Norma Española Fajas

norma UNE-EN ISO 15236-1
españolla
Mayo 2006
Versión corregid
da, Diciembre 2012
TÍTULO Cintas transportadoras de cables de acero
Parte 1: Requisitos de diseño, dimensionales y mecánicos para

cintass transportadoras de uso general
(ISO 15236-1:2005)
1
Steel cordd conveyor belts - Part 1: Design, dimensions and mechanical requirrements for conveyor belts for
general usse. (ISO 15236-1:2005).
Courroiess transporteuses à câbles d'acier - Partie 1: Exigences de conception,, de dimensions et mécaniques

des courrooies transporteuses à usage général. (ISO 15236-1:2005).
CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europeea EN ISO 15236-1:2005,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 15236-1:2005.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CCTN 18 Transmisiones,
rodamieentos y engranajes cuya Secretaría desempeña SERCOB
BE.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE

ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 41247:2012
23 Páginas
© AENOR 2012 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
Este documento ha sido adquirido por JUAN DE DIOS BELLIDO MORON el 9 de Agosto de 2016.
Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
Esta versión corregida de la Norma UNE-EN ISO 15236-1:2006 incorpora las siguientes correcciones:
En las portadas nacional y europea, en el título en español, sustituir la referencia "ISO 15236:2005" por
"ISO 15236-1:2005".
Apartado 6.4, sustituir la fórmula por la siguiente:
KN × B
nmín. =
Fbs × 1 000
Apartado 7.4, tabla 5, sustituir la tabla por la siguiente:
Tabla 5 – Requisitos de funcionamiento relativos a la resistencia de

adherencia entre el cable y el revestimiento por longitud de cable
Fuerzas de extracción del cable

Condiciones de ensayo Fa Fv
N/mm
Estado de suministro 15d + 15 −
Después de un tratamiento térmico (145 ± 5) ºC durante (150 ± 1 ) min − 15d + 5
Anexo A, capítulo A.2, sustituir el punto n) por el siguiente:
n) la categoría de la seguridad requerida según la Norma EN 12882, 1, 2A, 2B, 3A, 3B, 4, 5A, 5B o 5C;
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN ISO 15236-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Octubre 2005
ICS 53.040.20
Versión en español
Cintas transportadoras de cables de acero

Parte 1: Requisitos de diseño, dimensionales y mecánicos
para cintas transportadoras de uso general
(ISO 15236-1:2005)
Steel cord conveyor belts. Part 1: Design, Courroies transporteuses à câbles d'acier. Stahlseilfördergurte. Teil 1: Aufbau, Maβe
dimensions and mechanical requirements Partie 1: Exigences de conception, de und mechanische Anforderungen an
for conveyor belts for general use. dimensions et mécaniques des courroies Fördergurte für allgemeine
(ISO 15236-1:2005). transporteuses à usage général. Einsatzbedingungen. (ISO 15236-1:2005).
(ISO 15236-1:2005).
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2005-09-19.
Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de
las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas
actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de
Gestión de CEN, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo
rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
República Checa, Suecia y Suiza.
CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles
© 2005 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
EN ISO 15236-1:2005 -4-
PRÓLOGO
El texto de la Norma EN ISO 15236-1:2005 ha sido elaborado por el Comité Técnico CEN/TC 188 Cintas
transportadoras, cuya Secretaría desempeña BSI, en colaboración con el Comité Técnico ISO/TC 41 Poleas
y correas (incluidas las correas trapezoidales).
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a
la misma o mediante ratificación antes de finales de abril de 2006, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de abril de 2006.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca,
Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia,
Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República
Checa, Suecia y Suiza.
-5- ISO 15236-1:2005
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7
4 SÍMBOLOS Y UNIDADES ................................................................................................... 8
5 DISEÑO DE LA CINTA ........................................................................................................ 9

5.1 Tipo estandar .......................................................................................................................... 9
5.2 Cintas transportadoras con armaduras transversales ........................................................ 9
5.3 Alma de cinta .......................................................................................................................... 9
6 DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN ........................................................................................... 10

6.1 Resistencia de la cinta .......................................................................................................... 10
6.2 Anchuras de la cinta ............................................................................................................. 11
6.3 Anchura del borde y del soporte ......................................................................................... 11
6.4 Número de cables ................................................................................................................. 11
6.5 Paso del cable ........................................................................................................................ 11
6.6 Espesor de los revestimientos .............................................................................................. 12
6.7 Espesor de cinta .................................................................................................................... 12
6.8 Longitud de cinta .................................................................................................................. 12
7 REQUISITOS MECÁNICOS ............................................................................................. 13

