TAMIZ AUTOLIMPIANTE

Operación
Mantenimiento
Instalación
Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 1
1. Introducción

2. Descripción Técnica

3. Seguridad General (“Instrucciones de Seguridad”)

4. Instalación

5. Arranque

6. Servicio Y Mantenimiento

7. Despiece

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 2

1. Introducción
Este manual contiene una descripción del tamiz “ZR”, instrucciones para la
instalación, funcionamiento y mantenimiento.

El tamiz de finos “ZR” está diseñado para la separación de residuos en el

agua residual.

Este manual debe ser leído por todas aquellas partes personas que trabajen
con el tamiz “ZR”.

No se debe empezar ningún trabajo ajeno al funcionamiento sin haber leído

antes las instrucciones de seguridad.

El tamiz “ZR” no será utilizado en aquellas aplicaciones ajenas a las descritas

en éste manual.

Cualquier modificación, cambio en el tamiz deberá ser aprobado por ITT

WATER & WASTEWATER ESPAÑA, S.A. (Ver direcciones de contacto).

Modelo: 2400-1200-3 (M&N AB)

Nº de Proyecto: EDAR Arroyo Quiñones
Año de Fabricación: 2011

Dirección de Contacto: ITT WATER & WASTEWATER ESPAÑA, S.A.

C/ BELFAST Nº25
POL.IND, LAS MERCEDES
28022 MADRID

Tel: +34 91 329 78 99

Fax:+34 91 329 24 10
E-mail: ittspain@itt.com

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 3

2. Descripción Técnica

El tamiz de finos TFB está disponible en nueve modelos con alturas de

descarga que van desde 0,8 a 4,5 metros. Cada modelo está disponible con
diferentes anchos y pasos.

El tamiz se designa como sigue:

Ejemplo: ZR-1700 500 3 (ZR-1700-500-3)

Modelo y altura descarga Ancho filtrante Paso

Descripción del Funcionamiento del Tamiz ZR.

El tamiz ZR está compuesto por dos conjuntos de cuchillas intercaladas,

unas fijas y otras móviles.

Las cuchillas fijas están sujetas a la estructura. Las móviles están conectadas
a la estructura. Las móviles están conectadas a la transmisión mediante
bielas.

Cuando funciona, las cuchillas móviles describirán un movimiento circular. Los

sólidos son capturados sobre las cuchillas fijas, suben de paso a paso hasta
llegar a la parte superior donde se encuentra la descarga.

Campos de aplicación del tamiz

El tamiz está diseñado para la separación de sólidos que van en el agua, no

debería utilizarse en otras aplicaciones no descritas en el manual sin haber
sido consultado a ITT W&WW España S.A.

Campos de Aplicación:

- Depuradoras de agua residual e industrial.

- Industria papelera
- Entradas de agua bruta, industrial y municipal
- Industrias del pescado
- Mataderos
- Curtiduría
- Industria de la Comida
- Industria Textil

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 4

3. Seguridad

General

- Está prohibido cualquier otro uso de la máquina que el estipulado.

- El Interruptor de la corriente principal deberá ser apagado y bloqueado
antes de cualquier trabajo en el tamiz. Asegurarse de que no es posible
arrancar la máquina durante la revisión.
- Durante el funcionamiento normal, el tamiz arrancará de manera
automática.
- El tamiz arranca automáticamente sin previo aviso durante el
funcionamiento normal. Deberá haber un interruptor de funcionamiento
manual cerca al tamiz.
- El tamiz estará equipado con una parada de emergencia la cual será
activada en casos de emergencia.
- A parte de estas normas de seguridad, también se tendrá en cuenta las
propias de la planta.
- Todas las señales de alarma deben ser situadas y en condiciones de
funcionamiento.
- Todas las cubiertas de seguridad deberán estar colocadas antes del
arranque, según han sido diseñadas. Todos los cierres estarán cerrados
durante el funcionamiento.
- Las conexiones eléctricas deberán ser realizadas por personal cualificado
y acorde con el reglamento vigente

A tener en cuenta durante el funcionamiento:

- No realizar ningún trabajo en el tamiz durante el funcionamiento.

- El tamiz arrancará automáticamente sin previo aviso.
- Las cubiertas colocadas sobre el motoreductor no deberán ser abiertas.
- La cubierta situada en la salida puede ser abierta para inspeccionar pero
no debe tocarse ningún mecanismo.

