaba tratando de robarle la gloria y hacerla quedar mal? Porque eso fue exactamente lo que dijiste. una voz sealo en mi cabeza. Supongo que es verdad, pero nunca espere ofenderla. Nunca imagine que ella quisiera ser una Alquimista. Incluso ahora, me preguntaba si su deseo era ms bien porque quera ser parte de algo y probarse hacia nuestro padre, que realmente deseando haber sido elegida para esta asignacin. Cualquiera que fueran sus razones, no haba nada que hacer ahora. Tal vez no me gustara la mano frme con la que los Alquimistas me haban tratado, pero aun crea ferozmente en lo que hacan para proteger a los humanos de los vampiros. Y defnitivamente crea en mantener a Jill a salvo de su propia gente, si eso signifcaba evadir una guerra civil. Poda hacer esto, y poda hacerlo bien. Y Zoe ella seria libre de ejercer lo que quisiera en su vida. - Que te tomo tanto tiempo? - pregunto mi padre cuando regrese al estudio. Mi conversacin con Zoe me haba retrasado un par de minutos, lo cual fueron dos minutos demasiado largos para l. No intente contestarle. - Estoy listo para irme cuando tu me digas - dijo Keith. Su humor haba cambiado mientras estuve arriba. La amabilidad emanaba de l ahora, tan fuerte que me pregunte como es que nadie reconoca que era falsa. Aparentemente haba decidido tratar una actitud ms placentera a mi alrededor, ya sea con la esperanza de impresionar a los otros o a mi para que no rebelara lo que yo saba de l. An cuando llevaba su sonrisa plstica, la forma de su postura, y la manera en que cruzaba los brazos me deca que l no estaba ms feliz de ir conmigo de lo que yo estaba. - Yo puedo manejar la mayor parte del camino. - No me importa hacer mi parte - dije tratando de evitar mirar a su ojo de cristal. Tampoco estaba cmoda dejando manejar a alguien que tuviera una profunda percepcin errnea.

12

Maris

Belikov

- Me gustara hablar con Sydney en privado antes de que se vaya, si eso esta bien- dijo mi padre. Nadie tuvo un problema con eso, y l me guo haca la cocina, cerrado la puerta tras nosotros. Nos quedamos callados por un momento, simplemente mirndonos con los brazos cruzados. Me atrev a pensar de repente que l estaba aqu para pedirme una disculpa por como las cosas haban sido entre los dos este ultimo mes, que l me perdonaba y que me amaba. Honestamente, hubiera estado feliz si el quisiera una simple despedida paternal privada. Me mir intensamente, sus ojos cafs idnticos a los mos. Espere que los mos nunca tuvieran esa glida mirada. - No tengo que decirte lo importante que esto es para ti. Para nosotros. Demasiado para el afecto paternal. - No seor - dije - No tienes. - No se si puedas deshacer la desgracia que nos trajiste cuando te fugaste con ellos, pero este es un paso por el buen camino. Te estn poniendo a prueba, sigue las ordenes, mantn a la nia Moroi lejos de problemas - suspiro y corri su mano por cabello rubio oscuro, el cual tambin haba heredado. Extrao, pensar que tenamos tantas cosas en comn... y an as ser completamente diferentes. - Gracias a Dios que Keith esta contigo. Sigue sus pasos. l sabe lo que esta haciendo. Me puse rgida. Haba otra vez una nota de orgullo en su voz, como si Keith fuera la mejor cosa que pudiera caminar sobre la tierra. Mi padre se haba ocupado de que mi entrenamiento fuera meticuloso, pero cuando Keith se quedo con nosotros, mi padre lo haba llevado a viajes y dado lecciones de los que nunca fui parte. Mi hermana y yo habamos estado furiosas. Siempre sospechamos que mi padre se arrepenta de haber tenido solo hijas, y eso haba sido la prueba. Pero no fueron celos los que hicieron que mi sangre hirviera y apretara mis dientes. Por un momento pens, Qu pasa si se lo digo ahora? Qu pensara de su nio 13

Maris

Belikov

de oro entonces? Pero mirando a los duros ojos de mi padre, me respond mi propia pregunta: Nadie me creera. Inmediatamente sigui un recuerdo de otra voz, y una aterrada chica, con la cara suplicante mirndome con sus enormes ojos cafs - No se lo digas Sydney. Hagas lo que hagas, no le digas lo que Keith hizo. No se lo digas a nadie. No poda traicionarla as.
Mi padre an estaba esperando mi respuesta. Trague saliva y asent. - Si seor. Levanto sus cejas, claramente complacido, y me dio una spera palmada en el hombro. Era lo ms cercano que haba estado de dar afecto en un tiempo. Me estremec, por la sorpresa y por lo rgida que estaba por la frustracin. - Bien - se dirigi a hacia la puerta de la cocina y despus hizo una pausa para voltear a mirarme de nuevo - Tal vez an hay esperanza para ti.

Traducido por:

14