Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Ficha de datos de seguridad de materiales

________________________________________________________________________________________

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Identificación de producto
Identificación de producto: 4C-4184, 4C-4192, 4C-4207
Nombre del producto: PINTURA AMARILLA GATO ALTO BRILLO SECADO RÁPIDO
Uso del producto: Producto de pintura.
Fecha de impresion: 04/oct/2012
Fecha de revisión: 31/jul/2012

Identificación de la compañia
La Corporación Valspar
1215 Nelson Blvd.
Rockford, Illinois 61104

Teléfono del fabricante: 1-612-851-7000

Teléfono de emergencia médica las 24 1-888-345-5732

horas:

2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Principales rutas de exposición:

Inhalación
Ingestión
Absorción cutánea

Contacto visual:

• Irritación ocular moderada

• Riesgo de lesiones oculares graves.

Contacto con la piel:

• Provoca irritación de la piel.

• Puede causar pérdida de grasa de la piel.
• Dermatitis
• Puede ser absorbido a través de la piel.

Ingestión:

• Irritación de la boca, garganta y estómago.

Identificación de producto:4C-4184, 4C-4192, 4C-4207

Página1 / 10
• Nocivo si se ingiere.
• Peligro de aspiración si se ingiere: puede entrar en los pulmones y causar daños.

Inhalación:

• Provoca irritación de las vías respiratorias.

• Nocivo por inhalación.
• Puede causar bronconeumonía o bronquitis.

Órgano diana y otros efectos sobre la salud:

• Se pueden producir lesiones renales.
• Se pueden producir lesiones en el hígado.

• Provoca dolor de cabeza, somnolencia u otros efectos en el sistema nervioso central.

• Trastornos de la sangre

Este producto contiene ingredientes que pueden contribuir a los siguientes posibles efectos crónicos en la salud:
• Aviso: Los informes han asociado la sobreexposición ocupacional repetida y prolongada a solventes con daño permanente al cerebro
y al sistema nervioso. El mal uso intencional al concentrar e inhalar deliberadamente el contenido puede ser dañino o fatal.

Carcinógenos:
• Posible riesgo de cáncer. Contiene material que puede causar cáncer basado en datos de animales.

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE COMPONENTES PELIGROSOS

Nombre del ingrediente Aprox. Nombre químico

No CAS. Peso %
XILENO 25 - 30 Xilenos (isómeros o-, m-, p-)
1330-20-7
NAFTA AROMÁTICA, 5 - 10 nafta de petróleo, aromática ligera
LUZ
64742-95-6
ETILBENCINA 5 - 10 benceno de etilo
100-41-4
DIÓXIDO DE TITANIO 15 Dióxido de titanio
13463-67-7
1,2,4-TRIMETILBENCENO 15 1,2,4-trimetilbenceno
95-63-6
NAFTA AROMÁTICA, 15 nafta solvente, petróleo, fracción aromática pesada.
PESADO
64742-94-5
NAFTA 15 SOLVENTE NAFTA, PETRÓLEO, ALIFA LIGERA
64742-89-8
NAFTALINA .1-1 Naftalina
91-20-3
CUMENO .1-1 cumeno
98-82-8

Si esta sección está en blanco, no hay componentes peligrosos según las pautas de OSHA.

4. PRIMEROS AUXILIOS

Identificación de producto:4C-4184, 4C-4192, 4C-4207

Página2 / 10
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto visual:
Quítese los lentes de contacto y abra los ojos bien separados. En caso de contacto, enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua durante al
menos 15 minutos. Si la asistencia médica no está disponible de inmediato, enjuague durante 15 minutos adicionales. Consiga atención médica
inmediatamente.

Contacto con la piel:

Quítese la ropa y el calzado contaminados. Lavar inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Obtenga atención
médica, si los síntomas se desarrollan o persisten.

