Apéndice - Continuatión

Entendiendo los Códigos de Limpieza ISO

La Organización Internacional de Estandarización (ISO por sus siglas en inglés) desarrolló un código
de limpieza para medir los niveles de contaminación por milímetro de fluido en tres tamaños: 4 micras,
6 micras y 14 micras. Cada número representa un código de nivel de contaminantes para el tamaño de
la partícula correlativa incluyendo todas las partículas del tamaño especificado y más grandes.

Se expresa como XX/YY/ZZ, donde:

• XX = número total de partículas ≥ 4 µm

• YY = número total de partículas ≥ 6 µm
• ZZ = número total de partículas ≥ 14 µm

En este ejemplo, a las partículas medidas en los

Más de Hasta y
niveles determinados de micras se les asigna un Código ISO
(p/ml) incluyendo (p/ml)
código basado en la posición en la tabla.
Para este ejemplo, el código ISO sería 20/17/13. 80,000 160,000 24
40,000 80,000 23
20,000 40,000 22
10,000 20,000 21
Partículas Código
/ml ISO 5,000 10,000 20
≥4 µ 9,721 20 2,500 5,000 19
≥6 µ 1,254 17 1,300 2,500 18
≥10 µ 326 640 1,300 17
≥14 µ 73 13 320 640 16
≥21 µ 12 160 320 15
≥38 µ 5 80 160 14
≥70 µ 0 40 80 13
≥100 µ 0 20 40 12
10 20 11
5 10 10
En algunos programas o manuales de equipos se pueden
2.5 5 9
reportar bajo el sistema antiguo de dos cifras. En este caso,
simplemente se omite el primer número: */17/13. 1.3 2.5 8

Lectura de las Tablas de extensión Potencial de Vida Útil

Se pueden utilizar las siguientes tablas para calcular la extensión de la vida útil que se puede lograr
cambiando de la limpieza actual ISO al nivel de limpieza ISO recomendado.

• Encontrar la calificación de limpieza ISO actual en el eje Y

• Mover horizontalmente a la nueva calificación de limpieza ISO en el eje X
• La casilla correspondiente es el factor de extensión de la vida útil estimada

julio 2016
Apéndice
A-11
 Apéndice — Continuación

Grados de Viscosidad SAE para Aceites para Motor

SAE J300 Enero 2015
Nota: 1 mPas = 1 cP; 1 mm2/s = 1 cSt

Viscosidad de Viscosidad de Viscosidad Cinemática Viscosidad

Grado de Rango de Alto
Arranque a Baja Bombeo a Baja Rango de Bajo
Viscosidad
Temperaturaa Temperaturab Cizallamientoc, mm2/s a Cizallamientod,
SAE
(°C), mPa·s (°C), mPa·s 100°C mPa·s a 150°C
Max Max sin Estrés de Min Max Min
Rendimiento
0W 6200 a -35 60.000 a -40 3,8 — —
5W 6600 a -30 60.000 a -35 3,8 — —
10W 7000 a -25 60.000 a -30 4,1 — —
15W 7000 a -20 60.000 a -25 5,6 — —
20W 9500 a -15 60.000 a -20 5,6 — —
25W 13.000 a -10 60.000 a -15 9,3 — —
8 — — 4,0 < 6,1 1,7
12 — — 5,0 < 7,1 2,0
16 — — 6,1 < 8,2 2,3
20 — — 6,9 < 9,3 2,6
30 — — 9,3 < 12,5 2,9
40 — — 12,5 < 16,3 3,5 (0W-40,
5W-40 y 10W-40
grados)
40 — — 12,5 < 16,3 3,7 (15W-40,
20W-40, 25W-40
y 40 grados)
50 — — 16,3 < 21,9 3,7
60 — — 21,9 < 26,1 3,7
Traducido y reimpreso con permiso de SAE J300 © 2015 SAE International. La versión oficial de este material es la versión en
inglés. No se permite otro uso o distribución sin el permiso de SAE. Clasificación de viscosidad de aceite para motores SAE
J300, enero de 2015. Las publicaciones SAE están disponibles en SAE International, 400 Commonwealth Drive, Warrendale,
PA 15096-0001, Tel.: 877-606-7323 (dentro de EE. UU. y Canadá) o 724-776-4970 (fuera de EE. UU.), www.sae.org.

a ASTM D5293: Viscosidad CCS - El protocolo de especificación no crítico en ASTM D3244 se aplicará con un valor P
de 0,95.
b ASTM D4684. Note que la presencia de cualquier estrés de rendimiento detectable por este método constituye una
falla sin importar la viscosidad.
c ASTM D445.
d ASTM D4683, CEC L-36-A-90 (ASTM D4741), o ASTM D5481.
Todos los valores, con excepción de la viscosidad CCS a bajas temperaturas, son especificaciones críticas según lo
define ASTM D3244.

Los márgenes de viscosidad cinemática para grados de de más de un grado, en la etiqueta solamente se hará
viscosidad SAE 8 a 20 se superponen parcialmente. Al referencia al máximo grado de viscosidad satisfecho
etiquetar un aceite de un solo grado o varios grados por la viscosidad HTHS.
que cumple con los requisitos de viscosidad cinemática

abril 2022
Apéndice
A-17