HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

C-THERM S990 HB
Codigo: 8790990
Versión: 01 Fecha de Revisión: 06/2020
Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa
Nombre comercial del producto : C-THERM S990 HB
Uso recomendado : Uso industrial.
Restricciones de Uso : Producto de Uso Industrial. Seguir orientación de uso
según ficha técnica.
Datos del proveedor
Nombre del proveedor : RENNER COATINGS CHILE SPA
Dirección del proveedor : Camino a Rinconada 1301, Loteo Izarra – Pudahuel,
Santiago – Chile
Número de teléfono del proveedor : (56) (2) 22709000
Correo electrónico del proveedor : info@rennercoatings.cl
Número de teléfono de emergencia en
Chile (RITA) : (56)(2)27771994
Dirección electrónica del proveedor : www.rennercoatings.cl

Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCh 382: Clase 3

Distintivo según NCh 2190

Clasificación según SGA

Toxicidad aguda / Oral: Categoría 4
Corrosión de la piel / irritación: Categoría 3
Toxicidad para la reproducción: Categoría 2
Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - exposición única: Categoría 1
Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - exposición repetida: Categoría 1
Lesiones oculares graves o irritación ocular: Categoría 2ª
Peligro acuático (agudo): Categoría 1
Peligro acuático (larga duración): Categoría 2

Etiqueta SGA

1 de 9
HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
C-THERM S990 HB
Codigo: 8790990
Versión: 01 Fecha de Revisión: 06/2020

Clasificación específica: Sin datos disponibles.

Distintivo específico: Sin datos disponibles.
Efectos de una exposición: Provoca irritación ocular grave. Provoca irritación de la piel.
Puede irritar las vías respiratorias. Puede
provocar somnolencia o vértigo. Puede
provocar daños en los órganos tras exposición
prolongada o repetidas.
Descripción de peligros para el medio ambiente
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos tóxicos duraderos.
Descripción de peligros específicos
Líquido inflamable, proteja de los rayos solares y evite exponerlo a altas temperaturas, no
quemar, incluso después de usado, no pulverizar sobre llama o fuente de chispa, utilizar
únicamente en lugares bien ventilados, usar los EPP requeridos, no fumar ni consumir
alimentos o líquidos mientras se manipula el producto, manténgalo fuera del alcance de los
niños.

Distintivo según NCh 1411

Sección 3: Composición/información de los componentes

El producto químico es una mezcla

Denominación química Nombre químico N° CAS Rango de

concentración
Pentaeritritol Pentaeritritol 115-77-5 2.50 – 10.0 %
N, N' - etilenobis N, N' - etilenobis
(xyoctadecanamida 12- (xyoctadecanamida 123-26-2 < 0.50 %
hidro) 12-hidro)
Xileno Xileno 1330-20-7 25 –50%

Sección 4: Primeros auxilios

En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta). El socorrista necesita protegerse a sí mismo. Retire a la persona de la zona peligrosa.
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Quítese
inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.

2 de 9
HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
C-THERM S990 HB
Codigo: 8790990
Versión: 01 Fecha de Revisión: 06/2020
INHALATION: Cuando se produzcan síntomas, retire inmediatamente a la persona del lugar de
exposición, llevándola a un lugar bien ventilado. Si la persona no está respirando, aplique maniobras
de reanimación cardiorrespiratoria (respiración boca a boca). Busque ayuda médica inmediata.
CONTACTO CON LA PIEL: Retire la ropa contaminada; lavar la zona afectada con abundante agua y
jabón. Si el producto se adhiere a la piel y es difícil de eliminar con agua, utilice vaselina, aceite
mineral o aceite vegetal. Busque ayuda médica inmediata.
CONTACTO CON LOS OJOS: Lave los ojos con abundante agua durante al menos 15 minutos,
manteniendo los párpados abiertos. Busque ayuda médica de inmediato.
INGESTION: No cause vómitos. Si la víctima está inconsciente y los vómitos ocurren
espontáneamente, tire a la víctima a un lado y manténgala en reposo. Busque ayuda médica
inmediata. En caso de ingestión de grandes cantidades de material líquido o sólido, evaluar la
necesidad de lavado gástrico. Beba agua o leche.
QUÉ ACCIONES DEBEN EVITARSE: Mantenga el producto en contacto con la piel.
DESCRIPCION DE LOS PRINCIPALES SYMPTOMS Y EFECTOS: Irritación de la garganta en caso de
exposición prolongada a los vapores.
PROTECCION DEL PROVEEDOR DE PRIMERA AYUDA: En caso de accidentes de gran tamaño, el
proveedor de rescate debe tener todos los EPI necesarios. Retire la ropa contaminada.
NOTAS PARA EL DOCTOR: La necesidad de vaciado gástrico, especialmente por parte de los niños,
debe considerarse en el caso de grandes cantidades o en el caso de que exista una asociación de
disolventes con otros productos tóxicos, como metales pesados. El lavado gástrico debe ir
precedido de intubación. La descontaminación gástrica está indicada en la ingesta de tinta seca.

