j ~ ~ Ad Gobiemo Bolivariano de Venezuela I Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social Direccin de Inspectora Nacional y Otros

s Asuntos Colectivos de Trabajo Del Sector Pb lico ,,;;:"':..:F -.l . ~ I ~ ~ ,,::; .~ O 52 01 #;/ En Caracas, a los cinco (O t J' ~~~ ~ I l-1 ,,'1- ~ ,,0 t:' 00 f.t'.i>:// SI. "'Q."':;/ ''''0<.1,\11"05

 s del mes de agosto de 2011, siendo las 10:00 a.m, reunido':\ I ~ ~ conforme a la hora y fecha fijada con el motivo para continuar con las discusion es del Proyecto Unificado de la VI Convencin Colectiva de los Trabajadores de la Educacin presentado por las Organizaciones Sindicales: Sindicato Nacional Fuerza Unitaria Magisterial (SINAFUM); Federacin de Educadores de Venezuela (FEV); Feder acin Venezolana d ~ Maestros (FVM); Federacin de Sindicatos de Licenciados en Educ acin de Venezuel ~ (FESLEV-CLEV); Federacin de Trabajadores Sindicalizados de la E ducacin (FETRASINED) ~ y la Federacin Nacional de Trabajadores de la Educacin de Ve nezuela (FENATEV), para ser ~ discutido conciliatoriamente con el Ministerio del Poder Popular para la Educacin (MPPE) abierto el acto se encuentran presentes; po r el MINISTERIO DEL PODER tQPULAR PARA EL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, representa do por los ciudadanos: JUAN CARLOS TORO AVILA, en su carcter de Director de Inspe ctora Nacional y Otros Asuntos Colectivos de Trabajo del Sector Pblico y VANELA CA RO, Abogada Adscrita a la Direccin de Inspectora Nacional y Otros Asuntos Colectiv os de Trabajo del Sector Pblico; por la PROCURADURA GENERA~ DE LA REPBLICA (PGR) El ciudadano: Ivn Hidalgo, el. N 5.887.171; . Y en sUJcarcter de Abogado de la Coordina cin de Asuntos Colectivos del Trabajo y por el MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIN (MPPE), representado por los ciudadanos: Juan Carlos Pinto, el. N 11.9 81.110, en su carcter de Director General de Recursos Humanos; Carlos E. Peaspan, el. N 4.372.925, en su carcter de Director de Asuntos Gremiales; Griselda Araujo, el. N 7.639.912, en su carcter de Directora General encargada de la Consultara Jurd ica; z~aira Flores, C.I. N 11.509.226, en su carcter de Directora de Egresos; Meib er Barboza, el. N 15.700.668, en su carcter de Analista de la Coordinacin de Servic ios Administrativos de I Direccin General de Recursos Humano, por el Sindicato Na cional Fuerza Unitaria Magist lal (SINAFUM), representado por los ciudadanos: Or lando Prez, el. 5.151.339; Jagny Jimnez, el. N 8.302.211; Rogelio Soto, el. N 3.604. 218; Wuilman Lazada, el. NO 5.441.542. Por la Federacin de Educadores de Venezuel a (FEV); representado por los ciudadanos: ngel fS Marn, el. N 3.903.162; Gloria Par edes, el. N 4.974.541. Por la Federacin Venezolana de t; Maestros (FVM), represent ada por los ciudadanos: Orlando Alzur, C.I. N 4.285.092; Jaime '~ Castro, c.r, N0 7.199.084; Mara T. Clemente, c.r, NO 4.974.204; Nelli Aguilera, c.r. N0 2.833.715 ; por la Federacin de Sindicatos de Licenciados en Educacin de Venezuela (FESLEV-C LEV), representado por la ciudadana: Carmen Aguirreche, el. N 4.639.289; Sandra Sn chez, el. NO 5.854.901. Por la Federacin de Trabajadores Sindicalizados de la Edu cacin (FETRASINED), representada por el ciudadano: Falime Hernndez, eI.4.298.461; Jos Miguel Rodrguez, el. N 4.949. 9. Por la Federacin Nacional de Trabajadores de la Educacin de Venezuela (FENATE.V) r..presentado por el ciudadan : Pedr orantes, C .I. N LI'\( /\.be-

