LUIS MIGUEL

JURISDICCION VOLUNTARIA
INICIO.

C. JUEZ DE LO CIVIL EN TURNO

P r e s e n t e. -

LUIS MIGUEL, por mi propio derecho, señalando domicilio para oír y

recibir toda clase de notificaciones el despacho ubicado en Paseo de las estrellas, de
la Zona Río de esta Ciudad, autorizando en los términos del articulo 46 del Código
de Procedimientos Civiles para el Estado a los Licenciados en Derecho LIC.
___________________________________ así como a los Pasantes en Derecho
______________________________.

Que con fundamento en los artículos 590, 591 y demás relativos y

aplicables del Código de Procedimientos Civiles vigente en el Estado de Baja
California, en vía de JURISDICCION VOLUNTARIA sobre SOLICITUD DE
HOMOLOGACIÓN Y EJECUCIÓN DE SENTENCIA EXTRANJERA a fin de solicitar la
inscripción correspondiente de la disolución de matrimonio
número___________________________ dictada en país extranjero, basándome en las
siguientes consideraciones tanto de hecho como de derecho:

H E C H O S:

1. Con fecha de 14 de Febrero de 2013 en la ciudad de México D.F., el suscrito contrajo

matrimonio civil con la de nombre María Carey, bajo el régimen patrimonial de Separación
de Bienes, tal y como lo acredito con la copia certificada del Acta de matrimonio que
acompaña al presente escrito como anexo uno.

2. Con Fecha 20 de Marzo del año 2013 en Beverly Hills, California 91344,USA, Los
ángeles Superior Court , se llevo a cabo la disolución del matrimonio que nos ocupa, entre
el suscrito Luis Miguel y la de nombre María Carey, con numero de caso
_________________________, que se acredita con el documento respectivo que lleva
como título Marital Settlement Agreemental que acompaña al presente escrito como
anexo dos.

3. En fecha 29 de abril de 2013, el suscrito Solicita la Traducción del Idioma Ingles al

Español del Documento mencionado como anexo dos a la de nombre Cristina Aguilera,
Perito Traductor del Ingles al español, autorizada por el Honorable Tribunal Superior de
Justicia del Estado de Baja California, México, Documento que acompaña al presente
escrito como anexo Tres.

4.- En virtud que desde la fecha en que disolvimos el vínculo matrimonial del cas d’
espece, el suscrito ya no tengo ningún vinculo que me una con la de nombre María Carey.
Es por eso que me veo en la imperiosa necesidad de acudir ante vuestra señoría y
promover la presente, para obtener la respectiva Homologación de Sentencia Extranjera a
fin de que se haga la inscripción correspondiente en el Registro civil, que marca el Código
Civil., mediante el fallo usted C. Juez, habiendo justificado con las documentales anexas
al presente la existencia de la Sentencia de Divorcio de mérito.

DERECHO

Versa el fondo, respecto de los artículos 12 y 13 del Código Civil para el Estado de
Baja California.
En cuanto al procedimiento fundamentan los artículos 590 y 591 y demás relativos
del Código adjetivo aplicable.

Por lo anteriormente expuesto y fundado atentamente de Usted C. Juez solicito:

PRIMERO.- Tenerme por presentada con las presente diligencia de jurisdicción

Voluntaria, con el carácter antes señalado.

SEGUNDO.- Se me tenga con el presente escrito, documentos Originales de la

Sentencia Extranjera, la Traducción del mismo y copias que se acompañan, promoviendo
la Homologación de Sentencia extranjera, para los efectos que se indican en el proemio.

TERCERO.- Se me tengan Ofrecidas como pruebas de mi intención las

documentales señaladas en el cuerpo de este escrito y una vez desahogadas, se dicte
fallo favorable a mis intereses.

CUARTO.- En su momento procesal se me expida copia certificada de la presente

y en su oportunidad me sean devueltos los Documentos Originales base de la misma.

PROTESTO LO NECESARIO
TIJUANA, B.C. A SU FECHA DE PRESENTACION

LUIS MIGUEL

LIC. ___________________________
Abogado