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

MEDIOS DE EXTINGUISHING ADECUADOS: Polvo químico, dióxido de carbono o espuma. El agua
en forma de niebla, aunque menos eficaz, también se puede utilizar en la lucha contra incendios.
Además, la niebla del agua se puede utilizar para enfriar el embalaje.
MEDIOS DE EXTINCIÓN NO ADECUADOS: Chorro de agua.
PELIGROS ESPECIFICOS: Producto inflamable. Puede liberar gases tóxicos en la combustión del
producto, como monóxido y dióxido de carbono, cianuro, anhídrido sulfúrico y gases nitrosos,
que son gases irritantes y venenosos. El embalaje cerrado, con el producto, puede explotar
cuando se somete a calor extremo. El agua, en forma de niebla, se puede utilizar para enfriar el
embalaje en caso de incendio. Mantenga los recipientes cerrados cuando no estén en uso.
METODOS ESPECIALES: El agua, en forma de niebla, se puede utilizar para enfriar los paquetes
cerca del fuego.
PROTECCION DE INCENDIO: Utilice la protección personal adecuada y preferiblemente
respiradores independientes.
Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

PRECAUCIONES PERSONALES: Utilice el equipo de protección personal recomendado. Poner a la

gente a salvo. Evite ponerse en contacto directamente con el producto. Ventilar el sitio, evitar el
contacto con la piel, las membranas mucosas y los ojos.
PRECAUCIONES AMBIENTALES:
METODO PARA LA CONTENCIÓN Y LIMPIEZA: En caso de derrame de cantidades significativas
del producto, retire el líquido derramado con material absorbente inerte (arena, vermiculita,

3 de 9
HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
C-THERM S990 HB
Codigo: 8790990
Versión: 01 Fecha de Revisión: 06/2020
etc.). Evite que el producto entre en contacto con el suelo, los ríos y los lagos. LAYOUT: Retire el
producto empobierta y transfiera a un tanque de emergencia. Almacene el producto en un
recipiente de emergencia debidamente identificado (etiquetado) y cerrado para su posterior
reciclaje o eliminación. Deseche en vertederos industriales o sanitarios de acuerdo con la
legislación local vigente.
REMOVAL DE FUENTES DE IGNITION: Producto inflamable, retire cualquier fuente de ignición
(llamas, chispas eléctricas, fuentes de electricidad estática, etc.) y apague equipos o redes
energizados si están en contacto con el producto.
CONTROL DE DUST: No es necesario porque es un producto líquido. SISTEMAS DE ALARMA: La
contaminación del agua ocurre, notificar a las autoridades competentes. PREVENCION DE
PELIGROS SEGUNDOS: El embalaje no debe reutilizarse ni desecharse ni reciclarse de acuerdo
con la legislación local.
Método de eliminación de desechos: Poner los residuos en un recipiente para tratamiento
posterior de acuerdo con lo establecido en el D.S.148/03 del Ministerio de Salud.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

MANEJO: PREVENTING WORKER EXPOSURE: Manipule el producto en una zona bien ventilada
con un equipo de protección personal adecuado (ver sección 8). No tire ni suelte los recipientes
con el producto. Cierre bien el recipiente cuando no esté en uso. Después de usar el producto,
lávese bien las manos antes de comer alimentos, fumar o realizar necesidades fisiológicas.
PREVENCION DE INCENDIO Y EXPLOSION: El producto contiene disolventes y combustibles
orgánicos volátiles. Mantenga los recipientes bien cerrados, protegidos del calor y alejados de
cualquier fuente de ignición, como chispas eléctricas, llamas y fuentes de electricidad estática.
PRECAUCIONES DE MANEJO SEGURO: Utilice el equipo de protección personal indicado. GUIAS
DE MANEJO SEGURO: Evite el contacto con la piel, las membranas mucosas y los ojos. Manipular
en un lugar fresco y ventilado. No reutilice el embalaje. No fume, coma ni beba en la zona de
manipulación del producto.
Almacenamiento
MEDIDAS TECNICAS APROPIADAS: Mantenga los recipientes bien cerrados, protegidos del calor
intenso. No almacenar cerca de alimentos. Mantener fuera del alcance de los niños.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Adecuado: Zonas cubiertas, frías, secas y ventiladas.
Evitar: Evite la presencia de drenaje u otras formas de drenaje en el lugar de almacenamiento,
que pueden llevar el producto derramado a las aguas fluviales y/o de alcantarillado.
PRODUCTOS Y MATERIALES INCOMPATIBLES: No almacene productos corrosivos y/o tóxicos,
peróxidos orgánicos, materiales de combustión espontánea y materiales radiactivos.
MATERIALES SEGUROS DE EMBALAJE:
Recomendado: Embalaje metálico. Inadecuado: Embalaje plástico.