~~ &M ~J)J}J?~V~ "CA N 9.382.463; Por los observadores .. <i'~tilla(lp.$)t. ~ representado por los ciu dadanos: Ramn Rengifo, el. N 3.217.156, en (S~~#cer ~~.~ Presiden.te de (FENAPRODO-C PV);Clo~iS Snchez, el. N 3.017.76~, en Hu y ' ,,' Secretarto de (FUDEJUPVEN);Cesar ROJas, l. N 3.692.98; en su caracter d~ p~~sr ~.~9e? e (ASEJYP). En este estado l as partes de mutuo acuerdo aprueban l~s.L.sjg -n' e~ ) 1-" <, c,laii~.ulas:cLUSUL A N0 1 DEFINICIONES: 1.1- Las partes que conviene~\~~'@oblig~ '7 ~I}ist~rio del Poder Popular para la Educacin, Sindicato Nacional Fuerza Unita}i~~~'~i:S~~~~ / : {::t: (SlNA~UM), Federacin de Educadores de Venezuela (FEV), federacin Veri(9iJ~ll~ C}e ' . ~-M~-estrps(FVM), Federacin de Sindicatos de Licenciados en Educacin de ~Ia J \ (~$U1V-CLEV), Federacin de Trabajadores Sindicalizados de la Educacin (FETRAS INED),y .J ~r~~(;:'~eracin Nacional de Colegio~y .Sindicato~de Trabajadores .Pr~f esion~les~e la Educacin ~c,e;:~~c; enezuela (FENATEV). 1.2 Sindicato Nacional Fuerz a Unitarla Maglstenal (SINAFUM): ea rganizacin Sindical que reuniendo los pre-req uisitos de Ley, afilia a los Educadores Venezolanos y protege los derechos socia les y laborales de trabajadores de la educacin. 1. Federacin de Educadores de Vene zuela (FEV): Denominacin que califica a la Federacin de Educadores de Venezuela (F EV), Organizacin signataria contratante que administra la presente convencin colec tiva de trabajo, en representacin de todos los sindicatos afiliados y de los Trab ajadores de la Educacin Tcnica, afines y conexos adscritos en estos. 1.4 Federacin Venezolana de Maestros (FVM): Denominacin que califica a la Federacin Venezolana d e Maestros (FVM), organizacin signataria contratante, que administra la ~ present e Convencin Colectiva de Trabajo, en representacin de todos los Sindicatos afiliad os ~ y de los Trabajadores de la Educacin adscritos en estos. 1.5 Federacin de Sin dicatos de ~ Licenciados en Educacin de Venezuela (FESLEV-CLEV):Denominacin que ca lifica a la ~. Federacin de Sindicatos de Licenciados en Educacin de Venezuela (FE SLEV-CLEV), organizacin signataria contratante, que administra la presente Conven cin Colectiva de Trabajo, en representacin de todos los Sindicatos afiliados y de los Trabajadores adscritos en estos. 1.6 Federacin de Trabajadores Sindicalizados de la Educacin (FETRASINED): Denominacin que califica a la Federacin de Trabajador es Sindicalizados de la Educacin (FETRASINED),organizacin signataria contratante, que administra la presente Convencin Colectiva de Trabajo, en representacin de sus Sindicatos filiales y de los Trabajadores de la ~ Educacin. 1.7 Federacin Naciona l de Colegios y Sindicatos de Trabajadores Profesionales de la Educacin de Venezu ela (FENATEV):Denominacin que califica a la Federacin Nacional de Colegios y Sindi catos de Trabajadores Profesionales de la Educacin de Venezuela (FENATEV), organi zacin signataria contratante, que administra la presente Convencin Colectiva de Tr abajo, en representacin de todos sus Sindicatos afiliados y de los Trabajadores d e la Educacin de Venezuela. cLUSULA NO 2 SISTEMA DE REMUNERACIN Y SALARIO: El Minis terio del Poder Popular para la Educacin, conviene a partir de la firma y depsito de la presente Convencin Colectiva de Trabajo, en otorgar un incremento en sueldo base mensual de los Trabajadores de la Educacin equivalente al: a) cuarenta por ciento ~40%) a partir del 12/05/2011, b) ocho por ciento (8%) a partir del 01/01 /2012, y c) ocho por ~~-4 nto (8%) a partir del 01/07/2012, tal como se indica e n el siguiente :J~1t~ ador . 2.523.3 6; Neno Torres . ')f- 'ECHA OS O i/If)11 fl1PPE, STNAFUM; FEV; :VM;

