PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

“AUTORIDAD PARA LA RECONSTRUCCIÓN CON Revisión: C01

CAMBIOS”
RECONSTRUCCIÓN DEL CENTRO DE SALUD YUNGAR I-3
Emisión:02/06/2022

Región: Ancash Página 24 de 206

13. CLAVE: D-269 CENTRIFUGA PARA MICROHEMATOCRITO

DENOMINACION DEL EQUIPO : CENTRIFUGA PARA MICROHEMATOCRITO
USO EN UPSS: PATOLOGIA CLINICA
REQUERIMIENTOS TECNICOS MINIMOS
A GENERALES
A01 DE SOBREMESA
A02 CON TECLADO TIPO MEMBRANA.
A03 PANTALLA LED PARA LA VISUALIZACIÓN DE PARÁMETROS.
A04 CON TECLA PARA CENTRIFUGACIONES CORTAS.
A05 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR.
A06 CON DETECTOR O INDICADOR DE TAPA CERRADA.
A07 SISTEMA DE FRENADO DEL ROTOR
A08 APAGADO AUTOMÁTICO CUANDO SE DETECTA UN DESBALANCE.
A09 CÁMARA DE ACERO INOXIDABLE AISI 304 O MEJOR
A10 MOTOR DE INDUCCIÓN LIBRE DE MANTENIMIENTO
A11 SISTEMA DE BLOQUEO O SEGURO EN LA TAPA.
A12 PROGRAMACIÓN DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR EN RPM CON INCREMENTOS
DE 100 RPM O MENOR.
A13 VELOCIDAD: HASTA 11,000 RPM A 14500 RPM
A14 CON TEMPORIZADOR PARA LA CENTRIFUGACIÓN
A15 NIVEL DE RUIDO NO MAYOR A 57 DB(A).
B ACCESORIOS
B01 UN (01) ROTOR PARA HEMATOCRITO CON UNA CAPACIDAD DE 24 CAPILARES
B02 CIEN (200) CAPILARES CON HEPARINA.
B03 CARTILLA DE LECTURA.
UN SET DE PLASTILINA
C REQUERIMIENTO DE ENERGIA
C01 220 V/ 60HZ, CABLE DE PODER CON TOMA TIERRA

P á g i n a 24 | 206
 PRESENTACION DE FICHAS TECNICAS DE
Revisión: C01 - FASE 5
EQUIPAMIENTO
Emisión: 02/06/2022
OBRA: RECONSTRUCCIÓN DEL CENTRO DE SALUD YUNGAR I-3
CLIENTE: CONSORCIO SUYAY II
REVISADO POR: ARTURO SEGOVIA

FICHA TECNICA DE CUMPLIMIENTO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

NOMBRE O RAZON SOCIAL: IBT LLC SUCURSAL DEL PERU CLAVE D-269
CANTIDAD 1

DENOMINACION DEL EQUIPO CENTRIFUGA PARA MICROHEMATOCRITO

AÑO DE
PARTES COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL EQUIPO MARCA MODELO CANTIDAD PAIS DE ORIGEN
FABRICACION
CENTRIFUGA PARA MICROHEMATOCRITO SIGMA 1-16 1 2022 ALEMANIA

VIGENCIA DE GARANTIA 24 MESES PLAZO DE ENTREGA 140 DIAS (PROYECTO)

