Art. 32 Motivos de inhibicin y recusacin.

- Los jueces y magistrados deben inhibirse o podrn ser recusados por las siguientes causas: 1. Cuando en ejercicio de sus cargos hayan previamente hayan dictado o concurrido a dictar sentencia en el mismo proceso; 2. Cuando hayan intervenido en una fase anterior del mismo proceso como fiscales, defensores, mandatarios, denunciantes o querellantes o hayan actuado como expertos, peritos, intrpretes o testigos: 3. Si han intervenido o interviene en la causa como juez o integrante de un tribunal, su cnyuge o compaero en unin de hecho estable o algn pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; 4. Por haber dado consejo o haber emitido extrajudicialmente su opinin sobre la causa o haber intervenido o conocido previamente en el desempeo de otro cargo pblico el asunto sometido a su conocimiento; 5. Cuando sean cnyuge, compaero en unin de hecho estable o tengan parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad con cualquiera de las partes, sus representantes o abogado6. Por haber estado casado, o en unin de hecho estable con un pariente de alguna de las partes dentro de los mimos grados del inciso anterior; 7. Cuando tengan amistad que se manifieste por gran familiaridad o frecuencia de trato con cualquiera de las partes intervinientes; 8. Cuando tengan enemistad, odio o resentimiento que resulte de hechos conocidos con cualquiera de las partes intervinientes; 9. Por haber sido, antes del inicio del proceso, denunciante o acusador de alguno de los interesados o haber sido denunciado o acusado por alguno de ellos; 10. Si tienen ellos, su cnyuge, compaero en unin de hecho estable o alguno de los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad inters en los resultados del proceso; 11. Cuando ellos, su cnyuge, su compaero en unin de hecho estable o alguno de los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad tengan proceso pendiente iniciado con anterioridad, o sociedad o comunidad con alguno de los interesados; 12. Por haber recibido de alguno de los interesados o por cuenta de ellos beneficios de importancia, donaciones, obsequios o asignaciones testamentarias a su favor o de su cnyuge, compaero en unin de hecho estable o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; o por haber recibidos ellos, despus de iniciado el proceso, presentes o ddivas aunque sean de poco valor, y, 13. Si ellos o cualquiera de las otras personas mencionada en el inciso anterior son acreedores, deudores o fiadores de alguno de los interesados; o son ellos o han sido tutores o han estado bajo la tutela de alguno de aquellos. Para los fines de este artculo, se consideran interesados el acusado o querellado, la vctima, el damnificado y el eventual responsable civil, aunque

stos ltimos no se hayan constituido en parte. Son tambin interesados sus representantes, defensores o mandatarios. Art. 39 Inhibicin de fiscales.- El fiscal tendr la obligacin de inhibirse por cualquiera de las causas mencionadas para los jueces, con la excepcin del hecho de haber sido fiscal. La vctima y las dems partes podrn plantear ante el superior inmediato del fiscal una queja en este sentido. Art. 57 Mediacin previa.- En los casos en que la mediacin proceda, de previo a la presentacin de la acusacin o querella, la vctima o el imputado podrn acudir en procura de un acuerdo total o parcial ante un abogado o notario debidamente autorizado, o ante la Defensora Pblica o un facilitador de justicia en zonas rurales, acreditado por la Corte Suprema de Justicia para mediar. La Corte Suprema de Justicia organizar el funcionamiento de los facilitadores de justicia en zonas rurales. De lograrse acuerdo total, se deber hacer constar en un acta que las partes sometern a la consideracin del Ministerio Pblico, el que dentro del plazo de cinco das deber pronunciarse sobre su procedencia y validez. Si transcurrido este plazo no ha recado pronunciamiento del Ministerio Pblico, se tendr por aprobado el acuerdo reparatorio. Cuando en criterio del Ministerio Pblico el acuerdo sea procedente y vlido, el fiscal o cualquier interesado si ste no se ha pronunciado, lo presentar al juez competente solicitndole ordenar su inscripcin en el Libro de Mediacin del juzgado, y con ello la suspensin de la persecucin penal en contra del imputado por el plazo requerido para el cumplimiento del acuerdo reparatorio, durante el cual no correr la prescripcin de la accin penal. Si el imputado cumple con los compromisos contrados en el acuerdo reparatorio se extinguir la accin penal y el juez a solicitud de parte dictar auto motivado declarndolo as. En caso contrario, a instancia de parte el Ministerio Pblico reanudar la persecucin penal. Si se logra acuerdo parcial, al igual que en el caso anterior, el acta se anotar en el Libro de Mediacin del juzgado y la acusacin versar nicamente sobre los hechos en los que no hubo avenimiento. Art. 58 Mediacin durante el proceso.- Una vez iniciado el proceso penal y siempre que se trate de los casos en que el presente Cdigo autoriza la mediacin, el acusado y la vctima podrn solicitar al Ministerio Pblico la celebracin de un trmite de mediacin. De lograrse acuerdo parcial o total, el fiscal presentar el acta correspondiente ante el juez de la causa y se proceder en la forma prevista en el artculo anterior. Estos acuerdos pueden tomar lugar en cualquier etapa del proceso hasta antes de la sentencia o del veredicto en su

caso. cumplido el acuerdo reparatorio, el juez a instancia de parte decretar el sobreseimiento correspondiente. Art. 60 Procedimiento.- La decisin de prescindir de la persecucin penal en los casos del numeral 1 del artculo anterior es potestad exclusiva e indelegable del Fiscal General de la Repblica. En los dems casos la decisin corresponder a los fiscales auxiliares. En todos los casos la decisin se har constar en resolucin fundamentada dictada por el fiscal competente, la que deber ser presentada inmediatamente ante el juez que corresponda a fin de que ste ejerza el respectivo control de legalidad. Una vez que el juez haya establecido la procedencia causal de la medida adoptada, se entregar copia de la decisin del Ministerio Pblico al beneficiado. Art. 63 Procedencia.- Por una sola vez, en delitos imprudentes o menos graves, si el acusado sin condena previa por sentencia firme, manifiesta conformidad con los trminos de la acusacin antes de la convocatoria a Juicio y admite la veracidad de los hechos que se le imputan, el fiscal podr proponer al juez la suspensin condicional de la persecucin penal. El juez, con base en la solicitud descrita, podr disponer mediante auto la suspensin condicional de la persecucin penal si, en su criterio, el acusado ha reparado el dao correspondiente, conforme la evaluacin del Ministerio Pblico, o garantiza suficientemente la reparacin, incluso por acuerdos con la vctima. En caso de falta de acuerdo respecto a la cuantificacin de las responsabilidades civiles, la suspensin podr otorgarse dejando abierta a la parte afectada la accin civil en sede penal establecida en el presente Cdigo. Si la suspensin es decretada, el nombre del acusado ser inscrito en un registro nacional de personas beneficiadas con la suspensin condicional de la persecucin penal, a cargo del Ministerio Pblico. Este registro ser de uso exclusivo de esta institucin y para el solo efecto e velar por el estricto cumplimiento de esta norma. Art. 77 Requisitos de la acusacin.- El escrito de la acusacin deber contener: 1. Nombre del tribunal al que se dirige la acusacin; 2. Nombre y cargo del fiscal; 3. Nombre y generales de ley del acusado, si se conocen, o los datos que sirvan para identificacin; 4. Nombre y generales de ley o datos que sirvan para identificar al ofendido o vctima si se conocen; 5. La relacin clara, precisa, especfica y circunstanciada del hecho punible, la participacin del acusado en l, su posible calificacin legal,

y los elementos de conviccin que la sustentan disponibles en el momento, y, 6. La solicitud de trmite. Cuando el Ministerio Pblico, en razn de la excencin de responsabilidad criminal de una persona conforme a lo establecido en el Cdigo Penal, estime que slo corresponde aplicar una medida de seguridad, as lo solicitar. Art. 78 Acusacin particular.- Cuando en los delitos de accin pblica, la vctima manifieste ante la autoridad judicial su intencin de constituirse en parte acusadora, lo podr hacer: 1. Adhirindose a la acusacin presentada por el Ministerio Pblico; 2. Interponiendo un escrito de acusacin autnomo que cumpla los requisitos del artculo anterior, formulando cargos y ofreciendo elementos de conviccin distintos de los presentados por aquel todo sin detrimento del derecho del defensor de prepararse para enfrentar la nueva acusacin, o, 3. Acusando directamente cuando el Fiscal decline hacerlo, en la forma y en los trminos previstos en este Cdigo. Art. 80 Lugar de presentacin.- La acusacin o querella debe ser presentada ante el juez competente. Cuando la acusacin particular se presente una vez iniciado el proceso, lo deber ser ante el juez de la causa. En los complejos judiciales donde exista Oficina de Recepcin y Distribucin de Causas, el fiscal o el querellante, segn se trate, presentar all la acusacin o querella. Dicha oficina designar la autoridad competente para conocerla con fundamento en lo dispuesto en la Ley Orgnica del Poder Judicial y su Reglamento.

Art. 113 Funciones de la Polica Nacional.- Sin detrimento de sus tareas de prevencin, la Polica Nacional por iniciativa propia, por denuncia, o por orden del fiscal, deber proceder a investigar cualquier hecho que pudiera constituir delito o falta, a impedir que los hechos cometidos sean llevados a consecuencias ulteriores, a individualizar y aprehender a los autores y partcipes, y a reunir elementos de investigacin tiles y dems elementos de informacin necesarios para dar base al ejercicio de la accin por el Ministerio Pblico. En los delitos de accin pblica dependiente de instancia particular, proceder a la investigacin cuando se trate de delito flagrante o exista denuncia de la persona facultada para instar la accin; en estos casos deber actuar de oficio

para interrumpir la comisin del delito, prestar auxilio a la vctima, realizar actos urgentes de investigacin o aprehender en su caso. Art. 114 Peritacin mdico legal.- Cuando para establecer un delito o falta cometido en cualquier parte del territorio nacional sea necesaria o conveniente la prctica de exmenes, diagnsticos, dictmenes o informes periciales mdicos, tanto tanatolgicos como clnicos y de laboratorio, para conocer o apreciar un elemento de prueba, la Polica Nacional, el Ministerio Pblico y la defensa a travs del fiscal o del juez, podrn solicitar segn proceda, la intervencin del Instituto de Medicina Legal o de cualquier miembro del Sistema Nacional Forense, para que exprese su opinin sobre el punto en cuestin. Art. 120 Saneamiento de defectos formales.- El juez, tribunal o fiscal que constate un defecto formal saneable en cualquier gestin, recurso o instancia de constitucin de los sujetos del proceso, la comunicar al interesado y otorgar un plazo para su correccin, el cual no ser mayor de cinco das. Si no se corrige en el plazo conferido, resolver lo correspondiente. Art. 140 Comunicacin de policas y fiscales.- En las tareas propias de las funciones que le atribuye este Cdigo, los policas y fiscales se comunicarn con las autoridades nacionales, jueces o entre s de forma directa y expedita. Art. 142 Forma.- Al comparecer en el proceso, las partes debern sealar, lugar y modo para or notificaciones dentro del territorio en que se asienta el juzgado o tribunal, bajo apercibimiento de ser notificadas en adelante mediante la Tabla de Avisos por el transcurso de veinticuatro horas despus de dictada la resolucin, providencia o auto, si no lo hacen. Cualquiera de los intervinientes podr ser notificado personalmente en secretara del juzgado o tribunal. Sin embargo, los defensores, fiscales y funcionarios pblicos que intervienen en el proceso sern notificados en sus respectivas oficinas, siempre que stas se encuentren dentro del asiento del juzgado o tribunal. Cuando el interesado lo acepte expresamente, podr notificrsele por medio de carta certificada, telegrama, telefax, correo electrnico o cualquier otro medio electrnico de comunicacin. De ser as, el plazo correr a partir del recibimiento de la comunicacin, segn lo acredite el correo o la oficina de transmisin. Tambin podr notificarse mediante otros sistemas autorizados por la Corte Suprema de Justicia, siempre que no causen indefensin. Art. 154 Contenido de la sentencia.- Toda sentencia se dictar en nombre de la Repblica de Nicaragua y deber contener: 1. La mencin del juzgado, la fecha y hora en que se dicta; 2. El nombre y apellido del acusado y los dems datos que sirvan para determinar su identidad persona;

3. El nombre y apellido del fiscal, la vctima y, de ser el caso, del acusador particular o querellante, y su abogado; 4. La enunciacin de los hechos y circunstancias que hayan sido objeto del proceso o Juicio; 5. La indicacin sucinta del contenido de la prueba especificando su valoracin; 6. La determinacin precisa y circunstanciada de los hechos que el juez estime probados; 7. La exposicin de sus fundamentos de hecho y de derecho; 8. La decisin expresa sobre la culpabilidad o no culpabilidad del acusado, especificndose con claridad las sanciones que se impongan; 9. Las penas o medidas de seguridad que correspondan con su debida fundamentacin y, de ser procedente, las obligaciones que deber cumplir el condenado. En las penas o medidas de seguridad fijar provisionalmente la fecha en que la condena finaliza y el centro penitenciario al que ser remitido; 10. De ser el caso, el plazo dentro del cual se deber pagar la multa; 11. Las costas y la entrega de objetos ocupados a quien el tribunal considere con mejor derecho a poseerlos, sin perjuicio de los reclamos que correspondan ante los tribunales competentes; 12. La disposicin sobre el comiso o destruccin de los objetos, sustancias, productos y efectos secuestrados en las forma prevista en la ley; 13. El acuerdo de prisin preventiva o su mantenimiento; 14. La referencia que deja a salvo el ejercicio de la accin por la responsabilidad civil; 15. De ser el caso, el monto de los honorarios dejados de percibir por el defensor de oficio, y, 16. La firma del juez y secretario que autoriza. Art. 211 Informacin financiera.- El juez puede requerir a las autoridades financieras competentes o a cualquier institucin financiera, pblica o privada, que produzca informacin acerca de transacciones financieras que estn en su poder. La orden de informacin financiera slo procede a solicitud expresa y fundada del Fiscal General de la Repblica o el Director General de la Polica Nacional y, una vez que el proceso ha iniciado por cualquiera de las partes, quienes deben hacer constar que han valorado los antecedentes y que la informacin se requiere en su criterio para fines de una investigacin penal especfica. No existir deber de informar de la solicitud y orden a la persona investigada, a menos que la informacin obtenida vaya a ser introducida como prueba en un proceso penal. Las normas del secreto bancario no impedirn la expedicin de la orden judicial. Salvo su uso para los fines del proceso, todas las personas que tengan acceso a esta informacin debern guardar absoluta reserva de su contenido. Los funcionarios pblicos que violen esta disposicin podrn ser destituidos de sus

cargos, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que correspondan. Art. 213 Intervenciones telefnicas.- Proceder la interceptacin de comunicaciones telefnicas o de otras formas de telecomunicaciones, cuando se trate de: 1. Terrorismo; 2. Secuestro extorsivo; 3. Trfico de rganos y de personas con propsitos sexuales; 4. Delitos relacionados con estupefacientes, psicotrpicos y otras sustancias controladas. 5. Legitimacin de capitales o lavado de dinero y activos, y, 6. Trfico internacional de armas, explosivos y vehculos robados. Es prohibido la interceptacin de cualquier comunicacin entre el acusado y su defensor. La interceptacin de telecomunicaciones slo procede a solicitud expresa y fundada del Fiscal General de la Repblica o del Director General de la Polica Nacional, quienes deben hacer constar que han valorado los antecedentes y que la intervencin se justifica en su criterio, e indicarn tambin la duracin por la que solicita la medida, as como las personas que tendrn acceso a las comunicaciones. El juez determinar la procedencia de la medida, por resolucin fundada, y sealar en forma expresa la fecha en que debe cesar la interceptacin, la cual no puede durar ms de treinta das, los que se podrn prorrogar por una sola vez por un plazo igual. Al proceso solo se introducirn las grabaciones de aquellas conversaciones o parte de ellas, que, a solicitud del Fiscal, se estimen tiles para el descubrimiento de la verdad. No obstante el acusado podr solicitar que se incluyan otras conversaciones u otras partes que hayan sido excluidas, cuando lo considere apropiado para su defensa. El juez ordenar la destruccin de las secciones no pertenecientes al proceso. Salvo su uso para los fines del proceso, todas las personas que tengan acceso a las conversaciones debern guardar absoluta reserva de su contenido. Los funcionarios pblicos que violaren esta disposicin podrn ser destituidos de sus cargos, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que correspondan.

