PRO·450

Manual de usuario
Rev. 2, Agosto 2018

Copyright© M. S. Giacaman, 2018

Todos los derechos reservados
 Descripción del equipoTransactor®PRO450
Transactor®PRO450 es un equipo electrónico de control de dispensadores de combustibles,
así como interfaz de comunicaciones entre dispensadores y puntos de venta (POS) o
sistemas de control y administración (SC&A) de estaciones de servicio.

Además de comunicar y controlar, este procesa y registra las transacciones en forma muy
ágil y segura. Transactor® ofrece los más altos estándares de seguridad de datos y una
estabilidad eléctrica sin precedentes en este segmento de la industria.

Entre las características más destacables están:

1 Comunicación simultánea con todos los dispensadores y no secuencial, lo que permite
la autorización y recuperación de transacciones en una décima de segundo, aunque sea
en horarios de máxima actividad.

2 Aislación eléctrica de 2.500 volts entre todas las líneas de comunicación, ya sea con los
dispensadores como con los POS. Esto permite aislar cualquier alto voltaje que venga
de una descarga de rayos o de un cortocircuito entre las líneas de comunicación y el
alambrado eléctrico de la estación.

3 Arquitectura modular, lo cual permite diagnosticar y reparar cualquier anomalía con

facilidad, rapidez y muy bajo costo.

4 Control de diferentes marcas de dispensadores en una misma estación mediante

módulos totalmente independientes, lo cual permite un manejo estable y efectivo.

5 Batería de respaldo de larga duración (Fig. 3 Nº3) para la operación continua durante
cortes o micro-cortes de energía eléctrica. Sistema de balance de las celdas de litio
controlado por microcomputador lo cual aumenta significativamente la vida útil de las
baterías.

6 Esta unidad de respaldo de energía permite la operación normal entre 2 y 4 horas,

dependiendo de la cantidad y tipo de OmniBrand®. También cuenta con un sofisticado
sistema de carga ultra-rápida, que permite recargar mucho más rápidamente que la
descarga, de manera que se esté preparado para cortes sucesivos. Con una carga
previa de menos de una hora se puede operar por 2 horas.

7 Regulador de voltaje incorporado, el cual ofrece operación continua y estable con

voltajes de línea desde 88 a 264 VAC y hasta 300 VAC por tiempos breves.

8 Fuente de poder con doble regulación de voltaje de salida y fusible electrónico ultra-
rápido. Éste es adicionalmente al fusible convencional instalado en el panel frontal.
Esta fuente es también de alta capacidad permitiendo cargar la unidad de respaldo de
energía en carga rápida mientras el equipo funciona normalmente.

PÁGINA 2
 2
3 1
4

Fig. 1

1 Cerradura de seguridad 3 Selector de modo autónomo

2 Pantalla LCD de alto contraste 4 Indicación posición de los dispensadores

7
5 6 9

Fig. 2
5 Conexión energía eléctrica 8 Regleta dispensadores 1 al 8
6 Porta fusible y fusible de repuesto 9 Regleta dispensadores 9 al 12
7 Conectores seriales a POS

PÁGINA 3
 4
1

8
2

5
3
6 7

Fig. 3
1 Unidad central de control - Master Module
2 Controlador de energía - Power Module
3 Batería de larga duración - Lithium Battery Unit
4 Fuente de poder con autoregulación - Power Supply
5 Botón de encendido y apagado - On / Off
6 Alarma de corte de energía eléctrica - Buzzer
7 Módulos de comunicación con el sistema administrativo - POS Module
8 Módulo controlador de OmniBrands® - Controller Module
9 Módulos de comunicación con dispensadores - OmniBrand®

PÁGINA 4
Componentes del equipoTransactor®PRO450
La caja del equipo Transactor® es de aluminio de grado industrial, con puerta y llave de
seguridad. En su interior se encuentra una Motherboard que ocupa las medidas interiores
en su totalidad y tiene en su superficie los conectores sobre los cuales se montan los
módulos: Master Module, Power Controller, Controller Board y hasta cuatro POS Modules.

En esta Motherboard se instalan los siguientes módulos:

1 Controlador de poder (Power Controller, Fig. 3 Nº 2) con microcomputador y con los
circuitos de protección en la línea de corriente alterna contra cortocircuitos, alzas de
voltaje y espigas causadas por rayos y fusible electrónico.