A considerar durante la elevación:

- Se deberán usar elementos homologados, para elevar el tamiz en función

del peso.
- La información del peso del tamiz puede ser encontrado en el manual y en
la placa de control.
- Cuando se eleve el tamiz hay que estar seguros de usar las anillas de
elevación situadas en el equipo.
- ¡Peligro! No camine debajo de cargas suspendidas.
- Los sistemas de izado no se deben de quitar hasta que el tamiz esté bien
situado y fijado.

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 5

 Cubiertas del Tamiz.

El tamiz está equipado con las cubiertas fijas y desmontables, teniendo que
estar correctamente colocadas durante el funcionamiento.

Sobre el motorreductor hay una cubierta atornillada. Sobre la cual se sitúan

otras dos desmontables. Estas cubiertas desmontables poseen cierres. En el
interior de las cubiertas está el sensor indicativo de “Home Position”, los
rodamientos y la caja de terminales para la conexión eléctrica. Estas cubiertas
deben permanecer cerradas y bloqueadas durante el funcionamiento.

Hay otra cubierta colocada debajo de las cubiertas del motor, por la que se
observa el nivel de agua en el tamiz y en el manto. Cuando la profundidad del
canal lo requiera es posible colocar una placa atornillada entre la rejilla de
inspección y el canal

En la parte trasera del tamiz, en la descarga existe una cubierta de

inspección. Cuando la misma está abierta es posible observar la descarga del
tamiz en la entrada de los equipos auxiliares de recogida (tornillos
transportadores, cintas contenedores, etc...)

El tamiz y equipos auxiliares de recogida pueden arrancar automáticamente

sin previo aviso.

¡¡ Importante!! Está totalmente prohibido limpiar la salida del tamiz o entrada

de las máquinas auxiliares sin desconectar el interruptor principal, dejándolo
en la posición de “switched off” y bloqueado con candado.

4. Instalación
La instalación debe ser realizada por personal con experiencia. Todas las
conexiones eléctricas deberán ser realizadas por un profesional cualificado.

La entrega Estándar del tamiz consta:

• 1 Tamiz
• 2 Soportes para la situación en el canal
• 1 Manual de Instalación y mantenimiento
• 1 Certificado de conformidad de la C.E.
• 1 Limitador de par eléctrico

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 6

 Recomendaciones iniciales

- Es recomendable disponer de un sistema de elevación permanente para

facilitar los trabajos de instalación y mantenimiento.
- Revisar el ancho del canal respecto al ancho del tamiz suministrado

Elevación del Tamiz

- Revisar que los sistemas de elevación se corresponden con el peso del

equipo.
- Manejar cables largos, prestando cuidado que el ángulo entre ellos no
exceda de 90º.
- El tamiz deberá ser elevado usando las anillas de elevación.
- ¡CUIDADO! No camine debajo de cargas suspendidas.
- Los sistemas empleados en la evaluación y colocación del tamiz no deben
ser quitados hasta tener el tamiz izado.

Montaje

- Coloque la parte interior del tamiz dentro del canal.

Posición del Tamiz

Revisar que el Tamiz esté

situado y nivelado.

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 7

 - Monte los soportes laterales del tamiz y atorníllelos a la estructura.
- Hay tres clases diferentes de sistemas de conexión según el tamaño del
tamiz. Los soportes y el mecanismo giratorio deberían estar instalados
según los siguientes gráficos:

Soportes para los tamices : 1100-1400

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 8

 Soportes para tamices: 1700-2100

Soporte para tamices: 2200-4500

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 9

 - Los cierres de goma laterales montados entre el tamiz y el canal permiten
un juego de 20mm. Si la separación es superior a 20mm, se deberán
colocar cierres mayores a los suministrados.

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 10

 La instalación de equipos auxiliares:

Después del tamiz, estarán los equipos auxiliares de extracción, como por
ejemplo, prensas, tornillos transportadores, etc…

Entre el tamiz y el equipo auxiliar habrá que colocar alguna tapa que evite
acceder al interior de las partes en movimiento. Estos deberán estar
montados por debajo del tamiz. “La Tapa” está fabricada para evitar la
acumulación y favorecer la captación del residuo tamizado.

Ejemplo. Prensa instalada

después del tamiz.

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 11

 Cuando la entrada de la prensa/
tornillo transportador es menor
que la salida del tamiz se deben
colocar unas tapas.