Ingestión:
Enjuagar la boca con agua. Dar uno o dos vasos de agua. Solo induzca el vómito si así lo indica el personal médico. Nunca le dé nada por la
boca a una persona inconsciente. No induzca el vomito. Si se producen vómitos, mantenga la cabeza más baja que las caderas para evitar la
aspiración. Consiga atención médica inmediatamente.

Inhalación:
Mueva a la persona lesionada al aire libre y manténgala tranquila bajo observación. Consiga atención médica inmediatamente. Para las
dificultades respiratorias, puede ser necesario el oxígeno. Si deja de respirar, proporcione respiración artificial.

Condiciones médicas agravadas por la exposición:

Cualquier afección respiratoria o de la piel.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamación (Fahrenheit): 52

Punto de inflamación (Celsius): 11
Límite explosivo inferior (%): 1
Límite explosivo superior (%): 7
Temperatura de autoignición: no determinado
Sensibilidad al impacto: no
Sensibilidad a la descarga estática: Sujeto a riesgos de descarga estática. Consulte la información sobre
conexiones y conexión a tierra en la Sección 7.
Productos de combustión peligrosos: Consulte la Sección 10.

Peligros inusuales de incendio y explosión:

Los trapos, toallitas, aserrín, etc. contaminados pueden incendiarse espontáneamente. Almacene los desechos bajo el agua en recipientes
metálicos cerrados o en recipientes de cierre automático aprobados diseñados para evitar la combustión espontánea hasta que se eliminen de
conformidad con las reglamentaciones aplicables. Material oxidante

Medios de extinción:
Dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma y/o neblina de agua.

Procedimientos de lucha contra incendios:

Los bomberos deben estar equipados con aparatos de respiración autónomos y ropa de abrigo. Mantenga los recipientes y
Enfriar el entorno con agua pulverizada.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Medidas a tomar si el material se libera o se derrama:

Ventile el área. Evite respirar el polvo o el vapor. Use un aparato de respiración autónomo o máscara de aire para derrames grandes en un área confinada. Limpiar,
raspar o absorber con un material inerte y colocar en un recipiente para su eliminación. Consulte la sección 7, "Manipulación y almacenamiento", para conocer los
procedimientos adecuados de almacenamiento y contenedores. Retirar todas las fuentes de ignición. Empapar con material absorbente inerte. Utilice únicamente
herramientas que no produzcan chispas. Evitar contacto visual.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Identificación de producto:4C-4184, 4C-4192, 4C-4207

Página3 / 10
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones a tomar en el manejo y almacenamiento:
Mantener alejado del calor, chispas y llamas. - No Fumar. Mantener el recipiente cerrado cuando no esté en uso. No almacene a más de
120 grados F. (49 grados C). Según el punto de inflamación y la presión de vapor, se debe proporcionar un almacenamiento adecuado
de acuerdo con la regulación OSHA 1910.106, la sección 22 de la regulación 851 de OH&S de Ontario. Los contenedores vacíos pueden
contener residuos del producto, incluidos vapores inflamables o explosivos. No corte, perfore ni suelde sobre o cerca del contenedor.
Se deben observar todas las advertencias de la etiqueta hasta que el recipiente se haya limpiado o reacondicionado comercialmente. Si
el producto se usa cerca o por encima del punto de inflamación, puede haber peligro de ignición. Las actividades, usos u operaciones
que liberan vapor (como la mezcla o la caída libre de líquidos) también pueden presentar un peligro de ignición.

8. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Y CONTROLES DE EXPOSICIÓN

Equipo de protección personal

Protección para los ojos y la cara:

Use gafas químicas con protección contra salpicaduras o careta. No se deben usar lentes de contacto cuando se trabaja con productos químicos
porque los lentes de contacto pueden contribuir a la gravedad de una lesión ocular en caso de exposición.

Protección de la piel:
Se deben usar guantes resistentes a productos químicos apropiados.

Otros Datos de Protección Personal:

Para evitar el contacto con la piel, use ropa protectora que cubra todas las áreas expuestas. las duchas Asegúrese de que las estaciones de lavado de ojos y la seguridad

están cerca de la ubicación de la estación de trabajo.