Art. 217 Allanamiento y registro de morada.- Cuando el registro deba efectuarse en un lugar habitado, en sus dependencias, casa de negocio u oficina, el allanamiento y registro ser realizado con orden judicial, la cual deber solicitarse y decretarse fundadamente y por escrito.

La diligencia de allanamiento deber practicarse entre las seis de la maana y las seis de la tarde. Podr procederse a cualquier hora cuando el morador o su representante consienta o en los casos sumamente graves y urgentes, en los que los jueces resolvern en un plazo mximo de una hora las solicitudes planteadas por el fiscal o el jefe de la unidad policial a cargo de la investigacin. Deber dejarse constancia de la situacin de urgencia en la resolucin que acuerda el allanamiento. Art. 225 Solicitud de informe.- Si transcurrido veinte das despus de presentada la denuncia la Fiscala no ha interpuesto la acusacin, la vctima o el denunciante pueden acudir ante el Ministerio Pblico solicitando su informe o el de la Polica Nacional sobre el resultado de la investigacin. Si es necesario, el fiscal conceder a la polica un plazo de cinco das para que rinda su informe acompaando las diligencias practicadas. Con el informe de la polica, el fiscal dispondr de un plazo de cinco das para resolver en forma motivada sobre el ejercicio de la accin. Cuando se trate de investigaciones muy complejas, el fiscal puede emitir una resolucin que declare que no ejercer por ahora la accin penal, fundada en la falta de elementos de sustento de la acusacin, por un plazo que no podr exceder de tres meses; transcurrido este plazo, la vctima o el denunciante podrn nuevamente solicitar el informe referido en el prrafo anterior. La resolucin que declara la desestimacin de la denuncia o la falta de mrito para ejercer la accin penal dictada por el fiscal podr ser impugnada por la vctima o el denunciante ante el superior jerrquico inmediato de aqul, dentro de un plazo de tres das contados a partir de su notificacin. El superior jerrquico deber resolver en instancia administrativa definitiva dentro de los cinco das siguientes contados a partir de la interposicin del recurso. Art. 226 Ejercicio de la accin penal por la vctima.- Si el superior jerrquico del fiscal confirma la resolucin de ste o transcurrido el plazo fijado no se pronuncia sobre la impugnacin, la vctima podr ejercer directamente la accin penal interponiendo la acusacin ante el juez competente, salvo que se trate de los casos en que se aplic el principio de oportunidad. Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. SI es necesario, la vctima podr solicitar auxilio judicial para que el Ministerio Pblico, la Polica Nacional o cualquier otra entidad pblica o privada, facilite o apoye la obtencin de determinado medio de prueba. El Ministerio Pblico podr intervenir en cualquier momento del proceso para ejercer la accin penal pblica, sin detrimento del derecho del acusador particular de continuar ejerciendo la accin iniciada.

Art. 256 Comparecencia.- Dentro de las cuarenta y ocho horas de la detencin, las autoridades correspondientes presentarn a la persona detenidas ante el juez, para la realizacin de la Audiencia Preliminar, la cual se realizar inmediatamente. En esta audiencia el fiscal presentar la acusacin ante el juez competente. Si esto requisito no se cumple, el Juez ordenar la libertad del detenido. El fiscal entregar al acusado una copia de la acusacin. Art. 259 Modificacin de la acusacin.- Durante el curso del proceso, y hasta antes del inicio del Juicio, el fiscal, mediante la inclusin de un nuevo hecho que modifique la calificacin jurdica o la pena o resulte conexo podr ampliar la acusacin. En este caso se conceder al acusado un plazo razonable, en criterio del para preparar su defensa. Art. 269 Inicio del intercambio de informacin y prueba.- El fiscal y el acusador particular si lo hay, debern presentar un documento que contenga la siguiente informacin: 1. Un listado de los hechos sobre los cuales en su criterio existe acuerdo y no requieren prueba en Juicio; 2. Un listado de prueba por presentar en Juicio y las piezas de conviccin en poder de la Polica Nacional o del Ministerio Pblico; 3. Si se ofrecen testigos, debe indicarse el nombre, datos personales y direccin de cada uno de ellos. Si la parte que el tribunal emita una citacin a cualquier testigo, esta se debe solicitar; 4. Cuando sea procedente, la lista de personas que se proponen como peritos e informes que se han preparado, y, 5. Los elementos de conviccin obtenidos por la Polica Nacional o el Ministerio Pblico que puedan favorecer al acusado. El fiscal, bajo responsabilidad disciplinaria y, de ser el caso, el acusador particular tendr la obligacin de presentar la anterior informacin durante la Audiencia Inicial, con indicacin general y sucinta de los hechos y circunstancias que se pretenden demostrar con cada medio de prueba. No se podrn practicar en Juicio medios de pruebas distintos de los ofrecidos e incluidos en la informacin intercambiada, salvo que tal omisin se haya producido por causas no imputables a la parte afectada y que se proceda a su intercambio en la forma prevista en este Cdigo. Art. 292 Delitos de audiencia.- Si durante cualquier audiencia celebrada en el proceso, incluyendo el Juicio, se comete un delito, el fiscal solicitar de inmediato a l juez ordenar el levantamiento de un acta con las indicaciones pertinentes y la detencin del autor, a fin de que el Ministerio Pblico proceda a la investigacin.

Art. 303 Apertura.- En el da y la hora fijados, el juez se constituir en el lugar sealado para el Juicio, verificar la presencia e identidad de las partes, sus defensores y, si es el caso, de los miembros del jurado. Luego de tomar la promesa de ley a los miembros del jurado, declarar abierto el Juicio y ordenar al secretario dar lectura al escrito de acusacin formulado por el Ministerio Pblico y por el acusador particular si lo hubiere. Seguidamente el juez explicar al acusado y al pblico la importancia y significado del acto, advertir a las partes que en ningn momento se deber hacer mencin de la posible pena que se pueda imponer al acusado y, si procede, informar al jurado acerca de los hechos en los que las partes estn de acuerdo y en consecuencia no requerirn ser probados durante el Juicio. A continuacin se proceder, en forma sucinta, a la exposicin en el orden de las acusaciones por el fiscal y el acusador particular, si lo hay, y seguidamente a la exposicin por el defensor de los lineamientos de su defensa. Art. 312 Nuevas circunstancias del hecho.- Si durante la prctica de la prueba surgieran circunstancias nuevas no contempladas en la acusacin, que puedan modificar la calificacin jurdica del hecho objeto del Juicio, el fiscal podr ampliar la acusacin incorporando esas circunstancias. De procederse as, el juez informar al defensor acerca del derecho que le asiste de pedir la suspensin del Juicio para ofrecer nuevas pruebas o preparar su intervencin y, se ser as, fijar el plazo por el cual se suspender el Juicio. Art. 313 Objecin.- Las partes, sus abogados y los fiscales podrn objetar fundadamente las preguntas que se formulen, as como las decisiones que el juez adopte en cuanto a ellas. Si es rechazada la objecin, el interesado podr pedir que se registre en el acta de Juicio. Art. 314 Debate final.- Terminada la prctica de las pruebas, el juez conceder sucesivamente la palabra al fiscal, al acusador particular si lo hay, y al defensor, para que en ese orden expresen los alegatos finales, los que debern circunscribirse a los hechos acusados, su significancia jurdica y la prueba producida en Juicio. No podrn leerse memorias, sin perjuicio de la utilizacin parcial de notas para ayudar la memoria. Seguidamente, se otorgar al fiscal y al defensor la posibilidad de replicar y duplicar para referirse slo a los argumentos de la parte contraria. En ningn supuesto los alegatos finales podrn hacer referencia alguna a la posible pena o al silencio del acusado. El acusado tendr derecho a la ltima palabra al final del acto del Juicio. Art. 322 Debate sobre la pena.- Conocido el fallo o veredicto de culpabilidad, el juez proceder a calificar el hecho y, en la misma audiencia o en audiencia

convocada para el da inmediato siguiente, conceder sucesivamente el uso de la palabra al fiscal, al acusador particular si lo hubiere y al defensor para que debatan sobre la pena o medida de seguridad por imponer. Seguidamente ofrecer la palabra al condenado por si desea hacer alguna manifestacin. El juez podr limitar razonable y equitativamente el tiempo de las intervenciones. En este trmite se aceptar la prctica de la prueba pertinente. Art. 334 Competencia.- Conforme lo establece el prrafo quinto del artculo ciento treinta de la Constitucin Poltica en las causas penales e contra del Presidente o del Vicepresidente de la Repblica, una vez privados de su inmunidad, la Corte Suprema de Justicia en pleno es el rgano judicial competente para procesarlos. Sin detrimento de la facultad del Ministerio Pblico de llevar a cabo los actos de preservacin de aquellos elementos probatorios cuya prdida sea de temer y de realizar los actos de investigacin indispensables para fundamentar la peticin, la Fiscala General de la Repblica o el acusador particular presentar directamente ante la Asamblea Nacional la solicitud de privacin de inmunidad del funcionario de que se trate. Art. 335 Plazo para presentar la acusacin.- Dentro de los cinco das posteriores a la aprobacin del decreto de privacin de inmunidad por la Asamblea Nacional o a la presentacin ante su Secretara de la renuncia voluntaria, la Fiscala General de la Repblica o el acusador particular deber presentar la acusacin respectiva ante la Corte Suprema de Justicia, solicitando la celebracin de la Audiencia Inicial y la respectivas notificacin del funcionario acusado. Art. 351 Extradicin activa.- Cuando de tenga noticia de que se encuentra en otro Estado una persona contra la cual el Ministerio Pblico haya presentado acusacin y el juez competente haya dictado una medida cautelar de privacin de libertad, o se trata de una persona que deba descontar una pena privativa de libertad, la Fiscala General de la Repblica interpondr solicitud de extradicin ante la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia con copia de las actuaciones en que se funda. La Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, dentro del plazo de treinta das contados a partir del recibo de la documentacin pertinente, declarar si es procedente o no solicitar la extradicin y, en caso afirmativo, remitir lo actuado a la Fiscala General, adjuntado toda la documentacin necesaria y exigida en el pas requerido para tales efectos. Art. 59 CPP. Art. 353 Extradicin pasiva.- Si un gobierno extranjero solicita la extradicin de alguna persona que se halle en territorio nicaragense, al Fiscala General de la Repblica remitir la solicitud a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia con la documentacin recibida. Art. 59 CPP.

Art. 415 Comisin Nacional.- Crase la Comisin Nacional de Coordinacin Interinstitucional del Sistema de Justicia Penal de la Repblica, la que estar integrada por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia y el de su Sala Penal, el Fiscal General de la Repblica, el Presidente de la Comisin de Justicia de la Asamblea Nacional, el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, le Director de la Defensora Pblica, el Director Nacional de la Polica Nacional, el Director de Auditoria Militar, el Director del Instituto de Medicina Legal y el Director del Sistema Penitenciario Nacional. La comisin elegir anualmente de su seno un Coordinador y un Secretario y se reunir trimestralmente en forma ordinaria y extraordinariamente cuando as lo considere. Cuando lo estime necesario, la Comisin podr invitar a participar en sus sesiones, con voz pero sin voto, a representantes de las Asociaciones de Abogados, Decanos de las Facultades de Derecho, representantes de Comisiones de Derechos Humanos y otras entidades que puedan contribuir con sus objetivos Art. 418 Fortalecimiento institucional.- En los dos aos siguientes a la entrada en vigencia del presente Cdigo, la Asamblea Nacional har las provisiones de fondos presupuestarios al Ministerio Pblico y al Poder Judicial para fortalecer institucionalmente al Ministerio Pblico y a la Direccin de Defensores Pblicos, de forma tal que puedan incrementar el nmero de fiscales y defensores pblicos hasta satisfacer las necesidades del servicio y extender su cobertura a la totalidad de municipios del pas.

GARANTIAS Art. 1 Principio de legalidad.- Nadie podr ser condenado a una pena o sometido a una medida de seguridad, sino mediante una sentencia firme, dictada por un tribunal competente en un proceso conforme a los derechos y garantas consagrados en la Constitucin Poltica, a las disposiciones de este Cdigo y a los tratados, convenios y acuerdos internacionales suscritos y ratificados por la Repblica. Artos. 60 y 277 CPP. Art. 8 Principio de gratuidad y celeridad procesal.- La justicia en Nicaragua es gratuita. En sus actuaciones los jueces y el Ministerio Pblico harn prevalecer, bajo su responsabilidad, la realizacin pronta, transparente y efectiva de la justicia. Toda persona acusada en un proceso penal tiene derecho a obtener una resolucin en un plazo razonable, sin formalismos que perturben sus garantas constitucionales. Artos. 95 inc. 11, 111 y 232 CPP.