2 Hasta cuatro módulos de comunicación serial para POS externos (Fig. 3 Nº 7), cada uno
conectado a un conector circular en el panel frontal. Así la capacidad total es de 4
puertos de comunicaciones.

3 Controlador base para 8 o para 12 OmniBrand® cada uno (Fig. 12), conectados a las
regletas inferior (Fig. 8) y superior (Fig. 9) en el lado derecho del panel frontal.

4 Hasta 8 o 12 módulos OmniBrand®, cada uno de éstos puede controlar dos lados de un
mismo surtidor (Fig. 3 Nº 9). Las distintas opciones según las marcas de dispensadores
a las cuales se conectan se muestran en las figuras 4 a la 8.

5 Un módulo Maestro (Fig.3 Nº1) con “Transaction Logger” incluido. Esta es una memoria
para el registro automático de las transacciones, con capacidad de almacenar las
últimas 16.000 ventas en modo circular, en la cual, la última transacción sobre-escribe
a otra transacción 16.000 posiciones más atrás.

En el panel frontal se encuentran:

1 Entrada de voltaje de línea para cable de poder tipo IEC 320 (Fig. 2 Nº 5).

2 Tapa que abre el porta fusibles (Fig. 2 Nº6) para el reemplazo de este sin necesidad de
abrir el equipo. En este mismo porta fusibles se encuentra un fusible de repuesto.

3 Un panel frontal con cuatro conectores circulares tipo EN3 con 8 contactos machos
para cada la conexión de los POS (Fig. 2 Nº7). Estos contactos son de tipo industrial con
una capa de oro gruesa de 30 micras.

4 Dos regletas ubicadas una sobre la otra para la conexión de 8 interfaces OmniBrand®
(Fig.2 Nº8 y Nº9). La regleta superior (Fig.2 Nº9) es para dispensadores con
comunicación mediante 3 cables, como es el caso de Tokheim o para ampliar la
capacidad del equipo hasta 12 dispensadores cuando éstos sean de dos cables cada
uno.

PÁGINA 5
 Operación del equipo
El equipo se conecta a la red eléctrica mediante un cable de poder estándar de
computadores tipo IEC320, el cual se inserta en el power entry module Fig. 2 Nº 5.

A continuación se presiona el botón de encendido de la Fig. 3 Nº 5 y a continuación se

observará en la secuencia de arranque la pantalla inicial de la Fig. 1 Nº 2. Indicando;

En la primera línea la versión de firmware del Módulo Maestro (Vers 4.90) seguido del
contador del número de veces que el equipo ha sido rencendido o “reseteado” (R=167).

En la segunda línea se puede ver el número se seria del equipo (SN=1064) y el porcentaje de
carga del Módulo de Batería.

La siguiente pantalla indicará el self test del módulo de memoria y seguido de las versiones
de firmware de los Módulos POS y del Módulo Controlador de OmniBrand®.

Finalmente, si los dispensadores no están conectados, se mostrará un par de letras

mayúsculas que indican la marca de operación de cada OmniBrand® instalado en el equipo.
Por Ej. WW para cada OmniBrand® Wayne y GG para los Gilbarco.

Y si los dispensadores se encuentran conectados y en modo consola (no Stand-Alone) se

verá la información de operación de todos los dispensadores conectados según se muestra
en la Pág.8 Fig. 4 y 5.

Comunicación con el sistema de control o POS

El equipo Transactor® posee una estructura de comandos de alto nivel. Varios de estos
tienen la capacidad de efectuar una secuencia de tareas que se traducen en varios
comandos al surtidor, los cuales varían según condiciones operativas comportándose como
“macros” preestablecidos con nomenclatura lógica, mnemónica e intuitiva lo que facilita su
empleo disminuyendo errores de programación y por consecuencia acortando el desarrollo
de las aplicaciones de POS.

El equipo Transactor® recibe comandos por medio de uno o más puertos de comunicación
serial a los cuales se puede conectar un POS, computador o cualquier equipo para la
emisión de órdenes de venta de combustible y que cuente con un puerto de comunicación
serial.

La comunicación con el equipo Transactor® y los elementos que lo constituyen, se hace

usando comandos de acción con o sin parámetros asociados y una dirección de punto de
carga o de OmniBrand® para especificar el destino del comando a enviar.