ESPECIFICACIONES TECNICAS
CUMPLE
ITEM REQUERIMIENTOS TECNICOS MINIMOS SUSTENTO/FOLIOS
SI NO
A GENERALES
A01 DE SOBREMESA X FOLIO 04
A02 CON TECLADO TIPO MEMBRANA. X FOLIO 02
A03 PANTALLA LED PARA LA VISUALIZACIÓN DE PARÁMETROS. X FOLIO 02, 03
A04 CON TECLA PARA CENTRIFUGACIONES CORTAS. X FOLIO 02
A05 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR. X FOLIO 09
A06 CON DETECTOR O INDICADOR DE TAPA CERRADA. X FOLIO 06
A07 SISTEMA DE FRENADO DEL ROTOR X FOLIO 02
Sensor de desequilibrio
A08 APAGADO AUTOMÁTICO CUANDO SE DETECTA UN DESBALANCE. X
FOLIO 03
A09 CÁMARA DE ACERO INOXIDABLE AISI 304 O MEJOR X FOLIO 06
A10 MOTOR DE INDUCCIÓN LIBRE DE MANTENIMIENTO X FOLIO 05
A11 SISTEMA DE BLOQUEO O SEGURO EN LA TAPA. X FOLIO 03, 05
PROGRAMACIÓN DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR EN RPM CON
A12 X FOLIO 03
INCREMENTOS DE 100 RPM O MENOR.
A13 VELOCIDAD: HASTA 11,000 RPM A 14500 RPM X FOLIO 03
A14 CON TEMPORIZADOR PARA LA CENTRIFUGACIÓN X FOLIO 02
A15 NIVEL DE RUIDO NO MAYOR A 57 DB(A). X FOLIO 06
B ACCESORIOS
UN (01) ROTOR PARA HEMATOCRITO CON UNA CAPACIDAD DE 24
B01 X FOLIO 07
CAPILARES
B02 CIEN (200) CAPILARES CON HEPARINA. X FOLIO 07
CARTILLA DE LECTURA.
B03 X FOLIO 07
UN SET DE PLASTILINA
C REQUERIMIENTO DE ENERGIA
C01 220 V/ 60HZ, CABLE DE PODER CON TOMA TIERRA X FOLIO 03, 10
 CENTRÍFUGAS
Centrífugas accionadas a mano página 146
Centrífugas con control electrónico digital páginas 146, 148 y 149
Centrífugas con control táctil páginas 159 a 166
Centrífugas refrigeradas páginas 153 a 166
Centrífugas para bolsas de sangre páginas 161 a 166
Mini y Microcentrífugas páginas 167
Centrífugas páginas 168 a 190

“La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.”

Pablo Picasso
001
 Paneles de mandos

Cómodo uso mediante código de barras. El controlador Spincontrol S permite un archivado sencillo.

CONTROL BASIC. MODELOS 1-14. 1-14K, 1-16 Y 1-16K, 2-7 SPINCONTROL. MODELOS 2-16P, 2-16KL*, 2-16KHL*, 3-16L, 3-16KL+, 4-5L

A02
A03
Temporizador desde 1’ hasta 59’ 59’’ A14 Temporizador desde 1’ hasta 59’ 59’’
Pantalla retroiluminda LCD
Incrementos de tiempo (seg.) 1
Incrementos de tiempo (seg.) 10;1
Operación continua Sí
Operación Corta Sí A04 Operación continua Sí
Operación Corta Sí
Incrementos de velocidad (rpm) 100
Incrementos de velocidad (rpm) 100;1
Incrementos RCF (xg) 10
Incrementos RCF (xg) 10;1
Display rpm ó xg Sí
Incrementos de temperatura (ºC.)* No
Curva aceleración / curva frenado Rápida/Suave A07 Display fijo de valores prefijados/actuales Sí
Programas 10
Curva aceleración / curva frenado Rápida/Suave
Programa de enfriamiento rápido (Fast cool)* Sí
Frenado libre Sí
Display temperatura actual y fiajada* Sí
Autoapertura de tapa, conmutable Sí;Sí
Incrementos de temperatura (ºC.)* 1
Señal acústica, conmutable Sí;Sí
Control por microprocesador Sí
Parado de indicación óptica Sí
(*) Sólo para las versiones refrigeradas (1-14K y 1-16K)
Contador de ciclos de centrifugación, por rotor Sí
Pre-enfriamiento No
Enfriamiento rápido No
Rotores preprogramados Sí
Bloque unidad de control Sí
Control por microprocesador Sí
(*) Sólo para las versiones refrigeradas