Art. 88 Respeto a garantas.- En el ejercicio de la accin penal pblica, el Ministerio Pblico deber guardar el ms absoluto respeto a los derechos y garantas consagrados en la Constitucin Poltica, los tratados y convenios internacionales relativos a los derechos humanos ratificados por Nicaragua y los establecidos en este Cdigo. Art. 95 Derechos.- El imputado o el acusado tendr derecho a: 1. Presentarse espontneamente en cualquier momento ante la Polica Nacional, el Ministerio Pblico o el juez, acompaado de su defensor, para que se le escuche sobre los hechos que se le imputan; 2. Ser informado en el momento de su comparecencia o de su detencin de manera clara, precisa, circunstanciada y especfica acerca de los hechos que se le imputan; 3. Comunicarse con u familiar o abogado de su eleccin o asociacin de asesora jurdica, para informar sobre su detencin, dentro de las primeras tres horas. Cuando se trate de zonas rurales con dificultades de comunicacin, este plazo se podr extender hasta doce horas; 4. Amamantar a infante en edad de lactancia, cuando sea el caso; 5. No ser sometido a tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes de su dignidad personal; 6. No ser objeto de tcnicas o mtodos que alteren su libre voluntad, incluso con su consentimiento; 7. Asistencia religiosa; 8. Ser examinado por el mdico antes de ser llevado a presencia judicial; 9. Ser presentado ante una autoridad judicial competente dentro de las cuarenta y ocho horas posteriores al inicio de su detencin; 10. Ser asesorado por un defensor que designe l o sus parientes o, si lo requiere, por un defensor pblico o de oficio, segn corresponda conforme la Ley Orgnica del Poder Judicial y el presente Cdigo; 11. Ser asistido gratuitamente por intrprete, si no comprende o no habla el idioma empleado en el tribunal; 12. Abstenerse de declarar, y a no declarase culpable, y, 13. No ser juzgado en ausencia, excepto cuando se fugue una vez iniciado el Juicio. Se reconocen los derechos del imputado a toda persona llamada a declarar por la Polica Nacional como posible autor o partcipe de la comisin de un delito. El imputado detenido, sin perjuicio de las medidas de vigilancia, deber ser conducido y tratado por la Polica Nacional con las debidas garantas individuales, el respeto de su dignidad humana y la observancia del principio de inocencia, razones por las que no podr ser presentado a la prensa en condiciones que menoscaben dichos derechos; sin perjuicio del derecho a la libertad de informacin de los medios de comunicacin.

Art. 112 Respeto a garantas.- En sus actuaciones la Polica Nacional deber guardar el ms absoluto respeto a los derechos y garantas individuales consagrados en la Constitucin Poltica, los tratados internacionales relativos a los derechos humanos ratificados por Nicaragua y los establecidos en este Cdigo. Art. 163 Defectos absolutos.- En cualquier estado del proceso, de oficio o a peticin de parte sin que se requiera de previa protesta, el juez decretar la nulidad de los actos procesales cuando se constate la existencia de cualquiera de los siguientes defectos absolutos concernientes: 1. A la inobservancia de derechos y garantas que causen indefensin previstos por la Constitucin Poltica, los tratados y convenios internacionales ratificados por la Repblica y establecidos en el presente Cdigo; 2. A la falta de intervencin, asistencia y representacin del acusado en los casos y formas que la ley establece; 3. Al nombramiento, capacidad y constitucin de jueces o tribunales en contravencin a lo dispuesto por este Cdigo; 4. A la falta de jurisdiccin o competencia objetiva o funcional; 5. A la obtencin del veredicto o al sentencia mediante coaccin, cohecho o violencia, y, 6. Al defecto en la iniciativa del acusador, o del querellante en el ejercicio de la accin penal y su participacin en el proceso. Art. 167 Tipos.- El juez o tribunal podr adoptar, por auto motivado, una o ms de las siguientes medidas cautelares personales o reales: 1. Son medidas cautelares personales: a) La detencin domiciliaria o su custodia por otra persona, sin vigilancia alguna o con la que el tribunal ordene; b) El impedimento de salida del pas o el depsito de un menor; c) La obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin determinada, la que informar regularmente al tribunal; d) La presentacin peridica ante el tribunal o la autoridad que l designe; e) La prohibicin de salir sin autorizacin del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el tribunal; f) La prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o lugares; g) La prohibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre que no se afecte el derecho de defensa; h) El abandono inmediato del hogar si se trata de violencia domstica o intrafamiliar, o de delitos sexuales, cuando la vctima conviva con el acusado; i) La prohibicin de despedir, trasladar de cargo o adoptar cualquier otra represalia en el centro de trabajo en contra de la denunciante de delito de acoso sexual;

j) La suspensin en el desempeo de su cargo, cuando el hecho por el cual se le acusa haya sido cometido prevalindose del cargo, y, k) La prisin preventiva. 2. Son medidas cautelares reales: a) La prestacin de una caucin econmica adecuada, de no imposible cumplimiento, por el propio acusado o por otra persona, mediante el depsito de dinero, valores, fianza de dos o ms personas idneas o garantas reales; b) La anotacin preventiva en el Registro Pblico, como garanta por ulteriores responsabilidades; c) La inmovilizacin de cuentas bancarias y de certificados de acciones y ttulos valores; d) El embargo o secuestro preventivo, y, e) La intervencin judicial de empresa. Art. 190 Cancelacin de las cauciones.- La caucin se cancelar y las garantas sern restituidas: 1. Cuando el acusado sea detenido por haberse acordado de nuevo la prisin preventiva; 2. Cuando se sobresea en la causa, se absuelva al acusado o, habiendo sido condenado, se lo beneficie con la suspensin de la ejecucin de la pena privativa de libertad, y, 3. Cuando el condenado se presente a cumplir la pena impuesta o sea detenido dentro del plazo fijado. Art. 369 Objeto del recurso.- El recurso atribuir al rgano competente el conocimiento del proceso slo en cuanto a los puntos de resolucin a que se refieren los agravios, sin perjuicio de conocer y resolver sobre aspectos constitucionales o violacin de los derechos y garantas del procesado. Art. 388 Motivos de fondo.- El recurso de casacin podr interponerse con fundamento en los siguientes motivos por infraccin de ley: 1. Violacin en la sentencia de las garantas establecidas en la Constitucin Poltica o en tratados y convenios internacionales suscritos y ratificados por la Repblica, y, 2. Inobservancia o errnea aplicacin de la ley penal sustantiva o de otra norma jurdica que deba ser observada en la aplicacin de la ley penal en la sentencia. INFORMACION FINANCIERA Art. 211 Informacin financiera.- El juez puede requerir a las autoridades financieras competentes o a cualquier institucin financiera, pblica o privada,

que produzca informacin acerca de transacciones financieras que estn en su poder. La orden de informacin financiera slo procede a solicitud expresa y fundada del Fiscal General de la Repblica o el Director General de la Polica Nacional y, una vez que el proceso ha iniciado por cualquiera de las partes, quienes deben hacer constar que han valorado los antecedentes y que la informacin se requiere en su criterio para fines de una investigacin penal especfica. No existir deber de informar de la solicitud y orden a la persona investigada, a menos que la informacin obtenida vaya a ser introducida como prueba en un proceso penal. Las normas del secreto bancario no impedirn la expedicin de la orden judicial. Salvo su uso para los fines del proceso, todas las personas que tengan acceso a esta informacin debern guardar absoluta reserva de su contenido. Los funcionarios pblicos que violen esta disposicin podrn ser destituidos de sus cargos, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que correspondan.

PRUEBA Art. 13 Principio de oralidad.- Bajo sancin de nulidad, las diferentes comparecencias, audiencias y los Juicios penales previstos por este Cdigo sern orales y pblicos. La publicidad podr ser limitada por las causas previstas en la Constitucin Poltica y las leyes. La prctica de la prueba y los alegatos de la acusacin y la defensa se producirn ante el juez o jurado competente que ha de dictar la sentencia o veredicto, sin perjuicio de lo dispuesto respecto a la prueba anticipada. El Juicio tendr lugar de manera concentrada y continua, en presencia del juez, el jurado, en su caso, y las partes. Arts. 282, 283, 306, 319 CPP. Art. 15 Libertad probatoria.- Cualquier hecho de inters para el objeto del proceso puede ser probado por cualquier medio de prueba lcito. La prueba se valorar conforme el criterio racional observando las reglas de la lgica. Art. 16 Licitud de la prueba.- La prueba slo tendr valor si se ha obtenido por un medio lcito e incorporada al proceso conforme a las disposiciones de este Cdigo. Ninguno de los actos que hayan tenido lugar con ocasin del ejercicio del principio de oportunidad entre el Ministerio Pblico y las partes, incluyendo el reconocimiento de culpabilidad, ser admisible como prueba durante el Juicio si no se obtiene acuerdo o es rechazado por el juez competente. Art.. 26 Audiencia especial.- Cuando sea solicitada la acumulacin de causas por tratarse de delitos conexos, luego de mandar a or a la otra parte en el plazo de tres das, el juez dentro de los cinco das siguientes, convocar a audiencia oral especial en la que, luego de escuchar los alegatos de una y otra parte, y de practicarse la prueba ofrecida si fuere pertinenente, resolver declarando con o sin lugar la solicitud de acumulacin. Cuando se decrete la acumulacin de dos o ms procesos, las actuaciones se compilarn por separado, excepto cuando resulte inconveniente para el desarrollo normal del procedimiento, sin detrimento del conocimiento del conocimiento de todos ellos por el tribunal. Art. 36. Trmite de la recusacin.- El juez recusado contestar los cargos en un plazo de tres das en un informe que acompaar el escrito de recusacin. Recibidos el escrito de recusacin y el informe del juez en la sede del rgano competente, el incidente se deber resolver en un plazo de cinco das. Si se han ofrecido pruebas personales, este plazo se ampliar a diez das, dentro del cual se convocar a una audiencia previa para la prctica de la prueba. Si estando pendiente un incidente de recusacin el juez o magistrado de inhibe, se suspender el trmite de la recusacin en espera de lo que se resuelva en

cuanto a la inhibicin. Si esta se declara admisible, se archivar el incidente de recusacin. Art. 61 Acuerdo.- Iniciado el proceso, siempre que el acusado admita su responsabilidad en los hechos que se le imputan, en su beneficio y por economa procesal, el Ministerio Pblico y la defensa, previa autorizacin expresa del acusado, pueden entablar conversaciones en bsqueda de un acuerdo que anticipadamente pueda ponerle fin al proceso. Mediante el acuerdo se podr prescindir parcialmente de la persecucin penal, o limitarla a alguna o algunas infracciones o personas participantes en el hecho, y disminuir el grado de participacin y la sancin penal. Estas conversaciones pueden tomar lugar en cualquier etapa del proceso hasta antes de la sentencia o del veredicto, en su caso. Si no se logra acuerdo, nada de lo que tom lugar durante las conversaciones puede ser objeto de prueba o usado en contra del acusado en ese proceso o en cualquier otro. De lograrse acuerdo, ste ser sometido a la consideracin del juez competente para su aprobacin o rechazo. En este caso el juez se asegurar de que la aceptacin de los hechos por el acusado sea voluntaria y veraz, y le informar que ella implica el abandono de su derecho a un Juicio oral y pblico. Antes de aprobar el acuerdo, el juez se asegurar de que la vctima ha sido notificada y le brindar la oportunidad para que opine al respecto. Si el juez lo aprueba, dictar sentencia inmediatamente bajo los trminos acordados.

Cuando el Ministerio Pblico solicite mantener el acuerdo bajo reserva, justificando tal solicitud en el propsito de no afectar otra investigacin en curso, el juez podr as ordenarlo fijando el plazo de la reserva o la condicin que haya de cumplirse, conforme los trminos establecidos en el acuerdo. Si el juez rechaza los resultados del acuerdo, informar a las partes de su decisin y permitir al acusado que retire su aceptacin de responsabilidad penal. De persistir el acusado en aceptar los hechos imputados, el juez le retirar las implicaciones de su decisin. El rechazo del acuerdo por el juez no ser causa de recusacin. Art. 64 Rgimen de prueba.- El juez dispondr que durante la suspensin de la persecucin penal el acusado sea sometido a un rgimen de prueba, que se determinar en cada caso y que tendr por fin mejorar su condicin educacional, tcnica y social, bajo control de los tribunales o de las entidades de servicio pblico a las que se les solicite colaboracin. La suspensin condicional de la persecucin penal no ser inferior de tres meses ni superior a dos aos, y no impedir el ejercicio de la accin civil en sede penal establecida en el presente Cdigo. Art. 65 Reglas del rgimen de prueba.- Las reglas de conducta y abstenciones para suspender la persecucin penal slo pueden imponerse si se aceptan voluntariamente por el acusado y pueden ser alguna o algunas de las siguientes: 1. Comenzar o finalizar la escolaridad primaria; 2. Aprender una profesin u oficio, o seguir cursos de capacitacin en la institucin que determine el juez; 3. Adoptar en el plazo que el juez determine un oficio, arte, industria o profesin o permanecer en un trabajo o empleo; 4. Realizar en perodos de cinco a diez horas semanales y fuera del horario habitual de trabajo, trabajos no remunerados de utilidad pblica, a favor del Estado, sus instituciones, Regiones Autnomas, Alcaldas o instituciones de beneficencia: 5. Someterse a un tratamiento mdico o psicolgico, si fuere necesario; 6. Participar en programas especiales de tratamiento para combatir el alcoholismo o la drogadiccin; 7. Abstenerse de residir en un lugar determinado o someterse a la vigilancia que determine el juez; 8. Abstenerse de visitar determinados lugares o personas; 9. Abstenerse de consumir o abusar de bebidas alcohlicas o de consumir drogas y sustancias psicotrpicas; 10. Abstenerse de portar armas, y, 11. Abstenerse de conducir vehculos automotores. Slo a proposicin del acusado podr acordarse otras condiciones de conducta anlogas, cuando se estime resulten convenientes.