7.1 Resistencia a la rotura del cable de acero........................................................................... 13
7.2 Posición del cable de acero en la cinta transportadora ..................................................... 13
7.3 Número y espaciado de los empalmes de cables ................................................................ 13
7.4 Fuerza de extracción del cable ............................................................................................ 13
7.5 Revestimientos – Clases de calidad ..................................................................................... 14
7.6 Envejecimiento de los revestimientos ................................................................................. 15
7.7 Adherencia ............................................................................................................................ 15
7.8 Armaduras transversales ..................................................................................................... 15
7.9 Aptitud al curvado [abombamiento] .................................................................................. 15
7.10 Centrado................................................................................................................................ 16
7.11 Requisitos de seguridad ....................................................................................................... 16
8 TOMA DE MUESTRAS ...................................................................................................... 17
9 DESIGNACIÓN ................................................................................................................... 17
10 DATOS SOBRE EL PEDIDO DE UNA CINTA ............................................................... 18
11 MARCADO........................................................................................................................... 18
ANEXO A (Informativo) INFORMACIONES ÚTILES QUE DEBE FACILITAR EL

COMPRADOR ......................................................................................... 19
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 21
ISO 15236-1:2005 -6-
PRÓLOGO
ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas
internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro
interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar
representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación
con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.
Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las
Directivas ISO/IEC
La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para su votación.
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos
miembros con derecho a voto.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional
puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de
cualquiera o todos los derechos de patente.
La Norma Internacional ISO 15236-1 ha sido preparada por el Comité Europeo de Normalización (CEN),
Comité Técnico CEN/TC 188, Cintas transportadoras, en colaboración con el Comité Técnico ISO/TC 41,
Poleas y correas (incluidas las correas trapezoidales), Subcomité SC 3, Cintas transportadoras, según el
Acuerdo sobre cooperación técnica entre ISO y CEN (Acuerdo de Viena).
La Norma ISO 15236 consta de las siguientes partes, bajo el título general Cintas transportadoras de
cables de acero:
− Parte 1: Requisitos de diseño, dimensiones y mecánicos para cintas transportadores de uso general.
− Parte 2: Tipos de cintas recomendadas.
− Parte 3: Requisitos especiales de seguridad para cintas utilizadas en instalaciones subterráneas.
− Parte 4: Empalmes vulcanizados de cintas.
-7- ISO 15236-1:2005
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma EN ISO 15236 especifica los requisitos de ejecución y construcción aplicables a las cintas
transportadoras reforzadas con cables de acero colocados en sentido longitudinal. Los requisitos de construcción que se
recogen en el capítulo 6 se aplican al diseño de las cintas transportadoras simples así como al de las series de tipos de
cintas incluidas en la Norma ISO 15236-2.
2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
ISO 37 Elastómeros. Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de las propiedades de esfuerzo-deformación

en tracción.
ISO 188 Elastómeros. Envejecimiento acelerado o ensayos de resistencia al calor.
ISO 284 Cintas transportadoras. Conductibilidad eléctrica. Especificación y método de ensayo.
ISO 340 Cintas transportadoras. Características de inflamabilidad a escala de laboratorio. Requisitos y método de ensayo.
ISO 703 Cintas transportadoras. Flexibilidad transversal y actitud para la conformación en artesa.
ISO 4649:2002 Elastómeros. Determinación de la resistencia a la abrasión por el método de cilindro giratorio con tela
abrasiva.
ISO 7590:2001 Cintas transportadoras de cordones de acero. Métodos para la determinación del espesor total y del
espesor del revestimiento.
ISO 7622-2 Cintas transportadoras con núcleo de cables de acero. Ensayo de tracción longitudinal. Parte 2: Medida
de resistencia a tracción.
ISO 7623 Cintas transportadoras de cables de acero. Adherencia de los cables en el revestimiento. Ensayo en estado
bruto y en estado de tratamiento térmico.
ISO 8094 Bandas transportadoras con núcleo de cables de acero. Ensayo de adherencia del revestimiento.
ISO 10247 Cintas transportadoras. Características de los revestimientos. Clasificación.
ISO 15236-2:2004 Cintas transportadoras de cables de acero. Parte 2: Tipos de cintas recomendadas.
EN 12882 Cintas transportadoras de uso general. Requisitos de seguridad eléctrica y de protección contra la
inflamabilidad.
EN 13827 Cintas transportadoras de bandas armadas con cordones de acero. Determinación de los desplazamientos
lateral y vertical de los cordones de acero.
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:
3.1 anchura de borde, bk:

Espesor de caucho entre le cable exterior y el borde de la cinta.
Véase la figura 1.
ISO 15236-1:2005 -8-
3.2 refuerzo:
Armadura transversal de la cinta transportadora, constituida generalmente de un material textil, colocada ya sea a la vez
encima y debajo o ya sea encima y debajo de la capa de cables longitudinales, a una distancia mínima de 1 mm y que se
considera que forma parte integrante del revestimiento.
Véase la figura 2.
NOTA Adaptada del apartado 2.1 de la Norma ISO 7590:2001.
3.3 trama:
Armadura transversal de la cinta transportadora, constituida generalmente por cables de acero, colocada bien a la vez
encima y debajo o bien por encima y por debajo de la capa de cables longitudinales, a una distancia inferior a 1 mm y
que se considera que forma parte integrante del alma de la cinta.
Véase la figura 3.
NOTA Adaptada del apartado 2.2 de la Norma ISO 7590:2001.
4 SÍMBOLOS Y UNIDADES
Para los fines de esta norma, se utilizan los símbolos y unidades de la tabla 1.
Tabla 1 − Símbolos y unidades
Símbolo Concepto Unidad