170 Centrífugas
002
 CENTRÍFUGAS SIGMA - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelos 1-14 1-14K 1-16 1-16K* 2-7 2-16P 2-16KL* 2-16KHL* 3-16L 3-16KL* 3-18KS* 3-18KHS* 3-30KS* 3-30KHS* 4-5L 4-16S 4-16KS* 4-16KHS* 6-16S 6-16HS* 6-16KS* 6-16KHS*
Código 5710014 5710020 5710025 5710030 5710226 5710155 5710350 5710353 5710355 5710360 5710370 5710374 5710375 5710379 5710405 5710380 5710385 5710389 5710390 5710393 5710393 5710399
Refrigerada rango -10ºC a -10ºC a -10ºC a -10ºC a -10ºC a -20ºC a -20ºC a -20ºC a -20ºC a -20ºC a -20ºC a 0ºC a -20ºC a -20ºC a
- - - - - - - -
Temperatura ºC +40ºC +40ºC +40ºC +60ºC +40ºC +40ºC +60ºC +40ºC +60ºC +40ºC +60ºC +70ºC +40ºC +60ºC
Volumen máx. ml. 24 x 1,5-2 ml 24 x 1,5-2 ml 36 x 2 ml 36 x 2 ml 4 x 100 ml 4 x 100 ml 4 x 100 ml 4 x 100 ml 4 x 400 ml 4 x 400 ml 4 x 400 ml 4 x 400 ml 6 x 94 ml 6 x 94 ml 4 x 750 ml 4 x 750 ml 4 x 750 ml 4 x 750 ml 4 x 800 ml 4 x 800 ml 4 x 800 ml 4 x 800 ml
Volumen máx.
2,2 2,2 5 5 100 100 100 100 400 400 400 400 100 100 750 750 750 750 800 800 800 800
de tubo ml.
Velocidad mín.
200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
R.p.m.
Velocidad máx.
14.800 15.000 15.000 15.020 4.000 15.000 15.300 15.300 15.300 15.300 18.000 18.000 30.000 300 4.700 13.500 15.000 15.000 13.500 13.500 15.000 15.000
R.p.m.

A13
Regulación
100 100 100 100 100 10 10 10 100 100 100;1 100;1 100;1 100;1 100 100;1 100;1 100;1 100;1 100;1 100;1 100;1
Velocidad r.p.m.

A12
R.c.f. (xg) máx. 16.163 16.602 20.627 20.627 2.540 20.627 21.913 21.913 21.475 21.984 30.070 30.070 70121 70121 4.643 20.376 25.155 25.155 21917 21917 25419 25419
Aceleración Angular 33'' Angular 27'' Angular 27'' Angular 25'' Angular 25'' Angular 29'' Angular 29'' Angular 45'' Angular 45'' Angular 26'' Angular 27'' Angular 27'' Angular 29'' Angular 29'' Angular 34'' Angular 34''
15" 16"-18" 26" 26" 12" 23"
en segundos Oscilante 36'' Oscilante 22'' Oscilante 22'' Oscilante 20'' Oscilante 16'' Oscilante 18'' Oscilante 18'' Oscilante 19'' Oscilante 19'' Oscilante 21'' Oscilante 23'' Oscilante 23'' Oscilante 26'' Oscilante 26'' Oscilante 28'' Oscilante 28''
Desaceleración Angular 27'' Angular 18'' Angular 18'' Angular 46'' Angular 53'' Angular 47'' Angular 47'' Angular 53'' Angular 53'' Angular 37'' Angular 42'' Angular 42'' Angular 28' Angular 28' Angular 34'' Angular 34''
12'' 25" 21" 21" 12" 20"
en segundos Oscilante 20'' Oscilante 17'' Oscilante 17'' Oscilante 11'' Oscilante 12'' Oscilante 21'' Oscilante 21'' Oscilante 13'' Oscilante 13'' Oscilante 23'' Oscilante 27'' Oscilante 27'' Oscilante 40'' Oscilante 40'' Oscilante 43'' Oscilante 43''
Tiempo máx. 99'--59'' ó 99'--59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-11H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-11H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó 10"-99H 59'' ó
programación infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito infinito

Display LCD LCD LCD LCD LCD LCD Backlid LCD Backlid LCD Backlid LCD Backlid LCD Backlid LCD TFT TFT TFT TFT Backlid LCD TFT TFT TFT TFT TFT TFT TFT