~M~~ 01P-RI~~-4 ~. _ SLEY-CLEY; FE:~RASTI\IED'1 FENATEV el. ODERP:f:,,~' 0:tt~"[<,.\:IJ/i'. .~, . J. ~~af .'~~-~ ~ J~.:. ~i , " A '~-,J' d. ~0~~ ,'o ~

r~ - II ': r-: r-

~~c;. ........................................................................... ................................................................................ ................................................................. . ....~ o

TABLA DE SUELDOS BSI<tOS 'POR JO'RNDA DE SRVICIO BASE 36 HORAS CATEGORA ACADMICA A PA!.RTIR DEL A PARTIR DEL 2011-~~t J. , A PARTIR DEf0 12/05/2011 SUELDO MENSUAL 01/01/2012 SUELDO MENSUAL 01/07/2012 Q. ~ ,1 11 ~ :; SUELDO MENSuI~L <i-, '. ,A , I . '.U .4: . " q :" .i 1\ .~ .J. \\ : '* Doc. Doc. Doc. Doc. Doc. Doc. Doc. I 11 111 IV V VI TSU

2.410,31 2.482,09 2.584,48 2.686,24 3.094,03 3.572,31 2.280,92 2.410,31 2.279,42 1.794,21 1.598,31 A PARTIR DEL 2.603,13 2.680,66 2.791,24 2.901,13 3.341,55 3.858,09 2.463,40 2.603,13 2.461,78 1.937,75 1.726,17 A PARTIR DEL I 2.811 ,39~\ 2.895,11\( 3.014,54 3.133,23 3.608,87 4.166,74 2.660,47 2.811,39 2.6 58,72 2.092,77 1.864,27 Licenciados PND TSU PND Sr. Doc. Sr. ND BASE 33,33 HORAS CATEGORA ACADMICA A PARTIR DEL 12/05/2011 SUELD0 MENSUAL 01/01/2012 SUELDO MENSUAL 01/07/2012 SUELDO MENSUAL Doc. 1 Doc. 11 Doc. 111 Doc. IV Doc. V Doc. VI Doc. TSU PND Sr. Doc. Sr. ND 2.231,54 2.298,00 2.392,80 2.487,00 2.864,55 3.307,36 2.111,76 2.231,54 1.661,14 1.479,77 2.410,07 2.481,84 2.584,22 2.685,96 3.093,72 3.571,95 2.280,70 2.410,07 1.794,03 1.598,15 2.602,87 2.680,39 2.790,96 2.900,84 3.341,22 3.857,70 2.463,16 2.602,87 1.937,56 1.726,01 GRAFO PRIMERO: Este incremento se aplicara a los docentes jubilados y oensionado s por incapacidad, en la misma oportunidad acordada para los ajadores de la educ acin !activos. PARGRAFO SEGUNDO: El sistema de eraciones para el personal docente no graduado (NG) que actualmente labora en las elas Tcnicas ejerciendo los cargos fijos de: Jefe de Especialidad, Jefe de Laboratorio, C'-r';"'~'''''r mbiente Pr ofesional y Coordinador L.T - Jefe de Taller, se expresa en el siguiente A ::::: :_ador: . . , V --.. '~ "_-: -

.~~ o . .

. _?: ...

~_~~/V->j-V"~~.:-~ ) IJ g-og~~/hCTA CARGO FIJO DE FECHA Oc:i08/70J1 rVPPE,STNAFJ' -=' 01/0112012 01/07/201 12/05/2011 3.371,21 2.944,94 3.640,91 3.180,54 Prq :j f sor Ambiente Profesional 2.375,67 2.565,73 ,0ordinador L.T Jefe de Taller 2.375,67 2.565,73 2.770,99 j 'ARAGRAFO TERCERO: El Ministerio del Poder Popular para la Educacin se obliga ,. cancelar a partir de la firma y depsito de la presente Convencin Colectiva de l os Trabajadores de la Educacin, todos los aumentos establecidos en este contrato, retroactivamente a partir del 12 de Mayo de dos mil once. cLUSULA N 3 DE LAS PRIM AS UNIVERSALES: El Ministerio del Poder Popular para la Educacin se obliga, a par tir de la firma y depsito de la presente Convencin Colectiva de Trabajo en increme ntar a todas y todos los Trabajadores de la Educacin las siguientes Primas Univer sales Mensuales: A PARTIR DEL 12/05/2011 CONCEPTO ACTUAL INCREMENTO TOTAL INCREMENTO TOTAL INCREM ENTO TOTAL A PARTIR DEL 01/01/2012 A PARTIR DEL 01/07/2012 Prima de Antigedad Prima de Transporte Prima de Aspectos Propios del Ejercicio Do cente 5,00 50,00 5,00 50,00