PÁGINA 6
 Modo Autónomo
El equipo cuenta con un modo de operación autónomo, el cual permite continuar la venta de
combustible aún cuando el sistema de control y administración o POS haya dejado de
funcionar. Las causas más comunes son por falla del computador en el cual estén
instaladas estas aplicaciones, por daño en el cable de comunicación con el equipo
Transactor® o por falla del software o del sistema operativo.

Generalmente, cuando el sistema de control y administración o POS deja de funcionar, se

opta por poner a todos los dispensadores individualmente en modo Stand-Alone, es decir,
fuera de consola.

El inconveniente que esta opción presenta, es que no queda registro de las transacciones
efectuadas durante el período de falla del sistema. Adicionalmente, toma muchísimo
tiempo re-configurar todos los dispensadores a modo Stand-Alone y volverlos a configurar
a modo Consola una vez que se restablezca a operación normal.

Como solución a este tipo de situaciones, el equipo Transactor®PRO450 cuenta con el Modo
Autónomo. Así, cuando el sistema de control deja de funcionar, se debe activar este modo de
operación girando la llave hacia la posición ON. Esta llave se encuentra al lado izquierdo del
equipo, como se muestra en la Fig. 1 Nº 3 .

De esta manera, estando activado este Modo Autónomo, el equipo comenzará a autorizar
todas las ventas con solo descolgar la pistola, y una vez terminada la carga y colgada la
pistola, los valores de la venta se guardan en la memoria del equipo. La información de cada
venta registrada incluye: número de registro de la transacción, monto, volumen, PPU, fecha
y hora.

Esta memoria se encuentra en el Módulo Maestro y se describe brevemente en el punto Nº 5,

bajo el título “Componentes del Equipo Transactor®PRO450".

Una vez que se re-establece la comunicación con el sistema de control se debe de girar la
llave a la posición OFF. Así, el equipo volverá a funcionar bajo el control exclusivo del
sistema de control y administración o POS.

La activación y desactivación del Modo Autónomo toma 1 segundo en cada caso, comparado
con la media hora promedio que toma cambiar todos los dispensadores a modo stand alone,
con el riesgo adicional de que, al retornar al modo consola, se cometa algún error en la
configuración de los dispensadores y se necesite tiempo adicional para corregirlo.

El modo autónomo es un modo de emergencia, y por lo tanto, se debe activar solamente

cuando el equipo Transactor® no esté recibiendo comandos desde el sistema de control y
administración o POS. Una vez activada esta modalidad por medio de la llave (Fig.1 Nº 5), no
se debe enviar comandos al equipo, hasta que la llave se devuelva a la posición OFF.

PÁGINA 7
 Información en el Display

Lado 5 Lado 6

Fig. 4 Información del dispensador en la tercera posición

Status Status
Lado 5 Lado 6

Fig. 5

STATUS TRANSACCIÓN STATUS DISPENSADOR

SIN TRANSACCIONES NO AUTORIZADO / MANGUERA COLGADA
TRANSACCIÓN AUTORIZADA NO AUTORIZADO / MANGUERA DESCOLGADA
TRANSACCIÓN TERMINADA AUTORIZADO / MANGUERA COLGADA
TRANSACCIÓN RESCATADA CARGANDO COMBUSTIBLE
DISPENSADO RESERVADO CARGA TERMINADA
TRANSACCIÓN DETENIDA POR COMANDO DE POS DISPENSADOR DETENIDO
DISPENSADOR INDICA ERROR

PÁGINA 8
 Controller Module 8
Módulo controlador para 8 OmniBrands®

Fig. 6

5 6 7 8

1 2 3 4

Fig. 7

Múltiples marcas conectadas a un 1 y 7 Wayne 5 Bennett

mismo equipo simultáneamente: 2 EMR 3 6 Tokheim
3 y 4 Gilbarco 8 Schlumberger

PÁGINA 9
 Controller Module 12

Módulo controlador para 12 OmniBrands®

Fig. 8

PÁGINA 10
 Montaje del equipo
El montaje sugerido del equipo Transactor®PRO450 es sobre una superficie vertical,
protegido de la intemperie y a una altura que permita una buena visibilidad del display
alfanumérico del frontis del equipo. Lo más importante es evitar a toda hora la luz directa
del sol.