A03
Memoria de
- 10 10 10 10 50 50 50 50 50 60 60 60 60 50 60 60 60 60 60 60 60
programas
Curvas de 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre
2 2 2 2 2 10 10 10 10 10 10
aceleración programación programación programación programación programación programación programación programación programación programación programación
Curvas de 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre 10 +10 libre
2 2 2 2 2 10 10 10 10 10 10
desaceleración programación programación programación programación programación programación programación programación programación programación programación
Detector del
- - P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
cabezal

A11
Detector de
- - P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
desequilibrio

A08
Nivel sonoro máx. Angular 53 Angular 53 Angular 53 Angular 60 Angular 55 Angular 55 Angular 55 Angular 57 Angular 57 Angular 58 Angular 60 Angular 60 Angular 71 Angular 71 Angular 57 Angular 57
54 50 60 52 53 66
[dB(A)] Oscilante 65 Oscilante 52 Oscilante 52 Oscilante 65 Oscilante 52 Oscilante 60 Oscilante 60 Oscilante 53 Oscilante 53 Oscilante 65 Oscilante 59 Oscilante 59 Oscilante 63 Oscilante 63 Oscilante 66 Oscilante 66
Consumo W 95 230 170 420 210 340 720 720 500 1010 1010 1010 1080 1080 1230 1050 2000 2000 1050 2000 2000 2000
Alto mm 176 236 271 291 293 300 310 310 355 355 355 355 460 460 410 489 489 489 483 483 485 485
Ancho mm 212 273 310 310 378 365 550 550 460 630 630 630 570 570 496 496 670 670 581 581 790 790
Fondo mm 266 515 418 660 535 452 570 570 600 600 600 600 643 643 634 650 650 650 711 711 711 711
Peso Kg 6 19 13 32 23 32 60 60 48 78 78 78 100 100 77 82 124 124 116 116 158 158
220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 100-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V
Voltaje
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50Hz 50Hz 50/60Hz 50/60Hz 50Hz 50Hz 50/60Hz 50/60Hz 50Hz 50Hz

C01
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
* En los modelos REFRIGERADOS, la temperatura obtenida en la cámara está condicionada al factor de velocidad, tipo de cabezal, temperatura de la muestra, temperatura del cabezal y temperatura ambiente.
Nota: Cada centrífuga deberá completarse con un cabezal. Algunos accesorios, comunes entre centrífugas, están descritos con diferente medida en cuanto al Ø máx. y largo admisible de los tubos. Esto es debido a que cuando un mismo adaptador o
reductor es insertado en un vaso o cabezal diferente en distinta centrífuga, dependerá de la menor o mayor capacidad de la cubeta de la misma.

003
171
 Microcentrífuga 1-16
SEGÚN NORMAS DE SEGURIDAD EN61010-2-020 CE Y GS PARA A01
SEDIMENTACION ANGULAR EN MICROTUBOS
220-240 50/60 Hz.
CARACTERÍSTICAS
52,8 ml de capacidad.
Hasta 15000 rpm en cabezal angular.
De gran aplicación en ensayos de ADN, biotecnología e I + D.
Sedimentación en angular:
Desde 32 tubos x 0,2 ml PCR hasta 24 tubos x 1,5/2,2 ml.

Microcentrífuga Refrigerada 1-16K

SEGÚN NORMAS DE SEGURIDAD EN61010-2-02, CE Y GS
REFRIGERADA EN UN RANGO DE -10 ºC A +40 ºC
220-240 50/60 Hz.
CARACTERÍSTICAS
52,8 ml de capacidad.
Hasta 15000 rpm en cabezal angular.
De gran aplicación en ensayos de ADN, biotecnología e I + D.
Sedimentación en angular:
Desde 32 tubos x 0,2 ml PCR hasta 24 tubos x 1,5/2,2 ml.