10,00 100,00 0,00 20,00 10,00 120,00 0,00 20,00 10,00 140,00 1} t U 50,00 50,00 100,00 20,00 120,00 20,00 140,00 Asimismo, el Ministerio del Poder Popular para la Educacin conviene, a partir de la firma y \ depsito de la presente Convencin de Trabajo, en asignar una compensac in a partir del 12/05/2011 a los profesionales de la docencia que laboran en la m odalidad o subsistema de Educacin.,Especial, esta asignacin ser automtica atendiendo a la codificacin de / identcactn del plantel o servicio conforme a los criterios qu e establece el Ministerio del Poder Popular para la Educacin. Dicha compensacin se r cancelada de acuerdo a la . . siquren te tabla: A PARTIR DEL 12/05/2011 ~~NCEPTO -('o A PARTIR DEL 01/01/2012 A PARTIR DEL 01/07/2012 ACTUAL INCREMENTO TOTAL INCREMENTO TOTAL INCREMENTO TOTAL '! t

I r , ., '~ln~acin ~\.Jon :::SP"i'!:tl~1 30,00 50,00 80,00 0,00 80,00 0,00 80,00 CLKSULA N 4 PRIMA POR JERARQ UIA: El Ministerio del Poder Pop ular p ara la udfin s e obliga, a partir de la firma y depsito de la presente Convencin Colectiva de -ra ba~o, en pagar una Prima de Jerarqua a los docentes titulares, para compensar el esfuerzo = .' , ./

~4~ Si> /vAFtlM~:J!)fr ~ (}>J.- f) g r: ~1j DE FECHA 05i/2011 MPPE, STNAFUM; FEV; FVM; FESLEV-CLEV; FETRAST NED y FENATEV ~~ct<?fiO:~ ' en el cumplimiento de las funciones de direccin, coordi nacin y supervisin admi, ~~~~U-9% ;, Il;:)r'}j-,-o . [f~~.~ '&~ esco lE' sta prima sera paca d a en Ia f orma que in d ica e I cua d ro siguiente: aro A PARTIR DEL 12/05/2011 ~_A.-y-vv\\1 \1 . . , 11;~1~ ~I~!f.; ' '$.,.;I?J'-. ';'3f '. . e ~ _ . ~" ~1 ... Denominacin del Cargo Monto Actual en Bs. INCREMENTO iI "") :,. ~,t" - ;.L . (j o ; ~,'~ 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 150,00 230,00 252,00 "~ TOTAL \ ~ c-A't-

~%~~~ ,~ ~, G \ ~~1>no ./ j 1f(:)~rdinador Docente Diurno - ~Dd~nte Coordinador Residente ~o( fumo ?Do ~nte C oordinador L.T. ., ~. Q~ fesor de Ambiente Profesional 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 100,00 130,00 148,00 150lt~ ~sP ~( "'ros , '. ~LSE~ r ;\ li q .c ~' 150,00 150,00 ~' 150,00 , 150,00 150,00 250,00 360,00 400,00 ~. ~~ t \~ .. .p; ,Wocente Jefe de Laboratorio ,; Docente Jefe de Especialidad Docente Subdirector Docente Director Prima Docente Supervisor PARAGRAFO UNICO: Los cargos de jerarqua se ejercen con dedicacin a tiempo completo de 36 horas semanales. Queda entendido que esta prima se pagar a los Profesional es de la Docencia que previa evaluacin del desempeo sean ascendidos a la condicin p ropia de estos cargos de jerarqua en condicin de Titular. cLUSULA N 5 DE LAS BONIFIC ACIONES ANUALES: El Ministerio del Poder Popular para la Educacin, se obliga a pa rtir de la presente Convencin Colectiva de Trabajo en otorgar a los Trabajadores de la Educacin Activos, es a lf Ju bid os y Pensiona d os Ias BOnJicaciones A nua I que se esoeo lfican en I squente ta bla : ia CLUSULA Bono Vacacional Personal Activo Bono Recreacional al Personal Pensionado y Jubil ado ~c