B Anchura de la cinta mm
Fa Fuerza de extracción del cable por longitud de cable N/mm
Fbs Resistencia a la rotura del cable en la cinta vulcanizada kN
Fv Fuerza de extracción del cable por longitud de cable – después del tratamiento térmico N/mm
KN Resistencia mínima (nominal) a la rotura por anchura de cinta N/mm
bk Anchura calculada de borde mm
bt Anchura de la cinta de soporte [Distancia entre cables de la cinta] mm
d Diámetro del cable mm
F Flecha (aptitud a la curvatura) mm
hm Altura media del cable, según la Norma EN 13827 mm
n Número de cables −
s1 Espesor de la cinta mm
s2 Espesor de la capa del lado portante mm
s3 Espesor de la capa del lado de tracción mm
s4 Espesor de la capa entre el refuerzo y la capa de cables longitudinales mm
s5 Espesor de la capa entre la trama y la capa de cables longitudinales mm
s6 Espesor del alma de la cinta mm
t Paso del cable mm
Número de cables colocados con una variación hm ≤ 1mm en tanto por ciento del número
Δh 1 %
total de cables
Número de cables colocados con una variación hm, comprendida entre >1 mm y 1,5 mm y
Δh 2 %
expresado como tanto por ciento del número total de cables
Δh 3 Tanto por ciento de cable con hm > 1,5 mm %
-9- IS
SO 15236-1:2005
5 DISEÑO DE LA CINTA
5.1 Tipo estandar

Las cintas transportadoras conformes con essta parte de la Norma ISO 15236 constan de cables em mbebidos en una capa
de caucho (goma) intermedia. Esta parte cenntral de la cinta está protegida, en su parte superior y en su parte inferior, por
capas de revestimiento (véase la figura 1).
5.2 Cintas transportadoras con armadurras transversales

Los requisitos de las cintas transportadoras de cables de acero con refuerzos, se ilustran en la figuura 2, y los requisitos
sobre la armadura con trama, en la figura 3.
5.3 Alma de cinta

El espesor del alma de la cinta para todos loss tipos de cintas está definido por la expresión:
s6 = s1 − s2 − s3
a
s6 = d
Figura 1 − Sección transversal de una cinta standar
Leyenda
1 Refuerzo
a Incluido el refuerzo.
b ≥ 1 mm.
c s6 = d (véase la tabla 1).
Figura 2 − Sección de una cinta con refuerzo
ISO 15236-1:2005 - 10 -
Leyenda
1 Trama
a Por encima de la trama
b Por debajo de la trama
c < 1 mm
Figura 3 − Sección
S transversal de una cinta con trama
6 DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
6.1 Resistencia de la cinta

Las cintas de cables de acero deben fabricarsse con resistencias entre 500 N/mm y 8 000 N/mm por anchura
a de cinta.
Debería utilizarse la selección de cintas que se recoge en la tabla 2. Se indican tres grupos de cintass de resistencias baja,
media y alta.
Tabla 2 − Tipos de cintas
Resistencia baja ST 500 ST 630 ST 800 ST 1000 ST 12500 ST 1600
Resistencia media ST 2000 ST 2250 ST 2500 ST 2800 ST 31500
Resistencia alta ST 3500 ST 4000 ST 4500 ST 5000 ST 54000
- 11 - ISO 15236-1:2005
6.2 Anchuras de la cinta

Las anchuras de cinta y las tolerancias indicadas en la tabla 3 deben aplicarse únicamente a las cintas en estado de
fabricación, pero no a la cintas bajo tensión en el lugar de utilización.
Tabla 3 − Longitudes de las cintas, B

Medidas en milímetros
B
500 650 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 2 200 2 400 2 600 2 800 3 000 3 200
+10 +10 +10
−5 −7 −8
± 10 ± 10 ± 12 ± 12 ± 14 ± 14 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15 ± 15
6.3 Anchura del borde y del soporte
6.3.1 Anchura del borde

La anchura del borde debe estar comprendida entre un mínimo de 15 mm y un máximo de 40 mm. El valor de la
anchura calculada del borde, bk, dentro de estos límites, se calcula, de forma aproximada, mediante la fórmula siguiente:
bk ≈ 5 × s6
6.3.2 Anchura del soporte de la cinta

La anchura del soporte de la cinta, bt, se obtiene mediante la fórmula siguiente:
bt = B – 2bk – d (véase también el apartado 7.2.2)
6.4 Número de cables