Para evitar que los residuos se

queden en las tapas, éstas
deberán colocarse con una cierta
angulación (forma de embudo).

El ángulo indicado en el croquis

debe ser como mínimo 60º.

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 12

 Instalación Eléctrica

- Se conectará el tamiz mediante la caja de conexiones montada en el

mismo.

- Un diagrama del circuito eléctrico viene detallado en el interior de la caja

de conexiones.

- Para controlar el tamiz, se deberá instalar un sistema de parada de

emergencia y otro externo aislado. Éste debe ser instalado próximo al
tamiz.

- El limitador de par se suministra junto con el tamiz. En el caso de

suministrarse el cuadro eléctrico éste vendrá instalado en el mismo.

- Las conexiones eléctricas deberán ser realizadas de manera que el tamiz

pueda ser elevado sin dañarlas.

Limitador de Par

- Las instrucciones completas de funcionamiento se incluyen en éste

manual.

Instalación del equipo de control

- En modo automático, el tamiz arranca por regulador de nivel.

- El regulador de nivel, medirá el nivel de agua antes del tamiz, siendo

situado para la mayoría de las aplicaciones lo más alto posible.

- Deberá estar instalado de manera que no interfiera en la elevación del

tamiz a través del eje de giro.

Desinstalación del Tamiz

- Parar el flujo en el canal.

- Mantener en funcionamiento el tamiz, de forma manual, hasta que todo el

residuo ha sido eliminado (Tamiz limpio).

- Desconectar todas las conexiones eléctricas del tamiz.

- Desmontar todas las cubiertas.

- Introducir los elementos de elevación, (cables, etc…) en los anillos.

- Desapretar los soportes.

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 13

 - Elevar el tamiz con cuidado desde el canal, evitando daños al tamiz con
los muros del canal.

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 14

5. Arranque
Comprobar los siguientes puntos antes de arrancar:

• Los soportes laterales están fijados y el tamiz permanece estable.

• Los cierres laterales están situados correctamente entre el tamiz los muros
del canal.
• Todas las conexiones eléctricas, incluida la del regulador de nivel, están
terminadas.
• Todas las cubiertas están correctamente montadas.
• Han sido colocadas todas las señales de precaución.
• Verificar que los equipos auxiliares (prensas, tornillos) arrancan después de
un determinado número de ciclo del tamiz.

Prueba de Funcionamiento, sin agua en el canal.

- Arranque el tamiz en modo MANUAL, estando atento de pararlo

inmediatamente si no funciona correctamente.
- Revise el giro en el motor del tamiz, para que el manto suba hasta el
punto de descarga.
- Deje funcionar el tamiz durante un período de tiempo prestando atención
al movimiento y a ruidos ajenos al correcto funcionamiento.
- Cambie de modo MANUAL a modo AUTOMÁTICO y revise que el tamiz
se para en la denominada “HOME POSITION”. Cuando el tamiz está en
posición “HOME” las cuchillas móviles y fijas están alineadas formando un
escalón, permitiéndose una tolerancia de unos milímetros. La posición
“Home” puede regularse girando el sensor inductivo.
- Anule el regulador de nivel y revise que el tamiz realiza un ciclo completo
y se para en la posición “Home”.
- Verifique que siguientes equipos de manipulación arrancan después de un
número predeterminado de revoluciones.

Arranque con Agua

- Arranque el tamiz en modo manual y déjelo avanzar hasta la siguiente

posición. Permita que pase el caudal con cuidado, dejando que el tamiz
trabaje de forma continua durante un rato.
- Si se produce una excesiva sedimentación, se puede bloquear el tamiz,
siendo necesario limpiar la parte situada delante del mismo.
- Cambie de modo MANUAL a modo AUTOMÁTICO cuando el tamiz
funcione sin problemas.
- Una vez transcurridos 30 minutos de funcionamiento en modo AUTO,
programe el limitador de par electrónico según se describe en el manual.

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 15

 Ajuste del nivel de arranque

- El nivel de arranque viene ordenado por el regulador de nivel.

- Si el nivel de agua viene indicado en los planos del equipo, asegúrese que
el regulador está situado correctamente en base a dichos planos.
- Si no hay indicaciones del nivel de agua en los planos, el regulador debe
ser colocado tan alto como sea posible. Con esto se consigue obtener un
alto grado de separación, minimizando el funcionamiento / desgaste del
tamiz. La pérdida de carga en el tamiz puede ser desde 200 a 400 mm. El
tamiz está diseñado para aguantar grandes pérdidas de carga; si bien
existe un riesgo para el manto de residuos, ya que éste en esta situación
es forzado a través del tamiz, lo cual provoca una menor eficiencia en la
separación.