AO 2011 45 das de salario mensual en el mes de Julio AO 2012 50 das de salario mensual en el mes de Julio 45 das de la pensin o asignacin mensual en el mes de Julio Se mantiene CLAUSULA N 6 BONO DE ASISTENCIA, MEDICAMENTOS Y PROTESIS A LOS TRABAJADORES DE LA EDUCACIN JUBILADOS Y PENSIONADOS: El Ministerio del Poder Popular para la Educacin, se obliga a partir de la firma y depsito de la pre sente Convencin Colectiva de Trabajo, en otorgar a las y los Trabajadores de la E ducacin Jubilados y Pensionados una bonificacin asistencial de la siguiente manera : a) Trescientos Bolvares (300 Bs.) a partir del 12/05/2011, b) Trescientos Sesen ta Bolvares (360 Bs.) pagaderos a partir del 01/01/2012 y c) Cuatrocientos Veinte Bolvares (420 Bs.) pagaderos a artir del 01/07/2012. Este beneficio se pagar en l a segunda quincena de cada mes a partir la firma y depsito de la presente Convenc in Colectiva de Trabajo. Igualmente: El -if~ terio del Poder Popular para la Educ acin y el Instituto de Previsin y Asistencia Social del rji:~ rio de Educacin (Ipas me), se obligan, a partir de la firma y depsito de la presente c.~q'J cin Colectiva de Trabajo, en suministrar a todos los Trabajadores y Trabajadoras de la Ed.iJc a ln Jubilados y Pensionados, medicamentos, prtesis y cualquier tipo de material qu e bajo ~ escripcin mdica soliciten los trabajadores; incluyendo las enfermedades t erminales, todo /ello, conforme a la disponibiJidad presupuestaria. CLAUSULA NO 7 BONO DE f I I /:~ lj /! ; . i

! ." -:. -1 ~.JllUll-tl~j)llii7~ '~. O ~if. ., DE FECHA05;08/7011 MPPE, 51NAFUM; FEV; FVM; FE5LfV-ClEV; FETc'FENA rrv ~ .;"C:~O DE"";., '1 ALIMENTACION: El Ministerio del Poder Popular para la Educacin, convie ne r.~r::str~R~~ firma y depsito de la presente Convencin Colectiva de Trabajo, en reco '1::'[fjt.1 e,%~{:. \ beneficio de la Ley Programa de Alimentacin para los T rabajadores, form paro ','?:-" o -' proteccin alimentara y proteccin de la salud de los educadores. Esta protecci n ~ acompaada de un proceso de educacin alimentara b ajo la responsabilidad ~In o :'N~~~onal Nutricin, dada la condici.n?e deseaste fsic o e intelectual, que pr~ ~-pment~~ o de ~ _SPF~r. el organismo del educador. ASim ismo, conviene en pagar a los trabaja "/I\~d~ ,.... ~duHacinactivos en pleno ejerc icio de la profesin docente, en atencin a su car .~ ~. }> ~e ana-mensual, el benefi cio establecido en la Ley de Programa de Alimentacin para os .it ajadores. El pag o se har con fundamento en el 50% de la unidad tributaria con la cual -':-1) . a calculado el presupuesto educativo de cada ao y se ejecutar en 20 das mensuales y ' (~ diferencia de das hbiles acumulados se pagar en el mes de diciembre de cada ao. P or .. ~uanto la mxima carga horaria es de 36 horas semanales, se otorgar el monto co rrespondiente a la jornada laboral completa, disminuyendo progresivamente de acu erdo a la carga horaria efectivamente laborada. cLUSULA N 10 EDUCACIN MEDIA TCNICA" El Ministerio del Poder Popular para la Educacin, conviene a partir de la firma y depsito de la presente Convencin Colectiva de Trabajo, en reconocer a los Profesi onales Universitarios No Docentes que laboran en las EscuelasTcnicas ejerciendo e l cargo de docente de aula con dedicacin a tiempo convencional dictando asignatur as del rea tcnica bsica o profesional, el salario sealado en el tabulador salarial c omo profesional no docente (PND), en atencin al titulo acadmico. Asimismo, convien e en otorgar a los Profesionales Universitarios No Docentes (PND) que laboran en las EscuelasTcnicas ejerciendo el cargo de docente de aula con dedicacin a tiempo convencional dictando asignaturas del rea tcnica profesional, u incremento de Cin cuenta Bolvares mensuales (50 Bs.), a partir del 12/05/2011 en la prima compensat oria de las actividades practicas de taller, pasantitas, actividad productiva, d e desarrollo endgeno y dems actividades propias de las Escuelas Tcnicas Robinsonian as Z2?--' Zamoranas, para un total de Trescientos Bolvares (300 8s.). Este benefi cio subsume laV/" denominacin de hora tcnica. Se establece como nico requisito para gozar de este benefici" de la prima compensatoria, una constancia emanada por la Oficina de Recursos Humanos de cada Zona Educativa que haga constar que el Prof esional No Docente (PND) labora en reas tcnicas. cLUSULA N 14 JORNADA DE SERVICIO DO CENTE: El Ministerio del Poder Popular para la Educacin y los trabajadores de la educacin convienen, a partir de la firma y depsito de la presente Convencin Colecti va de Trabajo, que la jornada de servicio docente de aula se ejercer a tiempo con vencional con una carga horaria semanal variable hasta un mximo de 36 horas. La j ornada de servicio docente de aula se ejercer a tiempo integral de 33,33 horas se manales. Los cargos de supervisor, director, subdirector y coordinador, se ~'r e jercern con una jornada de servicio docente a tiempo completo de 36 horas semanal es. El . - . nte interino solo podr laborar en el aula atendiendo matricula escol ar; en ningn caso ~ pC@- ser declarado en comisin de servicio, ni ejercer cargos d e mayor jerarqua. Asimismo, \) laif~;p"t s convienen en crear un sistema de ensay o para el establecimiento de una jornada de _~e'ry~ docente de cuarenta y ocho ( 48) horas semanales, constituida por la actividad de aula,~la investigacin y el t