En función:
− de la resistencia mínima a la rotura del cable, Fbs, (véase el apartado 7.1), en kilonewtons (kN);
− de la resistencia mínima a la rotura por la anchura de la cinta, KN, en newtons por milímetro (N/mm) y
− la anchura de la cinta, B, en milímetros (mm)
el número mínimo de cables, nmín. se determina mediante la expresión:
KN × B
nmín. =
Fbs × 1 000
El número real de cables, n, debe ser igual o superior a nmín.
6.5 Paso del cable

El paso de cable, t, se calcula mediante la fórmula siguiente:
bt
t=
n −1
l paso de cable se redondea a 0,1 mm más próximo.
ISO 15236-1:2005 - 12 -
La anchura calculada del borde, bk, está definida por la expresión siguiente:
bk = 0,5 × [B – d – t × (n – 1)]
6.6 Espesor de los revestimientos

Para los tipos de cinta normalizados (véase el apartado 5.1), el espesor mínimo de uno de los dos revestimientos (s2 o s3)
no debe ser inferior a 0,7 d o a 4 mm, el mayor de estos dos valores.
Para las cintas con armaduras transversales (véase el apartado 5.2), el espesor mínimo del revestimiento de las cintas
con refuerzo, en función del diseño de este último, puede ser superior. El espesor mínimo del revestimiento de las cintas
con trama puede ser inferior.
Los espesores de revestimiento utilizados deben determinarse teniendo en cuenta la calidad del revestimiento y de las
condiciones de transporte.
6.7 Espesor de cinta

El espesor de cinta, s1, es la suma del espesor del alma, s6, y de los espesores de los revestimientos s2 y s3.
Si la medición se realiza como indica la Norma ISO 7590, el espesor máximo de cinta, s1máx., debe ser igual a 1,1 s1, y el
espesor mínimo de cinta, s1mín. debe cumplir las siguientes condiciones:
s1 ≤ 20 mm: s1mín. = (s1 – 1) mm
s1 > 20 mm: s1mín. = (s1 – 1,5) mm
Las superficies de las cintas deben ser lisas y paralelas, y ninguna diferencia de espesor de cinta (por ejemplo a lo ancho
de la cinta) debe ser superior a 0,05 s1.
6.8 Longitud de cinta

Las cintas suministradas deben respetar las tolerancias sobre la longitud definidas en la tabla 4.
Tabla 4 − Tolerancias sobre las longitudes de las cintas
Desviación máxima admisible entre la longitud

Condiciones de suministro de la cinta
suministrada y la longitud solicitada
+ 2, 5%
Cinta suministrada en una longitud completa 0
± 5% para cada longitud simple, respetando una tolerancia

Cinta suministrad en varias longitudes
total, para la suma de todas las longitudes de + 02, 5%
Se recomienda a los compradores, que al solicitar las cintas, especifiquen una longitud de cinta que incluya las
longitudes necesarias para las uniones y los ensayos externos.
- 13 - ISO 15236-1:2005
7 REQUISITOS MECÁNICOS
7.1 Resistencia a la rotura del cable de acero

La resistencia a la rotura del cable debe acreditarse mediante un certificado de ensayo del fabricante del cable.
Alternativamente, cuando se estime necesario someter a ensayo un cable extraído de la cinta, el ensayo debe realizarse
como se indica en la Norma ISO 7622-2.
La resistencia a la rotura del cable, Fbs, debe, al menos, ser igual al producto de la resistencia mínima a la rotura por la
anchura de la cinta, KN, por la anchura de la cinta, B, dividida por el número de cables, n, es decir:
KN × B
Fbs ≥
n × 1 000
7.2 Posición del cable de acero en la cinta transportadora
7.2.1 Generalidades
La posición de los cables debe determinarse de acuerdo con la Norma EN 13827.
7.2.2 Posición horizontal

Los cables deben disponerse de forma rectilínea en la cinta. Como máximo, un 5% de los cables de acero pueden
presentar una desviación del paso de cable nominal en más de ± 1,5 mm, al efectuar la medición de acuerdo con la
Norma EN 13827.
La desviación de la anchura de soporte de la cinta, bt, respecto al valor aritmético [(n-1) × t] no debe ser superior al 1%.
7.2.3 Posición vertical

Los cables de acero de la cinta deben disponerse en un solo plano. Cuando se realiza una medición de acuerdo con la
Norma EN 13827, el valor Δh1 debe ser al menos igual al 95%, el valor de Δh2 no debe ser superior al 5% y el valor de
Δh3 debe ser igual a cero.
7.3 Número y espaciado de los empalmes de cables

En toda la longitudinal individual de la cinta transportadora (véase el apartado 6.8), sólo pueden empalmarse, como
máximo, un 2% del número total de cables, n, y ningún cable individual puede tener mas de un empalme.
La distancia entre empalmes, en sentido longitudinal, debe ser superior a 10 m.
7.4 Fuerza de extracción del cable

La fuerza de adherencia entre el caucho y el cable, en estado de suministro, se representa por Fa y después del
tratamiento térmico, por Fv.
Cuando se realiza un ensayo como se indica en la Norma ISO 7623, las fuerzas de extracción del cable, Fa y Fv, deben
satisfacer los requisitos que se recogen en la tabla 5.
ISO 15236-1:2005 - 14 -
Tabla 5 – Requisitoos de funcionamiento relativos a la resistencia de

adherencia entre el cable y el revestimiento por longitud de cable
Fuerzas de exxtracción del cable