Protección respiratoria:
Si la exposición no se puede controlar por debajo de los límites aplicables, use el respirador apropiado aprobado por NIOSH, como un respirador
purificador de aire con cartucho de vapor orgánico y filtro de polvo/neblina. Consulte la literatura del fabricante del respirador para asegurarse de
que el respirador proporcione la protección adecuada. Lea y siga todas las instrucciones del fabricante del respirador.

Ventilación
Usar sólo en áreas bien ventiladas. Asegure una ventilación adecuada, especialmente en áreas confinadas. Los hornos utilizados para el curado deben
contener una purga de aire fresco para evitar que los vapores se acumulen y creen una posible mezcla explosiva. Cuando el producto se use en un área
clasificada como peligrosa, use equipos eléctricos/de ventilación/iluminación/a prueba de explosiones.

Guia de exposición

Límites de exposición permisibles de OSHA (PEL)

Nombre del ingrediente Aprox. TWA (final) Límites máximos (definitivos) Designaciones de piel
No CAS. Peso %
XILENO 25 - 30 TWA de 100 ppm
1330-20-7 435 mg/m33TWA
ETILBENCINA 5 - 10 TWA de 100 ppm
100-41-4 435 mg/m33TWA
DIÓXIDO DE TITANIO 15 15 miligramos por metro cuadrado3polvo TWA

13463-67-7 total
NAFTALINA .1-1 TWA de 10 ppm
91-20-3 50mg/m3TWA
CUMENO .1-1 245mg/m3TWA prevenir o reducir la piel
98-82-8 TWA de 50 ppm absorción

Valor límite de umbral de ACGIH (TLV)

Nombre del ingrediente Aprox. TWA STEL Límites máximos Piel

No CAS. Peso % designaciones
XILENO 25 - 30 TWA de 100 ppm 150 ppm STEL
1330-20-7

Identificación de producto:4C-4184, 4C-4192, 4C-4207

Página4 / 10
Nombre del ingrediente Aprox. TWA STEL Límites máximos Piel
No CAS. Peso % designaciones
ETILBENCINA 5 - 10 TWA de 100 ppm 125 ppm STEL
100-41-4
DIÓXIDO DE TITANIO 15 10 miligramos por metro cúbico3TWA

13463-67-7
1,2,4-TRIMETILBENCENO 15 25 ppm
95-63-6
NAFTALINA .1-1 TWA de 10 ppm 15 ppm STEL PUEDE SER
91-20-3 ABSORBIDO
A TRAVÉS DE
PIEL
CUMENO .1-1 TWA de 50 ppm
98-82-8

9. PROPIEDADES FÍSICAS

Olor: Normal para este tipo de producto.

Estado fisico: líquido
pH: no determinado
Presión de vapor: 103 mmHg a 100 ºF (37,78 ºC)
Densidad de vapor (aire = 1,0): 4,7
Punto de ebullición: 245ºF (118ºC)
Solubilidad en agua: no determinado
Coeficiente de distribución de agua/aceite: no determinado
Densidad (lbs por galón estadounidense): 9.26
Gravedad específica: 1.11
Tasa de evaporación (acetato de butilo = 1,0): 1.4
Punto de inflamación (Fahrenheit): 52
Punto de inflamación (Celsius): 11
Límite explosivo inferior (%): 1
Límite explosivo superior (%): 7
Temperatura de autoignición: no determinado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable en condiciones normales.

Condiciones para evitar: Calor.
Incompatibilidad: Agentes oxidantes fuertes
Polimerización peligrosa: Productos de Ninguno previsto.
descomposición peligrosos: Monóxido de carbono y dióxido de carbono. Humos de óxidos metálicos.