rabajo comunitario, con el objeto de elevar la calidad de la educ~ci(} y alcanza r la integracin de la escuela y la comunidad. La jornada de ensayo se aPlicarh n p lanteles educativos pilotos por el trmino de un (1) ao escolar, durante el cual se rn . servados y analizados los resultados, para determinar su permanencia. Esta s e estructurar de la siguiente manera: treinta y seis (36) horas de aula, seis (6) horas de r~C3 ~A ;;/ ';..

~~.;/"V'lf v , tO /7 b 017 ~ -?4l// ~ X//(crA "--7;;;r:c;zv,J MPPE, SINAF." .~ O("~ ~,,:4 y FENATEV _\ ~ <Oc}~,<Q017?,oO' DE FECHA 0508!2011 , :' ... I \ t, J.t, r; N " J. i n, " ",

investigacin y seis (6) horas de trabajo co nitario. PARGRAFO PRIMER ~~~~(ff~ hor?r ia adicional de doce (12) ~oras se~anales, tendr la condicin de inte~in@f~rj~t~~1 ~ ~~ ~ perodo de ensayo y no podra ser aslqnada como titular, por tener caract~r 'r l.l~:&,'r-" PARAGRAFO SEGUNDO: El Ministerio del Poder Popular para la EducaJin~ ~ ~:~-i , 'I~ PRrticipacinde las Organizaciones Sindicales 'g atarias, elaborarn un program'a d~ tr' ~'6 cq:~unitario y ,de investigacin que permita la aplicacin del e nsayo de jornada~~&'?,%ervicio. ' dk~te. PARAGRAFO TERCERO: Una comisi conformada por un (01) principar,,~~'Ub,>!,qlft.),.c s~iW ':te de cada una de las Organizacion es Si icales signatarias de la presente c'~~e1ilti.Q~'S. C<51e de Trabajo, y una representacin calcada del Ministerio del Poder Popular prra'-I' iva Edu cin y desig a por el Ministerio del Despacho Educativo, instrumentar el desarrollo y <;lQtitc in del propsito del ensayo que acuerda la presente clusula. La comisin se instalar' aJt treinta (30) das hbiles de la firma de la presente Convencin de Trabajo. La Jun ta de ogo, Laboral y Acadmico, se encargar de estudiar la posibilidad de ajustar d e acuerdo a las necesidades, la carga horaria de la jornada laboral. CLAUSULA N 1 9 HOSPITALIZACION, CIRUGIA y MATERNIDAD: El Ministerio del Poder Popular para la