Condiciones de
d ensayo Fa Fv
N
N/mm
Estado de suministro 15d + 15 −
Después de un tratamiento térmico (145 ± 5)) ºC durante (150 ± 1 ) min − 15d + 5
7.5 Revestimientos – Clases de calidad

Cuando los ensayos se realizan según la Norma ISO 37 y el método A de la Norma ISO 4649:2002, los revestimientos
de las cintas transportadoras deben satisfacerr los requisitos de la tabla 6 sobre el espesor que va:
− hasta una distancia de 0,25 d de una parrte y otra de la superficie del cable, tal como se ilustra en la figura 4 (si no
tiene armadura transversal);
− hasta una distancia de 0,5 mm de una paarte y otra de la armadura transversal, tal como se ilusstra en la figura 5 (si
tiene armadura transversal).
Leyenda
1 Revestimiento de la calidad exigida
Figura 4 – Calidad
d de revestimiento aplicable a una cinta estandar
Medidas en milímetros
Leyenda
1 Revestimiento de la calidad exigida
2 Armadura transversal
Figura 5 – Calidad de revestimiento

r de una cinta con armadura transversal
- 15 - ISO 15236-1:2005
Tabla 6 − Calidad del revestimiento
Resistencia a la tracción Alargamiento de rotura Resistencia a la abrasión

mín. mín. máx.
Calidad
(Norma ISO 37) (Norma ISO 37) (Norma ISO 4649)
MPa % mm3
H 24 450 120
D 18 400 100
L 15 350 200
Ka 15 350 200
NOTA Las calidades de revestimiento H, D y L están de acuerdo con la Norma ISO 10247. Los valores permiten determinar la goma del revestimiento
apropiada para una aplicación o para los materiales transportados. Si se considera oportuno se pueden considerar otras características, como la
resistencia al desgarramiento. No se puede obtener una evaluación fiable del comportamiento de los revestimientos respecto a la resistencia al
desgaste y al corte con sólo los valores de la resistencia a la tracción, del alargamiento y de la resistencia a la abrasión.
a
Para las cintas ignífugas y antiestáticas, conforme a las Normas ISO 340 e ISO 284.
7.6 Envejecimiento de los revestimientos

Los valores medios de la resistencia a la tracción y del alargamiento a la rotura después de un envejecimiento acelerado
en una estufa de aire a una temperatura de 70 ºC durante siete días, conforme a la Norma ISO 188, no deben ser
inferiores a un 75% de los valores obtenidos antes del envejecimiento.
7.7 Adherencia
Cuando se realiza un ensayo como se indica en la Norma ISO 8094, la adherencia entre los revestimientos y la goma
intermedia debe ser, al menos, igual a 12 N/mm de anchura de muestra. La adherencia entre las armaduras transversales
y el alma y entre las armaduras transversales y los revestimientos debe ser, al menos, iguales a 10 N/mm.
No debería no realizarse el ensayo si la trama esta entretejida con los cables mediante un alambre de unión.
7.8 Armaduras transversales
7.8.1 Refuerzo
Las armaduras transversales del revestimiento (refuerzo) están colocadas a una distancia, s4, de los cables
longitudinales, comprendida entre 1 mm y 3 mm. La anchura del pliegue de protección no debe ser inferior a la anchura
de la cinta menos 100 mm. La distancia entre el borde del refuerzo y el borde de la cinta debe ser, al menos, 10 mm.
7.8.2 Trama
Las armaduras transversales, como forman parte del alma (trama), están colocadas a una distancia, s5, inferior a 1 mm
de la capa de cables longitudinales. La anchura de la trama no debe ser inferior a la anchura de la cinta menos 50 mm.
La distancia entre el borde de la trama y el borde la de cinta debe ser, al menos, de 5 mm.
7.9 Aptitud al curvado [abombamiento]

Los ensayos deben realizarse como se indica en la Norma ISO 703. La aptitud para abombarse se caracteriza por la
relación entre la flecha F y la anchura de la cinta L1) (véase la figura 6), como se indica en la tabla 7.
1) En este apartado, se ha mantenido el símbolo L que es el que figura en la Norma ISO 703. Con la excepción de este apartado, se ha elegido el
símbolo B, para ajustarse al utilizado en la Norma ISO 15236-2:2004.
ISO 15236-1:2005 - 16 -
Leyenda
1 Alambres de suspensión
2 Muestra de la cinta
Figura 6 − Suspensión de la muestra
Tabla 7 – Valores mín nimos de la relación F/L para cintas transportadoras

de tres rodillos de igu
ual longitud, según lo indicado en la Norma ISO 703
Ángulo de guiado de los rodillos laterales F/L