Sensibilidad a la descarga estática: Sujeto a riesgos de descarga estática. Consulte la información sobre
conexiones y conexión a tierra en la Sección 7.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Nombre del ingrediente Aprox. NIOSH: LD50 y LC50 seleccionados

No CAS. Peso %
XILENO 25 - 30 = 4300 mg/kg Oral LD50 Rata
1330-20-7 = 47635 mg/L Inhalación LC50 Rata 4 h =
5000 ppm Inhalación LC50 Rata 4 h
> 1700 mg/kg Dérmico LD50 Conejo

Identificación de producto:4C-4184, 4C-4192, 4C-4207

Página5 / 10
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
NAFTA AROMÁTICA, 5 - 10 = 3400 ppm Inhalación LC50 Rata 4 h
LUZ = 8400 mg/kg Oral LD50 Rata
64742-95-6 > 2000 mg/kg Dérmico LD50 Conejo
> 5,2 mg/L Inhalación CL50 Rata 4 h
ETILBENCINA 5 - 10 = 15354 mg/kg Dérmica LD50 Conejo =
100-41-4 17,2 mg/L Inhalación LC50 Rata 4 h =
3500 mg/kg Oral LD50 Rata
DIÓXIDO DE TITANIO 15 > 10000 mg/kg Oral LD50 Rata
13463-67-7
1,2,4-TRIMETILBENCENO 15 = 18 g/m23Inhalación LC50 Rata 4 h =
95-63-6 3400 mg/kg Oral LD50 Rata
> 3160 mg/kg Dérmico LD50 Conejo
NAFTA AROMÁTICA, 15 > 2000 mg/kg Dérmico LD50 Conejo
PESADO > 5000 mg/kg Oral LD50 Rata
64742-94-5 > 590 mg/m3Inhalación CL50 Rata 4 h
NAFTA 15 = 3000 mg/kg Dérmico LD50 Conejo
64742-89-8 = 5000 mg/kg Oral LD50 Ratón
NAFTALINA .1-1 = 490 mg/kg Oral LD50 Rata
91-20-3 > 20 g/kg Dérmico LD50 Conejo
> 2500 mg/kg Dérmico LD50 Rata
> 340 mg/m3Inhalación CL50 Rata 1 h
CUMENO .1-1 = 1400 mg/kg Oral LD50 Rata
98-82-8 = 39000mg/m3Inhalación CL50 Rata 4 h
> 3160 mg/kg Dérmico LD50 Conejo

Mutágenos/teratógenos/carcinógenos:

Posible riesgo de cáncer. Contiene material que puede causar cáncer basado en datos de animales.

Contiene etilbenceno, que ha sido determinado por NTP como carcinógeno animal sin relevancia conocida para los humanos. La IARC ha
clasificado el etilbenceno como posiblemente cancerígeno para los humanos (2b) sobre la base de evidencia suficiente de carcinogenicidad
en animales de laboratorio pero evidencia inadecuada de cáncer en humanos. Contiene TIO2 que está catalogado por IARC como un posible
carcinógeno humano (Grupo 2B) basado en datos de animales. Ni los estudios a largo plazo en animales ni los estudios epidemiológicos en
humanos de trabajadores expuestos a TIO2 proporcionan una base adecuada para concluir que TIO2 es cancerígeno. TIO2 no está clasificado
como cancerígeno por NTP, US OSHA o US EPA.

Nombre del ingrediente Aprox. California Prop 65 - Reproductiva California Prop 65 - Carcinógeno
No CAS. Peso % (Femenino)
ETILBENCINA 5 - 10 Listado. fecha inicial 11/06/04 -
100-41-4 cancerígeno
NAFTALINA .1-1 Listado. fecha inicial 19/04/02 -
91-20-3 cancerígeno
CUMENO .1-1 carcinógeno, fecha inicial 4/6/10
98-82-8

Nombre del ingrediente Aprox. IARC Grupo 1 - Humano IARC Grupo 2A - Limitado IARC Grupo 2B -
No CAS. Peso % Evidencia Datos humanos Datos animales suficientes
ETILBENCINA 5 - 10 Monografía 77 [2000]
100-41-4
DIÓXIDO DE TITANIO 15 Monografía 47 [1989]
13463-67-7
NAFTALINA .1-1 Monografía 82 [2002]
91-20-3
CUMENO .1-1 Monografía 101 [en
98-82-8 preparación]