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Concentración máxima permisible

Nombre químico LPP LTP Referencia
Pentaeritritol 10 ppm - D.S.594/99 MINSAL

4 de 9
HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
C-THERM S990 HB
Codigo: 8790990
Versión: 01 Fecha de Revisión: 06/2020
N, N' - etilenobis - - D.S.594/99 MINSAL
(xyoctadecanamida 12-
hidro)
Xileno 100 ppm 150 ppm D.S.594/99 MINSAL

MEDIDAS DE CONTROL DE INGENIERIA: El entorno en el que se aplicará el producto debe estar

bien ventilado, con puertas y ventanas abiertas para la circulación del aire.

EQUIPO PROTECTOR PERSONAL:

PROTECCION DE OJOS: Use gafas adecuadas.

PROTECCION DE PIEL Y CUERPO: Use ropa que proteja la piel, evitando el contacto del producto
con el cuerpo. PROTECCION RESPIRATORIA: La ventilación natural o forzada no es posible, utilice
una mascarilla respiratoria con filtro para vapores orgánicos.

PROTECCION DE MANO: Use guantes de goma.

PELIGROS TÉRMICOS: Procedimientos de monitorio recomendados no disponibles: Norma

regulatoria No 15 del Ministerio de Trabajo, normas de higiene del trabajo de la fundación,
procedimientos NIOSH o procedimientos ACGIH

Mantener los EPPs debidamente limpios y en condiciones adecuadas de uso, haciendo

inspecciones periódicas y posibles mantenimientos y/o sustituciones de equipos dañados.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Forma: liquido fluido

Color: conforme al producto
Olor: característico
PH característico: ND
Temperatura de ignición: 390°C
Punto de fusión: no aplicable
Punto de ebullición: 369°C
Punto de inflamación: >260°C
Tasa de evaporación (acetato de butilo-1): no aplicable
Inflamabilidad (sólido, gas):
Límites de explosividad no inflamables (% de volumen):
Límite inferior: límite superior no aplicable
Presión de vapor (mmHg a 20°C): no aplicable
Densidad de vapor (ar-1): no aplicable
Densidad:relativa: no aplicable
Solubilidad no aplicable:
Coeficiente de partición soluble: ND
Temperatura de autoinflamación: ND
Temperatura de descomposición: ND
Viscosidad: ND
Peso específico: 1,250 - 1,350

5 de 9
HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
C-THERM S990 HB
Codigo: 8790990
Versión: 01 Fecha de Revisión: 06/2020
Sección 10: Estabilidad y reactividad

ESTABILIDAD QUÍMICA/REACTIVIDAD: En condiciones normales de almacenamiento y uso el

producto es estable. Observe las recomendaciones de las secciones 5 y 7 sobre los peligros
de incendio.

POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS: No deben producirse reacciones peligrosas si el

producto se almacena, se aplica y se procesa correctamente.

CONDICIONES PARA EVITAR: Altas temperaturas, contacto con agentes oxidantes, fuentes
de calor e ignición.

MATERIALES O SUSTANCIAS INCOMPATIBLES: Materiales oxidantes, ácidos y bases fuertes.

PRODUCTOS DE DECOMPOSICION PELIGROSOS: La combustión produce gases nocivos como

CO, CO2, NOx y HCN.

Sección 11: Información toxicológica

Nombre Químico DL 50 CL 50 Carcinógeno

Xileno Iingesta (rata): 4300 nalación (4h): > 20 No clasificado como
mg/kg Dermal mg/L cancerígeno para los
(conejo): 12126 mg/Kg seres humanos
Pentaeritritol
Ingesta (rata): 25500 Inhalación (rata, 4h): > ND
N, N' - etilenobis mg/Kg Dermal 5,15 mg/L
(xyoctadecanamida 12- (conejo): > 10000
hidro mg/kg ND ND

Ingestión (rata): > 2000

mg/kg

IRRITACION AGUDA DE LA PIEL: Irritación moderada. Crónico: El contacto prolongado con la piel
puede causar dermatitis y sequedad de la piel.

IRRITACION AGUDA DE OJOS: El accidente con salpicaduras puede dar lugar a irritación ocular
grave, especialmente debido a la presencia de xileno, también la exposición aguda a grandes
cantidades de polvo del lijado del producto puede irritar la mucosa ocular. Crónico: No hay
informes disponibles sobre la toxicidad causada por el producto.