200º 0,08
255º 0,10
300º 0,12
355º 0,14
400º 0,16
455º 0,18
500º 0,20
555º 0,23
600º 0,26
7.10 Centrado
Las cintas transportadoras de cables de acerro que funcionan sobre un transportador perfectamentee alineado y con una
carga perfectamente centrada no deben desvviarse de la trayectoria central en más de ± 40 mm para una anchura de cinta
hasta 800 mm y para las de más de 800 mm, no más de ± 5% [de la anchura] o ± 75 mm, el menor de d estos dos valores.
7.11 Requisitos de seguridad

Cada cinta transportadora debe satisfacer unaa de las categorías de seguridad especificadas en la Norma EN 12882.
Para las aplicaciones con riesgos de incendioo o de explosión, se pueden tomar medidas suplementarrias para aumentar la
seguridad, tales como:
− la instalación de extintores automáticos;
− la regulación automática de la temperaturra, del deslizamiento, la tensión de la cinta, de la sobreccarga mecánica, etc.
- 17 - ISO 15236-1:2005
8 TOMA DE MUESTRAS
Cuando sea necesario facilitar un certificado de los ensayos indicados en el capítulo 7, se debe tomar una muestra entre
dos longitudes sucesivas que represente ambas longitudes.
Cuando se solicite realizar ensayos adicionales, se toman muestras de una longitud de 450 mm como mínimo, de toda la
longitud, a intervalos aproximadamente iguales a lo largo de toda la cinta, para obtener el número de muestras indicado
en la tabla 8.
Tabla 8 − Número de muestras
Longitud de la cinta Número de muestras

≤ 200 m 1 (si se requiere)
≥ 200 m ≤ 500 m 1
> 500 m ≤ 1 000 m 2
> 1 000 m ≤ 2 000 m 3
> 2 000 m ≤ 3 500 m 4
> 3 500 m ≤ 5 000 m 5
> 5 000 m ≤ 7 000 m 6
> 7 000 m ≤ 10 000 m 7
por cada longitud suplementaria de 5 000 m 1
9 DESIGNACIÓN
El símbolo ST debe designar el material (cables de acero) utilizado como elemento de tensión en sentido longitudinal. A
este símbolo debe seguir la resistencia nominal a la rotura de la cinta par la anchura de la misma , en newtons por
milímetro (N/mm) (véase la tabla 2).
Las armaduras transversales con refuerzo deben designarse por el espesor del revestimiento seguido de la letra T (para
los textiles) o S (para las de acero).
Las armaduras transversales con trama deben designarse por la letra S (para el acero) o T (para los textiles), después del
símbolo ST, para indicar la constitución de la trama y su posición.
El tipo de cinta, según la Norma ISO 15236-2, debe designarse por el símbolo apropiado: A1, A2 o B1
EJEMPLO 1 Cinta transportadora de cables de acero (ST) de 1 400 m de longitud, de 2 200 mm de anchura, de 3 500 N/mm de resistencia mínima
a la rotura por anchura de cinta, revestimiento portante de 10 mm de espesor y de un espesor rodante de 7 mm, clase H y tipo A.1
Cinta transportadora de cables de acero de 1 400 m de longitud, ISO 15236-1 - 2 200 ST 3 500/10 +7H + A1
EJEMPLO 2 Cinta transportadora de cables de acero (ST) de 900 m de longitud, de 1 400 mm de anchura, de 2 500 N/mm de resistencia mínima a
la rotura por anchura de cinta, revestimiento portante de 10 mm de espesor y de un espesor rodante de 6 mm, clase D con armaduras
transversales (trama) a nivel del revestimiento portante y rodante, constituido de un material textil y de tipo A2.
Cinta transportadora de cables de acero de 900 m de longitud, ISO 15236-1 − 1 400 ST 2 500/10T +6T D + A2
EJEMPLO 3 Cinta transportadora de cables de acero (ST) de 1 000 m de longitud, de 1 000 mm de anchura, de 800 N/mm de resistencia mínima a
la rotura por anchura de cinta, revestimiento portante de 6 mm de espesor y de un espesor rodante de 3 mm, clase L con armaduras
transversales (trama) a nivel de los revestimientos portante y rodante, constituido de acero y de tipo B.1.
Cinta transportadora de cables de acero de 1 000 m,de longitud, ISO 15236-1 – 1 000 ST S/S 800/6 +3 L + B1
ISO 15236-1:2005 - 18 -
10 DATOS SOBRE EL PEDIDO DE UNA CINTA