Identificación de producto:4C-4184, 4C-4192, 4C-4207

Página6 / 10
Nombre del ingrediente Aprox. NTP conocido Sospechoso de NTP NTP Evidencia de
No CAS. Peso % Carcinógenos Carcinógenos Carcinogenicidad
XILENO 25 - 30 rata macho: sin pruebas;
1330-20-7 rata hembra: sin pruebas;
ratones machos: sin pruebas;
ratones hembras-no hay evidencia
ETILBENCINA 5 - 10 evidencia clara de rata macho;
100-41-4 rata hembra-algunas
evidencia; raton macho -
alguna evidencia; femenino
ratones-alguna evidencia
DIÓXIDO DE TITANIO 15 rata macho negativa;
13463-67-7 rata hembra negativa;
ratones machos negativos;
ratones hembra negativos
NAFTALINA .1-1 razonablemente anticipado evidencia clara de rata macho;
91-20-3 ser un ser humano rata hembra clara
Carcinógeno evidencia; ratones machos-no
evidencia; raton hembra -
alguna evidencia
CUMENO .1-1 evidencia clara de rata macho;
98-82-8 rata hembra-algunas
evidencia; raton macho -
evidencia clara; femenino
ratones-evidencia clara

Nombre del ingrediente Aprox. OSHA - Peligro OSHA - Específicamente Carcinógenos ACGIH
No CAS. Peso % Comunicación Carcinógenos regulados
Carcinógenos
ETILBENCINA 5 - 10 Presente A3 Animal confirmado
100-41-4 Carcinógeno con
Relevancia desconocida para
humanos
DIÓXIDO DE TITANIO 15 Presente
13463-67-7
NAFTALINA .1-1 Presente
91-20-3

12. DATOS ECOLÓGICOS

No se dispone de información sobre ecología.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

La eliminación debe realizarse de acuerdo con las reglamentaciones federales, estatales y locales.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

Departamento de Transporte de EE. UU.

Número de ID de la ONU (msds): Nombre de UN1263
envío adecuado: PINTAR
Nivel de riesgo: 3
Grupo de embalaje: II

Identificación de producto:4C-4184, 4C-4192, 4C-4207

Página7 / 10
14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE
Excepciones de envío de materiales peligrosos de EE. UU. y/o GD internacional
El proveedor puede aplicar una de las siguientes excepciones: Líquido combustible, Producto de consumo, Cantidad limitada, Líquido viscoso,
No sustenta la combustión u otras, según lo permitido por las Regulaciones de materiales peligrosos 49CFR. Consulte el subcapítulo C de
49CFR para asegurarse de que los envíos posteriores cumplan con estas excepciones.

Descripción de la cantidad reportable:

Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA):

UN1263
Número de ID de la ONU (msds): Nombre de envío adecuado:
Pintar
Nivel de riesgo: 3
Grupo de embalaje: II

Organización Marítima Internacional (OMI): Número

de ID/ONU de la OMI (msds): Nombre de envíoUN1263
adecuado: PINTAR
Nivel de riesgo: 3
Grupo de embalaje: II

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

REGULACIONES FEDERALES DE ESTADOS UNIDOS:

Nombre del ingrediente Aprox. SARA 302 SARA 313 CERCLA RQ en libras.
No CAS. Peso %
XILENO 25 - 30 Formulario R para informes 100
1330-20-7 requeridos para 1.0% de minimis
concentración
ETILBENCINA 5 - 10 Formulario R para informes 1000
100-41-4 requeridos para 1.0% de minimis
concentración
1,2,4-TRIMETILBENCENO 15 Listado.
95-63-6
NAFTALINA .1-1 Formulario R para informes 100
91-20-3 requeridos para 1.0% de minimis
concentración
CUMENO .1-1 Formulario R para informes 5000
98-82-8 requeridos para 1.0% de minimis
concentración

Clase de peligro SARA 311/312:

Agudo: sí
Crónico: sí
Inflamabilidad: sí
Reactividad: no
Presión repentina: no

REGULACIONES ESTATALES DE EE. UU.:

Derecho a saber:
La identidad química específica de un componente se puede retener como secreto comercial según el Código 34 de Pensilvania, Capítulo
317.