SENSITIZATION RESPIRATORIO Agudo: dolor de cabeza, náuseas, mareos, somnolencia,

exposición a altas concentraciones y neumonitis. Crónico: Cambios neuropsiquiátricos
notificados para el xileno. También se sospecha que Xilen para causar lesiones en el nervio
auditivo.

INGESTION: Agudo: Náuseas, vómitos, diarrea. La aspiración de vómitos puede causar

neumonitis. Crónico: Daño hepático reportado en abusadores de xileno.
TOXICIDAD DE ORGAN - objetivo específico - exposición única

TOXICIDAD ORGAN - objetivo específico - exposición repetida

PELIGRO DE ASPIRATION: La presencia significativa de numerosas sustancias, cuyo polvo puede
ser perjudicial para los pulmones, aumenta el riesgo de enfermedades respiratorias en caso de

6 de 9
HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
C-THERM S990 HB
Codigo: 8790990
Versión: 01 Fecha de Revisión: 06/2020
exposición indebida al producto. INFORMACION ADICIONAL PARA EL DOCTOR Consultar centro
de toxicología.

Sección 12: Información ecológica

ECOTOXICIDAD: Nocivo para la fauna y la flora.

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD: Producto no degradable.

POTENCIAL BIOACCUMULATIVO: No se considera potencialmente bioacumulativo.

MOBILIDAD EN EL BAJO: Todas las medidas deben tomarse de acuerdo con los requisitos de los
organismos ambientales locales. IMPACTO AMBIENTAL: Producto insoluble en agua. Puede tener
efectos tóxicos en la vida acuática. Puede afectar el suelo por percolamento, degradando la
calidad del agua de las aguas subterráneas

Sección 13: Información sobre la disposición final

Residuos Desactivar el producto a través de incineración en

hornos destinados a este tipo de operación,
equipados con cámaras de lavado de gases
efluentes y aprobados por el Ministerio de Salud,
cumpliendo de lo establecido en el D.S.148/03 del
Ministerio de Salud

Los restos de productos son tóxicas, no descartar

sobras del producto indebidamente después de su
uso. Dependiendo de la cantidad no utilizada,
almacenar adecuadamente para una nueva
aplicación. Mantener las eventuales sobras vencidas
en sus embalajes originales adecuadamente
cerrados, cumpliendo lo establecido en el D.S.148/03
del Ministerio de Salud.

Envases y embalajes contaminados

Material contaminado: Los embalajes vacíos y/o contaminados con el

producto deben ser almacenados en lugar apropiado
según lo establecido en el D.S.148/03 del Ministerio
de Salud, para posterior eliminación en un lugar
autorizado por el Ministerio de Salud.

No quemar ni enterrar los embalajes, se deberá

cumplir el D.S.148/03 del Ministerio de Salud.

Sección 14: Información sobre el transporte

7 de 9
HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
C-THERM S990 HB
Codigo: 8790990
Versión: 01 Fecha de Revisión: 06/2020
Modalidad de Trasporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones MERCOSUL IMDG IATA
Número ONU 1263 1263 1263
Clasificación de 3 3 3
peligro primario NU

Clasificación de No aplica No aplica No aplica

peligro secundario
NU
Grupo de III III III
embalaje/envase
Peligros ambientales No aplica No aplica No aplica
Precauciones No aplica No aplica No aplica
Especiales

Sección 15: Información reglamentaria

Regulaciones nacionales : NCh 2245 of. 2015 (Hoja de datos de

seguridad para productos químicos –
Contenido y orden de las secciones.
NCh 382 Sustancias peligrosas – clasificación
NCh 2190 Transporte de sustancias peligrosas
– Distintivos para identificación de riesgos
NCh 1411/4 Identificación de riesgos de materiales
D.S. 43/15 Reglamento de
almacenamiento de sustancias
peligrosas
D.S. 148/03 Reglamento sanitario sobre
manejo de residuos peligrosos
D.S. 298/94 Reglamenta transporte de
cargas peligrosas por calles y caminos
D.S. 594/99 Reglamento sobre
condiciones sanitarias y ambientales
básicas en los lugares de trabajo

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto

químico.
Sección 16: Otras informaciones

8 de 9
HDS: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
C-THERM S990 HB
Codigo: 8790990
Versión: 01 Fecha de Revisión: 06/2020
Los datos consignados en esta Hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las
opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados.

Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del
proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las
condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.
La información suministrada, está concebida solamente como una guía para la seguridad en el
manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y descarga, y no debe ser
considerada como una garantía o especificación de calidad. La información se refiere únicamente
al material especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en combinación con
otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.

9 de 9