Las especificaciones mínimas facilitadas por los clientes son: la longitud, la anchura, la resistencia a la rotura, los
espesores y la calidad de los revestimientos.
En el caso de compradores que cursan pedido a varios fabricantes o en el caso de cintas de sustitución, puede ser
necesario facilitar informaciones más detalladas para asegurar la compatibilidad, tales como el paso [de los cables], el
número de cables y, ocasionalmente, el diámetro de estos últimos, así como la indicación que estipule que la cinta debe
ser de tipo estándar, llevar pliegues de protección o una trama. Es conveniente prestar una atención especial sobre el
hecho de que la Norma ISO 15236-2 considera una serie de tipos preferentes.
11 MARCADO
11.1 En general, las cintas transportadoras son productos de larga duración. Por tanto, se recomienda un marcado que
sea duradero y la utilización de las marcas [huellas o relieves] aconsejadas. Como las marcas pueden aumentar el ruido
cuando la cinta pasa por los rodillos, el método de marcado se debe establecer por acuerdo entre el fabricante y el
comprador.
11.2 El marcado de las cintas transportadoras de cables de acero debe incluir, al menos, las siguientes informaciones:
a) el número de esta parte de la Norma ISO 15236 y, al menos, las dos últimas cifras del año de su publicación;
b) el nombre del fabricante de la cinta;
c) el símbolo ST, seguido de la resistencia a la rotura, expresada en newtons por milímetro (N/mm), por ejemplo
ST 2500 (véase el apartado 6.1 y el capítulo 9);
d) el tipo de cinta, según la Norma ISO 15236-2, por ejemplo A1 o B2;
e) el espesor del revestimiento, expresado en milímetros, incluyendo el refuerzo y la trama;
f) las dos últimas cifras del año de fabricación;
g) el número de identificación de la cinta, limitado a cinco cifras.
11.3 La altura del marcado debe estar comprendida entre 20 mm y 80 mm. Si se utilizan marcas (huellas o resaltos),
deben tener, al menos, 1 mm de profundidad para los revestimientos de espesor inferior a 6 mm y, al menos, 3 mm de
profundidad para los revestimientos de espesor superior a 6 mm
11.4 El marcado de cintas debe fijarse sobre el revestimiento exterior, aproximadamente, a 50 mm de los bordes, en el
caso de correas de anchura inferior a 800 mm y, aproximadamente, a 100 mm de los bordes en el caso de correas de
anchuras superiores a 800 mm. La distancia entre marcados no debe ser superior a 15 m. Para las correas de anchura
igual o inferior a 1 400 mm, basta con el marcado en uno solo de los bordes.
11.5 Las informaciones que se indican en el apartado 11.2 también deben figurar en el exterior de la bobina [el carrete]
sobre la que se suministra la cinta transportadora, como complemento de las informaciones solicitadas por el
comprador.
- 19 - ISO 15236-1:2005
ANEXO A (Informativo)
INFORMACIONES ÚTILES QUE DEBE FACILITAR EL COMPRADOR
A.1 Aplicabilidad
Es conveniente que cuando los compradores presentan un pedido de cintas definan sus requisitos por referencia al
capítulo 10 (datos sobre el pedido de una cinta).
A.2 Cinta de sustitución

Cuando la cinta de una instalación existente deba remplazarse, debería facilitarse la siguiente información:
a) los datos detallados sobre la correa existente, es decir: el diámetro de los cables, el paso, el número de cables, el
espesor del revestimiento, la armadura transversal, la calidad del revestimiento;
b) la anchura de la cinta, en milímetros;
c) la velocidad de la correa, en metros por segundo;
d) los diámetros de los tambores, en milímetros, indicando los que son abombados (convexos);
e) el tipo de la puesta en tensión y la longitud disponible;
f) tipo de accionamiento, incluido el acoplamiento y la configuración del accionamiento;
g) los tambores de arrastre: forrados o desnudos;
h) la separación, la longitud y el ángulo de los rodillos de arrastre;
i) un croquis del perfil, que indique la posición del accionamiento, de la toma de tensión, el descargador móvil y los
radios de curvatura vertical y horizontal;
j) la longitud de la cinta, en metros;
k) el tipo de unión de la cinta;
l) la potencia instalada del motor;
m) el tipo de puesta en marcha;
n) la categoría de la seguridad requerida según la Norma EN 12882, 1, 2A, 2B, 3A, 3B, 4, 5A, 5B o 5C;
o) la distancia de la transición de curvatura en cabeza y en cola;
p) la existencia de un sistema de prevención o detección de desgarros.
ISO 15236-1:2005 - 20 -
A.3 Informaciones suplementarias en el caso de una nueva instalación