En su resolucin el juez deber fijar con precisin el o los medios para el cumplimiento supervisado de las reglas de conductas decretadas, especialmente a travs de instituciones pblicas, organismos humanitarios, la colaboracin de Facultades de Psicologa y otras entidades con servicios de proyeccin social. Los funcionarios de seguimiento y control de cumplimiento de las reglas de conducta y abstenciones impuestas, fungirn adscritos al Poder Judicial y debern informar oportunamente al Ministerio Pblico y al juez, segn sea el caso, de cualquier violacin de aqullas o acerca de su cabal cumplimiento. Art. 66 Efecto.- Durante el plazo de suspensin del proceso a prueba no correr la prescripcin de la accin penal. Si el acusado cumple las condiciones impuestas al finalizar el plazo de prueba, el juez decretar sobreseimiento por extincin de la accin penal. Art. 67 Revocacin.- Si el acusado incumple en forma injustificada las condiciones que se le impusieron o comete nuevo delito, el juez, luego de or al Ministerio Pblico y al acusado, decidir acerca de la revocacin de la suspensin del proceso. En el primer caso, en vez de revocarla, el juez puede ampliar el plazo de prueba por un ao ms. Si el juez decide revocar el auto de suspensin del proceso, convocar a nueva audiencia para dictar la sentencia correspondiente. Art. 68 Suspensin.- El plazo de prueba se suspender mientras el acusado est privado de su libertad por otro proceso. Si se dicta sentencia absolutoria se computar el tiempo de privacin de libertad como cumplimiento de las condiciones. Cuando el acusado est sometido a otro proceso y goce de libertad, el plazo seguir su curso, pero no podr decretarse la extincin de la accin penal sino cuando quede firme la resolucin que lo exima de responsabilidad por el nuevo hecho. La revocacin de la suspensin del proceso no impedir la suspensin condicional de la pena, ni la concesin de algunas de las medidas sustitutivas de la privacin de libertad cuando sea procedente. Art. 70 Trmite.- Al tener conocimiento de algn motivo que pueda fundar una excepcin, la defensa lo plantear al juez solicitndole dentro del plazo mximo de cinco das a audiencia pblica para su conocimiento y resolucin, ofreciendo la prueba de los hechos que la fundamenten, so pena de inadmisibilidad. De la convocatoria a la audiencia y del contenido de la solicitud se deber notificar al Ministerio Pblico y dems partes interesadas. En la audiencia pblica, el juez admitir la prueba pertinente y resolver sin dilacin, mediante resolucin fundada, la cual ser apelable. Art. 76 Abandono.- Se considerar abandonada la accin ejercida por el acusador particular, y excluido del proceso en tal condicin, cuando sin justa causa: 1. Omita intercambiar informacin y elementos de prueba con la defensa;

2. 3. 4. 5.

Se ausente al inicio del Juicio; Omita realizar sus alegatos de apertura; Se aleje de la sala de audiencia, o, Omita realizar sus alegatos conclusivos.

En el caso de los delitos de accin privada, se entender abandonada la querella cuando el querellante, sin justa causa, no comparezca a cualquiera de las audiencias previas al Juicio o incurra en cualquiera de las circunstancias sealadas como causal de abandono para el acusador particular. Art. 79 Requisitos de la querella.- En los delitos de accin privada, la querella ser presentada por escrito, personalmente o por apoderado especial, y deber contener bajo pena de inadmisibilidad: 1. Nombre del tribunal al que se dirige la querella; 2. Nombre, generales de ley y nmero de cdula de identidad del querellante y, en su caso, tambin los de su apoderado; 3. Nombre, generales de ley del querellado o, si se ignoran, cualquier dato o descripcin que sirva para identificarlo. 4. La relacin clara, precisa, circunstanciada y especfica del hecho punible, la participacin del querellado en l y su posible calificacin penal, y, 5. La solicitud de trmites y dems peticiones. El escrito de querella deber ir acompaado del listado de los medios de prueba de que se dispone con una indicacin expresa de los extremos sobre los que versar esa prueba; deber acompaarse la prueba documental. Art. 83 Admisibilidad.- El juez examinar la solicitud, y si falta alguno de los requisitos sealados en el artculo anterior, la devolver al solicitante para que la corrija dentro del plazo de cinco das, transcurridos el cual, si no se efectan las correcciones, dictar auto rechazndola. El auto que rechaza la solicitud podr ser impugnado mediante los recursos de reposicin y apelacin en su caso ante el respectivo rgano competente, en los trminos establecidos en el presente Cdigo. Si el recurso de apelacin es desestimado, la parte podr reproducir su reclamacin en la va civil ordinaria. Cuando se declare admisible la solicitud, el juez la pondr en conocimiento del o los presuntos responsables civiles a fin de que, en un plazo de tres das, contesten lo que tengan a bien y ofrezcan sus propios medios de prueba de descargo a la parte solicitante con copia al juez. Con su contestacin o sin ella, el juez convocar a las partes a una audiencia de conciliacin y prueba, la que deber celebrarse dentro de los diez das siguientes. Art. 84 Audiencia.- El da y la hora sealados, el juez realizar la audiencia, iniciando con la celebracin de un trmite de conciliacin.

De lograrse acuerdo su contenido se incorporar en la resolucin definitiva. En caso contrario, se proceder a la prctica de la prueba ofrecida por cada parte y se oir el fundamento de sus pretensiones. La falta de comparecencia del solicitante en forma injustificada implicar el abandono de la solicitud, su archivo y la condenatoria en costas. Si injustificadamente no comparece alguno o algunos de los presuntos responsables civiles, se recibir la prueba ofrecida por los presentes y, con base en ella, se resolver. El o los que no comparezcan quedarn vinculados a las resultas de la sentencia. Art. 97 Capacidad del acusado.- En cualquier estado del proceso, cuando existan elementos de prueba que permitan establecer que, al momento de los hechos, el acusado no tena la edad establecida para responder penalmente como adulto conforme a la ley, ser puesto a la orden del competente Juzgado Penal de Distrito de Adolescente. El estado sobreviniente de alteracin psquica, de perturbacin o de alteracin de la percepcin del acusado, que impida su participacin en el proceso provocar su suspensin hasta que desaparezca esa incapacidad. Sin embargo, no impedir la investigacin del hecho ni la continuacin del proceso respecto de otros acusados. La incapacidad solo podr ser declarada con fundamento en dictamen de mdico forense rendido en audiencia pblica ante el juez, con participacin de las partes y, de ser el caso, se decretar la medida cautelar que corresponda. Art. 103 Alcance del ejercicio de la defensa.- A partir del momento de su detencin, toda persona tiene derecho a que se le brinde todas las facilidades para la comunicacin libre y privada, personal o por cualquier otro medio, con su abogado defensor. Se prohibe estrictamente, bajo responsabilidad administrativa o penal, la interceptacin o revisin previa de las comunicaciones Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua.

entre acusado y abogado, o entre ste y sus auxiliares o asesores, as como el decomiso de cosas relacionadas con la defensa. Los defensores tendrn, desde el momento de su designacin, el derecho de intervenir en todas las diligencias en la que se procure la prueba. Art. 110 Derecho de la vctima.- La vctima, como parte en el proceso penal, podr ejercer los siguientes derechos que este Cdigo le confiere: 1. Conocer oportunamente la propuesta de acuerdo mediante el cual el Ministerio Pblico prescindir total o parcialmente de la persecucin penal y hacer uso de sus derechos en los casos previstos en el presente Cdigo; 2. Ser oda e intervenir en las audiencias pblicas del proceso, en las que se haga presente y solicite su intervencin; 3. Solicitar medidas de proteccin frente a probables atentados en contra suya o de su familia; 4. Constituirse en el proceso como acusador particular o querellante, segn proceda; 5. Ofrecer medios o elementos de prueba; 6. Interponer los recursos previstos en el presente Cdigo; 7. Ejercer la accin civil restitutoria o resarcitoria en la forma prevista por el presente Cdigo, y, 8. Los dems derechos que este Cdigo le confiere. Asimismo, al conocer de la denuncia y en los casos que proceda, el Ministerio Pblico, por medio de su dependencia de atencin a las vctimas de delitos, en coordinacin con la Polica Nacional y Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 29 las instituciones estatales de salud fsica y mental, con la entidades de servicio y proyeccin social de las universidades estatales y las universidades y asociaciones privadas civiles o religiosas que lo deseen, prestar la asistencia tcnica y profesional inmediata que requieren las vctimas, cuando se trate de personas naturales. Art. 114 Peritacin mdico legal.- Cuando para establecer un delito o falta cometido en cualquier parte del territorio nacional sea necesaria o conveniente la prctica de exmenes, diagnsticos, dictmenes o informes periciales mdicos, tanto tanatolgicos como clnicos y de laboratorio, para conocer o apreciar un elemento de prueba, la Polica Nacional, el Ministerio Pblico y la defensa a travs del fiscal o del juez, podrn solicitar segn proceda, la intervencin del Instituto de Medicina Legal o de cualquier miembro del Sistema Nacional Forense, para que exprese su opinin sobre el punto en cuestin. Art. 115 Funciones del Instituto.- En su funcin auxiliar del sistema de administracin de justicia, el Instituto de Medicina Legal y el Sistema Nacional Forense ejercern las siguientes funciones: Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 30

1. Realizar evaluacin facultativa de los privados de libertad o vctimas en los supuestos y formas que determina la ley; 2. Elaborar los diagnsticos mdicos legales que contribuyan al esclarecimiento de los indicios o rastros encontrados en el lugar de los hechos; 3. Evaluar a las personas remitidas por orden judicial, del Ministerio Pblico o del juez competente y emitir el dictamen respectivo; 4. Participar en el estudio y anlisis de casos mdicos legales relevantes en coordinacin con autoridades judiciales, policiales y del Ministerio Pblico; 5. Velar por la seguridad de las pruebas objeto de su estudio; 6. Garantizar el control de calidad en los anlisis de laboratorio que se realicen, cumpliendo con las normas tcnicas de laboratorio; 7. Determinar la causa y hora de muerte y ayudar a establecer las circunstancias en que sta se produjo, en todos los caos en que legalmente se requiera, as como ayudar en la identificacin del cadver; 8. Cumplir con las normar y procedimientos establecidos en la ley de la materia, y, 9. Cualquier otra que establezca la ley. En sus funciones tcnicas, el Instituto emitir informes o dictmenes de acuerdo con las reglas de investigacin cientfica pertinente. Art. 126 Actas.- Las actas de anticipo jurisdiccional de prueba, de las actuaciones judiciales y otras que se requieran en el proceso deben ser hechas con la indicacin del lugar, ao, mes, da y hora en que hayan sido redactadas, las personas que han intervenido y una relacin sucinta de los actos realizados. El acta ser suscrita por los funcionarios y dems intervinientes. Si alguno no puede firmar o no quiere firmar, se dejar constancia de ese hecho. Art. 153 Fundamentacin.- Las sentencias y autos contendrn una fundamentacin clara y precisa. En ella se expresarn los razonamiento de hecho y de derecho en que se basan las decisiones, as como el valor otorgado a los medios de prueba. En la sentencia se deber consignar una breve y sucinta descripcin del contenido de la prueba oral, ante de proceder a su valoracin. La simple relacin de las pruebas o la mencin de los requerimientos de las partes no reemplazar, en ningn supuesto, la fundamentacin. Cuando haya intervencin de jurado, la fundamentacin de la sentencia ser acorde al veredicto. Cuando la sentencia sea condenatoria, deber fundamentar la pena o medida de seguridad impuesta. No existir fundamentacin vlida cuando se hayan inobservado las reglas del criterio racional con respecto a medios o elementos probatorios de valor decisivo. Ser insuficiente la fundamentacin cuando se utilicen formularios, afirmaciones dogmticas, frases rutinarias, una simple descripcin de los hechos o la sola mencin de los elementos de prueba. Los autos y las sentencias sin fundamentacin sern anulables. Art. 154 Contenido de la sentencia.- Toda sentencia se dictar en nombre de la Repblica de Nicaragua y deber contener: 1. La mencin del juzgado, la fecha y hora en que se dicta; 2. El nombre y apellido del acusado y los dems datos que sirvan para determinar su identidad persona;

Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 39

3. El nombre y apellido del fiscal, la vctima y, de ser el caso, del acusador particular o querellante, y su abogado; 4. La enunciacin de los hechos y circunstancias que hayan sido objeto del proceso o Juicio; 5. La indicacin sucinta del contenido de la prueba especificando su valoracin; 6. La determinacin precisa y circunstanciada de los hechos que el juez estime probados; 7. La exposicin de sus fundamentos de hecho y de derecho; 8. La decisin expresa sobre la culpabilidad o no culpabilidad del acusado, especificndose con claridad las sanciones que se impongan; 9. Las penas o medidas de seguridad que correspondan con su debida fundamentacin y, de ser procedente, las obligaciones que deber cumplir el condenado. En las penas o medidas de seguridad fijar provisionalmente la fecha en que la condena finaliza y el centro penitenciario al que ser remitido; 10. De ser el caso, el plazo dentro del cual se deber pagar la multa; 11. Las costas y la entrega de objetos ocupados a quien el tribunal considere con mejor derecho a poseerlos, sin perjuicio de los reclamos que correspondan ante los tribunales competentes; 12. La disposicin sobre el comiso o destruccin de los objetos, sustancias, productos y efectos secuestrados en las forma prevista en la ley; 13. El acuerdo de prisin preventiva o su mantenimiento; 14. La referencia que deja a salvo el ejercicio de la accin por la responsabilidad civil; 15. De ser el caso, el monto de los honorarios dejados de percibir por el defensor de oficio, y, 16. La firma del juez y secretario que autoriza. Art. 166 Finalidad y criterio.- Las nicas medidas cautelares son las que este Cdigo autoriza. Su finalidad es asegurar la eficacia del proceso, garantizando la presencia del acusado y la regular obtencin de las fuentes de prueba. Al determinar las medidas cautelares el juez tendr en cuenta la idoneidad de cada una de ellas en relacin con la pena que podra llegar a imponerse, la naturaleza del delito, la magnitud del dao causado y el peligro de evasin u obstaculizacin de la justicia. En ningn caso las medidas cautelares podrn ser usadas como medio para obtener la confesin del imputado o como sancin penal anticipada. Art. 175 Peligro de obstaculizacin.- Para decidir acerca del peligro de obstaculizacin para averiguar la verdad se tendr en cuenta, especialmente, la probabilidad fundada se que el acusado: 1. Destruir, modificar, ocultar o falsificar elementos de prueba; 2. Influir para que otros acusados, testigos o peritos informen falsamente o se comporten de manera desleal o reticente, o inducir a otros a realizar tales comportamiento, o, 3. Influir en los miembros del jurado o en los funcionarios o empleados del sistema de justicia. El motivo slo podr fundar la prisin hasta la conclusin del Juicio. Art. 191 Fundamentacin probatoria de la sentencia.- Cuando se celebre Juicio oral y pblico la sentencia slo podr ser fundamentada en la prueba lcita producida en ste o incorporada a l conforme a las disposiciones de este Cdigo. Cuando se deba dictar sentencia antes del Juicio la fundamentacin deber ser la aceptacin de responsabilidad por el acusado o el hecho que evidencie unas de las causales de sobreseimiento.