ACCESORIOS PARA 1-16 y 1-16K

5711024 5712135 5712134 5712136

Reductores
de 1,5 / 2,2 ml de 1,5 / 2,2 ml de 1,5 / 2,2 ml
a 0,2 ml PCR. a 0,25 / 0,4 ml a 0,5 / 0,75 ml

5712024
cod. 5713021 cod. 5713000 cod. 5713002
004
Centrífugas 173
 CENTRÍFUGAS

SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS COMUNES

Construidas según las normas de seguridad nacionales e internacionales IEC -1010, A10
Motores sin escobillas, libres de mantenimiento.
CE y GS-mark. Funcionamiento silencioso, incluso a altas velocidades.
Doble cubeta de protección. Operables a baja velocidad.
Doble tapa de protección. Equipadas con microprocesador.
Bloqueo de apertura de la tapa con el motor en movimiento. A11 Pantalla digital LCD.
Dispositivo mecánico de emergencia para apertura de la tapa. Menú de mensajes de error.
Bloqueo de la puesta en marcha con el motor en movimiento. Cierres electromagnéticos o motorizados, según modelo.
Identificación magnética de los cabezales en prevención de la máxima velocidad Dispositivo mecánico de emergencia para apertura de la puerta.
permitida en cada cabezal, según modelo (ver especificaciones técnicas, págs. 165 Memoria programable, según modelo (ver especificaciones técnicas, págs. 1165
a 167). a 167).
Sensor de desequilibrio, según modelo (ver especificaciones técnicas, págs. 165 a Curvas de aceleración y desaceleración, según modelo (ver especificaciones
167). técnicas, págs. 165 a 167).
Los modelos refrigerados, están libres de CFC’s.

168 Centrífugas
005
 Sigma 1-16
Sigma 1-16K
Microcentrifuge
• Unrefrigerated
• Refrigerated

005
www.sigma-zentrifugen.de
4 Sigma 1-16

Clear application orientation

User-friendly, powerful and sturdy
Along with excellent specifications, the Sigma 1-16 series offers
high-quality finishing and smart features. A unique feature is the
motorised lid lock for convenient, effortless closing. Users also ap-
preciate the ten programs and the high-performance cooling system
of the Sigma 1-16K, including the pre-cooling function and standstill
cooling.
The Sigma 1-16 and 1-16K additionally boast compact design and
low-noise operation. Thanks to optimal air guidance and smart fan
A15
control, the 36-position fixed-angle rotor 12136 can be operated in
the refrigerated centrifuge at maximum speed with an astonishingly
low noise level of less than 48 dB(A).
The short acceleration and deceleration times of this microliter centri-
fuge are equally impressive. In combination with high RCF, this avoids
wait times and optimises throughput.
Both bench centrifuges are also available in IVD versions.

Sigma 1-16
n Universal microcentrifuge

n Speed range up to 15,000 rpm

n Maximum capacity: 36 x 2 ml

n Simple and convenient Spincontrol Basic controller

n Clearly organised display

n Ten programs

n Compact, space-saving device

n Short acceleration and braking times

n Low noise level A15

n Motorised lid lock

n Automatic lid unlocking A06

n Low temperature rise in continuous operation

n Durable, easy-care stainless steel chamber

A09
n Window in lid for external speed monitoring

n Manufactured according to the latest national

and international standards (e.g. EN 61010-2-020)

Sigma 1-16K
All features of the Sigma 1-16, plus:
n High-performance cooling

n Temperature setting range: -10 °C to +40 °C

n Rotor temperature control also possible at standstill

n Pre-cooling program

n Energy-efficient and low-noise fan control

n Guaranteed ≤ +4 °C at maximum speed with all rotors

006
 Desde 1928 al Servicio de la Ciencia y Tecnología
Equipar Laboratorios es Nuestra Especialidad…
…Servir al Cliente es Nuestra Meta

CARTA DE COMPROMISO DE CONSUMIBLES Y ACCESORIOS

Lima, 14 de junio del 2022

Señores
IBT GROUP LLC SUC PERU
Presente.-
REFERENCIA: PROYECTO C. S. YUNGAR - ANCASH
D-269 - CENTRIFUGA PARA MICROHEMATOCRITO