Deberían, si se estima oportuno y en la medida de lo posible, facilitarse las informaciones suplementarias siguientes:
a) el material que se va a transportar;
b) el estado de dicho material: húmedo, seco, pegajoso, grasiento, abrasivo, si el material está frío o caliente, debe
indicarse la temperatura cuando se conoce, o describir las condiciones, si se precisa material de limpieza;
c) densidad aparente del material;
d) el tamaño de los trozos mayores (tres dimensiones), en milímetros;
e) el tamaño medio del material, en milímetros;
f) el análisis granulométrico aproximado del material (véanse las Normas ISO 7806 e ISO 9045);
g) el método de manipulación del material inmediatamente antes de la alimentación de la cinta;
h) indicación que estipule la regulación o no de la alimentación y el tipo de alimentador instalado;
i) el funcionamiento del transportador con indicación del tonelaje transportado por hora y por día, indicando en
número de horas de funcionamiento por día;
j) el método de descarga del transportador;
k) la altura de elevación o de desnivel, en metros;
l) la longitud inicial, en metros, (centros entre tambores de cabeza y reenvío);
m) la posición del sistema de accionamiento;
n) la descripción de la alimentación eléctrica, es decir la tensión, corriente alterna o continua);
o) el esquema de la instalación propuesta;
p) la descripción de las estaciones y el ángulo de curvatura;
q) las condiciones ambientales;
r) todas las características o requisitos de ensayos particulares.
- 21 - ISO 15236-1:2005
BIBLIOGRAFÍA
[1] ISO 7806 Chapa perforada para tamizado industrial. Codificación para la designación de las aberturas.
[2] ISO 9045 Tamices y tamizado industrial. Vocabulario.
UNE-EN ISO 15236-1 - 22 -
ANEXO NACIONAL (Informativo)
Las normas europeas o internacionales que se relacionan a continuación, citadas en esta norma, han sido incorporadas al
cuerpo normativo UNE con los códigos siguientes:
Norma Europea/Norma Internacional Norma UNE

EN 12882 UNE-EN 12882
EN 13827 UNE-EN 13827
ISO 37 UNE 53510
ISO 188 UNE 53548
ISO 284 UNE-EN ISO 284
ISO 7590:2001 UNE-EN ISO 7590:2001
ISO 7622-2 UNE-EN ISO 7622-2
ISO 8094 UNE-EN 28094
ISO 15236-2:2004 UNE-EN ISO 15236-2:2005
Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032

Norma Española Fajas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Española Fajas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE-EN ISO 15236-1

TÍTULO Cintas transportadoras de cables de acero

Parte 1: Requisitos de diseño, dimensionales y mecánicos para

Courroiess transporteuses à câbles d'acier - Partie 1: Exigences de conception,, de dimensions et mécaniques

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE

© AENOR 2012 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Apartado 6.4, sustituir la fórmula por la siguiente:

Apartado 7.4, tabla 5, sustituir la tabla por la siguiente:

Tabla 5 – Requisitos de funcionamiento relativos a la resistencia de

Fuerzas de extracción del cable

Anexo A, capítulo A.2, sustituir el punto n) por el siguiente:

Cintas transportadoras de cables de acero

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2005-09-19.

© 2005 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7

4 SÍMBOLOS Y UNIDADES ................................................................................................... 8

5 DISEÑO DE LA CINTA ........................................................................................................ 9

6 DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN ........................................................................................... 10

7 REQUISITOS MECÁNICOS ............................................................................................. 13

8 TOMA DE MUESTRAS ...................................................................................................... 17

10 DATOS SOBRE EL PEDIDO DE UNA CINTA ............................................................... 18

ANEXO A (Informativo) INFORMACIONES ÚTILES QUE DEBE FACILITAR EL

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

− Parte 2: Tipos de cintas recomendadas.

− Parte 3: Requisitos especiales de seguridad para cintas utilizadas en instalaciones subterráneas.

− Parte 4: Empalmes vulcanizados de cintas.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS PARA CONSULTA

ISO 37 Elastómeros. Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de las propiedades de esfuerzo-deformación

ISO 188 Elastómeros. Envejecimiento acelerado o ensayos de resistencia al calor.

ISO 284 Cintas transportadoras. Conductibilidad eléctrica. Especificación y método de ensayo.

ISO 10247 Cintas transportadoras. Características de los revestimientos. Clasificación.

3.1 anchura de borde, bk:

Tabla 1 − Símbolos y unidades

Símbolo Concepto Unidad

5.1 Tipo estandar

5.2 Cintas transportadoras con armadurras transversales

5.3 Alma de cinta

6.1 Resistencia de la cinta

Tabla 2 − Tipos de cintas

Resistencia baja ST 500 ST 630 ST 800 ST 1000 ST 12500 ST 1600

Resistencia media ST 2000 ST 2250 ST 2500 ST 2800 ST 31500

Resistencia alta ST 3500 ST 4000 ST 4500 ST 5000 ST 54000

6.2 Anchuras de la cinta

Tabla 3 − Longitudes de las cintas, B

6.3 Anchura del borde y del soporte

6.3.1 Anchura del borde

6.3.2 Anchura del soporte de la cinta

bt = B – 2bk – d (véase también el apartado 7.2.2)

6.4 Número de cables

− la anchura de la cinta, B, en milímetros (mm)

el número mínimo de cables, nmín. se determina mediante la expresión:

El número real de cables, n, debe ser igual o superior a nmín.

6.5 Paso del cable

l paso de cable se redondea a 0,1 mm más próximo.

6.6 Espesor de los revestimientos

6.7 Espesor de cinta

s1 ≤ 20 mm: s1mín. = (s1 – 1) mm

s1 > 20 mm: s1mín. = (s1 – 1,5) mm

6.8 Longitud de cinta

Tabla 4 − Tolerancias sobre las longitudes de las cintas

Desviación máxima admisible entre la longitud