Art. 192 Objeto de prueba.- Slo sern objeto de prueba los hechos que consten en la causa. El tribunal podr limitar los medios de pruebas ofrecidos para demostrar un hecho cuando resulten manifiestamente repetitivos. Asimismo, podr prescindir de la prueba cuando sta sea ofrecida para acreditar un hecho notorio o cuando exista acuerdo en que determinados hechos o circunstancias sean considerados como probados. Art. 193 Valoracin de la prueba.- En los Juicios sin jurado, los jueces asignarn un valor correspondiente a cada uno de los elementos de prueba, con aplicacin estricta del criterio racional, observando las reglas de la lgica. Debern justificar y fundamentar adecuadamente las razones por las cuales les otorgan determinado valor, con base en la apreciacin conjunta y armnica de toda la prueba esencial. Art. 194 Valoracin de la prueba por el jurado.- El tribunal de jurado oir las instrucciones generales del juez sobre las reglas de apreciacin de la prueba, segn el criterio racional, observando las reglas de la lgica, pero no estn obligados a expresar las razones de su veredicto. Art. 195 Proteccin de la prueba.- La autoridad correspondiente deber adoptar las medidas necesarias de proteccin de testigos, peritos y dems elementos de conviccin cuando sea necesario. Art. 202 Anticipo de prueba personal.- Cuando se enfrente inminente peligro de muerte del testigo o si ste tiene la condicin de no residente en el pas e imposibilitado de prolongar su permanencia hasta el momento del Juicio o de concurrir al mismo, la parte interesada solicitar al juez recibirle declaracin en el lugar que se encuentre. Si an no se ha iniciado el proceso, la Polica Nacional o el Ministerio Pblico pueden solicitar al juez la prctica de esta diligencia. El juez practicar la diligencia, si la considera admisible, citando a todas las partes, si las hubiere, quienes tendrn derecho de participar con todas las facultades y obligaciones previstas en este Cdigo. En caso de extrema urgencia, la solicitud podr ser formulada verbalmente y se podr prescindir de la citacin a las dems partes. Sin embargo concluido el acto se les deber informar de inmediato y si an fuere posible podrn estas pedir la ampliacin de la diligencia. Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 50

De igual forma se proceder cuando quien estuviere en inminente peligro de muerte sea un perito que ya hubiere practicado el examen del objeto de la pericia y ste fuere irreproducible. Este tipo de prueba anticipada podr ser introducida lcitamente en el Juicio, solamente cuando el testigo o perito estn imposibilitados de comparecer al mismo. Captulo III De los peritos Art. 203 Peritaje.- Cuando sea necesario o poseer conocimientos especiales en alguna ciencia, arte, tcnica o materia para conocer o para apreciar un elemento de prueba, el juez podr admitir la intervencin de un perito en el Juicio, para que exprese su opinin sobre el punto en cuestin. Cuando la prueba pericial sea ordenada a propuesta del Ministerio Pblico o del acusado que no tenga capacidad econmica, los honorarios de los peritos privados, determinados por el juez o tribunal, corrern a cargo del Poder Judicial. Si la prueba pericial es propuesta por alguna otra parte o por el acusado con capacidad econmica, los honorarios periciales corrern por su cargo. En todo los casos sealados, los emolumentos a los peritos debern ser pagados por medio del juez o tribunal. Art. 204 Idoneidad.- Siempre que exista reglamentacin de la ciencia, arte, tcnica o materia relativa al punto por dictaminar, quienes sean propuestos como peritos debern poseer ttulo que certifique sus conocimientos. Si no existe tal reglamentacin o por obstculo insuperable no se puede contar con persona titulada, las partes propondrn a una persona que ellos consideren posee conocimientos sobre los elementos de prueba por apreciar. A peticin de parte, toda persona propuesta como perito deber demostrar su idoneidad. Para tal efecto la parte que lo propone la interrogar ante el juez; la contraparte tambin podr interrogarla. Con base en el desarrollo del interrogatorio el juez la admitir o no como perito; lo anterior no limita el derecho de las partes de cuestionar durante el Juicio la idoneidad del perito admitido con base en informacin adquirida con posterioridad a este trmite. Cuando por circunstancias excepcionales, la primera intervencin de una persona propuesta como perito vaya a producirse durante el Juicio, el interrogatorio previo sobre su idoneidad se efectuar sin presencia del jurado. Art. 205 Peritacin psiquitrica del acusado.- Si el acusado o su defensor pretenden alegar que en el momento del delito aqul se hallaba en un estado de alteracin psquica permanente, de perturbacin o de alteracin de la percepcin, circunstancias eximentes de la responsabilidad penal conforme el Cdigo Penal, har saber su intencin al Ministerio Pblico y a las otras personas. Esta comunicacin se har durante el perodo de intercambio de pruebas. El juez ordenar la prctica de una evaluacin psiquitrica por el mdico forense designado por el Instituto de Medicina Legal. Ninguna conversacin entre el mdico forense y el acusado podr ser presentada como prueba en el Juicio, excepto para establecer la existencia de la eximente invocada. Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 51

Si este requisito de comunicacin no se cumple o si el acusado rehusa someterse a la prueba requerida por el juez, el tribunal podr excluir cualquier prueba al respecto. Si debido a su estado no puede comportarse adecuadamente durante el Juicio o pone en peligro la seguridad de los presentes, ste se podr realizar sin su presencia. En este caso ser representado en todas las diligencias del proceso, incluido el Juicio, por su defensor, sin perjuicio de la representacin que pueda ostentar su guardador. Art. 207 Testigo tcnico.- Es testigo y no perito quien declare sobre hechos o circunstancias que hubiere conocido casualmente, aunque para informar utilice las aptitudes especiales que posee en una ciencia, arte, tcnica o materia. En este caso regirn las reglas de la prueba testimonial Art. 210 Prueba documental.- En materia penal, la prueba documental se practicar en el acto del Juicio, mediante la lectura pblica de la parte pertinente del escrito o la audiencia o visualizacin del material, independientemente de que sirva de apoyo a otros medios de prueba. Art. 211 Informacin financiera.- El juez puede requerir a las autoridades financieras competentes o a cualquier institucin financiera, pblica o privada, que produzca informacin acerca de transacciones financieras que estn en su poder. La orden de informacin financiera slo procede a solicitud expresa y fundada del Fiscal General de la Repblica o el Director General de la Polica Nacional y, una vez que el proceso ha iniciado por cualquiera de las partes, quienes deben hacer constar que han valorado los antecedentes y que la informacin se requiere en su criterio para fines de una investigacin penal especfica. No existir deber de informar de la solicitud y orden a la persona investigada, a menos que la informacin obtenida vaya a ser introducida como prueba en un proceso penal. Las normas del secreto bancario no impedirn la expedicin de la orden judicial. Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 52 Salvo su uso para los fines del proceso, todas las personas que tengan acceso a esta informacin debern guardar absoluta reserva de su contenido. Los funcionarios pblicos que violen esta disposicin podrn ser destituidos de sus cargos, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que correspondan. Art. 215 Orden de secuestro.- Las autoridades dispondrn que sean recogidos y conservados los objetos relacionados con el delito, los sujetos a decomiso y aquellos que puedan servir como medios de prueba. Cuando sea necesario, se requerir al juez orden de secuestro. Los efectos secuestrados sern identificados, inventariados y puestos bajo custodia segura. Podr disponerse la obtencin de copias o reproducciones de los objetos secuestrados cuando stos puedan desaparecer o alterarse, o sean de difcil custodia o cuando convenga as para la investigacin. Arto 219 Contenido de la resolucin.- La resolucin judicial que autoriza el allanamiento, secuestro o detencin deber contener: 1. El nombre del juez y la identificacin de la investigacin o, si corresponde, del proceso; 2. La direccin exacta del inmueble y la determinacin concreta del lugar o los lugares que habrn de ser registrados; 3. El nombre de la autoridad que habr de practicar el registro;

4. La hora y la fecha en que deba practicarse la diligencia; 5. El motivo del allanamiento, secuestro o detencin, que ser razonado adecuadamente expresando con exactitud el objeto u objetos, o personas que se pretenden buscar o detener, y, 6. En su caso, del ingreso nocturno.

Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 54

Si durante la bsqueda del objeto, sustancia o persona para la cual fue autorizado el allanamiento, se encuentran en lugares apropiados para la bsqueda autorizada, otros objetos, sustancias o personas relacionados con esa u otra actividad delictiva investigada, stos podrn ser secuestrados o detenidos segn corresponda sin necesidad de ampliacin de la motivacin de la autorizacin. El secuestro de un objeto o sustancia o la detencin o constatacin de la presencia de persona distintos de los especificados en la autorizacin para el allanamiento encontrados durante la bsqueda, en lugar no apropiado para lo que originalmente se autoriz, es ilegal y en consecuencia no podr hacerse valer como prueba en Juicio. Art. 226 Ejercicio de la accin penal por la vctima.- Si el superior jerrquico del fiscal confirma la resolucin de ste o transcurrido el plazo fijado no se pronuncia sobre la impugnacin, la vctima podr ejercer directamente la accin penal interponiendo la acusacin ante el juez competente, salvo que se trate de los casos en que se aplic el principio de oportunidad. Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 56

SI es necesario, la vctima podr solicitar auxilio judicial para que el Ministerio Pblico, la Polica Nacional o cualquier otra entidad pblica o privada, facilite o apoye la obtencin de determinado medio de prueba. El Ministerio Pblico podr intervenir en cualquier momento del proceso para ejercer la accin penal pblica, sin detrimento del derecho del acusador particular de continuar ejerciendo la accin iniciada. Art. 251 Antejuicio.- Cuando la accin penal dependa de un procedimiento previo de privacin de inmunidad, el Ministerio Pblico no podr realizar actos que impliquen una persecucin penal. Slo practicar los de investigacin necesarios para asegurar los elementos de prueba, cuya prdida sea de temer y los indispensables para fundamentar la peticin de dicho procedimiento. Concluida la investigacin esencial, el Ministerio Pblico presentar la acusacin ante el juez competente y pedir a ste solicitar la tramitacin de la desaforacin ante la autoridad que corresponda.

Art. 268 Sustento de la acusacin.- El Ministerio Pblico y el acusador particular, si lo hay, debern presentar ante el juez elementos de prueba que establezcan indicios racionales suficientes para poder llevar a Juicio al acusado. Si a criterio del juez los indicios son insuficientes, suspender la audiencia por un plazo de 5 das para que sean aportados nuevos elementos de prueba. Si en esta nueva vista, los elementos de pruebas son insuficientes, el archivar la causa por falta de mrito y ordenar la libertad del acusado Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 65

Si a Juicio del juez, los elementos de prueba aportados por la parte acusadora son insuficientes para llevar a Juicio al acusado, as lo declarar y suspender la audiencia por un plazo mximo de cinco das para que sean aportados nuevos elementos probatorios. Si en esta nueva vista, los elementos de prueba aportados continan siendo insuficientes , el juez archivar la causa por falta de mrito y ordenar la libertad. El auto mediante el cual se ordena el archivo de la causa por falta de mrito no pasa en autoridad de cosa juzgada ni suspende el cmputo del plazo para la prescripcin de la accin penal. No obstante, si transcurren un ao, contado a partir de la fecha en que se dict dicho auto sin que la parte acusadora aporte nuevos elementos de prueba que permitan establecer los indicios racionales a que hace referencia el primer prrafo de este artculo, de oficio o a solicitud de parte dictar sobreseimiento. Art. 269 Inicio del intercambio de informacin y prueba.- El fiscal y el acusador particular si lo hay, debern presentar un documento que contenga la siguiente informacin: 1. Un listado de los hechos sobre los cuales en su criterio existe acuerdo y no requieren prueba en Juicio; 2. Un listado de prueba por presentar en Juicio y las piezas de conviccin en poder de la Polica Nacional o del Ministerio Pblico; 3. Si se ofrecen testigos, debe indicarse el nombre, datos personales y direccin de cada uno de ellos. Si la parte que el tribunal emita una citacin a cualquier testigo, esta se debe solicitar; 4. Cuando sea procedente, la lista de personas que se proponen como peritos e informes que se han preparado, y, 5. Los elementos de conviccin obtenidos por la Polica Nacional o el Ministerio Pblico que puedan favorecer al acusado. El fiscal, bajo responsabilidad disciplinaria y, de ser el caso, el acusador particular tendrn la obligacin de presentar la anterior informacin durante la Audiencia Inicial, con indicacin general y sucinta de los hechos y circunstancias que se pretenden demostrar con cada medio de prueba. No se podrn practicar en Juicio medios de pruebas distintos de los ofrecidos e incluidos en la informacin intercambiada, salvo que tal omisin se haya producido por causas no imputables a la parte afectada y que se proceda a su intercambio en la forma prevista en este Cdigo. Art. 270 Declaracin del acusado.- Si el acusado espontneamente admite los hechos de la acusacin, el juez se asegurar que la declaracin sea voluntaria y veraz. Tambin le informar que su declaracin implica el abandono de su derecho a un Juicio oral y pblico. Si lo estima necesario, ordenar la recepcin de prueba en un audiencia que deber celebrarse en un plazo no mayor de cinco das. Si la prueba recibida arroja dudas sobre la culpabilidad del acusado, rechazar la declaracin de culpabilidad y ordenar la continuacin del proceso. De lo contrario, sealar, fecha y hora, dentro de los siguientes quince das durante los cuales ambas partes podrn presentar pruebas y alegatos acerca de la sentencia por imponerse, la cual ser impuesta al final de este plazo. Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 66