Educacin, conviene a partir de la firma y depsi o de la presente Convencin Colecti va de Trabajo, en contratar una pliza de seguros de hospitalizacin, ciruga y matern idad (H.C.M) ()~V por una cobertura de Veinte mil bolvares (Bs.20.000) para los c asos de hospitalizacin y ciruga y una cobertura de diez mil bolvares (Bs.l0.000) pa ra la maternidad, que ampara a los trabajadores y trabajadoras activos y jubilad os o pensionados por incapacidad, as como al~ cnyuge, concubina o concubino, hijos hasta 18 aos de edad y mayores de esa edad con incapacidad fsica o mental debidam ente comprobada hasta la edad de 25 aos para aquellos que estn cursando estudios u niversitarios debidamente comprobados y padres sin lmites de edad. El Ministerio del Poder Popular para la Educacin se compromete en informar peridicamente la sini estralidad causada, a las organizaciones signatarias. cLUSULA NO 20 POLIZA DE SER VICIOS FUNERARIOS: El Ministerio del Poder Popular para la Educacin, conviene a p artir de la firma y depsito de la Presente Convencin Colectiva de Trabajo, en cont ratar un servicio de previsin funeraria con una cobertura de Doce Mil Bolvar s (Bs .12.000), en caso de fallecimiento de un trabajador de la Educacin activo, jubila do o pensionado por incapacrdad, al cnyuge, concubina o concubino, a los hijos e hijas menores de dieciocho (18) aos, discapacitados, que estn bajo la dependencia del trabajador o trabajadora y los padres sin limite de edad. cLUSULA NO 24 SERVI CIO PERMANENTE Y CAMAS CLINICAS EN LAS UNIDADES MEDICAS ODONTOLOGICAS DEL INSTIT UTO DE PREVISIN SOCIAL Y ASISTENCIA DEL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUC ACION (IPAS-ME): El Ministerio del Poder Popular para la Educacin, conviene a par tir de la firma y depsito de la presente Convencin Colectiva de Trabajo, en propic iar ante el IPAS-ME, una poltica de ampliacin y adecuacin de las unidades mdicas ~ ~ ntolgicas del IPAS-ME, que funcionan en el pas, a los efectos que presten un servi cio~ al de salud las 24 horas del da y los 365 das del ao, donde se incluyan las ca mas \) rnjp~~ para el servicio de H.C.M, servicio de fisiatra y salas de rehabilit acin. La aplicacin y ,c;::. urB~ ~iento de la presente clusula, ser en convenimiento con ~I Instituto de Previsin Social lY Asistencia d~1 Ministerio de Educacin (IPA S-ME). CLAUSULA NO 38 DEL PATR ONIO ECONOMICO y SALARIO INTEGRAL DE LOS EDUCADOR ES Y LAS E~~~ DORAS: El Ministerio del Poder Popular para la Educacin, conviene a partir de la firma y depsito de la presente Convencin Colectiva de Trabajo, en re conocer el derecho de as v-los Trabajadores de la Educacin a la Proteccin del Sala rio establecido en la legislacin ~= :' Ivi, FESLEV-CLEV, FETRA~tED ,J ~t t rww, q:.' 1'\ i~~t~ ? ..