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 16

6. Servicio y Mantenimiento
Todas las operaciones de servicio y mantenimiento deben ser realizadas
por un profesional cualificado. Todos los servicios de mantenimiento
serán realizados cortando la corriente del interruptor general.
Sólo serán empleadas piezas de repuesto recomendadas por ITT W&WW
ESPAÑA S.A.

Labores de revisión semanal:

Inspeccionar el tamiz y verificar que:

- El tamiz funciona correctamente.

- El manto de residuos descarga correctamente. Esto requiere una
inspección regular para evitar problemas causados por la compactación
del residuo.
- El tamiz está correctamente en la posición “Home”.
- Los escalones de las cuchillas están libres de grasa, ya que mucha grasa
puede provocar el retroceso del residuo al agua.
- El regulador de nivel está limpio de residuos.
- Todas las cubiertas están cerradas y actúa el mecanismo de seguridad de
la cubierta de descarga.
- Apretar los tornillos de fijación a los rodamientos

Labores de revisión mensuales:

Inspeccionar el tamiz y verificar que:

- No existe acumulación de sedimentos en el fondo del canal, ni en la parte

delantera ni en la parte trasera del tamiz. Retire los sedimentos si es
necesario.
- Todos los tornillos están apretados.
- Que las juntas de goma entre el tamiz y el canal funcionan perfectamente.
- Que el par está funcionando correctamente
- Que los cartuchos engrasados (opcional) tienen suficiente lubricante.
Reemplazarlos si fuera necesario.

Labores de revisión anuales:

El tamiz deberá ser izado del canal e inspeccionado una vez al año. Junto
con las revisiones semanales y mensuales, también hay que verificar:

- Que las aperturas y varillas deben están rectas. Reparar o reemplazarlas

si fuera necesario
- Que los separadores y espaciadores no están desgastados o faltan.
Reemplazarlos si fueran necesarios.
- Que la placa del fondo está funcionando de forma apropiada (la tapa,
bisagras y muelle).

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 17

 - Que los rodamientos están en buen estado de funcionamiento.
Reemplazarlos si están desgastados.
- Comprobar que el nivel de aceite de la caja de cambios es el indicado.
Cambiar el aceite si fuera necesario.
- No hay acumulación de sedimentos en el fondo del canal antes/después
del tamiz. Retire el sedimento si fuera necesario

Tenga en cuenta que la vida de las piezas sometidas a desgaste estará determinada por
la carga en el tamiz, la acumulación de arena, piedras, etc

Asegúrese que están todas las cubiertas instaladas antes de arrancar el tamiz.

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 18

7. Lista de componentes modelo 2400
Pos Name Pos Name
1 Varilla espaciadora 52 Viga
2 Cuchillas fijas 54 Junta / Sellado
3 Cuchillas móviles 56 Placa parte superior
4 Cubierta lateral 58 Placa de retención
5 Placa conexión 59 Placa delantera
6 Carcasa 60 Carcasa trasera
7 Espaciador intermedio 64 Flap inferior
8 Carcasa del moto -reductor
9 Bisagra
10 Torque arm
11 Tapa de acceso al motor
12 Carcasa de rodamientos
13 Cartucho lubricante
14 Conector de posición “home “
15 Sensor de posición “home “
16 Carcasa central
18 Eje del motor
19 Brazo de manivela
20 Cubierta rodamientos.
21 Travesaño de acero ligero
22 Carcasa inferior
23 Bloqueador de eje
24 Eje
25 Bielas de conexión, superior e inferior
26 Balancín inferior
27 Biela intermedia de conexión
28 Cojinete
29 Unión de biela
30 Acoplamiento de eje
31 Barra de fijación exterior al canal
32 Barra de fijación interior al canal
33 Barra fija y móvil de posicionamiento
34 Soporte de apoyo
35 Travesaño fijo
36 Travesaño móvil
40 Caje reductora
41 Tapa superior
43 Tapa de acceso a la descarga
44 Balancín superior
45 Regulador de montaje
46 Motor
48 Barra móvil superior
49 Barra fija superior
50 Argolla de suspensión
51 Arandela

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 19

Manual de instalación, servicio y mantenimiento tamiz ZR 21