Art. 271 Admisin de hechos.- Si el acusado espontneamente admite los hechos de la acusacin, el juez se asegurar de que la declaracin sea voluntaria y veraz. Tambin le informar que su declaracin implica el abandono de su derecho a un juicio oral y pblico. Si lo estimare necesario, ordenar la recepcin de prueba en una audiencia que deber celebrarse en un plazo no mayor de cinco das. Si la prueba recibida arroja dudas sobre la culpabilidad del acusado, rechazar la declaracin de culpabilidad y ordenar la continuacin del proceso. De lo contrario, sealar fecha y hora, dentro de los siguientes quince das durante los cuales ambas partes podrn presentar pruebas y alegatos acerca de la sentencia por imponer, la cual ser impuesta al final de este plazo. Art. 273 Exhibicin de pruebas.- El encargado de la custodia de los documentos, objetos y dems elementos de conviccin deber garantizar que stos estn disponibles para su examen por las partes, desde el momento que cada una de ellas los ofreci como elementos de prueba y hasta antes del Juicio. Los elementos de carcter reservados sern examinados privadamente por el tribunal. Si son tiles para al averiguacin de la verdad, los incorporar al proceso resguardando la reserva sobre ellos, sin afectar el derecho de las partes a conocerlos. Art.. 274 Intercambio de informacin.- Cuando se trate de delitos graves, dentro de los quince das siguientes a la Audiencia Inicial, la defensa debe presentar al Ministerio Pblico y al acusador particular, si lo hay, un documento con copia al juez, que contenga el mismo tipo de informacin presentada por stos en la audiencia inicial. En las causas por delitos menos graves este plazo ser de cinco das. De la misma forma que se estableci para la parte acusadora, la falta de inclusin de medios de prueba en esa informacin impedir su prctica en el Juicio, salvo que se haya producido por causas no imputables a la parte afectada. Si la estrategia de la defensa se limita exclusivamente la refutacin de las pruebas de cargo, as lo deber manifestar por escrito al Ministerio Pblico y al acusador si lo hay, con copia al juez, dentro del trmino sealado, bajo apercibimiento de declarar abandonada la defensa si no lo hace. En este ultimo caso se proceder a la sustitucin del defensor en la forma prevista en este Cdigo, otorgndose un nuevo plazo de igual duracin, para la realizacin del intercambio. Art. 277 Inadmisibilidad de la prueba.- Las partes podrn solicitar la inadmisibilidad de la prueba por razones de ilegalidad, impertinencia, inutilidad o repetitividad, lo que ser resuelto por el Juez en la Audiencia Preparatoria del Juicio con prctica de prueba. Si por circunstancias excepcionales la solicitud de inadmisibilidad es planteada durante el Juicio, el juez sin presencia del jurado resolver luego de or a las partes. Art. 279 Audiencia Preparatoria del Juicio.- A solicitud de cualquiera de las partes, se celebrar Audiencia Preparatoria del Juicio, dentro de los cinco das anteriores a la celebracin del Juicio oral y pblico, para resolver: 1. Cuestiones relacionadas con las controversias surgidas en relacin con el intercambio de la informacin sobre los elementos de prueba; 2. La solicitud de exclusin de alguna prueba ofrecida; 3. Precisar si hay acuerdo sobre hechos que no requieran ser probados en Juicio, y, 4. Ultimar detalles sobre la organizacin del Juicio.

Art. 305 Clausura anticipada del Juicio.- En la etapa de Juicio con o sin jurado, hasta antes de la clausura del Juicio el juez puede: 1. Decretar el sobreseimiento, si se acredita la existencia de una causa extintiva de la accin penal y no es necesaria la celebracin o conclusin del Juicio para comprobarla; 2. Distar sentencia cuando haya conformidad del acusado con los hechos que se le atribuyen en la acusacin, y, 3. Dictar sentencia absolutoria cuando se evidencie que la prueba de cargo no demuestra los hechos acusados. Art. 306 Prctica de prueba.- Despus de las exposiciones de apertura, se proceder, en el mismo orden en que ellas se efectuaron, a evacuar la prueba, y el orden que cada parte estime. Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua.

Cuando se trate de dos o ms acusados, el juez determinar el orden en que cada defensor deber presentar sus alegatos y pruebas. Si en el transcurso del Juicio llega a conocimiento de cualquiera de las partes un nuevo elemento de prueba que no fue objeto del intercambio celebrado en la preparacin del Juicio, para poderla practicar la parte interesada la pondr en conocimiento de las otras partes a efecto de que preparen su intervencin y de ser necesario soliciten al juez la suspensin del Juicio para prepararse y ofrecer nuevas pruebas. El juez valorar la necesidad de la suspensin del Juicio y fijar el plazo por el cual ste se suspender, si as lo decidi. Art. 307 Testigos.- Antes de declarar, los testigos no podrn comunicarse entre s, ni con otras personas, ni ver, or o ser informados de lo que ocurra en Juicio. No obstante, el incumplimiento de la incomunicacin no impedir la declaracin del testigo, pero el juez o jurado, segn el caso, apreciar esta circunstancia al valorar la prueba. El juez moderar el interrogatorio y, a peticin de parte o excepcionalmente de oficio, evitar que el declarante conteste preguntas capciosas, sugestivas o impertinentes; procurar que el interrogatorio se conduzca sin presiones indebidas y sin ofender la dignidad de las personas. Despus de que el juez tome la promesa de ley al testigo, la parte que lo propone lo interrogar directamente. A continuacin la contraparte podr formular repreguntas al testigo y, terminadas stas, la parte que lo propuso podr nuevamente formularle preguntas limitndose, en esta oportunidad, a la aclaracin de elementos nuevo que hayan surgido en el contrainterrogatorio realizado por la contraparte. Despus de su declaracin, se informar al testigo que queda a disposicin del tribunal hasta la finalizacin del Juicio, que pude permanecer en la sala o retirarse y de ser necesario podr ser llamado a comparecer nuevamente a declarar cuando as lo requiera de las partes. Estas podrn solicitar que un testigo ample su declaracin cuando surjan elementos o circunstancias nuevos o contradictorios con posterioridad a su declaracin. Art. 311 Declaracin del acusado y derecho al silencio.- El acusado tiene derecho a no declarar. Si decide hacerlo, el juez previamente le advertir del derecho que le asiste a no declarar, de que su silencio no podr derivarse ninguna consecuencia que le sea perjudicial, de que si declara lo har previa promesa de ley y en la forma prevista para la declaracin de los testigos y de que, en tal caso, su declaracin se valorar como cualquier medio de prueba. Durante el Juicio, no deber hacerse mencin alguna al silencio del acusado, bajo posible sancin de nulidad. El acusado podr en todo momento comunicarse con su defensor, sin que para ello la audiencia se suspenda; para tal efecto se le ubicar a su lado. No obstante, no lo podr hacer durante su declaracin o antes de responder a preguntas que se le formulen. Art. 312 Nuevas circunstancias del hecho.- Si durante la prctica de la prueba surgieran circunstancias nuevas no contempladas en la acusacin, que puedan modificar la calificacin jurdica del hecho objeto del Juicio, el fiscal podr ampliar la acusacin incorporando esas circunstancias. De procederse as, el juez informar al defensor acerca del derecho que le asiste de pedir la suspensin del Juicio para ofrecer nuevas pruebas o preparar su intervencin y, se ser as, fijar el plazo por el cual se suspender el Juicio. Art. 314 Debate final.- Terminada la prctica de las pruebas, el juez conceder sucesivamente la palabra al fiscal, al acusador particular si lo hay, y al defensor, para que en ese orden expresen los alegatos finales, los que debern circunscribirse a los hechos acusados, su significancia jurdica y la

prueba producida en Juicio. No podrn leerse memorias, sin perjuicio de la utilizacin parcial de notas para ayudar la memoria. Seguidamente, se otorgar al fiscal y al defensor la posibilidad de replicar y duplicar para referirse slo a los argumentos de la parte contraria. En ningn supuesto los alegatos finales podrn hacer referencia alguna a la posible pena o al silencio del acusado. El acusado tendr derecho a la ltima palabra al final del acto del Juicio. Art. 316 Instrucciones al jurado.- Las instrucciones al jurado constituyen un conjunto de normas generales de Derecho necesarias para que ste pueda rendir su veredicto conforme a la ley y los hechos segn los determine. Se instruir al jurado en los siguientes temas: 1. Valoracin de la prueba sobre la base del estricto criterio racional. 2. Los elementos de tipo penal sobre el cual se basa la acusacin, expresados de acuerdo con los hechos sobre los que ha versado la prueba; 3. La presuncin de inocencia y el derecho de no declarar; 4. Culpabilidad, y, 5. Cualquier otro que, en criterio del juez, garantice que las deliberaciones se realizarn dentro del marco constitucional y legal. Adems de lo anterior, el juez: 1. Indicar a los miembros del jurado los hechos y circunstancias sobre los cuales deben decidir en relacin con el acusado; 2. Informar que si tras la deliberacin no les ha sido posible resolver las dudas que tengan sobre la prueba debern decidir en el sentido ms favorable al acusado; 3. Advertir a los miembros del jurado que no aprecien aquellos medios probatorios cuya ilicitud o invalidez haya sido declarada; 4. Se abstendr de informar al jurado, so pena de nulidad del Juicio, sobre la sancin que podra ser impuesta si recayera un veredicto de culpabilidad, y, 5. Advertir a los miembros del jurado que no debern abstenerse de votar. Art. 322 Debate sobre la pena.- Conocido el fallo o veredicto de culpabilidad, el juez proceder a calificar el hecho y, en la misma audiencia o en audiencia convocada para el da inmediato siguiente, conceder sucesivamente el uso de la palabra al fiscal, al acusador particular si lo hubiere y al defensor para que debatan sobre la pena o medida de seguridad por imponer. Seguidamente ofrecer la palabra al condenado por si desea hacer alguna manifestacin. El juez podr limitar razonable y equitativamente el tiempo de las intervenciones. En este trmite se aceptar la prctica de la prueba pertinente. Art. 325 Acusacin.- La vctima, la autoridad administrativa afectada o la Polica Nacional, segn el caso, estn facultados para interponer de forma verbal o escrita la acusacin ante el juez local competente. Cuando se interponga verbalmente, se levantar acta de la misma. La acusacin por la comisin de una falta deber como mnimo los siguiente: 1. Identificacin del imputado, su domicilio o residencia o el lugar donde sea hallado; 2. Descripcin resumida del hecho con indicacin de tiempo y lugar; 3. Indicacin de los medios de prueba; 4. Disposicin legal infringida, salvo que se trate de la vctima, y, 5. Identificacin y firma.

Art. 330 Convocatoria a Juicio.- Fracasada la mediacin, el juez local convocar al Juicio y librar las ordenes necesarias para incorporar a ste los medios de prueba en poder de la Polica Nacional u otra institucin del Estado. Art. 331 Juicio.- Las partes comparecern a las audiencia con todos los medios probatorios que pretendan hacer valer. El juez oir brevemente a los comparecientes, apreciar conforme el criterio racional los elementos de conviccin presentados y absolver o condenar en el acto expresando claramente sus fundamentos. La sentencia se har constar en el acta de Juicio. Si no se incorporan medios de prueba durante el Juicio, el juez decidir sobre la base de los elementos acompaados con la acusacin. Art. 337 Procedencia.- La accin de revisin proceder contra las sentencias firmes y a favor del condenado o de aqul a quien se hay impuesto una medida de seguridad, en los siguientes casos: 1. Cuando los hechos tenidos como fundamento de la condena resulten inconciliables o excluyentes con los establecidos por otra sentencia penal firme; 2. Cuando la sentencia condenatoria se haya fundado en prueba falsa o en veredicto ostensiblemente injusto a la vista de las pruebas practicadas; 3. Si la sentencia condenatoria ha sido pronunciada a consecuencia de prevaricato, cohecho, violencia, maquinacin fraudulenta o cualquier otro delito cuya existencia se haya declarado en fallo posterior firme salvo que se trate de alguno de los casos previstos en el inciso siguiente; 4. Cuando se demuestre que la sentencia es consecuencia directa de una grave infraccin a sus deberes cometidos por un juez o jurado, aunque sea imposible proceder por una circunstancia sobreviniente; 5. Cuando despus de la condena sobrevenga o se descubran nuevos hechos o nuevos elementos de prueba que, solos o unidos a los ya examinados en el proceso, evidencien que el hecho o una circunstancia que agrav la pena no existi, que el condenado no la cometi o que el hecho cometido no es punible o encuadra en una norma ms favorable; 6. Cuando deba aplicarse retroactivamente una ley posterior ms favorable, o cuando la ley que sirvi de base a la condenatoria haya sido declarada inconstitucional, o, 7. Cuando se produzca un cambio jurisprudencial que favorezca al condenado, en las decisiones de la Corte Suprema de Justicia o sus Salas. La revisin proceder an cuando la pena o medida de seguridad haya sido ejecutada o se encuentre extinguida. Art. 339 Formalidades de interposicin.- La revisin ser interpuesta, por escrito, ante el tribunal competente. Contendr, bajo pena de inadmisibilidad, la concreta referencia de los motivos en que se basa y las disposiciones legales aplicables. Se acompaar, adems, la prueba documental que se invoca, indicando, si corresponde, el lugar o archivo en donde ella est. Asimismo, debern ofrecerse los elementos de prueba que acreditan la causal de revisin que se invoca. Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 81

En el escrito inicial, deber designarse a un abogado defensor. Si no lo hace, el tribunal lo prevendr, sin perjuicio de la designacin de un defensor pblico o de oficio, segn corresponda, cuando sea necesario. Art. 342 Audiencia.- Admitida la revisin, la Sala Penal del Tribunal de Apelacin o de la Corte Suprema de Justicia, segn corresponda, dar audiencia dentro de los diez das siguientes al Ministerio Pblico y a las partes que hayan intervenido en el proceso principal para que comparezcan con los medios de prueba que funden la accin o se opongan a ella. La diligencia se celebrar con la participacin de los intervinientes que se presenten, quienes expondrn oralmente sus pretensiones. Son aplicables en lo que corresponda las disposiciones sobre audiencia oral en el Juicio por Delitos. Art. 343 Sentencia.- Dentro de los diez das siguientes a la celebracin de la audiencia, el tribunal rechazar la revisin o anular la sentencia. Si la anula, remitir a nuevo Juicio cuando sea procedente o pronunciar directamente la sentencia que corresponda en derecho. En la revisin, independientemente de las razones que la hicieron admisible, no se absolver, ni variar la calificacin jurdica, ni la pena, como consecuencia exclusiva de una nueva apreciacin de los mismos hechos conocidos en el proceso anterior o de una nueva valoracin de la prueba existente en el primer Juicio. Art. 356 Trmite.- Cuando la extradicin sea solicitada, se observarn los siguientes trmites: 1. El requerido ser puesto a la orden de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, la que designar defensor pblico o de oficio al imputado si no lo tiene. 2. Mientras se tramita la extradicin, el imputado podr ser detenido preventivamente hasta por el trmino de dos meses. 3. El Estado requirente deber presentar: a) Los datos de identificacin del imputado o reo; b) Documentos comprobatorios de un mandamiento o auto de detencin o prisin judicial o, en su caso, la sentencia condenatoria firme pronunciada; c) Copia autntica de las actuaciones del proceso, que suministren prueba o al menos indicio razonables de la culpabilidad de la persona de que se trata, y,

Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 84

d) Copia autntica de las disposiciones legales sobre calificacin del hecho, participacin atribuida al infractor, precisin de la pena aplicable y sobre la prescripcin. La copia autntica a que hace referencia este artculo, debern ser presentadas con las formalidades exigidas por la legislacin comn. Si la documentacin es presentada sin observar estas formalidades o estn incompletas, el tribunal solicitar por la va ms rpida el o los documentos que falten. 4. terminado ese trmite, se dar audiencia al imputado, su defensor y el Ministerio Pblico hasta por veinte das, de los cuales diez sern para proponer pruebas y los restantes para evacuarla. 5. Los incidentes que se promuevan durante la sustanciacin de las diligencias, sern decididos por la Sala, la que desechar de plano toda gestin que no sea pertinente o que tienda, a su Juicio, a entorpecer el curso de los procedimientos. 6. Dictar resolucin concediendo o denegando la extradicin dentro de los diez das siguientes a los plazos indicados anteriormente y podr condicionarlo en la forma que considere oportuna. En todo caso, deber solicitar y obtener del pas requirente, promesa formal de que el extraditado no ser juzgado por un hecho anterior diverso ni sometido a sanciones distintas a las correspondientes al hecho o de las impuestas en la condena respectiva, copia de la cual el pas requirente remitir a nuestros tribunales. 7. De lo resuelto por la Sala de lo Penal cabe recurso de reposicin dentro del trmino de tres das que comenzarn a correr al da siguiente de la notificacin. Art. 357 Forma de realizar la entrega.- Cuando la extradicin sea denegada, el reo ser puesto en libertad; si se concede, ser puesto a la orden del Ministerio Pblico y de la Polica Nacional, para su entrega. Esta deber hacerse conjuntamente con los objetos que se hayan encontrado en su poder o sean producto del hecho imputado, lo mismo que de las piezas que puedan servir para su prueba, siempre que ello no perjudique a terceros. Art. 370 Renuncia a vista oral.- En los recursos de apelacin y casacin, una vez recibidos los autos en la sede del tribunal de alzada y habiendo ste provedo la radicacin de los autos ante s, no se requerir convocar a audiencia oral cuando no lo haya solicitado ninguna de las partes o cuando no deba recibirse prueba oral, quedando el recurso en estos casos en estado de fallo. Art. 384 Prueba.- Las partes podrn pedir la realizacin de actos de prueba para fundar su recurso o contestacin. Se admitirn nicamente la que pueda practicarse en la audiencia. Slo se permitir la prctica de prueba que no se haya practicado en la primera instancia sin culpa del recurrente, la que se ignoraba en la instancia por el apelante y la que fue indebidamente denegada al impugnante. Art. 387 Motivos de forma.- El recurso de casacin podr interponerse con fundamento en los siguientes motivos por quebrantamiento de las formas esenciales: 1. Inobservancia de las normas procesales establecidas bajo pena de invalidez, inadmisibilidad o caducidad, si el interesado ha reclamado oportunamente su saneamiento. No es necesario el reclamo previo de saneamiento cuando se trate de defectos absolutos o de los producidos despus de clausurado el Juicio;

2. Falta de produccin de una prueba decisiva, oportunamente ofrecida por alguna de las partes; 3. Cuando se trate de sentencia en Juicio sin jurado, falta de valoracin de una prueba decisiva, oportunamente ofrecida por alguna de las partes; 4. Si se trata de sentencia en Juicio sin jurado, ausencia de la motivacin o quebrantamiento en ella del criterio racional; 5. Ilegitimidad de a decisin por fundarse en prueba inexistente, ilcita o no incorporada legalmente al Juicio o por haber habido suplantacin del contenido de la prueba oral, comprobable con su grabacin, y, 6. El haber dictado sentencia un juez, o concurrido a emitir el veredicto un miembro del jurado en su caso, cuya recusacin, hecha en tiempo y forma y fundada en causa legal, haya sido injustificadamente rechazada. Art. 391 Ofrecimiento de prueba.- Cuando el recurso se fundamente en un defecto de procedimiento o se discuta la forma en que fue llevado a cabo un acto, en contraposicin a lo sealado en las actuaciones, en el acta o registros del Juicio o en la sentencia, en el mismo escrito de interposicin se ofrecer prueba destinada a demostrar el vicio. Art. 396 Audiencia oral.- Si al interponer el recurso o al contestarlo, alguna de las partes ha solicitado la celebracin de audiencia oral o deba recibirse prueba oral para la demostracin del vicio sealado en el recurso, la Sala fijar fecha para su realizacin dentro de los quince das siguientes a la recepcin del recurso a trmite. La audiencia se celebrar en el da y la hora fijados, con asistencia de los miembros de la Sala y las partes que concurran. La palabra ser concedida primero al abogado del recurrente y luego a las dems partes. Si es necesaria, la prueba se practicar de la forma dispuesta en este Cdigo. Clausurada la audiencia o no celebrada por inasistencia de las partes, la Sala pasar a deliberar y dictar sentencia, fundadamente, en el plazo mximo de treinta das. Art. 403 Competencia.- La sentencia ser ejecutada por los Jueces de Ejecucin cuya competencia ser establecida en el acuerdo de nombramiento dictado por la Corte Suprema de Justicia. El juez de la causa ser competente para realizar la fijacin de la pena o de las medidas de seguridad, as como de las condiciones de su cumplimiento. Art. 34 Oportunidad para recusar.- La recusacin se interpondr por escrito ante el juez de la causa, ofreciendo las pruebas que la sustenten, en cualquier momento del proceso hasta antes del auto de remisin a Juicio. Se podr recusar verbalmente en el Juicio slo si la causa es sobreviniente. La recusacin a magistrados de las salas penales de los Tribunales de Apelacin y de la Corte Suprema de Justicia debern interponerse en el escrito en que se interponga la impugnacin o, mediante escrito independiente, dentro de tercero da a partir de la radicacin de la impugnacin en la sede del tribunal respectivo. Art. 82 Contenido.- La solicitud se presentar en papel comn y deber contener: 1. Nombre, generales de ley y nmero de documento de identidad del solicitante, y en su caso, de su apoderado legal; 2. Nombre y generales de ley de la o las personas consideradas civilmente responsables;

3. El fundamento de derecho que se invoca; 4. La expresin concreta de la pretensin de restitucin, reparacin del dao o indemnizacin por perjuicios, determinando individualmente la cuanta correspondiente a las distintas partidas resarcitorias, y 5. Las pruebas que se proponen practicar para tasar los daos y perjuicios alegados y su relacin de causalidad con el hecho ilcito. La solicitud deber ser acompaada de copia certificada de la sentencia condenatoria. Art. 124 Expedientes.- El juzgado llevar un expediente, cronolgicamente ordenado, en el que se registrarn y conservarn los escritos y documentos presentados y las actas de las audiencias y dems actuaciones judiciales que se realicen en la causa. Por ningn motivo el expediente saldr sin custodia de los despachos judiciales. Las partes podrn obtener a su costa copias simples de las actuaciones judiciales sin ningn trmite. Cuando por cualquier causa se destruya, pierda o sustraiga el original de las resoluciones o de otros actos procesales necesarios, se repondr con las copias en poder de las partes o el tribunal. Si no existe copia de los documentos, el juez o tribunal ordenar que se reciban las pruebas que evidencien su preexistencia y contenido. Cundo esto no sea posible dispondr su reposicin sealando el modo de hacerlo en audiencia pblica, con presencia de las partes. Art. 265 Finalidad.- La finalidad de la Audiencia Inicial es determinar si existe causa para proceder al Juicio, iniciar el procedimiento para el intercambio de informacin sobre pruebas, revisar las medidas cautelares aplicadas y determinar los actos procesales que tomarn lugar previo al Juicio. Cuando no se haya realizado Audiencia Preliminar, sern propsitos adicionales de la Audiencia Inicial la revisin de la acusacin y la garantizar el derecho a la defensa. El acusado, su defensor y el Ministerio Pblico debern estar presentes durante esta audiencia. Las otras partes pueden estar presentes y se les notificar previamente acerca de la fecha y sitio de la audiencia. Si el acusado no se hace acompaar de su defensor a esta Audiencia, se modificar la finalidad de sta, adoptado la establecida para la Audiencia Preliminar. Art. 291 Direccin y disciplina.- El juez presidir y dirigir el Juicio, ordenar la prctica de las pruebas, exigir el cumplimiento de las solemnidades que correspondan, moderar la discusin y resolver los incidentes y dems solicitudes de las partes. Impedir que las alegaciones se desven hacia aspectos inadmisibles o impertinentes, pero sin coartar el ejercicio de la acusacin ni el derecho a la defensa. Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 70

Tambin podr limitar el tiempo del uso de la palabra a quienes intervengan durante el Juicio, fijando lmites mximos igualitarios para todas las partes o interrumpiendo a quien haga uso manifiestamente abusivo de su derecho. Del mismo modo ejercer las potestades disciplinarias destinadas a mantener el orden y decoro durante el Juicio y, en general, las necesarias para garantizar su eficaz realizacin. Podr corregir en el acto imponiendo las sanciones previstas en la Ley Orgnica del Poder Judicial y su Reglamento, las que podrn ser recurridas ante el superior jerrquico de la autoridad sancionadora en el trmino de tres das. Art. 315 Uso de la palabra.- El juez impedir cualquier divagancia, repeticin o interrupcin en el uso de la palabra. En caso de manifiesto abuso de la palabra por los abogados de las partes, el juez llamar la atencin del orador y, si ste persiste, podr limitar prudencialmente el tiempo del alegato, para lo cual tendr en cuenta la naturaleza de los hechos en examen, las pruebas recibidas y el grado de dificultad de las cuestiones por resolver. Al finalizar el alegato, el orador expresar sus conclusiones de modo concreto. Art. 319 Deliberacin y votacin.- Seguidamente el jurado se retirar a la sala destinada a la deliberacin. La deliberacin ser secreta y continua, sin que ninguno de los miembros del jurado, bajo responsabilidad, pueda revelar lo que en ella se ha manifestado ni comunicarse con persona alguna hasta que hayan emitido el veredicto. El juez deber adoptar las medidas oportunas al efecto. Por ningn motivo podr el juez estar presente en la deliberacin y votacin. Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 76

El Portavoz asumir la funcin de coordinador y moderador de los debates durante la deliberacin y la votacin. De estimarse necesario, el jurado podr suspender la deliberacin para solicitar al juez aclaraciones sobre aspectos tcnicos jurdicos, que sern realizados por l en presencia de las partes. Adems, podr solicitar al juez las piezas de conviccin y pruebas documentales que consideren necesarias para su anlisis. Cuando al instancia del Portavoz o de cualquiera de sus miembros, el jurado considere suficientemente debatido el o los asuntos sometidos a su conocimiento, se proceder a votar en forma secreta, depositando en la urna correspondiente las bolas blancas o negras, pronuncindose sobre la culpabilidad o no culpabilidad del acusado. Si son varios los cargos o varios los acusados, se votar en forma separada cada uno de ellos. Este procedimiento se repetir cuantas veces sea necesario hasta obtener el veredicto. De lograrse acuerdos parciales, la deliberacin continuar en los aspectos pendientes pero, mientras no haya decisin sobre la totalidad de los asuntos por resolver, no habr veredicto. Finalmente, el jurado acordar el veredicto y decidir sobre la culpabilidad o no culpabilidad del acusado. Art. 309 Actividad complementaria del peritaje.- Si para efectuar las operaciones periciales es necesario, a peticin de parte, el juez podr ordenar la presentacin o el secuestro de cosas o documentos y la comparecencia de personas. Art. 147 Citacin.- El imputado o acusado, las vctimas, testigos, peritos e intrpretes podrn ser citados por el Ministerio Pblico o los tribunales cuando sea necesaria su presencia para llevar a cabo un acto de investigacin o procesal. Las personas a que se refiere este artculo podrs presentarse a declarar espontneamente ante la Polica Nacional o el Ministerio Pblico. Cuando sea de urgencia, podrn ser citados verbalmente, por telfono, por correo electrnico, telefax, telegrama o cualquier otro medio de comunicacin interpersonal, lo cual se har constar. Los empleadores estn obligados a permitir la comparecencia de sus trabajadores en carcter de vctima, perito, intrprete o testigo, cuando sean debidamente citados, sin menoscabo de su salario y de su estabilidad laboral. De ser necesario por razones de urgencia, el testigo, perito o intrprete citado legalmente, que omita sin legtimo impedimento comparecer en el lugar, da y hora establecidos, podr, por orden del juez, ser conducido por la fuerza pblica a su presencia, sin perjuicio de la aplicacin de las sanciones a que haya lugar segn el Cdigo Penal u otras leyes. Si el testigo reside en un lugar lejano a la sede del tribunal y no dispone de los medios econmicos para trasladarse, se dispondr lo necesario para asegurar su comparecencia. Art. 202 Anticipo de prueba personal.- Cuando se enfrente inminente peligro de muerte del testigo o si ste tiene la condicin de no residente en el pas e imposibilitado de prolongar su permanencia hasta el momento del Juicio o de concurrir al mismo, la parte interesada solicitar al juez recibirle declaracin en el lugar que se encuentre. Si an no se ha iniciado el proceso, la Polica Nacional o el Ministerio Pblico pueden solicitar al juez la prctica de esta diligencia. El juez practicar la diligencia, si la considera admisible, citando a todas las partes, si las hubiere, quienes tendrn derecho de participar con todas las facultades y obligaciones previstas en este Cdigo. En caso de extrema urgencia, la solicitud podr ser formulada verbalmente y se podr prescindir de la citacin a las dems partes. Sin embargo concluido el acto se les deber informar de inmediato y si an fuere posible podrn estas pedir la ampliacin de la diligencia.

Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 50

De igual forma se proceder cuando quien estuviere en inminente peligro de muerte sea un perito que ya hubiere practicado el examen del objeto de la pericia y ste fuere irreproducible. Este tipo de prueba anticipada podr ser introducida lcitamente en el Juicio, solamente cuando el testigo o perito estn imposibilitados de comparecer al mismo. Captulo III De los peritos Art. 203 Peritaje.- Cuando sea necesario o poseer conocimientos especiales en alguna ciencia, arte, tcnica o materia para conocer o para apreciar un elemento de prueba, el juez podr admitir la intervencin de un perito en el Juicio, para que exprese su opinin sobre el punto en cuestin. Cuando la prueba pericial sea ordenada a propuesta del Ministerio Pblico o del acusado que no tenga capacidad econmica, los honorarios de los peritos privados, determinados por el juez o tribunal, corrern a cargo del Poder Judicial. Si la prueba pericial es propuesta por alguna otra parte o por el acusado con capacidad econmica, los honorarios periciales corrern por su cargo. En todo los casos sealados, los emolumentos a los peritos debern ser pagados por medio del juez o tribunal. Art. 204 Idoneidad.- Siempre que exista reglamentacin de la ciencia, arte, tcnica o materia relativa al punto por dictaminar, quienes sean propuestos como peritos debern poseer ttulo que certifique sus conocimientos. Si no existe tal reglamentacin o por obstculo insuperable no se puede contar con persona titulada, las partes propondrn a una persona que ellos consideren posee conocimientos sobre los elementos de prueba por apreciar. A peticin de parte, toda persona propuesta como perito deber demostrar su idoneidad. Para tal efecto la parte que lo propone la interrogar ante el juez; la contraparte tambin podr interrogarla. Con base en el desarrollo del interrogatorio el juez la admitir o no como perito; lo anterior no limita el derecho de las partes de cuestionar durante el Juicio la idoneidad del perito admitido con base en informacin adquirida con posterioridad a este trmite. Cuando por circunstancias excepcionales, la primera intervencin de una persona propuesta como perito vaya a producirse durante el Juicio, el interrogatorio previo sobre su idoneidad se efectuar sin presencia del jurado. Art. 206 Deber de reserva.- El perito deber guardar reserva de cuanto conozca con motivo de su actuacin y slo podr dar opiniones tcnicas durante y dentro del proceso. Art. 207 Testigo tcnico.- Es testigo y no perito quien declare sobre hechos o circunstancias que hubiere conocido casualmente, aunque para informar utilice las aptitudes especiales que posee en una ciencia, arte, tcnica o materia. En este caso regirn las reglas de la prueba testimonial Art. 208 Traductores e intrpretes.- El juez admitir un intrprete idneo cuando fuere necesario traducir documentos redactados o declaraciones por producirse en idioma distinto del espaol, aun cuando lo conozca. En todo lo relativo a los traductores e intrpretes regirn anlogamente las disposiciones para los peritos. Art. 209 Excusa por implicancia o recusacin.- Sern causas de excusa por implicancia o recusacin de los peritos las establecidas para los jueces, excepto las circunstancia de haber intervenido como investigador tcnico experto, perito e intrprete en la misma causa. Art. 283 Grabacin.- El Juicio y, de ser el caso, la audiencia sobre la pena sern grabados en su totalidad y la grabacin de deber conservar. Mediante la grabacin se podr verificar la exactitud de los establecido en la sentencia sobre lo manifestado por los testigos y perito, y cualquier incidencia suscitada en el Juicio.

Art. 285 Publicidad.- El Juicio ser pblico. No obstante, el juez podr restringir el dibujo, la fotografa o la filmacin de los miembros del jurado, de algn testigo o perito y regular los espacios utilizables para tales propsitos. Excepcionalmente y con carcter restrictivo, el juez podr resolver que se limite el acceso del pblico y de los medios de comunicacin al Juicio por consideraciones de moral y orden pblico, cuando declare un menor de edad u otros casos previstos por la ley. La resolucin ser fundada y se har constar en el acta del Juicio. Desaparecida la causa de la restriccin, se har ingresar nuevamente al pblico. El juez podr imponer a las partes el deber de guardar secreto sobre los hechos que presenciaron o conocieron, y as se har constar en el acta del Juicio. Art. 308 Peritos.- Los peritos admitidos sern interrogados inicialmente por la parte que los propuso sobre el objeto del dictamen pericial. La contraparte tambin podr interrogarlos. Los peritos respondern directamente a las preguntas que les formulen las partes. Podrn consultar notas y dictmenes, sin que pueda reemplazarse su declaracin por la lectura. Al igual que cuando se trata de los testigos y por los mismos motivos, luego de su declaracin el perito quedar a la oreen del tribunal y, a solicitud de parte, podr ser llamado a ampliar su declaracin. Art. 32 Motivos de inhibicin y recusacin.- Los jueces y magistrados deben inhibirse o podrn ser recusados por las siguientes causas: 1. Cuando en ejercicio de sus cargos hayan previamente hayan dictado o concurrido a dictar sentencia en el mismo proceso; 2. Cuando hayan intervenido en una fase anterior del mismo proceso como fiscales, defensores, mandatarios, denunciantes o querellantes o hayan actuado como expertos, peritos, intrpretes o testigos: 3. Si han intervenido o interviene en la causa como juez o integrante de un tribunal, su cnyuge o compaero en unin de hecho estable o algn pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; 4. Por haber dado consejo o haber emitido extrajudicialmente su opinin sobre la causa o haber intervenido o conocido previamente en el desempeo de otro cargo pblico el asunto sometido a su conocimiento; 5. Cuando sean cnyuge, compaero en unin de hecho estable o tengan parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad con cualquiera de las partes, sus representantes o abogado6. Por haber estado casado, o en unin de hecho estable con un pariente de alguna de las partes dentro de los mimos grados del inciso anterior; 7. Cuando tengan amistad que se manifieste por gran familiaridad o frecuencia de trato con cualquiera de las partes intervinientes; 8. Cuando tengan enemistad, odio o resentimiento que resulte de hechos conocidos con cualquiera de las partes intervinientes; 9. Por haber sido, antes del inicio del proceso, denunciante o acusador de alguno de los interesados o haber sido denunciado o acusado por alguno de ellos; 10. Si tienen ellos, su cnyuge, compaero en unin de hecho estable o alguno de los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad inters en los resultado del proceso; 11. Cundo ellos, su cnyuge, su compaero en unin de hecho estable o alguno de los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad tengan

proceso pendiente iniciado con anterioridad, o sociedad o comunidad con alguno de los interesados; 12. Por haber recibido de alguno de los interesados o por cuenta de ellos beneficios de importancia, donaciones, obsequios o asignaciones testamentarias a su favor o de su cnyuge, compaero en unin de hecho estable o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; o por haber recibidos ellos, despus de iniciado el proceso, presentes o ddivas aunque sean de poco valor, y, 13. Si ellos o cualquiera de las otras personas mencionada en el inciso anterior son acreedores, deudores o fiadores de alguno de los interesados; o son ellos o han sido tutores o han estado bajo la tutela de alguno de aquellos. Para los fines de este artculo, se consideran interesados el acusado o querellado, la vctima, el damnificado y el eventual responsable civil, aunque stos ltimos no se hayan constituido en parte. Son tambin interesados sus representantes, defensores o mandatarios. Art. 116 Comparecencia del mdico forense.- Las evaluaciones o diagnsticos elaborados por el Instituto de Medicina Legal o los integrantes del Sistema Nacional Forense de inters para la resolucin de la causa, que conste en informes o dictmenes redactados al efecto, se incorporarn al Juicio a travs de la declaracin del profesional que directamente haya realizado la evaluacin, exmenes y dems prcticas periciales forenses o, en su defecto, por quien los supervis. La intervencin del mdico o profesional de la ciencia forense se desarrollar en la forma prevista para la intervencin de peritos. Captulo VIII De otros auxiliares Art. 117 Consultores tcnicos.- Si por la particularidad o complejidad del caso, el Ministerio Pblico o alguno de los intervinientes considera necesaria la asistencia de un consultor en una ciencia, arte o tcnica, podr proponerlo al juez o tribunal, el que decidir sobre su designacin conforme las reglas aplicables a los peritos, sin que por ello asuma tal carcter. Los honorarios del Consultor Tcnico corrern por cuenta de la parte que lo propuso. Art. 158 Costas procesales.- Las decisiones que pongan fin a la persecucin penal, la manden a archivar o resuelvan algn incidente se pronunciarn condenando en costas procesales, slo en los casos siguientes: Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 40

1. Cuando se advierta temeridad, malicia o falta grave de los acusadores particulares, abogados o apoderados que intervengan en el proceso, sin perjuicio de la responsabilidad disciplinaria y otro tipo en que incurran, y, 2. A la parte vencida en causa por delito de accin privada, sin perjuicio de acuerdo diferente alcanzado por las partes. Las costas del proceso consisten en: 1. Las tasas judiciales; 2. Los gastos originados por la tramitacin del proceso, y, 3. Los honorarios de los abogados, peritos, consultores tcnicos e intrpretes que hayan intervenido en el proceso. En el caso de varios condenados a quienes se imponga una medida de seguridad en relacin con el mismo hecho, el juez o tribunal establecer el porcentaje de las costas que corresponder pagar a cada uno de los responsables. El secretario practicar la liquidacin de las costas en el plazo de tres das contados a partir de que la sentencia se encuentre firme. De la liquidacin, se puede solicitar revisin ante el juez o tribunal de sentencia. Art. 195 Proteccin de la prueba.- La autoridad correspondiente deber adoptar las medidas necesarias de proteccin de testigos, peritos y dems elementos de conviccin cuando sea necesario. Art. 247 Forma de llevar al juicio los resultados de los actos de investigacin.- La informacin de inters para la resolucin de la causa, que conste en actas u otros documentos redactados para guardar memoria de los actos de investigacin, se incorporar al Juicio a travs de la declaracin testimonial de quienes la obtuvieron mediante percepcin personal. Los expertos no oficiales que hayan intervenido en los actos de investigacin adquirirn la condicin de peritos si son declarados idneos como tales por el juez. Art. 269 Inicio del intercambio de informacin y prueba.- El fiscal y el acusador particular si lo hay, debern presentar un documento que contenga la siguiente informacin: 1. Un listado de los hechos sobre los cuales en su criterio existe acuerdo y no requieren prueba en Juicio; 2. Un listado de prueba por presentar en Juicio y las piezas de conviccin en poder de la Polica Nacional o del Ministerio Pblico; 3. Si se ofrecen testigos, debe indicarse el nombre, datos personales y direccin de cada uno de ellos. Si la parte que el tribunal emita una citacin a cualquier testigo, esta se debe solicitar; 4. Cuando sea procedente, la lista de personas que se proponen como peritos e informes que se han preparado, y, 5. Los elementos de conviccin obtenidos por la Polica Nacional o el Ministerio Pblico que puedan favorecer al acusado. El fiscal, bajo responsabilidad disciplinaria y, de ser el caso, el acusador particular tendrn la obligacin de presentar la anterior informacin durante la Audiencia Inicial, con indicacin general y sucinta de los hechos y circunstancias que se pretenden demostrar con cada medio de prueba. No se

podrn practicar en Juicio medios de pruebas distintos de los ofrecidos e incluidos en la informacin intercambiada, salvo que tal omisin se haya producido por causas no imputables a la parte afectada y que se proceda a su intercambio en la forma prevista en este Cdigo. Art. 280 Diligencias de organizacin.- Recibidos los informes, la secretara del tribunal citar a los testigos y peritos admitidos, solicitar los objetos y documentos requeridos por las partes y dispondr las medidas necesarias para organizar y desarrollar el Juicio pblico. Ser obligacin de las partes coadyuvar en la localizacin y comparecencia de los testigos que hayan propuesto para el Juicio. El tribunal les brindar el apoyo necesario por medio de la citacin, sin perjuicio del uso de la fuerza pblica si fuere necesario. Art. 288 Concentracin.- El tribunal realizar el Juicio durante los das consecutivos que sean necesarios hasta su conclusin. Se podr suspender cuantas veces sea necesario, por un plazo mximo total de diez das, en los siguientes casos: 1. Cuando no comparezcan los testigos, peritos e intrpretes, cuya intervencin sea indispensable, siempre que no pueda continuarse con la recepcin de otra prueba hasta que el ausente comparezca o sea conducido por la fuerza pblica, y, 2. Cuando el juez, miembro del jurado, el acusado, su defensor, el representante del Ministerio Pblico o el acusado particular se enfermen a tal extremo que no puedan continuar interviniendo en el Juicio. Art. 404 Incidentes de ejecucin.- El Ministerio Pblico, el acusador particular, el querellante, el condenado o su defensor podrn plantear ante el competente Juez de Ejecucin de la pena incidentes relativos a la ejecucin, sustitucin, modificacin o extincin de la pena o de las medidas de seguridad. Estos debern ser resueltos dentro del plazo de cinco das, previa audiencia a los dems intervinientes. Si fuera necesario incorporar elementos de prueba, el Juez de Ejecucin, aun de oficio, ordenar una nueva investigacin sumaria, despus de la cual decidir. Los incidentes relativos a la libertad anticipada y aquellos en los cuales, por su importancia, el Juez de la Ejecucin de la pena lo estime necesario, sern resueltos en audiencia oral citando a los testigos y peritos que deben informar durante el debate. Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 93 El Juez de Ejecucin decidir por auto fundado. Contra lo resuelto, procede recurso de apelacin ante la Sala Penal del Tribunal de Apelacin en cuya competencia territorial ejerza sus funciones el Juez de Ejecucin correspondiente; la interposicin del recurso de apelacin no suspender la ejecucin de la pena. Art.. 413 Medidas de seguridad.- La reglas establecidas en este captulo regirn para las medidas de seguridad en lo que sean aplicables. Cdigo Procesal Penal de la Repblica de Nicaragua. Poder Judicial de Nicaragua www.poderjudicial.gob.ni 95

El juez examinar, peridicamente, la situacin de quien sufre una medida. Fijar un plazo no mayor de seis meses entre cada examen, previo informe del establecimiento y de los peritos. La decisin versar sobre la cesacin o continuacin de la medida y, en este ltimo supuesto, podr ordenar la modificacin del tratamiento. Cuando el juez tenga conocimiento, por informe fundado, de que desaparecieron las causas que motivaron la internacin, proceder a su sustitucin o cancelacin.