Identificación de producto:4C-4184, 4C-4192, 4C-4207

Página8 / 10
Derecho a saber de Pensilvania:

NAFTA AROMÁTICA, PESADA 64742-94-5

1,2,4-TRIMETILBENCENO 95-63-6
ETILBENCINA 100-41-4
XILENO 1330-20-7
NAFTA 64742-89-8
DIÓXIDO DE TITANIO 13463-67-7
NAFTA AROMÁTICA LIGERA 64742-95-6

Materiales adicionales no peligrosos

RESINA PROPIETARIA Secreto comercial

PIGMENTO DE COLOR PROPIETARIO Secreto comercial

Proposición 65 de California:
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer.

Regla 66 estado del producto Fotoquímicamente reactivo.

REGULACIONES INTERNACIONALES - Inventarios Químicos

Inventario TSCA de EE. UU.:

Todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de inventario de sustancias químicas TSCA de EE. UU.

Lista de sustancias domésticas de Canadá:

Todos los componentes de este producto figuran en la Lista de sustancias domésticas.

16. OTRA INFORMACIÓN

Códigos HMIS
Salud: 2*
Inflamabilidad: 3
Reactividad: 1
EPP: X - Ver la Sección 8 para Equipo de Protección Personal (PPE).

Abreviaturas:
OSHA - Administración de Salud y Seguridad Ocupacional, IARC - Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer, NIOSH -
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, NTP - Programa Nacional de Toxicología, ACGIH - Conferencia Estadounidense
de Higienistas Industriales Gubernamentales, SCAQMD - Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur , TSCA - Ley de
Control de Sustancias Tóxicas, IATA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo, IMO - Organización Marítima Internacional, DOT -
Departamento de Transporte, NA - No aplicable, NOT ESTAB - No establecido, NAV - No disponible, RQ - Cantidad reportable, WT -
Peso, MG/CU M: miligramos por metro cúbico, G/L: gramos por litro, MM: milímetros, MPPCF: millones de partículas por pie cúbico,
PPM: partes por millón, PPT: partes por mil, TCC/PM: etiqueta copa cerrada / Pensky-Martens, PB - Plomo,PEL - Nivel de exposición
permisible, TWA - Promedio ponderado en el tiempo, STEL - Límite de exposición a corto plazo, C - Celsius, F - Fahrenheit.

Descargo de responsabilidad:

Los datos de esta hoja representan valores típicos. Dado que las variables de aplicación son un factor importante en el rendimiento del
producto, esta información debe servir solo como una guía general. Valspar no asume ninguna obligación ni responsabilidad por el uso
de esta información. A MENOS QUE VALSPAR ACUERDE LO CONTRARIO POR ESCRITO, VALSPAR NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O
IMPLÍCITAS, Y RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN USO PARTICULAR O DE LIBERTAD DE VIOLACIÓN DE PATENTES. VALSPAR NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL,
INCIDENTAL O CONSECUENTE. Su único recurso por cualquier defecto en este producto es el reemplazo del producto defectuoso, o un
reembolso de su precio de compra, a nuestra opción. Esta MSDS contiene información adicional requerida por el estado de Pensilvania.

Información de preparación:
Preparado por: Departamento de Asuntos Regulatorios

Identificación de producto:4C-4184, 4C-4192, 4C-4207

Página9 / 10
Fecha de impresion: 04/oct/2012
Fecha de revisión: 31/jul/2012

Identificación de producto:4C-4184, 4C-4192, 4C-4207

Página10 / 10