El que suscribe, KATHERINE CECILIA FLORES GIRALDO, con DNI N° 42507979, en calidad de Apoderada de HW
KESSEL S.A.C. con RUC N° 20100329205, DECLARO BAJO JURAMENTO, en caso de ser adjudicado con la buena
PRO, nos comprometemos a entregar los siguientes consumibles y accesorios junto con la entrega del equipo:

CONSUMIBLES: Para la Centrifuga marca SIGMA modelo 1- 16

 BO2 - 200 CAPILARES CON HEPARINA

 B03 - UNA CARTILLA DE LECTURA
 B03 - UN SET DE PLASTILINA

ACCESORIOS: Para la Centrifuga marca SIGMA modelo 1-16

 B01 - Incluye un rotor con tapa para 24 capilares para microhematocrito.

007
Av. Guardia Civil Nº 1321 Int.2003 Urb. Industrial El Aeropuerto -Surquillo -Lima -Lima.
Teléfono: 219-2800 // Fax: 219-2801
em@il: licitaciones@hwkessel.com.pe
Traducción del manual del operador original
sb-ja
10/2013
Rev. 2.22 del 28-04-2022
Sigma 1-16;Centrifugadora de laboratorio;Sigma 1-16 IVD; ;
Centrifugadora de laboratorio
n.º de artículo 0700204

Sigma 1-16
Sigma 1-16 IVD

a partir del n.º de fábrica 145728

Centrifugadora de
laboratorio

Manual del operador

¡Conservar para un uso posterior!

008
 Centrifugadora de laboratorio Sigma 1-16
Centrifugadora de laboratorio Sigma 1-16 IVD

7 Fallos y localización de errores

→

7.2 Tabla de mensajes de error

N.° de Tipo de error Soluciones Comentario
fallo

1-9 Error del sistema • Dejar que se pare por inercia Con todos los errores, la
• Encender/apagar la alimentación de red centrifugadora se para o se
detiene por inercia

10-19 Error del tacómetro • Dejar que se pare por inercia

• Encender/apagar la alimentación de red

A05 20-29 Error del motor •

•
Apagar la alimentación de red
Asegurar la ventilación

30-39 Error en EEPROM • Dejar que se pare por inercia Con los errores 34,35,36
• Encender/apagar la alimentación de red parada; con los errores
37,38 mensaje

40-45 Error de temperatura • Dejar que se pare por inercia

(solo para centrifugadoras
de refrigeración)
• Apagar la alimentación de red
• Dejar enfriar
• Mejorar la ventilación
(en el caso de centrifugadoras
refrigeradas por aire)
• Garantizar un caudal de agua suficiente
(en el caso de centrifugadoras
refrigeradas por agua)

46-49 Error de desequilibrio (solo • Dejar que se pare por inercia

para centrifugadoras con • Apagar la alimentación de red
detección de desequilibrio)
• Solucionar el desequilibrio

50-59 Error de tapa • Pulsar la tecla de la tapa Si se producen los errores

• Cerrar la tapa 50 y 51, la centrifugadora
se para
• Extraer el cuerpo extraño del orificio del
émbolo

60-69 Error de procesamiento • Dejar que se pare por inercia 60 "Caída de corriente
• Encender/apagar la alimentación de red durante el ciclo";
61 "Parada tras encender la
alimentación de red"

70-79 Error de comunicación • Dejar que se pare por inercia

• Encender/apagar la alimentación de red

A05
80-89 Error de parámetro • Apagar la alimentación de red Si se produce el error 83,
• Dejar enfriar solo mensaje
• Mejorar la ventilación

90-99 Otros errores • Comprobar conexiones

• Garantizar un caudal de agua suficiente
(en el caso de centrifugadoras
refrigeradas por agua)

Si no se pueden solucionar los errores: ¡Informe al servicio técnico!

NOTA

009
Versión 10/2013, Rev. 2.22 del 28-04-2022 • sb-ja
43 / 70
Traducción del manual del operador original, n.º de artículo 0700204
 MODELO DE CABLE Y ENCHUFE

TIPO SCHUKO 220VAC, 16A CUMPLE LO DISPUESTO EN LA R.M. N° 175-2008-MEM.

C01

IMAGEN REFERENCIAL

010