norma UNE-EN ISO 7393-2

española
Septiembre 2000

TÍTULO Calidad del agua

Determinación de cloro libre y de cloro total

Parte 2: Método colorimétrico con N,N-dietil-1,4-fenilendiamina,

destinado al control de rutina

(ISO 7393-2:1985)

Water quality. Determination of free chlorine and total chlorine. Part 2: Colorimetric method using
N,N-diethyl-1,4-phenylenediamine for routine control purposes. (ISO 7393-2:1985).

Qualité de l'eau. Dosage du chlore libre et du chlore total. Partie 2: Méthode colorimétrique à la
N,N-diéthylphénylène-1,4 diamine destinée aux contrôles de routine. (ISO 7393-2:1985).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 7393-2 de
enero 2000, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional
ISO 7393-2:1985.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 77 Medio Ambiente
cuya Secretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7393-2

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 36949:2000
17 Páginas

 AENOR 2000 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 13

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 -5- ISO 7393-2:1985

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 7393 especifica un método para la determinación de cloro libre y de cloro total en agua,
fácilmente aplicable a ensayos de campo. Está basado en la medida de la intensidad de color por comparación visual del
color con una escala de patrones que se calibra regularmente.

Las aguas de mar y las que contengan bromuros y ioduros constituyen un grupo para el cual se requieren
procedimientos especiales.[2]

Este método es aplicable a concentraciones, expresadas en cloro (Cl2), comprendidas entre 0,0004 y 0,07 mmol/l (de
0,03 a 5 mg/l) de cloro total. Para concentraciones más elevadas, es preciso diluir la porción de ensayo. Si la rapidez de
operación y la utilización de un equipo compacto no son requerimientos primordiales, puede efectuarse una medida
espectrométrica como alternativa.

En el anexo A se indica un procedimiento para la diferenciación del cloro combinado del tipo monocloroamina, del
cloro combinado en forma de dicloramina y del cloro combinado en forma de tricloruro de nitrógeno.

Las interferencias se indican en los capítulos 7 y 9.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7393-2