1/4 c~ ~

a materia, por lo cual el trabaja . e la e~ucacin mantendr el k~~qI%'4~, e a su cargo y categora acad . 1 ademas de todas las perc~~eJwres ue~ ~~. su salario normal, e n consecuencia se reducir o seccionar el sal~riW~~ leclarado en comisin de servicio , lice 'a sindical o cualquier otra causa:le~LmJ" !,\1 ~ , ~ on el consentimient o del Estado a se rse temporalmente del cargo q ejeF e lar, en un plantel educativo del Mi . ter del Poder Popular para I~\~j:acin., X-" . 0'-" C USULA N 9 AJUSTE SAL ARIAL, Analiza establecido en el artculo 13 de~1Q<S', ~ e>fp9~ E~fi~tutosSobre el Rgimen de Jubilaciones y e . es de los Funcionarios o Funio(l'ar(~:iS}>{ E bleado s o Empleadas de la Administraci ca Nacional, de los Estados y de~ls ~ icipios, la clusula 9 queda redactada en squentes trminos: cLUSULA N 9 STE SALARIAL: El Ministeri del Poder Pop la ara la Educacin se obliga, a partir de la ~ a y depsito de la pr esente Convencin Co de TrabajO, a cancelar a las y los trabajadores de la educacin activos, las cuatro ( semanas de ajuste salarial (semana 49, 50, 51 Y 52). Este pago se efectuar en la quince a orce o segunda quincena de julio de cada ao. Asimi smo, las partes de comn acuer . ieron modificar la cLUSULA NO 15 que .._~ corre co nfo este sea obllque, corno (. , I ( ~ '; \,", I O -C_-'/ .r 4 iA - ~/DE <-'.Vlf-rvr ,---, L.>: - ,- -v /\/J, '-<f<:. ~ MPPE, SiNAF ~ /V ~ . vv--\\l~ , N,1,IhA1'\.'\i\J" FECHA OS08j2011 =e, ;:ESLEV-CLEV; FETRAS NEO y FENATEV . Q-: ~\)O~Po.' . INTERCONVENIO ENTRE EL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIN Y EL INSTITU TO DE PREVISl Y ASISTENCIA SOCIAL DEL MINISTERIO DE EDUCACIN, aprobada en r a 26 d

e julio de 2011/ y corregir el ttulo de la cLUSULA N 26 CLASIFICACIN ESPE A DOCENTE V, aprobada el 19 de julio del presente ao, las cuales quedan redacta as t los siguientes trminos: CLUSULA&; I N 15 INTERCONVENIO ENTRE EL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIN Y EL INS TITUTO DE PREVISI y ASISTENCIA SOCIAL DEL MINISTERIO DE EDUCACIN: El Ministerio el Poder Popular para la Educacin~ conjuntamente con el Instituto de Previsin y Asiste 'a Social del Ministerio de E ducacin se obligan, a partir de la firma y depsito de la prese e Convencin Colectiv a del Trabajo, en (tbJ aumentar todos los beneficios de! Interconvenio en ei ta por ciento (30%) conforme a la :/ disponibilidad presupuestaria. CLAUSULA N 26 DO CENTE INVESTIGADOR: En aras de contribuir con la investigacin en las diferentes re as e la educacin el Ministerio del Poder ~ Popular para la Educacin, se obliga, a partir de la firma y depsito de la Presente Convencin Colectiva de Trabajo, en cla sificar en la categora docente V a las y los profesionales de la docencia que ten qan trece (13) aos de servicio en la educacin y hayan obtenido el ttulo de Magster o Doctor en reas relacionadas con la educacin debidamente acreditado y obtenido en una universidad. En este estado la Representacin de La Procuradura General de la R epblica (PGR): "Manifiesta, que una vez finalizada la discusin del presente proyec to realizar las observaciones que considere pertinente todo ello bservando los li neamientos tcnicos o financieros para la discusin de las Convenciones olectivas en el Sector Pblico. Es todo." En este estado, los representantes del MINISTERIO DE L PODER POPULAR PARA EL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, dejan exgresa constancia de las clusulas aprobadas por las partes y del cierre de las negociaciones JOr;':)ar tede las Comisiones Negociadoras de la VI Convencin Colectiva de los Trabajadores e ~ ducacin. Es todo.~'f~~, se ley y conforme firman."".""".""""""""" ...""" ...""" % MINISTERIO .POPULAR PARA EL TRABAJO Y SEGURIDAD ..~ ..", Q> ~~v"i tJ.J s-: ~. ~"r- ~'" :i< ~W~~E~ . 1,;.':'~ 0-'-(\ J, .\ "5'; ~ O, u'" NPPTRASS): o::.!ff ~ . 'f,~ f _79\ r~'c;..,. e-..... \\

.J

--- - -= q:rH/l OS!n82011 vlPPE, SINAFUM; FEV; FVM; FESLEV-CLEV; FETRASINED y I=EN ATEV la PROCURADURA GENERAL DE LA R ' LICA (PGR): el MINISTERIO DEL PO[)ER POPU.LAR PARA LA EDUCACIN (MPPE): ..

/ _J_ --OBSER :: -ADoRes y ;~~I~D::~;31NEO y reJ.MlV /i ... " ., ~ ,: i \ " ; ;. ~ ! ~ ;'. - ccjsp.-