9.0"

11.5"

2.0"

Fig. 9

El equipo se debe de conectar directo a la red eléctrica, sin reguladores de voltaje, UPS no
supresores de picos. Transactor® ya cuenta con esta infraestructura y no tiene ninguna
utilidad agregar duplicados. En general, si estos equipos adicionales no son de muy alta
calidad, van a deteriorar en vez de mejorar la operación del equipo.

PÁGINA 11
 Módulos de comunicación con POS
Módulos de comunicación con el sistema administrativo
Cada módulo de comunicaciones POS tiene un puerto serial RS-232 o RS-422 para
comunicarse con los POS del sistema de control y administración.

Los equipos POS pueden estar basados en computadores personales o cualquier otro tipo
de dispositivos programables con capacidad de comunicación por puerto serial, como POS
portátiles, terminales de tarjetas de crédito (como Verifone), mini PC, etc.

Cada puerto serial para la comunicación con los POS debe ser configurada según los
siguientes parámetros sugeridos:

Baud rate: 115.200 en modo RS232 o 460.800 en modo RS422

Bits: 8
Parity: None
Stop bits: 1

Opcionalmente, se puede configurar desde 9.600 hasta 1.000.000 de baudios.

Cada módulo de comunicaciones POS está eléctricamente aislado del negativo o tierra del
equipo (aislación galvánica) y cada módulo de comunicación POS a su vez está
eléctricamente aislado de los puertos seriales de los otros módulos POS.

Fig. 10

PÁGINA 12
 Cables de comunicación a los POS

POS·3 POS·4

POS·1 POS·2

Fig. 11

Cada módulo de comunicaciones POS se relaciona con uno de los cuatro conectores EN3,
numerados de 1 a 4, posicionados de izquierda a derecha.

PÁGINA 13
 Módulos OmniBrand®

Cada equipo Transactor®PRO450 tiene capacidad de contener hasta 8 módulos

OmniBrand®, lo que se traduce en capacidad de control de hasta 8 dispensadores. De esta
manera, cada Transactor® permite el manejo de hasta 16 puntos de carga. Opcionalmente
se puede instalar una tarjeta controladora de hasta 12 módulos OmniBrand® lo cual permite
manejar hasta 24 puntos de carga simultáneamente.

Los módulos OmniBrand® se instalan en el interior del Transactor® y éstos a su vez

homologan las distintas marcas de surtidores, permitiendo cualquier combinación de
marcas y modelos de surtidores en cantidades flexibles. Por ejemplo, 2 surtidores Gilbarco
3 Wayne, 1 Schlumberger y 2 Tokheim.

OmniBrand® para dispensadores

Fig. 12
· Gilbarco
· Wayne

OmniBrand® para dispensadores

Fig. 13 · Bennett

PÁGINA 14
 Módulos OmniBrand®
OmniBrand® para dispensadores
Fig. 14 · Tokheim

OmniBrand® para dispensadores

Fig. 15 · Schlumberger

OmniBrand® para dispensadores

Fig. 16 · Veeder Root EMR3

Gilbarco, Wayne, Tokheim, Bennett, Schlumberger y Veeder Root

son marcas registradas de sus respectivos fabricantes.

PÁGINA 15
 Conexión de Transactor® a dispensadores
Conectar los dos cables de la comunicación tipo “Current Loop” a la regleta del equipo, cada
par de cables hacia un dispensador tiene asignada una numeración del 1 al 8, de manera
que el par de cables al dispensador número 1 se debe conectar a las posiciones marcadas
como 1-1 y así sucesivamente hasta la 8-8. El cable negativo del Current Loop va a la
izquierda y el positivo a la derecha de cada par (1-1 al 8-8).

En caso de utilizar mas de 8 OmniBrand® los últimos 4 de conectan a la regleta superior,

mas pequeña. En este caso el dispensador 9 va a la posición 1-2, el dispensador 10 va a
posición 3-4, etc.

Para dispensadores Gilbarco, Wayne, Bennett y Schlumberger:

- + - + - +

Fig. 17
1 2 9
Posición del dispensador

Para dispensadores Tokheim:

Dispensador 1 Fig. 18
T TC
TTD
DCC
Dispensador 2

PÁGINA 16